.راستش... من بچه‌بازم
هر روز میرم کنار مدرسه های ابتدایی و دخترایی که لباس ورزشی پوشیدن رو دید میزنم
،و وقتی اون سینه‌های تخت و بدون انحنا رو می‌بینم .به سختی می‌تونم ساندالفونم رو کنترل کنم
!هیچی بهتر از بچه دبستانی نیست
.باشه
.بد نیست
!چی؟
.ولی فقط این نیست
عقده‌ی مادری شدیدم باعث می‌شه هرروز صبح ،عکس یادگاری مادرم رو ببوسم
...بعدش مثل بچه‌ها لباس می‌پوشم و باهاش حرف می‌زنم
!!پستونک به دست و جغجغه به دست
.باشه
.به خواهرمم علاقه شدیدی دارم، هرشب پیشه کوتوری میخوابم
.وقتی این دور و برا نیست یواشکی میرم تو اتاقش و لحافشو بو میکشم
ولی، کشوی شورت‌هاش، سرزمین مقدسیه که کسی نباید واردش بشه
!که بدترین لذت ممکن رو داره
!این مهم‌ترین قانونه
.باشه
.تازه دختربازم هستم
!تازگیا با ده نفر قرار میزارم
!هرگوشه‌ی دنیا که برم یه حرکتی می‌زنم بعد با لامبادا می‌پیچونمش
!شامپاین، دختر بازی، و دیوونه بازی کردن از اول صبح
تاحالا اسمِ "لامبادا" به گوشت خورده؟
!مخ هرچی دختر توی شهره رو می‌زنم
جواب داد؟
.پس فقط باید از شرشون خلاص بشم
چطوری؟
!چی‌کار می‌خوای بکنی؟
.تا حالا آدم به این بخشنده ندیدم
مگه ناجی قرن پایانیه؟
حالا با اون چه خاکی به سرم بریزم؟
.انقدر غر نزن
.قرارت تازه شروع شده
...درسته
،هرقدر هم ناراضی به نظر بیام
...ما واقعا
.وسط قراریم
.منحرف‌ها
...مثل رزهای سیاهی که گلبرگ‌هاش باز شده
...مثل پروانه‌هایی که در شب پرواز می‌کنن
!نمی‌تونم این تنهایی رو تمومش کنم
کی من رو به سمت تاریکی کشیده؟
باد خشکی می وزد
Dare mo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
در خیابان های یک شهر متروکه
Kawaita kaze fukinuketeku
چشمانم به دنبال نور هستند
Hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
با این حال فقط ناامیدی را میبینم
Utsuru no wa zetsubou dake
!من به پوچی فریاد میزنم
Dare ni mo todokanai sakebi
!لطفا من را پیدا کنید و آن را متوقف کنید
Sagasu sono te de tomete
،توی این دنیای خراب شده
Nani mo kamo kowareta sekai de
،من نمیتوانم سیاه رو از سفید تشخیص بدم
Wake mo wakaranai mama ni
پس من هنوز مراقب با محبتی هستم که شما به من نشان میدهید
Fureta yasashisa ga mada kowakute
نمیدانم آیا عشق تو شکاف داخل قلبم را پر میکند
Ana no aita kokoro no sukima umetekureru hito wa kimi nano
انتخواب کن—دیت عه لایو
Erande Date A Live
!ببین، شیدو
!تلفن همراه
.خب، این چیزیه که اونا گفتن
