PoOrYaGR :مترجم
ارائه شده توسط رسانه تلگرامی سینمابست و دیسی امپایر @CinamaBest & @DC_EMPIRE
صدایی شنیدی؟
فقط صدای اقیانوس بود
می‌خواید تمامِ شب سکس کنید؟
برگردید به نمایش، مریض‌های جنسی
باشه، بریم
!بجنب
ما رو ببخشید
ممنونم
واو، زود رسیدید این‌جا
صبر کن
شما با هم اومدید؟
نه
هیچ ربطی به هم نداشتیم میشه یلحظه باهات حرف بزنم؟
آره - حتما -
خب
آره، با هم اومدیم
خدای من، نمی‌دونستم یه چیزایی بینتونه
...منظورم اینه که، امیدوار بودم، ولی
...شما ها
نه، نه فقط همو بوسیدیم
ممم - و حدس بزن چی‌شد؟
تماس گرفتی، پس ما این‌جاییم
دکر، تو همیشه جوابِ گوشیتو میدی؟
...فقط نمی‌خوام
زندگیِ سکسیم جایی توی زندگیِ کاریم داشته باشه، باشه؟
بریم
خب اِلا، چی داریم؟
بلو بالز (معنی تخم هم میده)
تو هم همین‌طور؟
نه، بلو بالززز با ز
تصور کنید هدفونِ دیجی
همچنین، آلتِ قتاله
مت پکسایِ بیچاره دچار برق گرفتگی شده
چطوری کسی با هدفون دچار برق گرفتگی میشه؟
اوه، خب این سیمِ نقره‌ای رو این‌جا می‌بینی
که از لایه گذاری بیرون اومده؟
خب، جریان از سیم به پوست منتقل میشه
حالا، هوای دریا و عرقش رو اضافه کن یه ترکیبِ عالی برای ولتاژِ بالا
اوه! این اسمِ مریضی برای یه دیجی میشه
همه‌ی دیجی ها مریضن اگه از من بپرسی
خب، سرنخی داریم؟
خب، هنوز حتی مطمئن نیستیم که قتل باشه
ممکنه یه نقص فنی بوده باشه
عالیه، پس می‌تونیم بریم خونه؟
می‌دونی چیه، این فکرُ به خاطر بسپار
خب، پایونیر
...بهترین میکسرهای توی بازار، و
این‌جا،
محافظ نوسان برق، قطع شده
محافظ نوسان برق، متوجهم
و بذار این‌جا رو ببینیم بنظر از قصد بوده، بُرِشِ تمیزیه
یکی وسایل پکسا رو قبل از این‌که بره روی صحنه دست‌کاری کرده
و بخاطر این، و سیمی که توی هدفون بوده
منظورم اینه که، بنظر قتل میاد
خب، مطمئناً یکی یه چیزی دیده
قبل از این‌که این دیجیِ سُرخ شده‌مون به سمتِ مرگش بره
بیا فقط از شواهد پرس و جو کنیم و پرونده بسته میشه
و بعد همه‌‌مون می‌تونیم برگردیم سرِ کاری که مشغولش بودیم
خب، حدود 500 شاهدِ بالقوه داریم
که همه‌شون مستن و بنظر خیلی نعشه‌ن
...پس
یه مدتی این‌جا می‌مونیم
بیرون می‌بینمت
چرا هنوز داره گریه می‌کنه؟
دکتر گفت حالش خوبه فقط یه مرحله‌س
قرارِ قهوه‌مون رو از دست دادی
خدای من مِیز، صبح بود؟
خیلی متاسفم
تمامِ شب بیدار بودیم
می‌تونی بمونی ولی سر و صدا یکم زیاده
درد و رنج
به گوشِ من مثلِ موسیقیه
باشه، باشه، باشه
باشه
توجه‌م به توئه
این لاته‌س؟
باشه
خب، متاسفم
حتما خیلی با مامانت سخت گذشته
نه
آخرش خودش تنهایی توی یه آپارتمانِ مزخرف افتاد مُرد
بد به حالش
تنها چیزی که می‌خوام اینه که اون نباشم
چطور این‌کارو کنم؟
از پستونکِ آبی استفاده کن
!باشه
متاسفم مِیز، سوالت چی بود؟ چطور آخرش تنها نمونم؟
این سوالِ آسونی برای جواب دادن نیست
سعی کن قنداقش کنی
اوه، چه ایده‌ی فوق‌العاده‌ای
فقط باید یکی رو پیدا کنی و باهاش ارتباط برقرار کنی
من همه رو می‌ترسونم و فراری میدم
خب، من که هنوز این‌جام، مگه نه؟
پس فقط بدون که وقتی کسی رو پیدا کردی
که به صورتِ عاشقانه مجذوبش شدی
فقط سعی کن ترسناک نباشی
می‌دونی، پذیرا باش، از نظر احساسی در دسترس باش
"از نظر احساسی در دسترس باش"
اوهوم
خب خیلی متاسفم، باید برم
اوه خدیا وایسا، هواتو دارم
ممنونم، دست و پا چلفتی‌ام دیگه
اه، نگران نباش
منم همیشه‌ی خدا وسایلم رو میندازم
اوه، اون یه ماکرو لنزِ 200 میلیمتریه؟
درسته
هفته‌ی قبل این دوربینِ خفنُ گرفتم
تجهیزاتِ حرفه‌ای هاست
...وایسا، تو
تو پلیسِ لس آنجلسی درسته؟
آره، بهترین شغلِ دنیا
نمی‌تونی خبری از اون‌جا بهم بدی؟
یعنی چیزی رو بهت بگم که نباید بدونی؟ - آره -
...ببین، این
این اولین کارِ بزرگیه که گرفتم و توی پیدا کردنِ سرنخ به مشکل خوردم
...ببین، من اجازه ندارم بهت اطلاعاتِ حیاتی‌ای بدم، ولی
شاید اگه از اسمم استفاده کنی مسئولِ روابط رسانه‌ای بهت کمک کنه
ممنونم، ممنونم خب، اسمت چیه؟
اِلا
لوپز
گرفتم، سلام اِلا
من پیت هستم - خب -
...می‌دونی
شاید به عنوانِ یه تشکرِ واقعی
بتونم به یه نوشیدنی یا قهوه دعوتت کنم
من الان با کسی قرار نمی‌ذارم
باشه، مشکلی نیست
از دیدنت خوشحالم
خیلی ممنونم، اِلا لوپز
خواهش
یکی رفته تو نخِ خانمِ لوپز
مم، به من نمی‌خورد
نه؟ دقیقا مثل خودت گوگولی بود
دقیقا
همه‌مون نمی‌تونیم
توی یه رابطه‌ی بی نقص باشیم
آره، شگفت انگیزه، نه؟
!نه، اون دیجی کارناله
