برات چه کار میتونم بکنم ، افسر؟- میدونی چرا زدمت کنار؟-
بله. به جاده توجه نمی کردم
و ببخشید که فکرم مشغول بود
...این
آخرین شبم در لس آنجلسه...
صبر کن
تو رو می شناسم
احتمالا آخه قبلا تو پلیس لس آنجلس کار می کردم
واقعا؟
بله. شیطان حل کننده جنایت ها خیلی حال می داد ولی دیگه تموم شده
از زمان جنگ - تو سندباکس بودی-
بیشتر شبیه یک استادیوم فوتبال بود یک ماه قبل
با برادرم و فرشته های میزبانش برای تاج و تخت بهشت جنگیدم
خیلی انجیل طور بود- بردی؟-
خب. بردم ولی مجبور شدم برم سیلورسیتی
تا دوست دخترمو نجات بدم سوختم
ارزش خودم رو ثابت کردم ...دیگه نسوختم و
بله. به هرحال کوتاه بگم. الان مرد بزرگ منم
یعنی الان خدا رو زدم کنار؟
خب . نه کاملا. هنوز باید به سیلورسیتی عروج کنم و سر تخت بشینم
فردا انجامش میدم
صبر کن یه دقیقه
من می شناسمت. تو افسری هستی که دوست داری با آژیر روشن تند برونی
بله. می ترسیدم منو نشناسی
مرد. خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت باید ازت تشکر کنم
امیدوارم با پولی که بهت دادم یه چیز حق خریده باشی
البته که اینکارو کردم
اون خوشگله رو برای آنتن موتورم خریدم
هم اونو هم یک تن کوکائین
اوه مرد چه حس آزادی میده
این نوع دنبال رویاها رفتن زندگی ام رو عوض کرد
شگفت انگیزه خب. یه جورایی سفارشی شده
بعنوان حاکم گیتی سطح باید بره بالاتر
بله
خب. همش تفریح هم نبود
میدونی خیلی سرویس شدم
پس برای بقیه دوره کارم سوار اون موتور میشم
و زنم هم ترکم کرد
خونه رو گرفت
میدونی؟ ولی خونه جدیدم یک قایقه. آره
تو ساحل ،شخصیت های خوبی می بینی
مرد خیلی اهل مشروبن
هستن؟
در هر صورت اونقدر خوشحالم که باید ازت تشکر کنم
اصلا حرفشم نزن
هی
از اون پول سری آخر چیزی نمونده؟
خب . سلام کلویی
هنوز عادت ندارم اینطور صدام کنی
خب. خوشت نمیاد؟- نه. عاشقشم-
بریم؟
بله
بی صبرانه منتظرم بهت اینو نشون بدم
بی صبرانه منتظر دیدنشم
باور کنی یا نه ، این تنها کلوپ خصوصی جهان برای شعبده بازهاست
گذشته از این که با راسپوتین شروع کردم
رومانوف ها خیلی عصبانی بودن
بله. دای ورنون
میدونی دای ورنون کیه؟
پرفسور. مهم نیست
دای ورنون یک دیوید کاپرفیلد جوان رو ...به چالش کشید
که در اون بار ، مسابقه مشروب خوری بگذارن...
سال 1971 من داور بودم
واقعا؟ کی برد؟
خب. البته دیگه. من نتونستم مقاومت کنم
خدای من باورم نمیشه
اون گوشه رو ببین
اون جان آرمسترانگه. یکی از بزرگترین تردست های کارت بازی در دنیا
این طرف
مواظب گذرگاه های مخفی باش
هیس
میدونی همیشه میخواستم بیام اینجا
و تو هم بی نظیر به نظر میای- مرسی-
میدونی شعبده و جادو برای شب آخر؟
خب. مگه از جادو ، جادویی تر هم داریم؟
نمیدونم جادو یه کم خز نیست؟
خز؟ این یه مهارته. اساسش اینه که بدون دروغ گفتن فریب و نیرنگ به کار ببری. مگه میشه دوستش نداشت؟
مشخصه- سلام علیکم-
پس هر جا رو می بینی یک معما برای حل کردن هست
نه. قرار نیست چیزی رو حل کنیم
وقتی میدونی حقه ها چطور کار می کنن همه چیز رو خراب می کنه. مرسی استخون
وزن کم کردی؟
بریم؟- بله-
آخه لوسیفر ...ازم انتظار داری که کل شب
...اینجا رو محصور معماها باشم...
و سعی نکنم طرز کار چیزا رو بفهمم؟...
