،سی سال پیش
یک طوفان فضایی عظیم قاره"اوراسیا"رو در هم کوبید
.و منجر به مرگ باورنکردنیه 150 میلیون نفر شد
...و حالا
باد خشکی می وزد
Dare mo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
در خیابان های یک شهر متروکه
Kawaita kaze fukinuketeku
چشمانم به دنبال نور هستند
Hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
با این حال فقط ناامیدی را ببینید
Utsuru no wa zetsubou dake
!من به پوچی فریاد میزنم
Dare ni mo todokanai sakebi
!لطفا من را پیدا کنید و آن را متوقف کنید
Sagasu sono te de tomete
،توی این دنیای خراب شده
Nani mo kamo kowareta sekai de
،من نمیتوانم سیاه رو از سفید تشخیص بدم
Wake mo wakaranai mama ni
پس من هنوز مراقب با محبتی هستم که شما به من نشان میدهید
Fureta yasashisa ga mada kowakute
نمیدانم آیا عشق تو شکاف داخل قلبم را پر میکند
Ana no aita kokoro no sukima umetekureru hito wa kimi nano
انتخواب کن—دیت عه لایو
Erande Date A Live
الان من توسط خواهر کوچیکم،به وحشتناک ترین حالت ممکنبیدار میشم
کوتوری،خواهر قشنگم
چیه،داداش قشنگ نازم
از روی من بلند شو!خیلی سنگینی
!ا-و-ف
!"الان گفتی"ا-وف
!بچه شدی؟
هی!برای چی پا نمیشی؟
پاشو!پاشو اونی-چان
!پاشو
!فرارکن-کوتوری
چی؟
"من بیماریِ "اگه نذاری 10دقیقه دیگه بخوابم
"خواهرکوچیکمو بدون کنترل قلقلک میدم گرفتم
"یا به زبون ساده تر"ویروس تی
!چیـــی؟
تا زمانی که تحت کنترلمه..ف-رار کن کوتوری
!و-ولی...چه بلایی سر تو میاد؟
!...منو فراموش کن...خودتو نجات بده
!!بدو
..ولیــی...اونی-چان
از دست تو
!ترسناکه...ویروس تی-ت-ر-سناکه
..آروم باش،همون داداش همیشگیتم
ا-ونی-چان؟
نترس،نترس
!"من دوست هستم"کوتوری
صبح امروز،یک طوفان فضایی کوچک در حومه شهر"تنگو"پدیدار شد
فقط خسارات جزئی به منطقه وارد شده و گزارشی از مصدومیت وجود نداشته
در حال حاضر،هنوز هیچ توضیح منتطقی در مورد پشت پرده این طوفان ها وجود نداره
..بازم یکی دیگه؟نزدیکمم هست
..آره
طوفان های فضایی.
پدیده مخرب فضایی با منشا ناشناخته.
همانطور که از اسمش پیداست،زمانی اتفاق میوفته که منطقه ایی از فضا به لرزه در میاد، وموجب نابودی اون منطقه میشه
...هیچکس هم دلیل وجودش رو نمیدونه
،شش ماه بعد از اون فاجعه عظیم
.آمار طوفان های کوچیک زیاد شد
شناخته شده ترین طوفان در ژاپن اونی بود که این منطقه که ما الان داخلش زندگی میکنیم رو صاف کرد
"طوفان فضایی عظیم در جنوب کانتو"
در 25 سال اخیر،دیگه خبری نبود,
اما از 5سال پیش ،همه چیز دوباره از شهر بازسازی شده ما "تنگو"شروع شد
و هر روز به تعدادشون بیشتر میشه
و بدتر از همه,
.بیشترشون در ژاپن اتفاق میوفته
جدیداً تعدادشون زیاد نشده؟
..آره راسی
از چیزی که انتظار داشتم سریعتره
هوی!بهت گفتم الان صبحانه داریم