نمی‌دونستم اون توی مراسم بوده
حتماً یه حضورِ غافلگیرانه بوده خیلی باحاله
آره، باید اعتراف کنم اون ممکنه دی‌جی‌ای باشه
که یکم استعداد داره
ولی، اسمِ مضحکش نفیِ‌ش میکنه
منظورم اینه که کارنال؟ جدی؟
همه چیز باید راجبِ سکس باشه؟ - !کلویی -
!اوه سلام جِد - ...انگار همین -
!سلام
...دیروز بود
خیلی از دیدنت خوشحالم
باحالن، مگه نه؟
اوه، سلام
جد، با لوسیفر آشنا شو - جِد؟ -
آره، اسمِ واقعیمه
اسمِ تو چیه؟
اه، لوسیفر اسمِ واقعیشه
آره
خب، این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
خب، این یه نمایشه
منم دی‌جی‌ام
درسته
تو این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
خب، این یه صحنه‌ی جرمه و منم کاراگاهم
پس موفق شدی - آره -
همیشه می‌دونستم یه پلیسِ خوب میشی
شما دوتا چطور همدیگه رو می‌شناسید؟
جِد و من با هم بودیم
درست
گاه به گاه، آره
خیلی، خیلی وقت پیش
بیخیال، چری جِین
اونقدرا هم گاه به گاه نبود
ام... لوسیفر همکارمه
آره، همکار
پس هنوز با اون یارو دِیو متاهلی؟
"دن"
طلاق گرفتیم
خب، هیچوقت فکر نمی‌کردم لایقِ تو باشه
فقط یک مرد لایقه
خب الان توی رابطه‌ای؟
...ام
رابطه؟
...ام
نه
رابطه که نمیشه بهش گفت
خب، از دیدنت خیلی خوشحال شدم
منم همین‌طور
کاراگاه، بهت نیاز داریم
باشه، ببخشید
...پس
اوه، باید جواب بدم
آشغال
می‌دونی، اولین بوسه‌مون کنارِ آب بود
یادته؟
آره
می‌دونی، راجبِ چیزی که یکم پیش گفتم ...لوسیفر
گوش کن، قبلاً با همکارام قرار گذاشتم
ولی، می‌دونی، مردم حرف در میارن و من اینو نمی‌خوام
...و
...این
ما، می‌دونی
هنوز حتی خودمون نمی‌دونیم رابطه‌مون چیه
می‌دونیم؟
فکر نکنم
متاسفم، مدیر برنامه‌هام بود باید بهش می‌گفتم که نمردم
منظورت چیه؟
خب، من باید بعد از پکسا واردِ صحنه می‌شدم
ترسناکه که ببینی یه دی‌جیِ دیگه می‌میره
...باعث میشه متوجه بشی
زندگی کوتاهه
زندگیِ بعضیا به اندازه‌ی کافی کوتاه نیست
کسی رو می‌شناسی که انگیزه‌ی کشتنِ پکسا رو داشته باشه؟
یکی... یکی از اعضایِ گروه شاید؟
فکر می‌کنی از قصد بوده؟
آره، ما فکر می‌کنیم که پکسا با هدفونش به قتل رسیده
هدفونِ پکسا؟ ...اونا رو از من قرض گرفته بود
امروز صبح، دقیقا قبل از نمایش
جدی؟
خب، هدفون قبل از نمایش در اختیارِ کسی دیگه بود؟
نه، خودم شخصاً بهش دادمش
دستگاهِ میکس چی؟ محافظ نوسان برق پکسا هم قطع شده بود
نه، همه‌مون از یه وسایل استفاده می‌کردیم
داری میگی یکی قصدِ کشتنم رو داره؟
میشه اشاره کنم که اگه هدفون دستِ کسِ دیگه‌ای نبوده
از کجا بدونیم تو دی‌جیِ بیچاره رو نکشتی؟
درسته
شاهدی داری که ثابت کنه تو سرِ صحنه‌ی جرم نبودی؟
آره، تمامِ مدت پیشِ تنظیم کننده بودم
می‌تونید... ازش بپرسید
می‌پرسیم
اگه تو هدفِ مورد نظر بودی می‌دونی، پس جات امن نیست
پس بهتره که باهامون بیای
بریم
خانوما مقدم ترن
خدایا، از این یارو متنفرم
دقیقا قبل از این‌‌که من با کلویی آشنا بشم بهم زدن
ولی همیشه فکر می‌کردم دارم توی سایه‌ی اون زندگی می‌کنم، می‌دونی
نمی‌دونم قضیه "عشقِ اولِ" یا چی
قسم می‌خورم، یه قسمتی از کلویی هست که هیچوقت از صورتِ احمقانه‌ی استخونیِ اون نمی‌گذره
متاسفم مرد
نیازی به معذرت خواهی نیست
کاراگاه با تو بچه‌دار شد
و من کوچکترین تهدیدی از سمتِ تو احساس نکردم
درست میگی، اون صورتِ احمقانه‌ای داره
می‌دونی وقتی اولین بار از هم جدا شدیم اون سعی کرد برگرده با کلویی
می‌دونی، فقط دارم میگم مراقبِ یارو باش، باشه؟
مطمئنم که هرکاری ازش برمیاد
خب، یه سرنخ پیدا کردیم
جِد پیام‌های تهدید آمیزی از مردی به نامِ رائول بلانکو دریافت می‌کرده
آره، یه احمق که بخاطرِ موسسه‌م
که قراره خونه‌های ارزون قیمت توی بندرگاه بسازه ناراحته
معلومه که یه موسسه هم داره
...کاراگاه
داشتم فکر می‌کردم شاید دی‌جی احمق رو خیلی زود
از لیست قاتل‌ها حذف کردیم
لوسیفر، اون یه عذر داشته
هیچ انگیزه‌ای نداشته، و بهم اعتماد کن من می‌شناسمش
باشه
خب، من و لوسیفر می‌ریم بلانکو رو بازجویی کنیم
و خب، تو بمون همین‌جا توی بخش، امنه
ممنونم، چری جین
بدونِ تو چی‌کار می‌کردم؟
خب
بیا این‌جا
!هی، الن
اوه، سلام مِیز
...تو، اه
باهاش می‌خوابی؟
بریملی؟
امکان نداره
اون یه ازدواجِ شاد با 5 تا بچه داره
چطور این‌کارو می‌کنی الِن؟
...چطور انقدر
دوستانه‌ای؟
نمی‌دونم فکر کنم فقط خودمم، می‌دونی
اِلا
ولی باید برم آزمایشگاه
بای، مِیز
پس، چری جین