!کوتوری بهم دادش
.خوش به حالت
،گفتن شماره تو هم برام گذاشتن
پس میتونم بهت زنگ بزنم؟
.آره، البته
!عالی شد
....هی، کجا داری میریـــ
!میرم از فاصله دور بهت زنگ بزنم
.شیدو
.می‌خوام فردا دور شهر رو با هم قدم بزنیم
ها؟
...اون... امم
.یک قراره
.شرمنده، یه کاری دارم
.دوست پسر نه نباید بگه
..البته که نه
.10 صبح
.کنار مجسمه‌ی پارک تنگو منتظرتم
!شیــــــــدو
!چه‌جوری زنگ بزنم؟
!ببخشید
الو؟ اونی-چان؟
.اوریگامی منو به قرار دعوت کرد
ها؟
کوتوری؟
.فقط باید نادیده می‌گرفتیش
!تقصیر ماست که فکر میکنه من دوست پسرشم
!نمی‌تونم با احساساتش بازی کنم
...باشه، پس
چرا کاری نکنیم ازت بدش بیاد؟
نظرت راجع به لباسی که برای قرارت انتخاب کردم چیه؟
.عالیه. خیلی ضایعه
.تقریبا ساعت 11 شده
.گرفتم
.تنظیم اِی-آی تموم شد
،قراره اینو بدترین قرار تاریخ کنیم
.بهرحال، یادت باشه، ما هواتو داریم
.روتون حساب می‌کنم
مطمئن شدی که توهکا سرش با نخود سیاه گرمه نه؟
.آره، فرستادمش بره خرید
می‌شه یک کیلو گوشت بهم بدین، لطفا؟
.ما حواسمون به توهکا هست
.پس نگرانش نباش
!"وقتِ "اولین برخورده
!هـ-هوی
.خداروشکر
.فکر کردم اتفاقی برات افتاده
!به خودت بیا
.الان وقتِ زانوی غم بقل گرفتن نیست
....درسته
...لباس
...اه، امم
نظرت راجع به لباسم چیه؟
—ا-اوه، لباس خودت؟ به نظرم خیلی بهت
!پیراهن اون پسره رو دیدی؟
!نـــه! بگو لباسش مزخرفه!
!بدتر از این نمیشد
دوست داری چی بپوشم؟
!انتخواب کنید
یـ-یه لباس شنای مدرسه با گوش و دمِ سگ؟
!منو میکشه
یا نه؟
ها؟
....آم
چی؟
چیــ
!نــــــــــــــه
ایـ-اینارو از کدوم گوری آوردی؟\i0}?!
..یه فروشگاه همین نزدیکیاست
!نمی‌دونستم
!چه بلایی سر این شهر اومده؟
.دیگه باید بریم
—چیــــ
به شهر؟
چرا کَکِشم نگزید؟
..بد نیست
.همشون تخریب کنندند
!رای بدین
!گزینه یک، شیدو
یـ-یه هرزه مثلِ تو نباید .چشم تو چشم با آدما راه بره
..چـ-چهار دست و پا برو
!همین الان
!نامـــوساً؟
.هاپ
.فکرشم نمی‌کردم همچین زوج‌هایی واقعا وجود داشته باشن
.نه، حتما دوربین مخفیه
مامان، اون سگه؟
!نگاه نکن! اشاره نکن
!واقعاً متاسفم
.هاپ
ظاهراً نقشه "بیرون اومدن از کمد" هم شکست خورد
واقعا حریف سرسختیه، مگه نه؟
...میرم دسشویی
.شیدو، گزینه سه
چی؟
ولی اون خیلی بیرحـــ
.زودباش
نمیخوای اینو یبار و برایِ همیشه تمومش کنی؟
.تـ-تو همین جا میمونی
ها؟
.من گفتم تو هیمن جا میمونی
که یعنی، می‌خوای اینجا انجامش بدم؟
!چی؟
!وایسا
Ow...