از دست تو
حتماً تمام صبحانه هم بخوریا
!البتــه
!دوست دارم اونی-چان
برای ناهار چیز خاصی تو ذهنت داری؟
خوراک سلطنتی برای کودکان
...این چیزیه که توی رستورانا پیدا میکنی
متاسفم،ولی اینجا از اینا نداریم
!چرا؟!ولی من میخوام
!لطفاً،خواهش میکنم
ازت خواهش میکنم،اونی-چان
خوراک سلطنتی برای کودکان
!توی یه رستوران باکلاس
!واسه همچین چیزی ذوق مرگ نشو
آخه خوشحالم،ازت ممنونم اونی-چان
پس بعد از مدرسه همینجا میبینمت،اوکی؟
!باشه
!!حتماً بیای ها-حتماًبه قولت عمل کنی ها
حتی اگه تروریست ها رستوران رو گرفتن،حتماً بیای ها
اگه همچین اتفاقی بیوفته که اصلا نمیتونیم غذایی بخوریم
خب دیگه،مراقب خودت باش
اون ایتسوکا-کون نیست اونجا؟
اون دوتا خیلی بهم نزدیکن
پس از اون عشق خواهراست
چه چندش
!حتماً حتماً،قولت یادت نره ها
!حتی اگه"طوفان فضایی "هم اومد باید بیای ها
آره،دیگه متوجه شدم حالا برو که دیرت نشه
صبح بخیر،ایتسوکا
..هی،تونوماچی
خوشحالم که برای شروع ترم جدید تورو سرحال میبینم.
..یه شایعاتی در مورد اونا هم هست
..بعضیا میگن تونوماچی هم اینوریه هم اونوری
...چندش
چیشد؟
!فکر کنم..الان یه نابغه رو دیدم
..چندش
ولی خدایی،عجب تصادفیه ..ایتسوکا
!دوباره با تو همکلاس شدن،انگار سرنوشتمون به هم گره خورده
خدایی؟
ببخش،دوست دخترمِ
از کی تاحالا...؟
بزار بهت معرفیش کنم،اینجا
!!اینکه یه بازیه
!دوست دختر بودنش تغییری نمیکنه!اینقدر کوته بین نباش
!اين بازي تمام چيزايي که در مورد زن ها لازمه رو بهت آموزش میده
عملا شبیه یک کتاب آموزشی
---وقتي تازه عاشق ميشي‏:‏ مثل يه بذر کوچيکي
!ایتسوکا شیدو
با منی؟
آره
چطوری اسم منو میدونی؟
به یاد نداری؟
هی،اون کیه؟
نگو که،"توبی ایچی اوریگامی نابغه"رو نمیشناسی
..توبی-ایچی
..اوریگامی
اون دانش آموزیه که بالاترین نمرات رو داره
و واقعا هم زیباست
!اون همیشه جزو سه نفری بوده که میخواستم باهاشون قرار بزارم
...حتی فکرشم نمیکردم که تو معروفترین فرد مدرسمون رو نمیشناسی
اما،جدای از اون،توبیایچی اسم تورو از کجا میدونست؟
اون چیزیه که خودمم دوست دارم بدونم
اوووح،اون تاما-چانِ
!صبح همگی بخیر
برای امسال،من به عنوان معلمتون انتخواب شدم
‏"‏اوکامينه تامائه‏"‏‏،‏ هستم‏.‏
توبیایچی اوریگامی
منو از کجا میشناسه؟
برا چی به من زل زده؟
چخبره؟از جون من چی میخواد؟؟
ایتسوکا،بیا برگردیم خونه
شرمنده،ولی از قبل برنامه دارم
عه؟با یه دختر؟
آره یجورایی..ولی فقط کوتوریه
میدونستم
طبق تحقيقات من‏،‏
هيچ دختري نيست که حاضر بشه باهات ناهار بخوره‏.‏
...شنیدنش..اونم از تو
طوفان فضايي در اين منطقه شناسايي شده‏.‏
هشدار طوفان فضایی؟
یه طوفان داره میاد؟
تکرار میکنم:این یک تمرین نیست،یک طوفان فضایی در راهه
بیایید یه سرپناه پیدا کنیم.پناهگاه مدرسه باید خوب باشه
