...هوی توهکا، لطفاً
.ققط گوش بده ببین چی میگم
!نگرانِ من نباش
!نمیخوام ریختتو ببینم، مرتیکه احمق
..آن دختر، مانندِ بارانه
..زمین خوردن گاهی آرام، گاهی گذرا،
.و گاهی با خشونت
H2O,هیچ چیز جز
.اما قدرت آن بسیار زیاد است
!بارانِ امشب، سردتر از حد معمول خواهد بود
باد خشکی می وزد
Dare mo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
در خیابان های یک شهر متروکه
Kawaita kaze fukinuketeku
چشمانم به دنبال نور هستند
Hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
با این حال فقط ناامیدی را ببینید
Utsuru no wa zetsubou dake
!من به پوچی فریاد میزنم
Dare ni mo todokanai sakebi
!لطفا من را پیدا کنید و آن را متوقف کنید
Sagasu sono te de tomete
،توی این دنیای خراب شده
Nani mo kamo kowareta sekai de
،من نمیتوانم سیاه رو از سفید تشخیص بدم
Wake mo wakaranai mama ni
پس من هنوز مراقب با محبتی هستم که شما به من نشان میدهید
Fureta yasashisa ga mada kowakute
نمیدانم آیا عشق تو شکاف داخل قلبم را پر میکند
Ana no aita kokoro no sukima umetekureru hito wa kimi nano
انتخواب کن—دیت عه لایو
Erande Date A Live
.من رو بخاطرِ رک بودنم ببخش
ولی میشه بهم بگی که چی تورو اذیت میکنه؟
ممکنه به این دلیل باشه که نمیتونی بپذیری که شین زنهای دیگه رو ببینه؟
چـ-چرا همش پای شیدو رو میکشونی وسط؟
اوح، اون به این قضیه ربطی نداره؟
.نمیتونم بگم. حتی منم مطمئن نیستم که چرا این حسو دارم
یوـیوشینو؟
..آروم باش. من کاریت ندارم
چی به سرِ عروسکت اومد؟
داشتی دنبالش میگشتی؟
،من کسی نیستم که بخواد تصمیم بگیره ..که شیدو چه کسی رو ببینه یا ببوسه
...ولی دیدنِ اون
..به دلایلی واقعاً دردناک بود
...و وقتی که اون خرگوش به من گفت که شیدو به اون دختر بیشتر اهمیت میده تا من
..واقعاً احساسِ درماندگی کردم
،من خیلی ترسیدم
نکنه من مشکلی دارم؟
که اینطور. پس تو اونو دیروز بعد از حمله اِی-اِس-تی" از دست دادی؟"
داستان همینه. میدونی کجاست؟
.در حال حاضر داریم دوربین ها رو برسی میکنیم
.ما نیاز داریم که تمام توجهش به تو باشه، تا نیاز نباشه نیروهامون رو به میدان بیاریم
.البته هرچقدر که بتونیم از پشتِ صحنه بهت کمک میکنیم
.اوکی، بیا بریم دنبالش بگردیم، یوشینو
.مـ-من یوشینو نیستم. من یوشینواَم
.یوشینو دوستِ منه
یوشینو؟
.گرفتم
.عا، یک لحظه صبر کن
،اینو بگیر
شاید همین الانم خیس شده باشی، ولی بهتر از هیچیه، نه؟
.نگران نباش، من خوبم
.برو و ازش استفاده کن
.با تشکر
.مشکلی نیست
.تو هیچ مشکلی نداری
،من فکر می کنم ما فقط باید سوء تفاهم را برطرف کنیم
سوء تفاهم؟
,بله اون بوسه قعاً یک تصادف بود ...والبته
.این واقعیت نداره که شین برای اون دختر بیشتر از تو ارزش قائل است
...ولی شیدو
. اگه تو براش اهمیت نداشتی، هرگز زندگیشو به خطر نمینداخت تا تورو نجات بده
!توهکا
یوشینو، گرسنت نیست؟
چطوره یکم استراحت کنیم و یچیزی بخوریم؟
.اینطوری یک فرصتِ خوب گیرمون میاد تا یکسری سوال ازش بپرسیم
.آره، درسته
..ولی بنظر میاد که همه فعلاً بسته باشند