اسم مستعارِ دوره‌ی دبیرستانته؟
یه اسمِ خجالت آور که والدینت صدات میزدن؟
نه، فقط جِد
یک‌بار با ماشین رفتیم سفر
...بعدش به یه گیلاس فروشی رسیدیم، و
خب، بیخیال
پس جِد اولین عشقت بود، درسته؟
اوه، دیدم با دن صحبت می‌کردی
خب، ما فقط بچه بودیم و اون زمان عالی بود
ولی برای گذشته‌س
من از اون گذشتم، و... اونم از من گذشته (علاقه‌ای به هم نداریم)
آره، کاملاً مشخصه که ازت گذشته
!کارنال رو بشونید سرِ جاش
!چری جین مایه‌ی ننگه
این همون یاروییِ که جِد رو تهدید می‌کرد
!چری جین مایه‌ی ننگه !کارنال رو بشونید سرِ جاش
رائول بلانکو؟
اگه برای اعتراض اومدید اون پشت بَنِر هست
نه، اومدیم راجبِ جد ازتون سوال بپرسیم
کارنال
و کارهایی که برای توقفِ برنامه‌ی توسعه‌ی اجتماعیش می‌کنی
ببین، من کاملاً با کمک به بی‌خانمان‌ها موافقم ولی من بچه‌هامو میارم این‌جا
آخرین چیزی که این اجتماع نیاز داره
اینه که معتادا و روانی‌ها این اطراف ول بچرخن
!آره - آره، همین‌جا بودی -
سرت به کارِ خودت بود
تا وقتی که یه آدمِ فوضول موزیکال با ادعاهای دروغ وارد زندگیت شد
دست‌های کثیفِ دی‌جی‌ایش رو گذاشت روی همه‌چیز
دقیقا، و همه‌ی این مردم هم همین حس رو دارن
!آره - جدی؟ -
میشه؟ ممنونم
می‌دونید توی کدوم کدِ پستی‌ای هستیم (کدوم منطقه)
نظرتون راجبِ این‌که آقای بلانکو بهتون پول داد که این‌جا باشید چیه؟
چی؟ نه داره چی میگه؟
من پرونده‌ی شما رو خوندم آقای بلانکو
کوچکترین بچه‌تون 23 سالشه
و تنها چیزی که نگرانِ محافظت ازش هستی
شهرتِ باشگاهِ قایق رانی‌ایه که داری
می‌دونم که ایمیل‌های تهدید آمیزی
درست قبل از این‌که دیشب بخوای دچارِ برق گرفتگیش کنی برای جِد فرستادی
دیشب؟
من این‌جا بودم و اعتراض می‌کردم
من هیچوقت به کسی آسیبی نزدم
فقط از جِد می‌خوام پناهگاهش رو جابه‌جا کنه
می‌دونی که این‌جا کار میکنه، درسته؟
اون یارو باید از من بخاطرِ نگهداری از محله تشکر کنه
همین هفته‌ی پیش یه زنِ بی‌خانمان رو گرفتم که بی اجازه واردِ این‌جا شده بود
از اون در خارجش کردم
خب، جِد گفت آخرین باری که هدفونش رو دیده آخر هفته بوده
چرا یه زنِ بی‌خانمان باید بخواد جد رو بکشه؟
شاید بی‌خانمان نبوده؟
شاید اومده که هدفون رو دستکاری کنه؟
شاید اون کسی بوده که می‌خواسته جد رو به قتل برسونه
با فرضِ اینکه اگر کسی می‌خواسته جد رو به قتل برسونه
خوبی؟
آره
همه خوبن؟
باید عقب بمونیم
...خب
این ماجراها برای جِد مناسب نیست؟
خونه‌ش منفجر شد چطور؟
خب، اول یکی سعی کرد روی صحنه دچارِ برق گرفتگیش بشه
و "اتفاقی" یکی دیگه رو کشت
و حالا هم یکی دیگه سعی کرد منفجرش کنه و بازم شکست خورد؟
یا جِد خوش شانس‌ترین هدفِ زنده‌ایه که وجود داره
یا خودش پشتِ تمامِ این ماجراست
اگه توی بخش نگهش نداشته بودیم جِد الان این‌جا بود
الان که نیست - ممکن بود ریز ریز بشه -
الان که نشد - چرا فکر می‌کنی اون پشتِ این ماجراهاست؟
خب، مشخصاً اون داره همه‌ی این‌کارا رو می‌کنه که دوباره به تو نزدیک بشه
مسخره‌ست - جدی؟
کشتنِ یه همکار با برق؟
نابود کردنِ استودیوش؟
هیچکس انقدر برای نزدیک شدن به من فداکاری نمی‌کنه
خب من بخاطرِ تو دوبار رفتم جهنم و برگشتم ولی کیه که قدر بدونه؟
لوسیفر، حسودیت شده؟
حسودی؟
به یه مردِ نابالغ که برای مخارج زندگیش برای مردم آهنگ می‌ذاره حالا کی چرند می‌گه؟
فقط دارم میگم چقدر برای دی‌جی احمق مناسبه
که هر مدرکی که ممکن بود توی اون استودیو باشه
الان به کل نابود شده
وایسا ببینم، شاید همه‌ش نابود نشده باشه
بلانکو، گفت اون زنی که غیر قانونی وارد شده
از طریق اون در فرار کرد
شاید بتونیم ردی پیدا کنیم
تا می‌کنیم، تا می‌کنیم
و تمومه، درسته؟
آره
...آره، ولی - بنظر من که درسته
هردفعه، دستاش از قنداق می‌زنن بیرون
اولش فکر کردن بخاطرِ اینه که شاید قدرت ماورایی داشته باشه
ولی بعدش دیدم که حتی نمیتونه جغجغه‌شو نگه داره پس، نمی‌دونم شایدم نداشته باشه
کارهای دیوونه کننده‌ای که فکر می‌کنیم بچه‌‌هامون می‌تونن انجام بدن درسته؟
...فقط
حس می‌کنم هیچ کاری رو نمی‌تونم درست انجام بدم
بیخیال
انقدر به خودت سخت نگیر
ببین، چیزی که میگم اینه که
همه اشتباه انجامش میدن
لیندا این‌طور نیست
لیندا همیشه می‌دونه چی‌کار کنه و من هیمشه سرِ راهشم
اه، مطمئنم لیندا هم مثل تو هیچ ایده‌ای از این کارا نداره
چیزی که مهمه اینه که تو اهمیت میدی
و سعی می‌کنی بهترینِ خودت باشی
گمون کنم همین‌طور باشه