کلویی. تو یک حقیقت جو هستی این باعث شده کارآگاه بزرگی باشی
ولی من دنبال شگفتی ام
تو دنبال شگفتی هستی؟
خب. اهل مواد ، عیاشی و یه سری ویسکی های منقرض شده هم هستم ولی بله
پس امشب فقط کافیه با من از شگفتی ها لذت ببری به سلامتی
خب. می فهمم ...فردا
تو خدا میشی و بعدش... می فهمی طرز کار همه چیز چطوره. نه؟
نه ...از نظرم خیلی شیرینه که
میخوای آخرین شب شگفتی هاتو... با من بگذرونی
درسته. بله ...درباره اون قضیه
دلم یک سواری با ماشین میخواد
واقعا لازمه فردا رو آغاز کنیم؟
آخه این همه خوش می گذرونیم
مادربزرگ پنه لوپه ، سه برابر بیشتر از قلب مهربون شده
دمش گرم که مواظب تریکسی هست
چرا یکم مرخصی مون رو طولانی تر نکنیم؟
خب. بله خوش می گذره و عالیه
ولی یک بار تاجگذاری رو عقب انداختی
و منظورم اینه که نباید الان اون بالا باشیم؟
خب آخرش بله. حالا آسمون که قرار نیست به زمین بیاد
مطمئنی؟
...چون حس می کنم ما
یک لحظه فکر نکن داره شروع میشه
بیا
بخاطر همین امشب اینجاییم
آخرین نمایش مگنر باشکوه
این یارو یه جوریه که انگار 100 سالشه
دقیقش 120 ساله
مگنر اول یکی از بی نقص ترین اجراهای شعبده رو خلق کرد
بعدش شاگردشو جایگزین خودش کرد
و از اون موقع دست به دست شده و امشب یک نمایش فوق انحصاری داریم
دوباره داره واگذار میشه
نمیتونی جلوی خودتو بگیری نه؟
آقای مورنینگ استار
این طرف
بی صبرانه منتظرم
ممنونم
...و برای این
...آخرین نمایشم روی صحنه...
به معنای واقعی کلمه... ...بر مرگ غلبه کرده
و زنده برمیخیزم...
قفلش کرد
خب. مشخصه که این جعبه ...یک مکانیزمی داره که
هیس. کلویی. لطفا امشب قرار نیست رازی رو حل کنیم
! احیا
خوبه نه؟
کانال های دی سی امپایر کبیر و اِیس موویز با افتخار تقدیم میکنند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/Acemovies
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh
خیلی خب . همه آروم باشید و به چیزی دست نزنید
الان دیگه این یه صحنه جرمه همه چیز تحت کنترل ماست
! مگنر بدبخت
حداقل با علم به این مُرد که رازش فاش نمیشه
شنیدی؟
از داخل جعبه میاد؟
گفتی به چیزی دست نزنید
چی؟ نه بازش کن
چه خبره؟
! مگنر ! دوباره اینکارو کردی
اریکا چطور علامتو نگرفتی؟
ولی اگه اون اونجا زنده اس پس اون کیه؟
خدایا
جرد هالبروک
شاگردم
پس این کلک رو اینطور اجرا می کنن
تو داخل جعبه قایم میشی و اون با لباس تو میاد
و به جای تو تشویق میشه؟
بله. کل مدت اونجا مخفی بود
به تماشاگرها نشون دادیم که خالیه
داخلش جوری رنگ آمیزی شده که آدمو درباره عمقش به خطا بندازه
خوبی پسرم؟
اون دوست نداره بشنوه که چطور حقه ها رو انجام میدن
نه. قطعا نمیخوام
ولی مطمئنم که یه چیزای بیشتری هست که خوشبختانه بی خبرم
نه. تقریبا همش همین بود
خب. کسی رو می شناسید که بخواد ...به جرد صدمه بزنه
یا هرکسی که ازش عصبانی باشه؟...
حرفی نزن ، بابا
من وکیلم. پدرم مجبور نیست که جواب این سوالات رو بده
آلن. تو یک وکیل سرگرمی هستی
الان نه ، بابا
خب. نگران نباشید چون ما واقعا پلیس نیستیم نه کلویی؟
نه. فعلا نه نیستیم
خب پس. ممنون میشم تا پلیس نرسیده ...بابامو با سوالات
آزار ندین...
باورم نمیشه
...شش هفته اس به صحنه های جرمی میرم
که لوسیفر و کلویی توش نیستن... ...و حالا بوم
شما شاهد هستین خیلی شگفت انگیزه. منظورم اینهکه ...هوم
راه وحشتناکی برای پایان یک قراره و میدونید
برای مُرده هه هم وحشتناکه ولی برای من نیست
یا به نظر وحشتناک میاد؟
ما هم از دیدن دوباره شما خوشحالیم خانم لوپز
حتما عجیبه که یک بار هم اون سمت ماجرا باشید نه؟
یکم طول می کشه آدم عادت کنه
بله این قطعیه
خب. اوضاع با کارول چطوره؟
خوبه. مثل شما ها نمیشه ...ولی
خانم دکر. آقای مورنینگ استار چه جالبه که اینجا می بینمتون
ما هم از دیدنت خوشحالیم و اینقدر لازم نیست رسمی باشی
....دوستای دن ، همه
میدونی
خوشحالم که تونستی انتقالی بگیری سازمان دست خوب آدمیه
بله. باید جای آدم بزرگی رو بگیرم دن و شماها
ولی ممنونم که صحنه جرم رو دست نخورده گذاشتین و همه رو آروم کردین
مطمئن نیستم با وجود شماها و الا من اصلا مجبور باشم سر این پرونده کار کنم
از شانس ما مجبوری
این یعنی کلویی دیگه مجبور نیست یک کاراگاه باشه
منم لازم نیست که برای بقیه عمرم عشق شعبده برام خراب بشه
و هنوز میتونیم به نمایش ساعت 8:30 در سالن برسیم ...پس اگه ایرادی نداره
میدونی. شرط می بندم که احتمالا باید اینجا باشیم
چون شاهد قتل بودیم نه کارول؟
بله. متاسفانه درست میگه
باید قبل از آزادی شما اظهارات شما رو بگیرم
چه خبر شگفت انگیزی
خب. کی میخواد نوشیدنی شیطان رو بخوره؟
کوکتل با تم ملکه جهنم نبود
جناس مناسبی پیدا نشد
مشکلی نیست. قبلا از این نوشیدنی ها خوردم
منم همینطور
خب. شما دو تا برای هم ساخته شدین نه؟
بله به سلامتی، بچه ها
به سلامتی
سنگ تموم گذاشتی ، لیندا
...بله خب. هر روز بهترین دوستم و دوست دخترش
برای حکمرانی جهنم از این سطح فانی نمیرن...