میخوای بیای خونه من، یوشینو؟
، میتونم بگم که برای تو چیزِ خیلی ارزشمندیه
اما اون عروسک، یا همون"یوشینو" چه معنایی برات داره؟
.یوشینو، دوستِ منه
!"و اون...یک "قهرمانه
یک قهرمان؟
!یوشینو...ایده آلِ منه
. اون همه چیزیه...که من دوست داشتم باشم
.مثل من ضعیف و مردد نیست
!اون قوی و باحاله
همه چیزی که تو میخواستی باشی، ها؟
.البته من جوری که هستی رو ترجیح میدم
چی شد؟
.این اولین باریه که کسی همچین چیزیو به من گفته
.اگه اون اینکارو از عمد انجام داده باشه، خیلی چشمگیره
!فرمانده، ما ردی از اون عروسک رو پیدا کردیم
..میگم، یوشینو
چرا وقتی "اِی-اِس-تی" باهات درگیر میشه تو جوابشونو نمیدی؟
دلیلی براش هست؟
..من دوست ندارم که صدمه ببینم
. من چیزای ترسناکم دوست ندارم
من فکر میکنم که اون افراد هم ...چیزای دردناک و ترسناک رو دوست ندارند، پس
...یوشینو، تو
.ولی از اونجایی که من خیلی ضعیف و ترسواَم، نمیتونم تنهایی رو تحمل کنم
..وقتی اوضاع دردناک و ترسناک میشه و من تنها میشم، نمیتونم تحمل کنم
!و یهویی میزنه به سرم
..اگه این اتفاق بیوفته، ممکنه که کارهای بدی با بقیه بکنم
!برایِ همینه که یوشینو، "قهرمانِ" منه
، حتی اگه من بترسم، یوشینو بهم میگه که همچیز درست میشه
.و بعد من واقعاً احساس خوبی دارم
...برایِ همینه که...برایِ همینه که
..آ-آمـــم
!من تو رو نجات میدم
..قطعاً بهت کمک میکنم که یوشینو رو پیدا کنی
..ولی دیگه به یوشینو احتیاج نداری تا از خودت مراقبت کنی
!من قهرمانِ تو میشم
.درسته، مهم نیست که اون یک روحه
هیچ راهی نداره که این دختر کوچولویِ نازنینو .به حالِ خودش رها کنم
.ازت خیلی ممنونم
.خواهش میکنم
.همچنین، من برای قبل متاسفم
.الکی بوسیدمت
بوسه؟
.. آره، زمانی که به هم نزدیک میشید و لباتون رو به هم میرسونید
—شیدو، من بابتِ همه چیز متاسفــ
،شیدو، متاسفم که حرفتو قطع میکنم .ولی فهمیدیم که یوشینو کجاست
جدی؟ کجاست؟
.."میشه گفت یکجایِ "تاسف بار
..این دقیقاً همون حسیه که قبلاً داشتم
....این...این حسِ دردناک
کیه؟
..منم، ایتسوکا شیدو
.ولی کی فکرشو میکرد که پیشه توبیایچی باشه
!تحقیقاتِ ما جای شکی نمیزاره
تصاویری به دستمون رسیده که توبیایچی اوریگامی .یوشینو رو سرِ میدان مبارزه برداشته
. سخته که تصور کنی از اونایی باشه که چیز میز می دزدند
کی اهمیت میده؟
...تا جایی که بتونیم بهت کمک میکنیم، پس
هکمون کردن؟
کوتوری؟
!شیدو
...آم
توبیایچی-سان؟
بله؟
...بـ-ببخشید که من
..یک دفعه اومدم
.مشکلی نیست
.چای بنوش
مـ-ممنون
تـ-توبیایچی؟
—این که
.چای بنوش
!بیخیال
.چای بنوش
..با تشکر
!گلوم
تـ-توبیایچی؟
...چی
نمیشه؟
...فکر نکنم...بشه
مي خوام باهات معامله کنم‏.‏
،در عوضِ اینکه از روت بلند شم ازت میخوام برام یکاری بکنی
چیـ-چیکار؟
.تو "یاتوگامی توهکا" رو "توهکا" صدا میزنی
..ولی هنوز منو "توبیایچی" صدا میزنی
.این عادلانه نیست
ها؟
!ازت میخوام که منو "اوریگامی" صدا بزنی
نمیشه؟
...فکر نکنم
،این یک مشکله
او-اوریگامی
...شیدو
بـ-بله؟
دا-داری کجا میری؟
.یک دوش بگیرم
چرا الان؟
!اوح، آره! عروسکِ