بازم، خوب میشه اگه بتونم برای یک بارم که شده کاری کنم که گریه‌ی چارلی قطع بشه
خب، من بهت ایمان دارم رفیق
مرسی که انقدر دوستِ خوبی هستی، دن
و بخاطرِ اینکه مرخصی گرفتی که کمکم کنی
...خب
راستش کاملاً از خودگذشتگی نبود
نمی‌تونستم حتی برای یک دقیقه هم پیش عشق قدیمیِ کلویی بمونم
یارو فوق‌العاده‌س
کاری می‌کنه حسِ خیلی بدی راجبِ خودم داشته باشم، می‌دونی؟
و راستش دیگه من تا همین الانشم خیلی به خودم سختی دادم
چی داری میگی؟
تو مردِ عالی‌ای هستی
هی
پلیسِ عالی، پدرِ عالی
و موهات، خیلی بلنده
مرسی رفیق
یه چیزایی هست که تو راجبِ من نمی‌دونی
کارایی که کردم
...و مهم نیست چقدر تلاش کنم
دیگه هیچوقت فکر نکنم بتونم جبرانشون کنم
گوش کن، دنیل
همه‌مون شیاطینِ خودمون رو داریم (روحِ پلید)
از جمله خودم
...ولی اینو که می‌گم باور کن
من شیطان رو می‌شناسم
و تو رفیق، شیطان نیستی
خب پس، دنبالِ بلیندا رابرتز می‌گردیم
اِلا ردِش رو رویِ درِ جِد پیدا کرد
یه پارک‌بان گفت که ماشینش یک روزِ تمامِ که این‌جاست پس اون احتمالا مخفی شده
عالیه، بیا بگردیم پیداش کنیم که بالاخره بتونیم این پرونده رو ببندیم
پس بالاخره این فکر که جِد پشتِ تمامِ این ماجراهاست از سرت پرید؟
معلومه که نه، وقتی که این زنه بلیندا همدستِ جِد رو پیدا کنیم
مجبورش می‌کنیم اعتراف کنه که جِد هم توی ماجرا دخیل بوده و بعد همه‌مون می‌تونیم به زندگیِ قبل از جِدِ خودمون برگردیم
خب، داشتم فکر می‌کردم تا قبل از این‌که شب بشه پرونده رو حل کنیم
همون‌طور که گفتم، هر چه زودتر بهتر
!وایسید
یک قدمِ دیگه بردارید مُردید
!کاراگاه
مراقب باش من می‌دونم چطور از پسِ مارها بر بیام
...خب
مراقب باش
!نه
میدونی چه مدت من منتظرِ جفتگیریشون بودم؟
کاملاً گیج شدم
کاملاً مشخصه که متوجه نیستی
که چه صداهایِ ضبط شده‌ی نادری از جفتگیریِ مارهای زنگی موجوده
خب، استعدادِ من نیست، نه
مقدمه‌ی رابطه‌شون بسیار مشتاقانه‌ست
و اگه همه چیز خوب پیش بره
سکسشون می‌تونه روزها طول بکشه
ولی شماها خرابش کردید
گوش کن، ما اومدیم راجبِ جِد مور چندتا سوال بپرسیم
کارنال
می‌دونیم که بی‌اجازه واردِ استودیوش شدی
هیچ حرفی در این مورد ندارم
گوش کن، خانمِ منحرفِ ماری (منحرفِ جنسیِ مارها)
از جِد چی می‌خواستی؟
می‌خواستم بهم پولم رو بده
پولی که در اضایِ سوءقصدهایِ دروغینش کمکش کردی انجام بده؟
وایسا ببینم
قتل؟ !نه
بخاطرِ این‌که از نمونه صداهام توی آهنگ‌هاش استفاده کرد بهم بدهکار بود
"آهنگش "آتر واکس
به شدت روی صداهایِ سکسِ جانورانی که ضبط کرده بودم تکیه کرده بود و اون بهم پولی هم پرداخت نکرد
خب این بنظر یه انگیزه برای قتله
توی استودیوش چیکار می‌کردی؟
داشتم دستگاه‌های ضبط اون‌جا کار می‌ذاشتم
میخواستم برای این‌که کارنال صداهایِ منو دزدیده مدرک جمع کنم
خب، اون‌جاست که ثابت میشه خودِ جد پشتِ همه‌ی این داستانا بوده
یا این‌که قاتلِ اصلی کیه
سلام
سلام، خبرای خوشی دارم
زنی که دزدکی واردِ استودیوت شد
و یه سری دستگاه‌های ضبط مخفی توی استودیوت کار گذاشت رو پیدا کردیم
این خبرِ خوبیه؟
خب، امیدواریم که این هویتِ قاتل رو مشخص کنه
هرکسی که ممکنه باشه
هی، قضیه‌ی این هدیه‌ها چیه؟
اوه، اینا از طرفِ طرفدارامه
فهمیدن که خونه‌م منفجر شده
و از همه جایِ دنیا برام چیز میز فرستادن
این وابستگی‌شون دیوونه کننده‌س
وابستگی‌شون به تو؟ آره، کارِیه که دیوونه‌ها میکنن
دیوونه
وایسا ببینم، فکر نمی‌کنی که ممکنه یکی از طرفدارات پشتِ این ماجرا باشه؟
شک دارم، اونا بی آزارن
ولی یه چیزایی از چندتاشون که واقعا شیفته‌ی ‌من هستن دیدم
که توی یه انجمنِ آنلاین چت می‌کردن
ولی هیچوقت مشکلی نداشتم
اینا چیزایین که ازشون خبر داری
میرم بررسی کنم، تو این‌جا بمون
حالا که صحبتش شد این‌جا دیگه دارم خُل میشم
خب، بنظرم، هنوزم باید در امان نگهت داریم
...می‌تونی
...چری، داری دعوتم می‌کنی توی خونه‌ی
خونه‌ی من، آره
آره، دقیقا منظورش همین بود پیشنهادش همین بود
ایده‌ی فوق‌العادهای بود، کاراگاه
انگار ذهنم رو خوندی
عالیه
بریم؟
حتماً
خونه‌ی قشنگی داری
مم، بنظر سلیقه‌ی مشابهی داریم
آره، هنوز باورم نمیشه که باید این‌جا بمونم
...منظورم اینه، کل این قضیه
دیوونه کننده‌س
تقریبا همون‌قدر دیوونه کننده که اگه گرفتارِ یه دیوونه شدی که می‌گه
حرارتِ قدیمی رو برگردون
که کاملاً هم بیهوده‌س چون کاراگاه الان با یکیه
وایسا ببینم، داری راجبِ کلویی حرف می‌زنی؟