خب حوا قبلا اونجا بودی؟
نبودم
ولی چه ماجراجویی شگفت انگیزی نه؟
از بهشت به جهنم و هرجایی بین اونا
و این بار بهترین شریک زندگی ام باهامه
آماده این که فردا برین؟
منظورم اینه که وقتی لوسیفر تاجگذاری کرد وقتم آزاد میشه که ببرمتون اون پایین
بله. من حاضرم
ملکه میز من میخواد روی اون تاج و تخت حکمرانی کنه
باعث غرورت میشم
تفاله ها رو تحت سلطه می گیرم
برادر و خواهرام رو زیر پام له می کنم
خب حوا ...به این فکر کردی که
در حین حکمرانی میز... تو چه کار می کنی؟
من قراره دوست دخترمو در تمام کارهاش حمایت کنم
اون بزرگترین ملکه میشه
عالیه ولی این واقعا برات چه حسی داره؟
تو هم تفاله ها رو تحت سلطه می گیری؟
نمیدونم ...منظورم اینه که
اونجا که رفتیم ، یه فکری می کنم
بله
خیلی خب
خیلی خب. وقت پیش غذاست یعنی تخم مرغ پر شده
بله- بریم سراغش-
خانم لوپز به نظرت کی کار ما تموم میشه؟
مطمئن نیستم
با مگنر صحبت کردم
...و اون توضیح داد که برای این حیله به خصوص
فقط یکی از اون شمشیرها واقعا تیزه...
همون که باهاش سیب رو روی استیج می بُرن
ولی این هم تیزه
یعنی قاتل کاملا عمدی اینو حاضر کرده
درسته . ببخشید. عادت قدیمیه دیگه مشکل تو نیست
نه. مشکل من اینه که الان میدونم شمشیرها قلابی ان
میخوام این قضیه هرچه سریعتر تموم بشه
تا من و کلویی بتونیم به قرار جستجوی شگفتی مون ادامه بدیم
شما واقعا نازین
واقعا دلم براتون تنگ میشه
کار خانوادگی می فهمم
دعاتون می کنم
شاید اثر کرد
منظورت چیه که شاید اثر کرد؟
فکر کردم خیلی برات ارزشمنده خانم لوپز
یک بحران ایمان دیگه؟
...نه. اون اون مال دو سال پیش بود
قطعا هنوز باورمندم
...این فقط
خیلی خب. شاید دیوونگی به نظر بیاد
ولی اخیرا خیلی دعا می کنم
و حس می کنم کسی گوش نمیده
انگار خدا دیگه نیست یا همچین چیزی
میدونم دیوونگیه
آخه مگه میشه چنین چیزی؟ اصلا
بله. دیوونگیه
پس نمایش شامل یک مرغ و پروانه زنده میشه
خیلی کمک حال بود
هی . قبلا این اطراف ندیدمت
من کیتون کال هستم
حتما از حساب اینستاگرامم منو می شناسی BroMagic69
نمی شناسم- خب. 4 میلیون ادم دیگه می شناسن-
اگه میخوای آینده شعبده رو ببینی پروفایلمو ببین
باشه
بله قطعا اینکارو می کنم
میدونی. اگه مگنر به حرفم گوش می کرد کارآموزش الان زنده بود
نه اینکه بگم کارم جون بقیه رو نجات میده ...ولی
پس مگنر رو می شناسی؟
من قبل از جرد کارآموز اون بودم
بله
لعنتی جرد
اگه شبکه های اجتماعی رو کشف نمی کردم من بودم که باید چاقو می خوردم
مشکلم اینه که یک نوآورم که آینده رو می بینه
این آدمای عطیقه پیر چسبیدن به گذشته
در این حین ، تلفنم داره منفجر میشه آمریکز گات تلنت ، وگاس
مگنر پاش لب گوره من تو آسمونام. بله
وای . مگنر حتما خیلی به موفقیتت حسودی می کرده
تو میری و می ترکونی در حالی که اون در نمایش محدود و کم بیننده می مونه
مگنر ...نه. اون
ببین. خیلیا بهم حسودی می کنن مشخصه
شوخی می کنی؟
مگنر نه مگنر یک پیرمرد شیرینه
من و اون هنوز جوریم
...قبل از نمایشش مثل همیشه
کوکتل مای تای رو خوردیم...