می‌خوای روی تو انجامش بدم؟
یا نکنه ****** می‌خوای؟
چی فرمودید؟
...اون
!منحرفـــــــــه
!کی داره می‌گه
.میرم یه نوشیدنی بگیرم
.همینجا صبر کن
.باشه
.هیولاییه برای خودش
.باید بدیمش دست روانشناس
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
.میدونم
.وقت آخرین نقشه است
.شیدو، باید واقعا دوست‌پسرش بشی
چی؟
.وقتی باور کرد واقعا با هم قرار می‌ذارین، باهاش بهم می‌زنی
.اوه، پس منظورت این بود
.آره، پس یکاری میکنم که پرتم کنه اونورِ دنیا
،فقط همین یه فرصت رو داری
.مطمئن شو قبل از برگشتن کاملا آماده‌ای
.حله
.فقط یکی دیگه مونده
!اولین بارمه دارم خرید می‌کنم، ولی داره خوب پیش می‌ره
.اینجوری حتما شیدو سرمو نوازش می‌کنه
!فقط یکی دیگه
این چیه؟
...عجب اسم سختی داره
.باید قبل اومدن از شیدو می‌پرسیدم
!او، خودشه
...توی همچین مواقعی باید
!از تلفن همراه استفاده کرد
...."میری تو "دفترچه تلفن
.بیا بهم بزنیم
!فقط دیگه...دوستت ندارم
جـ-جدی؟
.آره
!میخوام تمومش کنم، یبار برایِ همیشه
!ولی من هنوز عاشقتم
.لطفاً، تو باید درک کنی
حالا ازم متنفری؟
.درسته. ازت متنفرم
...شیدو
این کیه؟
...وایسا، این صدا
...اون
.توهکا بود
.سطح شادیش داره افت می‌کنه
.قدرتش داره برمی‌گرده
...اون صدایــِ
.گوشیشو جوری برنامه ریزی کردیم که به ایرپادت وصل شه
..به منظور صرفه جویی در زمان های اورژانسی
!چی؟! کسی بهم نگفته بود
!الان وقتِ این حرفا نیست
...شیدو
.الآن توی پارک غربی تنگوئه، توی بازار اصلی
!شیدو
!زود برو پیشش
شیدو، کجایی؟
!اوریگامی
!فقط همونجا بمون! زودی برمی‌گردم
!توهکا
...شیـ-شیدو
.داشتم دروغ می‌گفتم
.متاسفم
و-واقعاً
.آره
ازم متنفر نیستی؟
معلومه که نه! چطور می‌تونم متنفر باشم؟
پس هنوزم می‌تونم پیشت بمونم؟
.البته
می‌تونیم همیشه پیش هم باشیم؟
.همیشه با همیم
.باشه
!ببین
!هرچی گفتی رو خریدم
.اوه، کارت درسته
!ا-اوریگامی؟
...همیشه
.باهم
چـ-چی؟
!ولش کن
!اون رو به من گفت!
.این درست نیست
.بدون شک اون کلمات خطاب به من بود
...قضیه چیه
اوریگامی همه‌ی حرفام رو شنید؟
.سطح شادیِ توبیایچی اوریگامی از حد قابل اندازه گیری هم بالاتر رفت
.اون یه رکورد بزرگ زد
.تبریک می‌گم، شیدو
!توبیایچی اوریگامی
—مرتیکــ
!غودا
...حالا یکم بهترم
!فقط یکم؟
!بعد از اون کاری که کردی؟
توی دردسر نمیوفتیم؟
..اگه وقت برایِ غر زدن داری، بریزش سرِ توهکا
.قرارتون تازه شروع شده
...امروزم، مثل بقیه‌ی روزها
.اومدیم سر قرار
!داری چیکار میکنی، توبیایچی اوریگامی؟
.من فقط "با" شیدو هستم
.اصلاً خنده دار نبود
.مزاحم نشو
!تویی که داری مزاحم ما می‌شی
.فکر کنم خودتم می‌دونی که مزاحمی
!چطور شد؟
!اگه چیزی می‌خوای بگی، رک بگو