آره - اون که گفت با کسی تو رابطه نیست -
خب، هست
متوجه شدم
تو ازش خوشت میاد
من ازش خوشم نمیاد (منظورش اینه این مرحله رو رد کردیم)
من و کاراگاه با هم قرار می‌ذاریم
و بخاطرِ همینِ که حقه‌ی تو جواب نمیده
گوش کن
کلویی محشره
فکر نکنم هیچوقت بتونم ازش بگذرم (فراموشش کنم)
اسمش رو روی موسسه‌م گذاشتم، محض رضای خدا
می‌دونم
ولی تو بازم به فکر فرو رفتی
...منظورم اینه که
که آیا اون به اندازه‌ی زمانی که با من بود فوق‌العاده هست؟
...و وقتی که امروز صبح دیدمش
...مرد
حافظه‌م حتی نیاز نبود با انصاف باشه
تمامی اون احساسات شروع به برگشتن کردن ...و من به فکر فرو رفتم که
می‌دونی، شاید دستِ سرنوشته
ولی اگه فکر می‌کنی فقط برای برگردوندنِ اون
پکسا رو می‌کشم و استودیوم رو منفجر میکنم
رفیق، تو حتی از منم بیشتر دیوونه‌شی
داری چیکار می‌کنی؟
فقط مطمئن میشم
بهم بگو خواسته‌ی واقعیت چیه؟
...من
کاش هیچوقت با کلویی بهم نزده بودم
!اها! می‌دونستم اعتراف به انگیزه‌ی قتل
نه، منظورم اینه که ...آره کاش هیچوقت کلویی ترکم نمی‌کرد، ولی
وایسا ببینم
کلویی ترکت کرد؟
آره
همه چیز خوب بود، و بعد یهویی تمومش کرد
پس اون یهویی بدونِ هیچ هشداری
احساسش رو نسبت بهت تغییر داد؟
آره
دقیقا
مزخرفه - درسته، جِد
می‌خوام دقیقا بدونم چه کارِ اشتباهی انجام دادی
که بتونم اشتباهاتِ تو رو تکرار نکنم
...حالا
شروع کن
خب، ما فقط داریم از هفته‌ی پیش بررسی می‌کنیم
وقتی که جِد هدفونش رو به امانِ خدا ول کرد ...ولی بازم
صداهای خیلی زیادی هست
منظورم اینه که، فکر نمی‌کنی یه دی‌جی یه استودیویِ آروم تر بخواد
تو چیزی دستگیرت نشد؟
اینو گوش کن، دخترِکارنالی506
من تمامِ زندگیم رو وقفِ تو کردم جِد"
"و حالا تو هم همین‌کارو می‌کنی
توی نمایش اشتباه کردم توی استودیو هم اشتباه کردم
ولی دفعه‌ی بعد قسر در نمیری
واو، شوم بنظر میاد
آره
ولی بنظر انگیزه و فرصتِ قتل هم هست
این دخترِکارنالی506 ممکنه قاتل باشه قطعاً زنه
شاید یه شریکِ جنسیِ ترک شده باشه؟
عالیه، حالا می‌تونی بری
خودم تنهایی می‌تونم به صداها گوش بدم
"منظورت چیه "برم؟ کجا برم؟
پیش لوسیفر
فکر کردم شماها بالاخره میخواید ...میدونی
امشب باهم باشید
...خب
به تعویق افتاد
اوه، نگرانی صلاحیتِ مناسب رو توی تخت نداشته باشی
منظورم اینه که، اون تجربه‌ش خیلی بالاس
یعنی، فکر کنم با هزار نفر بوده باشه احتمالاً
ولی می‌دونی چیه، تو می‌تونی مطمئنم موفق میشی، تو جذابی
اون اصلا به مغزم خطور نکرده بود
اوه، منتظرِ آزمایش بیماری‌های مقاربتی هستی پس خیلی هوشمندانه‌س
...نه، فقط
گوش کن اِلا، اون قرارُ کنسل کرد
فکر کنم ترجیح میده با عشقِ سابقم وقت بگذرونه تا با من
اوه، این خیلی بده
...منظورم اینه که - ششش -
گوش کن
می‌شنوی؟
انگار یکی داخله
وایسا، من قبلا این صدا رو شنیدم الان برمی‌گردم
ببین، عشقِ کلویی یه معماست
به عنوانِ دوست رابطه‌مون شروع شد جفتمون هنرمندهای مشتاقی بودیم
حتی با هم کار می‌کردیم
همیشه میخواستم باهاش باشم
قابل اعتماده، ادامه بده
...در واپس نگری
وقتی که رابطه‌مون در بهترین موقعیتش بود
بدون سکس بهتر بود؟
قابل اعتماد نیست
جدی میگم، همه‌ی اون تنشِ جنسیِ حل نشده
همون "میشه/نمیشه" مشتاق نگهش داشت
...بعد رابطه‌مون شروع شد و
علاقه‌مون رو از دست دادیم
کمبود در بخشِ اتاق خواب، متوجهم
خب... اون مشکلی نیست
نه مرد، سکس عالی بود
یعنی، خیلی عالی بود
فوق‌العاده بود راستش، کارهایی که می‌تونه بکنه
کافیه، کافیه، متوجه شدم
ولی فقط... کافی نبود
کمبودِ معما بود که ما رو درگیر کرد
و اشتباهِ من
این بود که احساستِ واقعیم رو بروز می‌دادم
زیادی سفره‌ی دلم رو باز کردم
جدی؟ چون من پیش روانشناس رفتم یه تجربیاتی دارم
ولی فکر کنم حرف زدن راجبِ احساساتِ یه نفر، خوب باشه؟
نه ببین، کلویی همه چیز رو مثل پرونده‌ای می‌بینه که باید حلش کنه
چیزی که من متوجهش نبودم
این بود که وقتی منو حل کرد
از همه چیزِ من سر دراورد
کارش تموم شده بود
چون زیرِ خوش تیپ بودن، جذاب بودن، باحال بودن
فقط منم
پس سراغِ معمایِ بعدی رفت
و میدونی، سرزنشش نمی‌کنم
باید احساساتم رو مخفی می‌کردم ...ولی من
من ساده بودم، می‌دونی؟
حرفِ دوست‌دخترِ شیطان شد
این برای یه معما چطوره؟
سلام لوسیفر، گوش کن
...فقط زنگ زدم ببینم همه چیز خوبه یا نه، و
و باید با جِد راجبِ هر طرفدارِ دیوونه‌ای که می‌شناسه باهاش حرف بزنم