،لعنتی، نمیتونم پیداش کنم
..و احساس میکنم که دارم آتیش میگیرم
—هـ-هی، چقدر سریــ
چی؟
...آ-آمــم
مشکلی هست؟
میپرسی چیشده؟
هنوز نتونستيد با ‏"‏شيدو‏"‏ تماس بگيريد؟‏!‏
.بنظر میاد یک اختلالگر خیلی قوی جلوی ارتباط گرفتنمونو میگیره
..حتی مقرِ "اِی-اِس-تی" هم نمیتونه اینکارو بکنه
!اون دخترِ چه مرگشه
.میخوام ازت یک سوالی بپرسم
...طیِ اون عملم، مطمئنم که تورو
تو دیگه چی هستی؟
توبیایچی، تاحالا شده که با یک روح صحبت کنی؟
.ضروري ندیدم
!من دیدم
،نه فقط با توهکا
.بلکه با یوشینو، همونی که "هارمیت" صداش میزنید
.بسیار خطرناکه
.باید تمومش کنی
..فقط یکم هم کافیه
! وقتی که اونا میان، لطفاً باهاشون حرف بزن
.البته ممکن است برخی از ارواح وجود داشته باشند که نیت بدی داشته باشند
...اما توهکا و یوشینو
..نمی دونم چطوری بگم که بفهمی
...اما هر دو واقعا خوب و
!فوق العاده مهربون هستند
،من می خواهم یوشینو را نجات بدم
.و از تو میخواهم توهکارو بپذیری
در ضمن‏.‏‏.‏‏.‏
اوریگامی نمي خوام تو همچين آدماي خوبي رو بکشي‏!‏
!تو هم آدم خوبی هستی
.هيچ کَس واقعاً بد نیست
!پس چرا باید اینجوری باشه؟
.هیچ کاری نمی تونیم دربارش انجام بدیم
حتي اگه درست بگي‏،‏ و ‏"‏هارميت‏"‏ نيت بدي نداشته باشه‏،‏
مشکل ‏"‏طوفان فضايي‏"‏ هنوز هست‏.‏
مأموريت‏!‏
زودتر برو پناهگاه‏.‏
اوريگامي‏!‏
بزار آخرين سوالم رو بپرسم‏.‏
...اگه یک روح، مثله توهکا قدرت هاشو از دست بده
ديگه بهش حمله نمي کني‏،‏ درسته؟؟
،این تصمیم من نیست
.اما من نمی توانم دستورات مافوقم را نادیده بگیرم و به میل خودم عمل کنم
ممنونم‏.‏
.این تمام چیزی بود که میخواستم بشنوم
خوبه‏!‏
!بیا کارشو تموم کنیم
زاداکيل‏!‏
گرفتیمش؟
چيــ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
..."فرشته است"
!سپرمون رو منجمد کرد؟
!تعقیبش می کنیم
يوشينو‏!‏
شيـ دو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
...‏"‏يوشينو‏"‏ يه چيزي واست آوردمـــ
!هی تو
برو کنار‏!‏ اينجا خطرناکه‏!‏
شيدو‏!‏
!نه تو هرگز از اونجا جون سالم در نخواهی برد
ساندالفون‏!‏
ساندالفون‏!‏ ساندالفون‏!‏
خواهش می کنم بیا بیرون
!ســـانــدالــافــون
.....اون
ساندالفون؟‏!‏
‏"‏شيدو‏"‏‏،‏ خوبي؟‏!‏
توهکا؟
تو اینکارو کردی؟
....آمــــم
.از اتفاقی که افتاده متاسفم
،بی دلیل از دستت عصبانی شدم
و میخواستم که ازت عذرخواهی کنم
..نه تقصیر من بود
!به هر حال به قدرتت نیاز دارم
!میخوام یوشینو رو نجات بدم
...یوشینو
اون دخترست؟
که اینطور
پس واقعاً به اون دختره اهميت ميدي‏.‏‏.‏‏.‏
حتي بيشتر از من‏.‏
!نه
قضيه اين نيست‏!‏
....اون دختره
!توهکا، مثل تو یه روحه
،من بهش قول دادم که نجاتش بدم
ولي‏،‏ تنهايي نمي تونم‏.‏
!توهکا ازت خواهش می کنم
...قدرتت رو
!بهم قرض بده
..که اینطور
!درسته
چطور فراموشش کردم؟
همين مرد بود که نجاتم داد‏.‏
توهکا؟
.بپر بالا
.وقتمون داره تموم میشه
..یه مشکلی هست
...اون طوفان متوجه نیرویِ جادوییِ تشخیصگرمون میشه
!و دفاعٍ "فرشته" رو افزایش میده
.اما اگر میدان های خود را غیرفعال کنیم، میلیون ها تکه یخ به ما ضربه می زند