.مزاحمی
سلام سلام
.سلام
—اوه، اون
اوه، متوجه شدی؟
بامزه است، نه؟
.این یه جاکلیدی رنگین‌کمونیه
...دیروز تویِ گیمنت گرفتمش
گفتم یه قسمتی از ترندِبه طرز ناخوشایندی نازه هست؟
الان چی گفتی؟
!دروغگویِ کثیف
.من از این چیزا سر در نمیارم
!کاری می‌کنم از گفتنش پشیمون بشی
.فقط حقیقت رو گفتم
—چیــ
.دخترای دبیرستانی عاشقشن
.یه ست کامل ازشون هست
.اوه، پس من این یکی رو می‌خوام
.آه
.پاندالون، پاندای رویایی
.شرمنده، یه لحظه
!عذرخواهی لازم نیست
!طبق قلبت عمل کن
.منم می‌شینم با دوست‌دخترم گپ می‌زنم
چخبر، کوتوری؟
چه غلطی داری می‌کنی، کچل؟
!میزان شادیِ توهکا داره مثه چی میاد پایین
چی؟
..چی و مرض
یادت نمیاد اونروز چی شد؟
،وقتی میزان شادیش بی‌ثبات بشه
.قدرت‌هاش ممکنه برگرد
.بهتره یکم خودش رو تخلیه کنه
تخلیه کنه، ها؟
چطوری؟
...بذار ببینم
...یه راه ساده و سریع
!توبیایچی اوریگامی، تویِ مغذفندقی
.اوکی، بعدی
!توبیایچی اوریگامی، تویِ کله پوک
!تو خیلی زشتی
!و سینه هات تخته
!مریض
!عجیب و غریب
!این مارو توی دردسرِ بزرگی میندازه
!گیمنت خیلی حال میده
!خیلی خب، وقتِ تمیزکاریه
!وقت طلاست
.کارتون تموم شد جدیده رو بیارین اینجا
اونا مالِ راتاتوسکرن؟
.معلومه، ما قبلاً با مالکش هماهنگ کردیم
.عجیبه
چی شده؟
،سطح خلق و خوی توهکا به طور پیوسته داره افزایش پیدا میکنه
.ولی سطح استرسش به طور عجیبی بالاس
.احتمالاً در مورد چیزی نگرانه
نگرانه؟
.خب، پس
.بذار بازی کنه تا ببینیم چی می‌شه
این یکی چیه؟
.عالی شد
.برین با هم چند تا عکس بامزه بگیرین
.خلاصه بگم، می‌تونی توش عکسای خوب بگیری
عـ-عکس؟
چی شده؟
.فقط زیاد از عکس گرفتن زیاد خوشم نمیاد
اوه؟
.باشه، .پس بریم سراغ یه چیز دیگه
!صبر کن
....شیدو
عکس من رو می‌خوای؟
.خب، آره
...فقط همین یه بار
.فقط همین یه بار، استثنا قائل می‌شم
—هی، مگه نباید
!نیا داخل، خنگول
!یکم صبر داشته باش، خنگ خدا
چش شده؟
.نمی‌دونستم انقدر از عکس گرفتن خجالت می‌کشه
.یادمه برای تست سلامتی ازش عکس گرفتم
.اوه، پس قضیه اینه
چیه؟
ها؟
.اینجا نبینش
..بـ-باشه
.شنیدم یه زوجی دارن می‌زنن پدر دستگاه‌ها رو در میارن
!تازه کار دختره است نه پسره
...چندش
.سکه‌هام تموم شد
.یه دقیقه ایی بر میگردم
!یادت باشه، فقط وقتی تنهایی ببینش\i0}
...باشه
.اوه اینا
می‌خوای برات بگیرم؟
!نه
.اگه خودم نگیرمش که هیچ فایده ای نداره
ها؟
.باشه
،توی بازی‌های قلاب دار تجربه داری
.پس این نباید زیاد برات سخت باشه
!خوبه
!تونستم، شیدو
!کارت خوب بود، توهکا
ها؟
.حتما یه جایی گیر کرده
—می‌رم یکی رو صدا کنم تا
!بیا بریم خونه، شیدو
...باشه
.خوبه، تموم شد
،می‌تونم
.میتونی اینو داشته باشی، شیدو
چرا؟
...چون