پس لطفا وقتی این پیام به دستت رسید بهم زنگ بزن
لعنتی
چه سریع، اِلا
شلوارت و تی‌شرتت و صورتت رو عوض کردی
سلام مِیز
!خدای من، منم یه تی‌شرت کپیِ این دارم
!آره، داشتی
وایسا ببینم، لباسای منو دزدیدی؟
گیج شدم
...می‌فهمم چه حسی داری
اِلا
!اوه! اسمم رو درست گفتی
باید بپرسم؟ - بپرس -
من کاملا پذیرا، و از نظرِ احساسی در دسترسم
دقیقاً مثلِ دوستِ خوبم، اِلا
...پس، داری ادایِ اِلا رو در میاری، و
میدونی چیه؟ مهم نیست اِلایِ واقعی، چی داریم؟
خب، اون صدایِ بوق
منو دقیقا برگردوند به اون شبی که شام دعوتِ مادربزرگم بودم
خب، اون زنِ پیر مثلِ یه ماهی ناشنواست
از گوشی بگیر تا زنگِ در تا ردیابِ دود
خونه‌ش پر از صداهاییِ که نمی‌تونه بشنوه
ابولیتا - دقیقا -
مثلاً اون دفعه توی تولدِ پونزده سالگیم
اون حتی نمی‌دونست - اِلا -
درسته درسته، خب یکم تحقیق کردم
این صدا از سمعکی میاد که زیاد شارژ نداره
یه سمعکِ دیجیتالِ تجهیزات فناوری اطلاعات اگه بخوام دقیق بگم
دقیقا مثل اونی که مادر بزرگِ ناشنوام استفاده می‌کنه
پس قاتل یه زنِ پیره؟ - نه، نه خصوصاً -
صدایِ بلندِ موسیقی به شنوایی صدمه می‌زنه
پس شاید دخترِکارنالیِ506 از سمعک استفاده می‌کنه
دقیقا
تا حالا برنامه‌ی یه غوغا رو ترتیب دادی؟
آمانادیل؟
چی‌شده؟ مورد اضطراریت چیه؟ چارلی خوبه؟
چارلی خوبه
همون چارلیِ همیشگی
مشکل لینداست
همین‌طوری بچه رو داد دستِ من و رفت
خب، تو چی‌کار کردی؟
همون چیزی که گفتی رو گفتم
مشکلی نیست اگه همیشه یه کاری رو اشتباه انجام بده
...و کاملاً طبیعیه و اون تقصیری نداره چون هیچکس
اوکی
درسته، حالا دوزاریم افتاد
لیندا کجا رفت؟
!ایول
!آره، آره، آره بیا، بیا، بیا
متاسفم
میدونی، من نمی‌خوام
لیندا، مطمئن نیستم چرا مِیز باهات تماس گرفت
ولی همون‌طور که بهت گفتم، این یه تله‌س (اشاره به یه نوع مشروب هم داره)
اوه! فکر کردم گفتی ودکا
من دعوتش کردم، چون می‌دونی
شبِ دخترونه، عشقِ زنونه، پیوند؟
خب، اول با رقص شروع می‌کنیم، بعدش رقصِ بیشتر
بعد با یه دعوا تویِ بارِ کلاسیک برمی‌گردیم خونه
!آره
!صبر کنید
خانوما، بذارید بهتون یادآوری کنم که یه قاتل این‌جاست
تا وقتی که اون قاتل گریه نکنه بالا نیاره، یا خودشو خیس نکنه
من پایه‌م، خیلی‌خب حله من میرم پیداش کنم
خب، چطور کمک کنم؟ چطور کمک کنم؟
خیلی خب، بریم که انجامش بدیم، جدا میشیم
یادتون باشه، دنبالِ یه دختر که سمعک گذاشته می‌گردیم
حله، پیداش می‌کنیم
بریم مِیز
خب، نه این‌که بخوام امشب باهات قرارِ عاشقانه بذارم
برعکس
من از بودن با بزرگسالا لذت می‌برم
ولی لوسیفر کجاست؟
...اه
سوالِ خوبی بود
...ام
خب، باید این‌کارو بدونِ اون توی لاکس می‌کردیم، می‌دونی؟
خب، سمعک بریم
!سمعک
میشه یه نوشیدنیِ دیگه بهم بدی لطفا؟ !مرسی! مرسی
کی پسرِ بزرگیه؟
دارید چی‌کار می‌کنید؟
...داشتم چارلی رو آماده می‌کردم که
ساعت چنده؟ - نمی‌دونم،نمی‌دونم
و منم دارم کمک می‌کنم چون هرکاری می‌کنم که از اون آشغال دور باشم
!جِد چخبرا؟
چطوری، مرد؟
داره بدترش می‌کنه
بدش من لعنتی
تو این‌جا چیکار می‌کنی؟
نباید توی اون تله‌ای که توی لاکس گذاشتن کمک می‌کردی؟
من هیچی راجب تله نمی‌دونم من این‌جام چون دارم مرموز بازی در میارم
خب، آخرین جایی که کاراگاه انتظار داره ...پیدام کنه پیشِ بچه‌س، پس
در خدمتم
بازم جوابِ سوالم رو ندادی
...ولی اگه می‌خوای بمونی
هیچ ایده‌ای داری که چطور گریه‌ش رو قطع کنیم؟
ویسکی رو امتحان کردید؟
از موهات خیلی خوشم میاد
پیرسینگ‌هات، فوق‌العاده‌ن بنظر خیلی، راحت میان
آره
خدایا
هشدارِ پسرِ بد
تمرکز کن
سمعک، سمعک
از گوشواره‌هات خوشم میاد
خب نمی‌تونم پیشِ اون مانیکورکارِ برگردم مهم نیست چقدر کور رنگی داشته باشه
چون این ناخونا برای خیریه نیستن
...مثلا یه
اسکرو درایور می‌خوای، کارن؟ (نوعی نوشیدنی که با آب پرتقال و ودکا سِرو می‌شود)
نه
یه رویایِ تکراری دارم که توش درِ یخچالُ باز می‌کنم
و تنها چیزی که توشه
آب پرتقاله
شگفت انگیزه
شیر می‌خوای؟
نه اون شیر، لوسی
خیلی تند داری انجامش میدی
هنوزم داری تند انجامش میدی
بدش من
در اختیارت - نگاه کن -
دیدی؟
خوب بود
وقتی خودم با کلویی بچه دار شده بودم
این‌جوری آرومش می‌کردم
جریانِ تله چی بود؟
کلویی یه نمایش توی لاکس راه انداخته که قاتل رو دستگیر کنه
و تو هم قراره دی‌جی باشی
وایسا ببینم، من نباید اون‌جا باشم؟
خیلی خطرناکه
و کلویی انقدری قوی هست که تنهایی از پسش بر بیاد
لعنتی