!لباس های سیم کشی به اندازه کافی قوی نیستند
.تسخیر روح با حملات فیزیکی نیز غیرممکن است
اوريگامي؟
چه کار مي کني؟‏!‏
....من آن را با یک توده بزرگ له می کنم
!وقتی سپرش از بین رفت
جاخالیش دادی؟
ياتوگامي توکا‏.‏‏.‏‏.‏
نميزارم مزاحم ‏"‏شيدو‏"‏ بشيد‏!‏
تمام واحدها‏،‏ اولویتِتون به شاهزاده تغییر کرد‏!‏
‏"‏شيدو‏"‏‏،‏ صبر کن‏.‏
.تو بی دفاع داری به سمت سد می روی
و امیدواری که بهبودی سریعت کار کنه؟
!این کار دیوونگیه، تمومش کن
.شنیدم عین خیالتم نبود وقتی که تیر خوردم
!این کاملا متفاوته
.اینبار فقط یه تیر نیست
!اینکار مثله راه رفتن تو تیررس یک شاتگانه
!تازه اگه نیرویِ روحتو. تشخیص بده، کاملا منجمدت میکنه
حتي فرصت نمي کني زخم هات رو معالجه کني‏!‏
نیروی روح من، ها؟
!پس به خاطر قدرت یک روحه که بهبودیِ خیلی سریع دارم؟
!شیدو، بس کن
!شیدو
!واسا اونی-چان
...يوشينو
بـَــــــله؟
شيــ شــيدو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏
موفق شدم‏.‏
.آن چای واقعا به من روحیه خوبی داد
.همونطور که قول دادم‏،‏ ‏"‏يوشينو"رو برات پیدا کردم
!هـ-هی، گریه نکن
نکنه کارِ اشتباهی کردم؟
نه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي خوشحالم‏.‏
ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏
.که "یوشینو" رو نجات دادی
،و حالا یوشینو، من به تو کمک خواهم کرد
خب‏.‏‏.‏‏.‏
واسه انجامش بايد يک کاري کنيم‏.‏
اون بوس رو يادت مياد؟
باشه‏.‏
....بنابراین، اوه، من سعی نمی کنم به چیزی برسمــ
اينکارو براي کمکــــ
اشتباه انجامش دادم؟
نه‏،‏ درست بود‏.‏
اگه شما مي گيد‏،‏
منم باورتون مي کنم‏.‏
.شيـ شيــدو‏-‏سان‏
...داره
..زیباست
خدایا، لطفاً به من بگو
Kamisama douka oshiete kudasai
فردا کجا قراره برم
Ashita watashi wa doko e yuku no
،قلبمو یخ میزدم، هربار صدمه میدیدم
Kizu tsuku tabi ni hyouga ni kaeta
ولی الان داره گرم میشه
Kokoro ga netsu wo dashiteru
چرا به من لبخند می زنی
Kimi wa doushite hohoenderu no
با اینکه بارها بهت پشت کردم؟
Nando mo senaka muketa no ni
،اگر قرار بود خورشید همین الان همه چیز را بسوزاند
Taiyou ga ima moeochitara
این اشک ها را به باران تبدیل می کنم
Kono namida ame ni kaete
و تو را در آغوشم میگیرم
Dakishimetai
توت فرنگی، دست دراز کنیم و بگیریم
Strawberry sora ni te wo nobashi tsukamou
ترش و شیرینیِ عشق
Suppakute amai koi no candy wo
اینـ-این دیگه چیه؟
مگه بهت نگفتم داریم یه خونه برایِ ارواح میسازیم؟
توت فرنگی، من نمی خواهم برای همیشه تنها باشم.
Strawberry eien ni hitori kiri wa yada
.از امروز، توهکا از خونت به اینجا نقلِ مکان میکنه، و اینجا زندگی میکنه
..و یک چیزه دیگه
،می خواهم بگویم اگر بتوانم از شما تشکر کنم
Kimi ni moshi ieru nara arigatou
یوـیوشینو؟
!مشتاقانه منتظر دیدارتانم
،من هرگز به وضعیت دیروز باز نمی گردم
Mou nido to kinou ni wa kaeranai
!آره، منم همینطور
!هنوز تموم نشده ها
!این داستان ادامه داره