...آه، دلیلِ خاصی نداره، ولی
...من....آم
..لطفاً ازم متنفر نشو
چرا این حرفو میزنی؟
...تو مدرسه، توبیایچی اوریگامی بهم گفت
..یه انسان نمیتونه یک روح رو که قدرت نابودیِ دنیارو داره قبول کنه
...که یعنی، شیدو از ارواح متنفره
.پس قضیه اینه
واقعیت داره؟
.البته که نه
جدی؟
.جدی
خدایی؟
.خدایی
خداییِ خدایی؟
!خداییِ خداییِ خداییِ خدایی
...اگه ازت متنفر بودم کــ
...میدونی
..باهات قرار نمیزاشتم
!حق با توعه
.باید می‌دونستم
خودت نگهش دار
.به عنوان یادگاری
.باشه
.75امتیاز
.گمونم قبول شدی
.امروز خیلی عجیــب خوشحالی، توهکا-چان
!آره
!با شیدو دیروز خیلی خوش گذشت
.هو، پس ایتسوکا هم یاد گرفته
.تمام اون مشت و لگدها خیلی حال دادن
...یا خدا
ایتسوکا-کون؟
شما دوتا کدوم جهنم دره ایی رفتید؟
!نه بابا
...ما فقط رفتیم
—چیــ
!چطور شد؟
!چندش
.بیا مال خودت
.ممنون
.یادم رفته بود توی جیبمه
!چرا آوردیش مدرسه؟
!چرا لختــی؟
!رینه بهم گفت قبل از عکس گرفتن باید لباساتو دربیاری
!یه منحرف توی کلاسمونه
!سوءتفاهم شده
!سوءتفاهمه به مولا
.صبح بخیر
.بیا
.برای توئه
—اوه نه منـ
.نمی‌تونم
.برای توئه
.خیلی ممنون
.ست کردیم
!هی، شیدو
!عکسه رو توی کلاس جا نذار
ها؟
!ست کردیم
.موجودات خاص حادثه ساز
.بین دنیاها زندگی می‌کنن
.ریشه و دلیل وجودشون ناشناخته است
،با اومدنشون به این دنیا
.باعث طوفان فضایی می‌شن
.و خسارتی جبران ناپذیر به منطقه میزنند
:راه‌های مقابله
.نابود کردن با سلاح
.اگرچه، بخاطر توانایی های پیشرفتشون، این کارِ بسیار دشواریه
onna no ko no nemureru haato
قلب خوابیده‌ی یک دختر
sono kisu de me wo samasu
.با یک بوسه بیدار می‌شه
nandome datte hatsukoi no senrei ni utareru no
و وقتی غرق در عشق اولش باشه می‌فهمی
kiken mo shouchi
.ریسکشو درک میکنی
daikoubutsu na dokidoki no mori no naka
،شاید دلت بخواد توی جنگل ماجراجویی کنی
makka na manto kanojo datte
ولی اون شنل‌قرمزی کوچولو
ookami ni kawaru ka mo
.ممکنه تبدیل به گرگ بشه
donna ko ga taipu nan desu ka
از چه‌جور دختری خوشت میاد؟
koi suru hoshi wa utsukushii
.وقتی همه عاشق باشن، سیاره زیباتر می‌شه
wakariaetara heiwa ni naru
.وقتی هم رو درک کنیم، همه‌جا صلح می‌شه
ai wo motte sekaijuu wo
عشق ما میتونه همه دنیارو پر کنه
koishi aishi de umetsukusou
.با عشق و عاشقی
seigyofunou wa suki yue no
شاید دیدی کنترلت رو از دست دادی
kyodoufushin na godousa desu
.چون عشق آدم‌ها رو عجیب می‌کنه
kyuukyoku no romansu sagashite
جست‌وجوی عاشقانه نهایی
susume hatsukoi winding road
ما را به جاده پر پیچ و خم عشق اول خواهد برد.
suki kirai
عاشق منی یا نه؟