من یه ماه‌گرفتی به شکلِ گلابی دارم می‌خوای ببینیش؟
نه
...منظورم اینه که
معلومه، خیلی دوس دارم ببینمش
لعنتی
آره، دوست‌پسر سابقمم فکر می‌کنه خیلی ضایع‌س
داری چی‌کار میکنی؟
چیه؟
همه‌ی کسایی که توی بخشِ من بودن رو گشتم
هیچ سمعکی نبود
پس با خودت گفتی توی دهنِ اون یارو پیداش کنی؟
تو چی مِیز؟
تو داشتی تو تمامِ این مدت فقط با یه نفر حرف می‌زدی
کارن و من یه گفتگویِ طولانی و معنی‌دار داشتیم
حس می‌کنم همین الانشم باهاش ارتباط گرفتم
آره
و تمامِ جزئیاتِ اعصاب خورد کنِ زندگیش البته
خدای من مِیز می‌دونم داری چی‌کار می‌کنی، خب؟
و وانمود کردن به این‌که منی احمقانه‌س
من... من مشخصاً یه الگو نیستم
فقط یه آهن‌ربا برای بازنده‌هام
جنده - دیدی؟ -
خب، من دوساعتِ تمام تو بودم
...و راستش انقدر خوب بودن
عیناً سخت‌ترین کاری بود که توی زندگیم کردم
ولی شاید راست میگی، اِلا
...اگه فکر می‌کنی لیاقتت بازنده‌ای مثلِ اونه
شاید باید از کسِ دیگه‌ای الگو بگیرم
خب، آخرین دختری که باید چک بشه داره توی آخور بالا میاره
بعضیا نمیدونن چطور مشروب بخورن
خب، تو با لوسیفر سکس کردی
...خب، ام
آره
ولی خیلی وقت پیش بود
درسته می‌دونم اون با زن‌های زیادی خوابیده
هزاران زن
و مرد
درسته، و من هیچ مشکلی باهاش ندارم
ولی می‌دونی، خوابیدن با شیطان باید یجورایی متفاوت باشه، درسته؟
خب، این‌جوری نیست که یه آلتِ چنگالی یا همچین چیزی داشته باشه
اوه، نداره؟
منظورم اینه که، کاملا طبیعیه
...یعنی، خب خیلی خیلی بالاتر از حالتِ معموله
فوق‌العاده‌س
جدی میگم، سکس با لوسیفر
باید کمترین نگرانیت باشه
و چیزی که باید نگرانش باشی اینه که اون به حدی خودشیفته‌س
که از نزدیک شدن به شخصِ دیگه‌ای وحشت داره
و هرچیزِ خوبی که براش اتفاق میفته رو به فنا میده
پس اساساً اون مُسن ترین نابالغِ جهانه
"نه "عالم
صبر کن
اوه، اِلاس
خب، میگه نصفِ بار رو چک کردن
اثری از سمعک نبوده
لعنت
اگه قاتل این‌جا نباشه کی میدونه کجاست؟
من به لوسیفر زنگ بزنم ببینم هنوز جِد پیششه یا نه
رفیق، گوشیتو از پنجره پرت کردی بیرون؟
اوهوم - لعنتی، خیلی عجیب غریبی -
اوه، کلوئیه
جدی؟ - آره -
هی، چخبر؟
مزخرفه
...آره، لوسیفر، اون
نمی‌دونم
نمی‌دونم لوسیفر کجاست
آره، آره جِد در امانه
اوهوم، باشه خدافظ
چه مرگته، مرد؟
خب، می‌دونی دنیل کاراگاه یه کاراگاهه
پس، من دارم مرموز میشم
این احمقانه‌ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
جِد خیلی بهتر از من توضیحش میده مگه نه، جِد؟
انگار بازیت دادن، پسرم
چی داری میگی؟
جِد دنبالِ کلوئیه بهت گفتم که مراقبش باشی
ببین، مشخصه که اون می‌خواد بین شما دو تا قرار بگیره
که بتونه راهش رو باز کنه
لعنتی
میرم ببینم پیداش می‌کنم یا نه
چی‌شده؟
بازیم داد، برادر
اون دی‌جی کوچولویِ مزخرف فریبم داد
باشه، آروم باش، لوسی
به اندازه کافی وقتی پدر انجامش میده بد هست ولی اون احمقِ کوچولو
ممکنه اون بیرون باشن - !خوبه -
جِد خواهد فهمید واقعا با چه کسی بازی می‌کنه
عجیبه
دوباره انجامش بده لوسی، دوباره انجامش بده
آره، آره، دوباره انجامش بده
جِد اون‌جا نبود - !لوسی، بس کن -
به یکی از گشت‌ها
که می‌دونه کجا رفته زنگ میزنم
پیداش می‌کنم
جِد ممکنه بازیت داده باشه، برادر
ولی خودت بهش اجازه دادی
به گمونم راست میگی
همچنین، ازت می‌خوام گریه‌ی چارلی رو بند بیاری
فقط زنگ می‌خوره
دوباره بهش زنگ می‌زنم
می‌دونی چیه؟
این خیلی خودخواهانه‌س
نمی‌دونم، داره نادیده‌م می‌گیره؟
!چخبرا همگی
این آهنگ رو تقدیم به یه خانمِ خاص می‌کنم
چری جِین، این برای توئه
اون نباید این‌جا باشه
می‌دونم
ولی کلویی گفت قاتل اینجا نیست پس در امانه
هی، اون عمدتاً ترسناک بنظر میاد
اون کارنه
آره، شاید کارن دخترِکارنالی506 باشه
اون سمعک نداشت
شاید فقط نگذاشتتش
وایسا ببینم، تفنگ داره؟
خدای من، داره میره
مِیز، این چه کاریه؟
!فقط می‌خواستم یه سلفی بگیرم
تو دخترکارنالی506 هستی؟
آره
ران؟ ران داری چی‌کار می‌کنی؟
...مرد، چه
می‌تونیم درستش کنیم، آروم باش - !بهشون بگو -
بگو چی‌کار کردی
نمیدونم راجبِ چی حرف می‌زنی نمی‌دونم کی هستی
ولی می‌دونی اون کیه
پلیسِ لس آنجلس تفنگ رو بذار زمین
!نه
باید بدونن
اون خانمان سوزه
فقط یه شب بود - !یه شب جادویی -
من اصلاً نمی‌دونستم اون ازدواج کرده هیچی نگفت
نیازی به این کار نیست، ران
چرا، هست
اون قلبم رو شکوند
من با اون یکی دی‌جی اشتباه گرفتم
و بعد انفجار