پس رسیدنشو دیدی؟
چقدر قبل از نمایش نوشیدنی خورد؟
از ماشین رفت روی صندلی بار بعد سراغ پرده
همیشه همین کار رو می کنه
خوشم میاد که اینطور باهام حرف می زنی
حس می کنم در حال قراریم
منظورم اینه که تعارفاتمون مثل همه
چی؟
شب خوبی داشته باشی
ممنونم- مرسی-
میشه یک لحظه باهات صحبت کنم؟- البته. بله-
میشه یک لحظه منو ببخشید؟
چی شده؟ همه چیز مرتبه؟
بله. فکر کنم یک بهانه برای مگنر دارم یک شعبده باز دیگه باهاش بود
از لحظه اومدنش به اینجا تا شروع نمایش
...واقعا باید باهاش صحبت کنی و ببینی
قبلا صحبت کردی؟
خیلی متاسفم. تو کارآگاه خوبی هستی اصلا به من کاری نداشته باش
تقریبا حله
گوش کن. از کمکت ممنونم واقعا هستم
ولی لازم نیست اینجا بمونی. خب؟
نگذار شبتون رو خراب کنه همه چیز تحت کنترله
خبر خوبیه. مطمئنم که دست آدم قابلیه ، کارآگاه
یعنی شما
پس ما بریم ، کلویی؟
بله- صبر کنید-
الان تایید شد. جرد حدودا 2 ساعت پیش کشته شد
و کسی از اون موقع نرفته پس باید همه رو نگه دارید
و اون در تنها راه خروجه- خب. به جز راه های مخفی-
نه. اون یک افسانه اس با همه صحبت کردیم
یعنی قاتل هنوز در ساختمانه
این یه جنایت غیرممکنه ، بچه ها
پس کی آماده شب زنده داریه؟
فروش خدمات مجازی و ارتقا کسب و کار شما ، بدون گرفتن رمز پیج : فالوور و لایک و... فالوور از هر کا 7 هزار تومان : Ultrapanel.ir
از چیزی که فهمیدم ...جرد در شرف به ارث بردن
یک میراث شعبده تقریبا افسانه ای بود...
این باعث حسودی شما میشد؟
حسودی؟
به جرد؟ شوخی ات گرفته؟ از اون بهتر؟
و رابطه شما با اون کاملا عاری از تضاد بود؟
جرد یک همکار عالی بود
میخواست کمکم کنه نمایش خودمو راه بندازم
شنیدم میگن جرد دوست داشتنی بود قبول دارین؟
جرد فقط دوست داشتنی نبود قابل احترام بود
منم نمیتونم منکر بشم که طرف عالی بود
شنیدم که میخواست روی سریال بزرگ نتفلیکس درباره مگنر کار کنه
و این اولین باره که اینجایی؟
اولین بار بله
صبر کن کسی دیگه هم اینجا تازه وارد بوده؟
یه سرنخه؟
نه. در جایگاهی نیستم که دیگه سوال بپرسم ولی بود؟
خب. بیا با این شروع کنیم که قبل از مراسم چه کار می کردی
ساده اس
داشتم به یک پلیس موتوری رشوه می دادم
به یک پلیس رشوه می دادی؟
قطعا اولین بارم نیست
اگه ازش بپرسی ، مطمئنم که همکاری می کنه بیش از حد دهن لقه
و تا مدتی پیش مشاور پلیس لس آنجلس بودی
و همچنین ادعا می کنی که شیطان هستی؟
شیطان بودم
الان خدا هستم خب. تقریبا
مراسم امشب خیلی خصوصی بود چطور دعوتنامه گرفتی؟
من از زمان بازگشایی اش عضو بودم
در سال 1963 باز شد
به نظر درست میاد
و گفتی چند سالته؟
خب. زمان در جهنم متفاوت می گذره ...پس
بیا بگیم نامحدود
درباره سنش حساسه حتی منم عدد واقعی اش رو نمیدونم
و از روی کنجکاوی می پرسم رابطه ات با شمشیرها چطوره؟
جالب نیست
هرچند اخیرا یک رئیس یاکوزا رو در دوئل شکست دادم
یک بار هم تیزی کردم تو قلب یه نفر
خب چه تصادفی
چون جرد هم دقیقا همینطور کشته شد
شگفت انگیزه
ولی من از خنجر شیطانی استفاده کردم این یک شمشیر بود
گمون می کنم ربطی ندارن
پیچیده بود
بهتره فراموشش کنیم
اونجا چی گفتی؟
حقیقت رو چیزی که همیشه به سایرین میگم
میدونم و بخاطر این عاشقتم
ولی بخاطر حرفات به کارول الان مظنون شماره یک اونی
چی؟ چه بیخود
من هیچوقت یک شعبده باز رو نکشتم
حالا روانشناس شاید ولی نه یک هنرمند مثل جرد
خب. میدونم تو هم میدونی
ولی کارول قانونی عمل می کنه
به خاطر حرف من نمیاد تو رو ول کنه
پس به نظرم فقط یک کار ازمون برمیاد
بریم خونه ، سکس داشته باشیم . بخوابیم و دیگه بهش فکر نکنیم؟
نه خودمون پرونده رو حل کنیم
چی؟
بهانه ات درست بود
بله. پلیس موتوری زنگ زد و داستانت رو تایید کرد
واقعا؟ - بله-
البته الان معلق شده ولی دیگه مظنون نیستی
خب. این عالیه
کارول. یک شایعه آبدار شنیدم
خب. در واقع یک سرنخه
...خدایا ! دقت کردین تو هر صنعتی برین
داخلش کلی درام پیدا میشه؟...