!توبیایچی؟
"!پرنسس،مونستو مچینیهی "
اون اینجاست
تکرار میکنم:این یک تمرین نیست،یک طوفان فضایی در راهه
!این یک تمرین نیست،لطفا به نزدیکترین پناهگاه بروید
!تکرار میکنم:یک طوفان فضایی در این منطقه شناسایی شد
!!همگی آروم باشید--نظم رو رعایت کنید و به خودتون مسلط باشید
سنسی- بهتر نیست خودتون آروم باشید؟
ح-ح-حق با توعه
اميدوارم ‏"‏کوتوري‏"‏ پناهگاه رفته باشه‏.‏
نگو که حتی الانم سر قولش مونده
!حتی اگه"طوفان فضایی "هم اومد باید بیای ها
...تو که الان جلوی رستوران منتظر ننشستی
سريع رفتي پناهگاه‏،‏ درسته؟
آروم باش‏،‏ اگه تلفن رو جواب نده دليلش اينکه تو پناهگاه آنتن نميده‏.‏
حتماً همینطوره
بزار با ‏"‏جي پي اس‏"‏ محلش رو پيدا کنم‏.‏
محض احتياط‏،‏ واسه احتياط ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
!هی،ایتسوکا
!دوست دارم،اونی-چان
!چرا؟
ازت ممنونم،اونی-چان
!چرا؟
!چرا منتظر وایسادی وقتی همه شهرو ترک کردن؟
!کوتوری،کوتوری!کوتوری
چ-چیشد؟
اون داره....اینجا چیکار میکنه؟
تو،هم؟
تو هم اینجایی تا منو بکشی؟
در این صورت ،من همینجا و همین الان کارتو تموم میکنم
!ص-صبرکن،دست نگه دار
!امکان نداره که من همچین کاری کنم
چی؟؟
!من هرگز کسیو نمیکشم
بهرحال،تو کی هستی؟
!اینکارا بیفایدس،چرا نمیفهمن
...چرا..این دختره
اينقدر قويه‏.‏‏.‏‏.‏ ولي چهره معصومي داره‏.‏
توبیایچی اوریگامی؟
ایتسوکا شیدو؟
ا-این دیگه چیه پوشیدی؟
محل:اف-جی1820
هدف:شاهزاده
!هدف گم شد
اطلاعات ناکافی،برای ردیابی
ها؟
چی؟
!هدف گم شد
...چند وقتی میشه
...بالاخره،دوباره همو دیدیم
تو کی هستی؟
!خیلی خوشحالم
!..ولی لطفاً،یکم دیگه صبر کن
!دوباره از دستت نمیدم.یک اشتباهو دوبار تکرار نمیکنم
...پس لطفا
.بنظر بیدار شدی
ت-تو دیگه کی هستی؟
افسر تجزیه و تحلیل،"موراسامه رینه"هستم
جای نگرانی نیست،ممکنه که پرستار نباشم ولی از پس مراقبت های اولیه بر میام
...این دقیقا چیزی نبود که انتظارش شنیدنشو داشتم
میگم--اینجا دیگه کجاست؟
"بیمارستان "فراکسینوس
ما تورو وقتی بیهوش بودی به اینجا آوردیم
بیمارستان...فراکسی؟
...که اینطور..من وسط یک مبارزه بودم که
!!کوتوری
خواهر کویچکم،من دنبال خواهرکوچیکمم
....اون بیرون یه رستوران بود و بعدش
!آرامش خودتو حفظ کن
اون حالش خوبه
ها؟چی؟
درک میکنم که میخوای از خیلی چیزا باخبر بشی
!ولی من کسی نیستم که قراره اونارو به تو توضیح بده
فرمانده،به هرسوالی که داشته باشی پاسخ میده
اون اینجاست
خسته نباشید
از دیدنت خوشبختم،من معاون فرمانده"کانازوکی کیوهی"هستم
از آشناییت خرسندم
!کوتوری؟
خوش اومدی،به مرکز فرماندهیم"راتاتوسکر"خوش اومدی
زاویه رویکرد واضح است،ای-ان-اس رو فعال کنید.
"غیر فعال"
کارت عالی بود،اوریگامی
کوساکابه-تایچو
!تو باید بهتر از خودت مراقبت کنی.