این یکی رو اشتباه نمی‌کنم
...ببین، زنت، اون
همسرت ناپدیدت کرد
کاملا نادیده‌ت گرفت
من بیشتر از هر چیزی دوستش دارم - آره -
و اون منو بخاطرِ این دیجیِ
احمقِ
جذابِ مهربون ول کرد
معنیش این نیست که باید کسی رو بکشی ران
همه‌ی دوستام زندگیمو با هیچ‌کاری نکردن سخت کردن
همین‌طور گذاشتن اون از روم رد شه
!و حق هم با اونا بود
ران
گوش کن
تو گذاشتی دوستات واردِ مغزت بشن
فقط باید باهاش حرف می‌زدی
درک می‌کنم
من توی همچین موقعیتی بودم ولی باید بهش بگی چه حسی بهش داری
که بعضی وقتا اون حسابی عصبیت می‌کنه
که اون می‌تونه به شکلِ باورنکردنی‌ای چالش برانگیز
...و سرسخت و نا امید کننده باشه
ولی همچنین
فوق‌العاده
...با وجود همه چیز
...تو
فقط می‌خوای با اون باشی (مذکر)
اون (مونث)
اون
ران ران
اگه مجبور بشم بهت شلیک کنم دیگه هیچی نمی‌تونی بهش بگی
پس تفنگ رو بذار زمین
بذارش زمین
لطفاً
خیلی ناراحت کننده‌س
...آره، خیلی
خدایا، سرِ کی رو دارم شیره می‌مالم؟ برام مهم نیست
وایسا
لیندا کجاست؟
ممنون
...باورم نمیشه که همچین حرفی می‌زنم، ولی
مرسی که جونم رو نجات دادی
باورم نمیشه که همچین حرفی می‌زنم فقط کارم رو انجام دادم
همین بود، مگه نه؟
منظورت چیه؟
"مطمئنم اون صحبتایِ "بهش بگو چه حسی نسبت بهش داری
راجبِ من نبود
موضوع اینه که
...لوسیفر و من
یه چیزی بینمونه
...ولی
پیچیده‌س
چطور؟
اوه، باور کن
پیچیده‌س
خب، وقتی داشتی حرف می‌زدی زیادم پیچیده بنظر نمی‌رسید
...فکر کنم کلمه‌ای که به کار بردی
فوق‌العاده بود
خب، همه چیز رو به پرتابه شناسی می‌فرستم و اسمش کارناله
اوه، سلام
ممنونم سم، مشکلی نیست
دو بار در یک روز
چه رحتمی نسیبمون شده؟
قسم می‌خورم نمی‌دونستم این‌جایی، ولی
امیدوار بودم
می‌خوای با هم بریم بیرون؟
جدی؟ - آره -
ممنونم، منظورم اینه که عالیه، آره، آره
عالی میشه - بده من -
...باحال میشه
نگاه کن
خبرِ فوری، روزنامه نگارِ محلی شماره‌ی دخترِ خوشگلُ گرفت
آره، ارواح عمت
دیدی اون‌جا چی‌کار کردم؟ - آره دیدم -
بنظر پسرِ خیلی خوبی میاد
بنظر منم همین‌طوره
ولی تو هم همین‌طور مِیز
خب، شاید خیلی خوب نباشی ...ولی
خوبی
بنظرت ترسناک نیستم؟
اوه، بنظرم وحشتناکی
...ولی
ترسناکِ خوب، چون تویی
و میدونم که وقتی به کسی نشون بدی که واقعا چقدر محشری
سول‌میتت رو پیدا می‌کنی (نیمه‌ی گمشده)
اگه روح نداشته باشی، نمی‌تونی سول‌میت داشته باشی (soul به معنی روح)
خب، پرونده بسته شد - ششش -
ببخشید
همین الان داشتم با کلویی حرف می‌زدم بالاخره از شرِ جِد خلاص شدیم
قاتل شوهرِ ترک شده‌ی دخترکارنالی506 بود
من باید اون‌جا می‌بودم
بجای اینکه، بذارم دی‌جی آشغال واردِ سرم بشه
آره، چطور اون اتفاق افتاد؟
هیچوقت فکر نمی‌کردم از اون حسودا باشی
بیخیال، من حسود نیستم
اوهوم
...فقط، اون خیلی
...کل این قضیه‌ی بی معنیِ رابطه
از کجا باید می‌دونستم کلویی اون چه فکری میکنه؟
این سوالِ دائمیِ مردهاست داداش
هنوز حتی یه فرصتِ مناسب هم گیر نیاوردیم
نباید این‌یکی رو از دست بدم
ببین، می‌دونم وقتی بحثِ زنا میشه شما دوتا بی‌مصرفید
ولی دنیل، تو باید یه سری
نصیحتِ من دراوردیِ کمک به خود برام داشته باشی؟
نصیحتِ منو می‌خوای
متاسفانه، آره
انقدر از مردم نصیحت نخواه
و فقط برو باهاش حرف بزن
نوبتِ منه، مگه نه؟
...نه
از این‌جا به بعدشو خودمون انجام می‌دیم، دن
وایسا ببینم، مطمئنی؟
آره
خب، تو تا همین الانشم خیلی کمک کردی
من میرم، دارم از خستگی می‌میرم
سلام مرد، چخبر؟
دنیل برات مقدوره که برگردی؟
خیلی متاسفم، یه چیزی یادت رفته
خیلی‌خب مرد، الان میام
خارق‌العاده‌س
احمق
آفرین برادر
آفرین
کاراگاه
سلام - می‌خواستم باهات تماس بگیرم -
ولی فکر کنم گوشیمو گم کردم
پس گفتم بیام ببینمت
!آره
بیا تو، لطفا
یه نوشیدنی بخور، اگه میخوای
متاسفم - متاسفم -
نه، من متاسفم که ناپدید شدم
...داشتم تلاش می‌کردم
بیخیال، داشتم به نصیحتِ کسی که نباید، گوش می‌دادم
باید فقط به خودم
و تو گوش می‌کردم
نه، من متاسفم
...من استرس داشتم، و
چیزایی که گفتم
...خب، چیزایی بودن که یه آدمِ عادی میگه، می‌دونی
و ما عادی نیستیم
نه - می‌دونی -
...ما ماییم، و
...ما
فوق‌العاده‌ایم
کاملا موافقم
...خب
...من
فردا میبینمت پس
حتما، آره فردا
آره
باشه
شب خوش، کاراگاه
شب خوش
خدایا
فوق‌العاده
فروش اکانت‌های پرمیوم فیلترشکن های روز دنیا از 15 تومن در T.me/King_Of_Nord_VPN
لوسیفر
PoOrYaGR :مترجم