حتی صنعت اسباب بازی. جاسوس هایی دارن- ! صنعت اسباب بازی ! یک لحظه ببخشید ما رو-
الا. سرنخ رو بگو
درسته خب
باشگاه هروقت اجرا داره اتاق های هتل اونا رو رزرو می کنه
درسته
ولی دستیار اریکا اتاق خودشو رزرو نکرده
و- واقعا؟-
وقتی قربانی مون جرد ، درخواست سرویس اتاق داد به حساب اریکا بود
با کارت اعتباری اون- کارت اعتباری-
پس رابطه داشتن و اون دختر بهم نگفت
شاید وقتشه دوباره باهاش صحبت کنی- فکر می کنم همینطوره-
ممنونم- البته-
وای
چه شگفت انگیزه
آخه نگاش کن همه چیز با جزییاته
و واقعا منو به فکر فرو برد
میخوام همینکارو بکنم
چی؟ خیلی درگیر جناس های غذایی شدی؟
نه مهمونی های شام
همه جور مهمونی میدونی. مثل زمانم در سیلورسیتی
تو میتونی به جهنم حکمرانی کنی و منم یک تقویم اجتماعی می گذارم
میتونم هرکسی رو ببینم ...و میدونی. میتونم
...کلی شادی
و تفریح و اوقات خوش رو بوجود بیارم...
میدونی- این چیزا به درد جهنم می خوره-
بله- بله-
عزیزم. میخوای کی رو سرگرم کنی؟
روح های محکوم و لعنت شده رو؟
بله
فقط ارواح لعنت شده نیست
خواهر و برادرات هم هستن ، میز
درسته ممنونم لیندا
باید با خانواده ات بگردم عالیه
بله. نه. اونا آشغال های باطل گو هستن از اونا دور نگهت می دارم
پس
بیا منو روشن کن دقیقا در تصوراتت من اونجا چه کار می کنم؟
فقط برای تو تمیزکاری و آشپزی می کنم؟
چون به نظرم این خیلی حس تنهایی میده میز
من برات کافی نیستم؟
اصلا. حرفمو عوض نکن همیشه عصبانی که میشی ، اینکارو می کنی
داری میگی من مجبورت می کنم تنها باشی آخه این کجا حرف عوض کردنه؟
من میرم به پلیس ملحق میشم
چی؟- بله-
مدتیه در آکادمی پلیس هستم خوب پیش میره
هدیه خداحافظی دن بود از طرفم درخواست داد
عالیه ...ولی باید برگردیم به میز و
چرا بهم نگفتی؟
به نظرم فقط میخواستم ببینم چطور بگم
میدونی اولش همه چیز خوبه
و راستش فکر کردم فقط مسخره ام می کنید
من که می کنم
این بزرگترین هدیه ای هست که تا حالا بهم دادی
ممنونم
خواهش می کنم
تبریک میگم خیلی برات خوشحالم
ادامه بده درباره آکادمی پلیس به ما بگو
...خب
اریکا یکم گیج شدم
از اینکه بهم بگی با قربانی در ارتباط بودی غفلت کردی
خب. اونقدرا گیج کننده نیست. نگفتم چون منو بلد جلوه می داد
چرا باید بد جلوه ات بده؟ همه عاشق صحبت از جرد بودن
بله . خب
آقای محبوب
البته بین مردها شاید
نمیدونم میدونید یا نه ولی شعبده مال آدمای بزرگه
فکر کردم جرد فرق داره
فکر کردم استعدادمو دیده
بهت قول داد نه؟
جرد بهم گفت برام یک نمایش تکی می گذاره
ولی همین که مگنر تصمیم گرفت بازنشسته بشه
یهو جرد دیگه درباره کارم صحبت نمی کرد
و برای همین فکر کردی این تو رو بد جلوه میده
طرف همین که به موفقیت رسید منو دور ریخت
میگی این بد به نظر نمیاد؟
چه کار می کنی؟
فکر می کنه کار اونه
امیدوارم باشه که برگردیم سر قرارمون
نه. یه چیزی جور در نمیاد از روی غریزه ام می فهمم
خب. شاید غریزه ات ...ایمیل رو نگرفته
ولی بقیه وجودت بازنشسته شده... این الان کار کارله
کارول
چی؟- کارول-
واقعا؟
لوسیفر اون ادم اشتباهی رو گرفته
باید حلش کنیم و گرنه یک بیگناه میره زندان
الا. شواهد فیزیکی از جسد پیدا کردی؟
راستش الان نمیتونم اینکارو بکنم
دکر . این داره منو می کشه ولی تو دیگه در تیم نیستی
خانم لوپز یک نکته عالی فرمودن
ما برای جستجوی شگفتی اینجاییم ، نه حقیقت یادته؟ عه
دیدی؟ طرف از ناکجا آباد کارت درآورد ای جان
...در لباس قربانی
دنبال هیچ شکاف و جیب مخفی گشتی؟...