...این موجودات رو "ارواح"صدا میزنیم،که گمش کردیم
به زبون دیگه،اون ناپدید شد
--و اینجا
ی-یلحظه صبر کن
حالا دیگه چیه؟
تو همین الانم فرمانده رو مجبور کردی که بصورت شخصی بهت توضیح بده
باید از خداتم باشه
برای الان بهت این اجازرو میدم که به پاهام بیوفتی
خ-خدایی؟
!!با تو نبودم
...م-ممنونم
تو واقعا کوتوری هستی؟
این دیگه چه وضعشه؟نکنه چهره خواهر کوچیکه خودتم فراموش کردی؟؟
چی گفتی؟؟
میدونستم که حافظت به جلبکم نمیرسه،ولی نه دیگه در این حد
شاید از همین الان باید دنبال خونه سالمندان برات باشم
تو اینجا چیکار میکنی ،و اینجا دیگه کجاست؟
—و
.آره-آره،بعدا برات تمام جزئیات رو شرح میدم
..اما الان-ازت میخوام که تمرکزت روی این باشه
اول از همه،اون یه روحه
اونا موجوداتی هستن که به این دنیا تعلق ندارن
به محض اومدن به اینجا،اونا کاری بجز منفجر کردن مناطق انجام ندادن
م-نفجر؟
هنوز دوزاریت نیوفتاده؟
!"به عبارت دیگه.."طوفان فضایی
!!توسط ارواحی مثل این که به زمین میان ایجاد میشه
—چیـــی
اون دختره این کارو کرد؟
دوم‏،‏ اينا ‏"‏اِي اِس تي‏"‏ هستن‏.‏
اونا تیم امنیتی ضد ارواح ژاپن هستند
اگه یه روح ظاهر بشه،این بچه ها به سمتش میرن تا با موقعیت روبرو بشن
!اصولاً،اونارو میکشن
!کشتن؟
تو هم اینجایی تا منو بکشی؟
..سوم،یه روش دیگه هم برای مقابله با ارواح هست
با اینحال،به کمک تو نیاز میشه
کمک من؟
از فردا تمریناتت شروع میشه
یکیو دارم که کاغذبازیاشو برات انجام بده،ولی برا الان،باید برگردی به مدرسه
...ی-یه لحظه دندون رو جیگر بزار
این "تمرینات" که گفتی یعنی چی؟
و چه برنامه ایی داری که منو بهش مجبور کنی؟
!من نظر تورو نخواستم
و هیچ چیز بجز "بله"قبول نمیکنم
میدونم که احمقی بیش نیستی ولی اون بیرون چیکار میکردی؟
آرزوی مرگی چیزی داری؟
!من دنبال تو میگشتم
"تو اونی بودی که گفتی،"حتی اگه طوفان فضایی هم بیاد،باید بیای
درسته که من همچین چیزی گفتم،ولی حتی فکرشم نمیکردم که در این حد احمق باشی که بیای دنبالم
!البته که انجام دادم
!گوشیت از بیرون رستوران حرکت نمیکرد
گوشیم؟
اه،باید میدونستم
ما دقیقا بالای همون رستورانیم
ها؟
فیلترو خاموش کن
الان ما 15000متر بالای شهر تانگو هستیم
ما داخل "سفینه فراکسینوس"هستیم
...اوم،اگرچه فقط دو روز از شروع ترم جدید میگذره
ما یک دستیار معلم جدید داریم
موراسامه رینه هستم
.من فیزیک تدریس میکنم
خوشبخ
چرا یکدفعه اینجا معلم شدی؟
اینجا چخبره،افسر تجزیه و تحلیل موراسامه؟
منو رین صدا بزن،شینتارو
نه،اسم من شیدوِ
اه،که اینطور.ببخشید شین
اصلا سعی میکنی درست بگیش؟
اما نکته اینجا نیست.
من می توانم به سرعت بهت برسم اگه اتفاقی بیوفته
میتونستی اینو بفهمی اگه از عقل نداشتت کمک میگرفتی
خنگ خدا
بیخیال اون.تو اینجا چیکار میکنی؟
مدرست چیشد؟
هماهنگی های لازم را انجام دادم.
که اینطور...نمیخوای بالاخره توضیح بدی قراره چه بلایی سرم بیاری؟
هنگامی که از این نرم افزار آموزشی استفاده کنی،به زودی متوجه میشی
رینه
آموزش قرار گذاشتن؟
.دقیقا شبیه همونیه که توماچی بازی میکرد
این اون نیست
یه نگاه دقیقتر بنداز
"شیدو کوچولوی-من"
ارگانیسم های فاجعه آفرین خاص
ساکن بین دنیاها
وجود و دليل زندگي هر دو ناشناخته است‏.‏
به محض ظهور در این دنیا،
اونها باعث طوفان های فضایی میشوند
و موجب خسارات بزگ به منطقه میشوند
:اقدامات متقابل
نابودی با سلاح
هرچند،به دلیل توانایی های رزمی آنها بسیار دشواره
صبح بخیر،اونی-چان
منم،ریریکو
انگار همه چی داره سخت میشه
ولي‏،‏ ميدونم از پسش بر ميايي‏!‏
مطمئنم که از پسش بر میای
هی،شیدو
تو که از من نمیخوای که به ارواح صدمه بزنم،یا بکشمشون؟
.اما اگه بهشون اجازه بدی،منجرب طوفان های فضایی بیشتری میشن
پس چرا آنها را متقاعد نمی کنیم؟
اینجا دنیای خوبیه
به قول گفتنی دنیا جای بهتریه وقتی که عاشق باشی
ایتسوکا-کون،به این معنیه که
به این معنیه که
تو باید
باهاش قرار بزاری
!کاری کن که ارواح دوست داشته باشن
با صحبتهای دوستانه
...قرار های عاشقانه
...و با نهایت جذابیتت
شیدو-کون
ایتسوکا-کون
اونی-چان
ماموریتته
اینم از این
!توی تمریناتت موفق باشی
.تو منو دیروز دیدی
آره
.به هیچکس نگو
.به طور دقیقتر بهتره که کل وقایع دیروزو فراموش کنی
حتی،درمورد اون دختر؟
...بگو ببینم،توبیایچی،اون دختر؟
اون یه روحه
چیزی که در هر شرایطی نباید ازش کم بیارم
اونا واقعا اینقدر بدن؟
...اشتباه یک روح باعث شد که5سال پیش پدر و مادرم
!بمیرن
قبل از تمام شدن دنیا، مرا بکش یا ببوس.
Sekai ga owaru mae ni kill or kiss
من چیزی از عشق نمیدانم
Mada koi no "ko" no ji mo shiranai no ni
بنابراین من نمی توانم باور کنم که بدون هیچ نوع آموزشی وارد یک رابطه شده ام.
Aa doushite tutorial mo naku jissen
احساسات من باعث می شود همیشه از خودم جلو بزنم.
Kimochi dake flying shite saizensen
و هر بار که تو گوشه گیر رفتار می کنی، من دچار وحشت می شوم.
Kuuru na kimi hajikare panikku
در تلاشم تا بفهمم چقدر مرا دوست داری
Koukando no nami ni furimawasarete
شاید دارم باهاش بازی می کنم یا شاید بدتر از اون.
Asobareteru omocha mocha sore ika
این یک مسیر طولانیه
It's long way
با تمام سرعت به دویدن ادامه خواهم داد
Hateshinasugiru kimi e no michinori wo
در امتداد جاده بی پایانی که به تو میرسه
zensokuryoku de hashiri tsuzukeruyo
آیا می توانم دوباره شما را ببینم؟ به من اعتماد خواهی کرد؟
Mata aemasuka shinjite kuremasuka
بیایید دنیا را با چیزی که دقیقاً عشق نیست نجات دهیم!
Koi ni nite hi naru mono de save the world
قبل از تمام شدن دنیا، مرا بکش یا ببوس.
Sekai ga owaru mae ni kill or kiss
فقط دیدن لبخند تو روزم را می سازد.
Kimi ga waratte kuretara ureshii no desu