درسته. چون این بررسی جسد یک آدم عادی نیست
بررسی جسد یک شعبده بازه
مرد. میتونم در همایش پزشکی قانونی بعدی درباره این قضیه یک پنل برگزار کنم. عالیه
خوبه
واقعا داری به تحقیقات کمک می کنی؟
همونطوره که گفتی من جستجوگر حقیقتم
کلویی میدونم دلت برای کارآگاه بودن تنگ شده
ولی الان در مرحله متفاوتی از زندگی مون هستیم
هستیم؟ چون الان بهم گفتی که مرحله بعدی ات رو بازم به تاخیر انداختی
ببین این برای منم ساده نیست
دارم یک کار روزانه جدید در بهشت شروع می کنم و روزا تنها می پرم
درک می کنم
درسته ...و حرفم اینه که
دارم فکر می کنم شاید ورای این بهانه ها دلایل عمیق تری باشه
و شاید باید درباره شون صحبت کنیم
چون نمیشه تا ابد به تاخیر بندازیش- یافتم-
یه جورایی
یک مهره پیدا کردم
داخل یک جیب مخفی بود همونطور که گفتی بالای آستینش
ولی لباس مدیر جای مهره نداشت
پس شاید اینا بخشی از یک حقه باشه
نه. این شعبده نیست. این یک کار پلیسی خوبه احتمالا پرونده رو حل کردیم
میخوای به یک پلیس واقعی بگی این یعنی چی؟
نه؟ خوبه
خانم لوپز یک سوال
اصلا تو نخ کارول نیستم به نظرم جذاب نیست
سوالم این نبود
گفتی از کی حضور خدا رو حس نکردی؟
اینقدر چیز بدیه؟
بله رفیق
کل ماهیت خدا به اینه که حاضر مطلقه
همین باعث میشه که خدا ، خدا بشه
همیشه هست
درسته ولی مطمئنا همیشه نمیتونه اونجا باشه
شاید خدا کار شخصی داشته باشه
یک دور گلف بزنه یا با عزیزانش وقت بگذرونه
بهترین بخشش همینه مثل من و تو نیست
همه عزیزان خدا هستیم
و مهم نیست چه کار می کنه
تنها چیزی که خدا بهش اهمیت میده ما هستیم
تنها چیز نیست از ان‌سی‌آی‌اس هم خوشش میاد
مهم نیست تو کی هستی و چه کار کردی
مهم نیست آقای راجرز یا از این ترول های اینترنتی طنز باشی
برای همه حاضره
یا حداقل قراره که باشه
همینطوره
جواهرات ما مثل همه
چی تو مچته؟
بله چی روی مچشه؟
یک مهره از دستبندت روی جسد جرد پیدا کردیم
دستبند واقعی ات نه اون جنس پلاستیکی و ارزون
چی میگی؟
شاید تو درگیری گمش کردی
وای. آروم باش نانسی درو چرا باید بخوام به جرد آسیب بزنم؟
گفتم که نمیخوام مگنر باشم
شگفت انگیزه میشه لطفا؟
ممنونم
همرنگ جماعت شو بگو دورن دورن
واقعا خواسته ات چیه؟
...من
میخوام مگنر باشم
میخوای؟
خیلی خب. باشه ...همیشه میخواستم مگنر باشم. ولی
حقیقت اینه که برای صحنه ساخته نشدم...
میدونی چند زاویه دید رو باید پوشش بدی؟
اینستاگرام ، مرد خیلی ساده تره
فقط دوربین رو در زاویه درست قرار میدی
هر چند بار میخوای انجامش میدی بعدش میگذاری لایک بباره
که اینطور. پس اونقدر شعبده باز خوبی نبودی که شبیه مگنر باشی
هی من شعبده بازی خوبی ام
روی اینستاگرام
میدونی چیه؟
ایراد نداره
میدونی چیه؟ باید قبل از کشتن جرد بهش فکر می کردی
برگرد تو بازداشتی. برگرد
خانم دکر
میشه یک لحظه باهاتون صحبت کنم؟
خب. عمو هانیوبدیل فرشته بخشش
بهمون 4000 دلار صورت حساب لوله کشی داد
خدای من
...وقتی صدها عضو خانواده آسمانی
داشته باشی ، این چیزا هم پیش میاد...
متاسفم حوا نمیخواستم بحث ناراحت کننده ای پیش بیارم
میدونم اوضاع چقدر بین تو و خانواده ات، میز پیچیده بود
همین که کسی ، خانواده شریک زندگی اش رو ببینه به قدر کافی پیچیده هست
ولی بحث آسمانی که میشه خیلی بزرگتره
واقعا آزارم میده که نمیخوای با خانواده ات وقت بگذرونم
میز. مهمه که درباره این مسائل صحبت کنی
و مهمه که ما این بستنی کیک شکنجه رو قبل از آب شدنش نوش جان کنیم
نمیخوام درباره جهنم صحبت کنم
میز- لیندا-
امندیل
لیندا- بسه-
نمیخوام درباره اش حرف بزنم چون نمیخوام برم
نمیخوای بری جهنم؟
ببین ببخشید که ناامیدت می کنم
میدونم چقدر ذوق داشتی که ملکه بشم ولی اینجا رو دست دارم
منم نمیخوام به جهنم برم
فقط فکر کردم با خونه رفتن خوشحال میشی
برای خوشحال بودن نیازی نیست به خونه برم
!!! تو جهنم منی
عاشق اینم که اینجا جایزه بگیر باشم
وقتی زنده ان ، بیشتر حال میده میدونی؟
واقعا ترس رو حس می کنی
! ترس ! میدونم عاشق اون بخش هم هستم
و کاری که بعدش می کنیم رو حتی بیشتر دوست دارم
بله
بله. عاشقتم . عاشق زندگی مون هستم میتونم تا ابد اینکارو بکنم
تا ابد؟- بله. میتونم فردا باهات ازدواج کنم-
خیلی خب
فردا که نه ...ولی
بله معلومه که آره
الان نامزد شدیم؟
خدای من
! عاشقتم
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و بایننس و ... از 65 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
خانم دکر ...با همه احترام
نمیتونم اجازه دخالت شما در این تحقیقات رو بدم
و با تمام احترام فکر می کنم قاتل رو براتون پیدا کردم
...اون انگیزه و فرصت- و بهانه داشت-
در حین قتل داشت برای زن های متعددی حقه شعبده اجرا می کرد
و همه برای اثباتش ، دستبند دارن
درسته. خب فکر نمی کنم کار اریکا باشه
وقتی ازش بازجویی می کردین حرکات بدنی اش رو دیدم
اون ناراحت و کناره گیر بود ولی عصبانی نبود
موافقم و اون هم دستبند داشت
خانم دکر کلویی
من در موقعیت دشواری هستم
حالا من و شما میدونیم که قاتل هنوز در این اتاقه
ولی سرنخ و مدرکی ندارم
و نمیتونم بیشتر از این به خاطر شک و تردید کسی رو اینجا نگه دارم
...با اینکه تحقیقات موازی که در طول شب داشتین
...به مذاقم خوش نیومد...
ولی پذیرای نظرات شما هستم...
البته
پس اگه قاتل کیتون نباشه مهره رو کار گذاشتن
قاتل میدونست چطور باید یک مهره اصل گیر بیاره نه یک پلاستیک ارزون
پس عمدی بوده. یه پاپوش- درسته-
...یعنی قاتل میخواسته که کار کاراموز فعلی
و سابق مگنر رو هم تموم کنه... ولی سوال اینه که چرا؟
اسم مگنر ارزش مالی زیادی داره
درباره یک قرارداد رسانه ای حرفای زیادی شنیدم
ولی وقتی از مگنر پرسیدم گفت هیچوقت اهل فروش نیست
گفت جرد هم اهل فروش نیست
صبر کن ...اگه مگنر اهل فروش نیست
...و جرد هم همینطور بوده...
معامله چطور انجام شده؟... منظورم اینه که کی سود می بره؟
صبر کن . گفتی پسره چه جور حقوقی رو مطالعه می کرد؟
نه بکش عقب ، رفیق
خیلی خب . همه گوش کنن
بیایید همه آروم باشیم
آروم؟ (باحال) میدونی چی باحاله؟
یک مجموعه میلیارد دلاری باحاله
ولی نه. شعبده باحال نیست یک هنره. نه بابا؟
همه بحث همین بود؟ پول؟
مسئله میراث تو بود. میخواستم کمک کنم اونو به تک تک خونه های جهان ببری
ولی به جاش منو کنار گذاشتی و رفتی رو مخ جرد
تا احترام این سنت ها و کسشعرا رو حفظ کنه
این چیزی بود که سر جرد اومد؟
با قرارداد رسانه ای ات کنار نیومد؟
اون قرارداد کارش تموم بود
جرد فقط باید امضا می کرد و پول رو می گرفت ولی نکرد
اونم به اندازه آخرین مگنر کله شق بود
صبر کن. تو شمشیری که قرار بود کند باشه رو تیز کردی؟
و برای کیتون که میدونستی نفر بعدیه پاپوش دوختی؟
و بخاطر دانش رسانه ای اون میدونستی معامله رو برای خودش می گیره
همش تقصیر توست
تک تک این چیزا تقصیر توست
تقصیر تو و خودخواهی ات
خودخواهی؟
تو فقط به طمع و خواسته های خودت اهمیت دادی
تویی که خودخواهی
اون به عواقبش اهمیت نمیده و ببین چه کار کردی
تو لایق میراث پدرت نیستی
بهش فکر کن ، آلن
چاقو رو بنداز میدونی راه فراری نیست
اشتباهت همینه
شاید شعبده باز نباشم
ولی اینجا بزرگ شدم
نه
! لعنتی- ! نه-
یک چیزی پیدا کنید که بازش کنم- اون در. یالا . عجله کنید-
کلویی
اگه یک مو از سرش کم بشه ...قسم می خورم تک تک استخوناتو
چی؟
گردنبند امندیل
نگهش داشتی
کمک کرد از یک جنگ فرشته-شیطانی نجات پیدا کنم
گفتم شاید بازم بدرد بخوره
برام روشن کن یعنی هیچوقت واقعا در خطر نبودی
و هر لحظه میتونستی در بری
خب یک اعتراف لازم داشتیم
یک کارآگاه همیشه کارآگاه می مونه
بله
به سلامتی حق
چون پرونده رو حل کردم؟
نه. چون درباره مخفیگاه های مخفی حق با من بود
خب. اگه اشتباه می کنم بگو
ولی فکر کردم اون به همراه خنجر عزرائیل تو صندوقمه
بله. همونجا بود
نباید برش می داشتم
چرا اینکارو کردی؟
توضیحش کمی سخته
بعد از سال ها پلیس بودن ...و مسلح گشتن
بدون وسیله دفاعی ... احساس برهنگی می کنم
ببخشید نباید بدون پرسیدن از تو ، برش می داشتم
میتونی پسش بگیری
خب. با اینکه از تصویر ذهنی برهنگی تو لذت می برم
ولی باید نگهش داری
مخصوصا حالا که یکم دیگه قراره تو زمین بمونیم
لوسیفر. شنیدم به پسر مگنر چی گفتی
و باید بفهمی که تو مثل اون نیستی
تو لایق میراث پدرتی
مسئله ارزش و لیاقت نیست
...این
بیشتر از یک توصیف شغلیه...
خدا باید از خود گذشته باشه باید به کل انسان ها اهمیت بده
تو برام مُردی از این از خودگذشتگی بیشتر؟
خب. می بینی قضیه همینه
من عاشقتم ، کلویی دکر
هرکاری برات می کنم
به جز اینکه بیخیالت بشم
بیخیالمون بشم
منظورت چیه؟
خب. با اینکه میگم میدونم وقتی خدا بشم ، چی میشه ولی نمیدونم
ترس برم داشته
...از این می ترسم
که برای ما چه معنایی داره...
خب من نمی ترسم
منم عاشقتم ، لوسیفر مورنینگ استار
و ایمان دارم که راهشو می فهمی
ایمان داری؟- بله-
...پس
قراره درباره اش صحبت کنیم؟...
بله میدونم
پنیر جهنمی افتضاح بود
فکر کنم همه رعایت کردن
ولی دیدم میز مال خودشو ریخت تو گیاه گندمی
بحث پنیر نیست- نه-
...منظورم اینه که چطور تو کل شب رو
به کاوش و بررسی مشکلات رابطه میز و حوا گذروندی...
داشتم تشویقشون می کردم که مسائل حل نشده رو حل کنن
و چرا اینکارو می کردی؟
چون من دوست خوبی ام
و درمانگر بهتری هم هستم ...منظورم اینه که تو دیدی
سر یه شام ساده از بهم زدن به نامزدی رسیدن...
باید تو سایتم بگذارمش
لیندا. تو درمانگر خوبی هستی و بهشون کمک کردی
اینکارو کردی
ولی می بینی ، نمیدونم شاید بعضی از این کارا برای منافع خودت هم بوده؟
خب شاید
خودت هم اونقدر درمانگر بدی نیستی
خب اعتراف می کنم
قبول دارم ...ولی وقتی خود خدا باهام جلسه مشاوره داشته
خیلی سخته که آدم برگرده سر مشکلات عادی...
مثل اینه که بگی خیلی خب. ببخشید تو بازم با معلم یوگات خوابیدی؟
ولی من به نجات گیتی کمک کردم
...پس گفتی تا غیبشون نزده
با عجله یک درمانگری آسمانی دیگه هم انجام بدی؟...
لیندا
بله گوش کن
هیچکس بهتر از من درک نمی کنه که چطور چیزهای زمینی ، کوچک به نظر میان
من یک فرشته جنگجو بودم برای سیلورسیتی جنگیدم
و حالا تمرین می کنم که پلیس شیفتی بشم
خب؟
ولی میدونی چی یاد گرفتم؟
چی؟
خیلی کوچک بودن ، مشکلی نیست
...هر کار خوبی در جهان بکنی
...چه در محله تون به کسی کمک کنی...
یا چه میدونم... برای دوستات یه شام مفصل تدارک ببینی
تو هم همونقدر قهرمانی که انگار داری برای تاج و تخت بهشت می جنگی
هر حرکتی اهمیت داره
چه پربصیرت گفتی
ولی نمیدونم هنوز به اون مرحله رسیدم یا نه
یا هیچوقت میرسم؟
خارج بود- شوخی می کنی؟-
بله. همینطوره- کاملا داخل بود-
اصلا سرم رو نشونه گرفته بودی
چند چنده؟
اینجایی رفیق؟ چه خبر؟
این بار برنامه چیه؟
متاسفم دنیل
چیز جدیدی به ذهنم نمی رسه اومدم یک سر بزنم
سر بزنی؟
به چی؟
چیزی عوض نشده
من هنوز در جهنمم هنوز افتضاحه. بلیوس هم افتضاحه
پینگ پونگ بلد نیست ، رفیق
هی. دارم بهتر میشم
هزار سال اینجا نتونستی هنوز یک والی بزنی؟
دنیل. به شیاطین دستور دادم که شکنجه ات نکنن
تو اولین روح این برزخ هستی
من برات یه زندگی پس از مرگ کاملا جدید تدارک دیدم
پس ببخشید اگه بلیوس برات کمه
ضربه پشت دستم ضعیفه
ببین متاسفم
میدونم تویی که اینجا گیر افتادی
میدونی هر دری رو امتحان کردم
حتی اونی که لی رفته بود رو امتحان کردم
خب. در لی یک استعاره از احساس گناه خودش بود
میدونم استعاری بود لوسیفر
درسته
و میدونم که همه این پایین توسط احساس گناهمون شکنجه میشیم
ولی تو هم به خوبی من میدونی که با احساس گناهم کنار اومدم
پس چرا هنوز اینجام؟
چطور اون طرف تونست بره بهشت و کسی دیگه نتونست؟
چرا من نتونستم؟
نمیدونم
به نظر من که ساده اس
مسخره بازی در نیار و برو خدا بشو
بعدش میتونی منو ببری بالا
دنیل درباره این قضیه حرف زدیم
...اگه علیه خواسته هات عمل کنم
مهم نیست اونا چقدر عاری از آگاهی هستن... این میشه پایان اراده آزاد
که از من برنمیاد
میدونی چیه ، مرد؟
هربار میای پایین بهم امید میدی
و هربار
ناامیدم می کنی
تو ولم کردی
میدونی چیه؟
شکنجه همینه
دنیل
تا جواب درست حسابی پیدا نکردی این پایین برنگرد
میل خودته
دیدی؟
قبلا اینطور نشده بود
فکر می کنی معنایی داره؟
شک دارم
اینجا هیچوقت چیزی عوض نمیشه
کانال های دی سی امپایر کبیر و اِیس موویز با افتخار تقدیم کردند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/Acemovies
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh