صبر کن میخوای چی بشی؟
! خدای جدید عالی نیست؟
پس بابات قراره بازنشسته بشه و تو رو بعنوان جایگزین انتخاب کرده؟
چیزی نگفت گفت من و امندیل، این راز رو نگه داریم
پس مشخصه که میخواسته یکی از ما باشیم
و امندیل نمیخوادش؟- نه. مال خودمه-
بقیه فرشته ها چی؟ اونا مشکلی ندارن؟
نه. نظرات اونا از توییتر بیشتره
ولی هیچوقت در بهشت ، دموکراسی نداشتیم
بهتره که تا بابا رسمی اش نکرده چیزی نفهمن
ولی چرا تو؟
چون از پدرم ، خیلی خدای بهتری میشم
نه ولی چرا اصلا میخوای اینکارو بکنی؟
چرا رو ول کن عالی میشه ، کارآگاه
اگه من قدرت بگیرم خیلی چیزا عوض میشه
جنگ و گرسنگی جهانی ریشه کن میشه
خماری ها اصلا نباید از اول می بودن
میدونی واقعا فکر کردم که خیلی ذوق می کنی
ببخشید
...فکر کنم فقط
باید بفهمم که این چه معنی میده...
چی یعنی چی؟- برای ما-
خب. هیچی عوض نمیشه اوضاع بهتر میشه
من دانای مطلق ، قادر مطلق ، حاضر مطلق و هرچی مطلق دیگه اس ، میشم
ولی این به چه درد رابطه ما می خوره؟
هروقت و هرجا که منو بخوای پیشتم
دقیقا می فهمم به چی فکر می کنی
اونقدرا خطرناک نیست
خب. مثلا میتونم بفهمم کی باید اون فلان کار که دوست داری رو بکنم
ببین کارآگاه این چیز خوبیه. بهم اعتماد کن
اعتماد دارم
...فقط
وقت میخوای هضمش کنی البته که وقت داری
خب. در این حین بریم سر کار عادی
یک قتل کوچک خوب، ذهن آدمو منحرف می کنه
میتونی دریده شدن توسط کوسه رو تصور کنی؟
مجبورم؟
به نظرت بدترین بخشش چیه؟
اون ردیف دندونهای بزرگ پوستتو بکنن
همین که جیغ میزنی آب وارد شش تو میشه
یا از ترس این قضیه سکته رو می زنی
همیشه متحیرم می کنی ، الا
حتی تاریک ترین و بیمارگونه ترین چیزا سرحالت می کنه
و بخاطر اینه که فکر می کنی اینا همه به یکی کمک می کنه
آره
کوسه . یکی از درک نشده ترین مخلوقات زمین
قطعا وقتی خدا بشم درستش می کنم
خب این کیه که اینجاست؟
برونا لورنزونی 33 ساله مدیر ارشد آکواریوم
قطعات بدنش در آکواریوم پیدا شد- مشخصه که کار کوسه اس. نه؟-
اشتباهه
ببینید. این زخم که اینجاست از هر دندونی ،عمیق تره
برش دقیقی هم بوده احتمالا کار یک جور خنجره
اون قبل از اینکه در آب بیفته ، مُرده بود
پس قاتل،جسد رو انداخته به این امید که کوسه ها ، قتل رو مخفی کنن؟
باید میدونست که به یه چیزی مشکوک میشیم
جوک یک جمله ای. ایول- مرسی. دارم تمرین می کنم-
کل بخش های بدنشو به جز دست چپش پیدا کردیم
...و ناخن های دستی که داریم
بهم یه جور تقلا رو نشون میده... بخاطر همین نمونه رو به آزمایشگاه برگردوندم
قطعات بدنش مدت زیادی در آب بودن پس کار سختیه
ولی شاید قربانی ما یکم از دی-ان-ای قربانی رو گرفته باشه
کی جسد رو پیدا کرد؟- الیزابت نیومن-
صاحب آکواریوم
صبح زود اومدم چون برونا جواب تلفنمو نمیداد
...فکرشم نمی کردم که اونو
اینطور پیدا کنم...
این یک کابوسه نمیدونم بدون اون چه کار کنیم
کسی به نظرتون می رسه که بخواد برونا بمیره؟
نه نمیدونم
اون در مرکز محافظت از موجودات دریایی ما مثل یک ستون بود
اگه پدرم کوتاهی نکرده بود ، اقیانوس ها اصلا نیاز به نجات نداشتن خواستم گفته باشم
کی بعد از ساعت کاری به محوطه آکواریوم دسترسی داشت؟
نمیدونم همه چیز دست برونا بود
منم هم اندازه اونا عاشق حیواناتمون هستم
ولی این روزا بیشتر به فکر پولم
بله کارآگاه ...الان فهمیدم که
وقتی خدا بشم ، جواب تمام سوالاتتو دارم...
دیگه لازم نیست از افراد بی مصرفی مثل لیزی سوال بپرسی
خیلی خب. هنوز خدا نشدی پس حرفت کمکی نمی کنه
خب. میخوام بخاطر ارتقای جدیدم ...یکم هیجان زده بشی. همونقدر که
خودم هستم
ببخشید
برادر اینجا چه کار می کنی؟
جواب تلفنت رو نمی دادی
خبرا رو شنیدی؟
پدر برگشته
واقعا؟
ولی چرا اینقدر نگرانی؟ مگه هنوز نمیخواد بازنشسته بشه؟
چرا اون که سرجاشه
عالیه پس باید باهاش حرف بزنم
و قبل از اینکه برادرها و خواهرای فضول ما بفهمن... ازش دعای خیر بگیرم
بله
...درباره اون قضیه
ممنونم بابا
ای داد و بی داد
کانال های دی سی امپایر کبیر و لوسیفر ایران با افتخار تقدیم می کنند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/Lucifer_ir
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh
هات داگ میخورین یا برگر، بچه های من؟- بی ادب-
منو دعوت نکرد
گیبریل هم دعوت نشده؟ (جبرییل)
خب اون زیاد ایمیل میده فرستادمش به بخش اسپم ها
سلام بچه ها. شنیدم درباره من صحبت می کنید خیلی وقته ندیدمتون. خوشحالم که تونستین بیایید
! فرشته های مقرب ! جمع بشید
عزرائیل سلام رسوند گفت کاش میتونست بیاد
ولی میدونی فرشته مرگ که استراحت نداره
سلام گیبریل
خب امندیل شنیدم یک فرشته ای ، خیلی مشغول بوده
بگو. میخوام همه چیز رو درباره مامان بچه ات بدونم
مثلا فکر کردی به فرشته شایعات چیزی میگم؟
فرشته وحی ولی خب. هرچی
تو هم نباشی کلی خبر دیگه دارم
شنیدی؟
بابا داره پی رمیشه و قدرتشو از دست میده
کی بهت گفته؟
مایکل (میکائیل)
اولش گفتم هان؟ نه بابا
ولی بعدش شنیدیم که بابا مردم رو به آوازخونی وا می داشت
خودشو فانی کرد، قدرتشو از دست داد یک انسان رو منفجر کرد
اون انسان رو دوباره به حالت اول برگردوند
میشه درباره مشکل اصلی و فوری صحبت کنیم؟
مثل اینکه ما فرشته های مقرب ...همه به زمین اومدیم
و آدم ها دارن صاف ما رو می بینن...
ریلکس برادر اینجا لس آنجلسه. کسی متوجه نمیشه
به هرحال ما رو ببخش ، خواهر
باید با بابای پیرمون یکم حرف بزنیم
رامیل
از دیدنت خوشحالم ، برادر
خواهر
خب هیچی
کی شیطان رو به گردهمایی فرشته ها دعوت کرده؟
برادر زادکیل
هنوز تو نقش فرشته عدالت بودنت فرو رفتی؟
چطور جرات کردی؟
خدا اینطوری نمی کنه ، لوسی
درسته
ببخشید
سلام پسرای من
به مهمونی بازنشستگی من خوش اومدین
بوی غذایی که می پزم رو می فهمین؟ (می فهمید دارم چه کار می کنم؟)
این جمله رو از لیندا یاد گرفتم
بابا. فکر کردم بازنشسته شدنت قراره سری باشه
بود و مرسی که به کسی نگفتین
پدر . وقتی از پنت هاوس لوسیفر ناپدید شدی نتونستیم پیدات کنیم
نمیخوای به تصمیمت درباره بازنشسته شدن فکر کنی؟
باید فکر کنم؟ یا نه؟- خب بابا-
حالا که بازنشسته میشی یک خدای جدید باید بیاد. اون کیه؟
اگه رازه ، در گوشم بگو به هیچکس نمیگم
مشخصه که چه کسی جای پدر رو می گیره
امندیل ـه- بله-
خب راستش قرار نیست امندیل باشه
قراره خوشتیپ ترین ما باشه
هانجوبدیال؟
نه هانجوبدیال نه
قراره من باشم
چی؟
نه- امندیل . بگو که تویی-
رمی. من متاسفم ...ولی
لوسیفر حمایت کامل منو داره
چطور میشه؟ اونم از بین این همه فرشته شایسته؟
کی از من شایسته تر؟ نکته خوبی بود
من هزار سال حاکم جهنم بودم هیچکدوم شما قلمرویی رو اداره کردین؟
یک ماشین غذافروشی چی؟
فکر نمی کنم
برادر میدونی همیشه از حرفت پیروی کردیم
ولی نمیتونم از فرشته مغضوب حمایت کنم
پدر تصمیم با توست
نه اونا
بگو کی رو بعنوان جایگزینت انتخاب می کنی لطفا
...چرا از مسخره بازی و کارای قرون وسطایی تون دست
بچه ها لطفا. هرچیز به وقت خود
اول بازنشسته بشم بعد جایگزین انتخاب می کنم
ولی قبلش کی یک هات داگ دیگه میخواد؟
کارآگاه. متاسفانه در جاده ی خدا شدن من یک سرعت گیر پیدا شده
نه واقعا؟
بله. قبل از اینکه بابا منو خدای شماره 2 نامگذاری کنه باید بازنشسته بشه
...پس چه راهی برای اثبات شایستگی خدا بودنم ، بهتر از این هست که
برنامه هاشو براش بچینم؟...
خیلی خب. فهمیدم. خب ...بریم سر مسائل زمینی
ما از هرکسی در اون آکواریوم پرس و جو کردیم
...و به جز گم شدن چند ماهی در معرض خطر
فهمیدیم که... لوسیفر؟
بله؟- یک سرنخ داریم-
برای خانه سالمندان؟
نه. پرونده رو میگم- اوه-
چند کارمند گفتن که برونا با شوهرش بحث می کرد
شنیدن که با تلفن ، داد و فریاد می کردن و شوهرش تهدیدش می کرد
باید بیاریش
اینطور فکر می کنی؟
بله. من زنمو تهدید کردم تهدید کردم که میرم
اون آکواریوم مسخره ، کل زندگی اش بود به چیزای دیگه ، هیچ توجهی نداشت
همینطور به شما؟
من ، بچه ها ، سگ هامون کارای خونه
حتی به تمرین های بدنی اش هم نمی رسید
میدونید شب مرگش کجا بودم؟
خونه دست تنها از دو بچه مریض ، مراقبت می کردم
پس این بهانه شماست؟- من سریالای پلیسی رو می بینم. میدونم روالش چطوره-
کلی فیلم از من غرق استفراغ از داخل دوربین پرستار بچه مون پیدا می کنید
کارمندای برونا شنیدن که تلفنی سر هم داد می زدین
اونم بخاطر نبودنش بود؟
اون بیشتر به خاطر رابطه اش بود
با صاحب یک رستوران به نام جرمی آخر شب ها تماس می گرفت
تا خونه اون تعقیبش کردم ولی فقط جر و بحث می کردن
معلوم شد اصلا رابطه ای در کار نیست
فقط درباره ماهی اش بود
حتی اونم بخاطر کارش بود
یک قسمت از وجودم امیدوار بود که بهم خیانت کنه
که ثابت بشه آکواریومش تمام دنیاش نیست
دنیاش؟
یعنی میگید یه جورایی مثل یک خدای آکواریوم بود؟
البته
خدایی که برای کسی که بیشتر از همه دوستش داشت وقت نمی گذاشت
من
لوسیفر می شنوی؟
زن خداگونه اش ، براش وقت نداشت
گفتی خدا؟
...به نظرتون همسر خداگونه شما
از کدوم این خانه های سالمندان ، بیشتر لذت می برد؟...
گلدن اولدیز ، بهترین میز سالاد رو داره
ولی حریف ایروبیک آبی بیگ اسلیپ نمیشه
بازنشستگی؟ چی میگی؟ (به خانه سالمندان ، خانه بازنشستگی گفته می شود)
برونا مُرده
صحیح
...خب. اگه شما خدا بودین
دوست داشتین تا ابد... در کدوم بمونید؟
اینکارو نمی کردم
بدون همراهی زنم ، هیچکدوم
خب اصلا به من کمکی نمی کنه
زن ِ بابام در یک بُعد دیگه اس
خیلی متاسفم
ولی شاید بابا بتونه یک شریک زندگی جدید پیدا کنه
خب. همینه. خانه سالمندان رو ول کن یک فکر بهتر به سرم زد
ببخشید. پرونده چی؟ حتی گوش نمی دادی
بله گوش می دادم
آکواریوم ، ورزش ، استفراغ بچه صاحب رستورانی به نام جرمی
صبر کن
این جرمی ، همون جرمی فاین فود نیست؟
...کارآگاه . جرمی به این معروفه که
حیوانات نایاب و غیرقانونی رو سرو میکنه...
ماهی های گم شده آکواریوم
اگه برونا فهمیده کسی به جرمی ...ماهی فروخته
و رفته سراغش... این میشه انگیزه قتل
داشتن روح ، بدترین چیزه
مگه همینو نمیخواستی؟- بله. تا وقتی که یکی نصیبم شد
...حوا رو دیدم و
معلوم شد که داشتن یک همدم... ...که میتونه بمیره
یک شکنجه اس...
اینکه وقت محدودی با شخصی هستیم شاید ویژگی خاصی داشته باشه
شاید بتونی روی چیزی تمرکز کنی که داری
نه روی چیزی که نداری
نه وقتی بدونم که حوا آخرش به بهشت میره
جایی که من هرگز نمیتونم برم
تو که نمیدونی اون به بهشت میره
اون درخشان ترین ، زیباترین ، دلسوزترین و صادق ترین آدمه
البته که به بهشت میره
حالا که یک روح جدید داری شاید تو هم بری
با کل کارهایی که کردم ، لیندا؟ بیخیال
جام حتما در جهنمه
مگه یک زمانی تنها خواسته ات این نبود که به اونجا برگردی؟
بله بعنوان شکنجه گر جهنم
...اگه با روح بمیرم
من میشم اونی که شکنجه میشه...
وای خدا
میدونم چطور قراره شکنجه ام کنن
باید حلش کنم
! کارآگاه
لوسیفر چه خوشتیپ شدی
چه جذاب شدی
چرا الان با این لباسا اومدیم پیش جرمی؟
قرار نبود فردا بریم سراغش؟
وقتی امشب با مشروب خوردن میتونیم اینکارو بکنیم چرا بگذاریم فردا؟
در ضمن ، اگه باهاش مستقیما روبرو بشیم همش انکار می کنه
ولی اگه بگیم یکی از اون گوشت های غیرقانونی رو به ما بفروشه به چیزی که میخوایم می رسیم
قدرت نفوذ
قدرت نفوذ- پس یک ترکیب به سبک استینگ؟-
میدونی خیلی خوبه که بین کار و زندگی شخصی تعادل برقرار کنیم ، لوسیفر
شاید لازم نیست اینقدر به خاطر خدا شدن تو نگران باشم
...وقتی بهت گفتم- میدونم-
خوبه یکم ما دو تا تنها باشیم
پسرم
و بابات اومد
کلویی
و مامانم
آماده یک قرار دو تایی دکری هستید؟
خوشحالم که شما دو تا رو بالاخره با هم می بینم
یک قرار دو نفره غافلگیرانه و بی هوا
تو هم نمیدونستی؟ خب. این خیلی چیزا رو توضیح میده
دخترم هیچوقت منو برای شام دعوت نمی کنه
منم خبر نداشتم
غیرممکنه ، بابا تو دانای مطلقی
بابا؟
خب درست به هم معرفی نشدیم
من پنه لوپه ام
میدونم
با کارم آشنایی اینم یه امتیازه
و اسم تو؟
میتونی منو گاد صدا کنی (خدا)
! فری ! گادفری اسمش اینه
بله. گفتم شما دو تا با هم می سازید
بابا داره بازنشسته میشه و پنه لوپه که خودش بازنشسته اس
من بازنشسته نشدم- نه؟-
کی گفته؟ نماینده ام؟
ببخشید. اشتباه از من بود ولی چیزای مشترک دیگه ای دارین
هر دو همسرتون رو از دست دادین خب. این یکی
زنت مُرده؟
نه فقط تو دنیای خودشه
رابطه ها اینطور از هم نمی پاشن؟
جان و من ، برعکس هم بودیم
کاملا با هم پیوند داشتیم
حسابی هوای همو داشتیم
چیه؟ موافق نیستی؟
...خب. اون
کاملا حامی تو بود...
رویای کارآگاه شدنش رو بیخیال شد تا از کار تو حمایت کنه
و میگی تقصیر منه؟
بچه ها همه چیز رو گردن ما می اندازن
نه؟ !مگه ما دنیا رو خلق کردیم؟
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 45 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
خب
بگو گادفری
از کی اینقدر خوشتیپی؟
خیلی خب
یک ، دو ، سه
میز چه کار می کنی؟
هیچی
نمیتونم اینکارو بکنم
چیو نمیتونی؟
درباره یه چیزی احساس گناه می کنم
چرا میز؟
چون چیزیه که اسکویی قراره باهاش منو در جهنم شکنجه کنه
میدونم حلقه جهنم من چطور میشه
میخواستم عوضش کنم
پس ترجیح میدی یک قاتل سگ باشی؟
من قراره در اون اتاق بیمارستان ، به دام بیفتم امندیل
قلب حوا رو بشکنم
بارها و بارها از دستش بدم
برای همیشه
شایدم نه ، میز
ولی لوسیفر خدا بشه میتونی ازش کمک بخوای
صبر کن لوسیفر چی بشه؟
وقتی پدرمون بازنشسته بشه اون کنترل اوضاعو می گیره
مطمئنم براش مشکلی نیست که بخاطر تو قوانین جهنم رو عوض کنه
اینو می گیری؟
چی؟- بله. خیلی خب-
نه میز. چه کار می کنی؟
میز؟ نکن
شورشی کوچکم در اون باغ عجب جنجالی کرد
مشکلترین دوره کلویی مربوط به دهه 80 بود
کمپانی هات تاپیک ، داشت ما رو ورشکسته می کرد
خیلی خب
داستانای بچگی خجالت آورم رو دیگه نگو مرسی
گادفری. چرا درباره کار قدیمی ات به ما نمی گی؟
چطور بین کار و زندگی ات تعادل ایجاد می کردی؟
راستش زیاد زندگی درست حسابی نداشتم
تقریبا همش کار بود
مطمئنم داره اغراق می کنه
باعث شد مشکلات زیادی بین من و زنم بوجود بیاد
همیشه حس می کرد که براش به قدر کافی وقت ندارم
شاید حق با اون بود
آماده سفارش غذا هستین؟
من گرسنه نیستم- من گیاهخوارم-
چی؟ از کی؟- خیلی خب. من برای میز سفارش میدم-
میخواین بدونید غذای مخصوص ما چیه؟
...خب. راستش
من به غذای مخصوص شما علاقه مند شدم
دلم آروانای آسیایی میخواد
آقا. ما حیوانات در معرض خطر رو اینجا سرو نمی کنیم
من اینطور نشنیدم
میخوام با مالک صحبت کنم لطفا
ببخشید آقا اشتباه به عرضتون رسوندن
فکر کنم فرصت ما خراب شد
این فقط یک مانع کوچکه
به هرحال بیا روی مسئله مهم ، تمرکز کنیم
مامانت و بابام پیوندشون رو در بهشت (آسمان) بستن
ببخشید جرمی مورگان هستم. مالک اینجا
و میخوام بخاطر رفتار پیشخدمتون عذر بخوام
نمی دونست چنین مهمون مهمی داریم
اصلا مشکلی نیست
خانم دکر از طرفدارای بزرگ شمام
آتلیا ، ملکه کوارک ها باید براش اسکار می بردین
ای داد
خب. ممنونم و کاملا موافقم
باعث افتخاره که به رستوران من اومدین
خب. معمولا از منوی مخفی خودمون برای تازه واردها ، سرو نمی کنیم
و متاسفانه ، آروانا نداریم
ولی یک خوراک لذیذ مخصوص ملکه دارم
تارتارِ آیلوروپودا میلانولیکا (اسم علمی پاندا)
وای چه اسمش اروپاییه
گفتی گیاهخواری نه؟
مطمئنی که میخوای پاندا بخوری؟
پاندا؟
جرمی مورگان تو بازداشتی
مطمئنم حمایت از حیوانات هم موافقه احتمالا جات جهنمه
...دیروز در حین دویدن صحبگاهی ام
دیدم این یارو میخواد از بیمارستان بگذره...
سرش به تلفنش گرم بود حواسش نبود
یکم دیگه می رفت ، به ترافیک می خورد
بعد ذهنم شروع به تصویرسازی کرد
اونم چیزای خیلی زننده
که کدوم ماشین اول بهش می زنه؟
کدوم یکی از استخوناش می شکنه؟
بدنش چطور روی زمین می افته؟
دقیقا چقدر طول میکشه تا از خونریزی بمیره؟
جزییات پشت جزییات
آخرش ازش بیرون اومدم ...ولی
دیر بود
تصادف کرد؟
نه
به موقع نگاه کرد
ولی مسئله این نبود
مسئله اینه که اولین چیزی که به فکرم رسید کمک به اون نبود
دومین چیز هم نبود
سومین هم نبود
این چقدر ناجوره؟
الا
از وقتی پیت رو گرفتی میای دیدنم
و کل این مدت یه روز هم مرخصی نگرفتی
شاید همین اذیتت می کنه
نه کارم ، حواسمو متمرکز می کنه
این افکار رو هدفمند می کنه
...حقیقت اینه که
من کل عمرم ، اینطور بودم...
از همه قایمش کردم
دن کلویی
همه فکر می کنن من آدم خوبی ام
به امندیل گفتم که سعی می کنم خودمو بپذیرم ...ولی
چطور؟
چطور خودمو قبول کنم وقتی این ظلمت ، بخشی از وجودمه؟
چرا هنوز خبری بهم نرسیده؟
لوسیفر- به بابام ، یک تلفن دادم-
حداقل میتونست پیامک بده که چطور پیش رفت
همونطور که می گفتم فریزر تو پر از گوشت های غیرقانونی بود
برونا فهمید. میخواست لوت بده بخاطر همین اونو کشتی
من ربطی به مرگ برونا نداشتم قسم می خورم
بله گوشت های عجیب ، سرو می کنم
میدونید گردوندن رستوران در لس آنجلس چقدر سخته؟
برای ادامه کار ، باید نوآوری داشته باشی
این وحشی اینو دروغ نمیگه
پس حواست با ماست؟
ببخشید
خب. برونا نمیدونست که چه کار می کنی؟
نه. میدونست ولی نمیخواست جلومو بگیره
سعی کرد بعضی از ماهی ها رو به من بفروشه
برونای محافظ منابع دریایی که آکواریوم بخشی از وجودش بود؟
من اینا رو نمیدونم
فقط میدونم که چند ماه پیش اومد و میخواست بهم چند تا تن باله‌آبی بفروشه
سخت گیر میومد. بخاطر همین چند تا خریدم مدرک انتقال پولو دارم
اگه با هم کار می کردین چرا بحث می کردین؟
هفته پیش ، بهم کمیاب ترین ماهی اش رو پیشنهاد داد
گفت باید 47 هزار دلار بفروشدش
...ولی من بودجه ام رو داده بودم تا
عقاب سرسفید بگیرم...
بخاطر همین رد کردم
قاطی کرد و رفت و این آخرین بار بود که باهاش تماس داشتم
شب قتل کجا بودی؟- رستوران بودم. کارمندان میتونن تایید کنن-
! محض رضای بابا
میدونم انگشتاش بزرگه ولی این پیامک ها رو نمیشه رمزگشایی کرد
باید بهش زنگ بزنم. ببخشید کارآگاه ! ولفانگ حال به هم زن
مدرک انتقال پولو میخوایم
بیخیال تلفنتو جواب بده
اینجایی؟ ...خب
چطور بود؟ آماده سفر به چشم انداز غروب آفتاب با دکر خودت هستی؟
پنه لوپه دوست داشتنیه
ولی چند هزار سال ازم جوانتره
درسته . خیلی خب دو تا دکر لازم نیست
ماهی در این دریا زیاده
پیدا کردن زن برای تو ، آخرین کار غیرخدایی هست که می کنم
لوسیفر گوش نمیدی
همیشه فقط یک زن هست که میتونم عاشقش باشم
خیلی خب. باشه کلید کردی
یک برنامه بازنشستگی متفاوت برات می چینم
پسرم
من کمکت رو لازم ندارم
باید مطمئن بشم که همه چیز حاضره
...مگه اینکه
مگه اینکه بخوای الان اسم جانشینت رو بگی
شاید یکی که به فکر برنامه هاته می فهمی که چی میگم؟
منظورت کسیه که میخواد از شرم خلاصه بشه؟
دارم سعی می کنم انتقال قدرتت خیلی نرم و روان انجام بشه ، بابا
...همه چیز رو آماده کنم که تو فقط اون
تاج و تخت رو بهم بدی...
هرچیز سر زمان خودش ، پسرم
...فعلا
نمیخوام درباره بازنشستگی ام چیزی بگی
شنیدم و فهمیدم
دیگه از این لب ها ، چیزی درباره بازنشستگی ات نمی شنوی
با یک ضربه رفت تو سوراخ
دوباره
حال میده- آره-
ولی میدونم که چرا واقعا اینجاییم
لوسیفر ازت خواست که درباره بازنشستگی ام باهام صحبت کنی
به من سپرده
یکی از بیشمار لازمه های کارت
و مطمئنی که میخوای لوسیفر جای منو بگیره؟
باور کن ، بابا ...من
خودمم مطمئن نیستم ...ولی
لوسیفر راه درازی رو اومده
و هروقت بهش ایمان داشتی بهترین کار رو کرده
...خب. قبل از سر زدن به خونه های سالمندان لوسیفر
چند تا از این بازیها رو باید ببرم؟...
خوشحالم که برگشتی ، بابا
واقعا از اینکه باهات وقت می گذرونم خوشحالم
منم همینطور ، پسرم
ولی یک چیزی آزارم میده
عالی بازی می کنی- باید بهت ساده بگیرم؟-
نه. مسئله این نیست ...فقط اینکه
نمیدونم
اینطور به نظر نمیاد که داری قدرت هاتو از دست میدی
عجیبه نه؟
حس می کنم خوبم
اولین بار کی متوجه این مشکل شدی؟
من نشدم مایکل شد
چند ماه پیش
مایکل فهمید؟
و از اون موقع حس کردی که داری کنترل قدرت هاتو از دست میدی؟
سریع نه ...ولی وقتی بیشتر حرف زدیم
بیشتر متوجه شدم که همینطوره...
تو از خودشکوفایی فرشته ها با خبری. نه؟
بابا. نکنه تو هم خودشکوفایی داری؟
نکنه خودت اینکارو با خودت می کنی؟
امندیل میگه بابا نمیخواد هیچکدوم از آسایشگاه هایی که انتخاب کردم رو ببینه
به نظرت داره درباره بازنشستگی تجدید نظر می کنه؟
تو نمیخوای من خدا بشم نه؟
لوسیفر ...کل مدتی که این پرونده رو داشتیم
ذهنت جای دیگه بوده...
و دارم فکر می کنم وقتی واقعا ...کنترل جهان دست تو بیفته
دیگه اصلا برای خودمون وقت نداری...
درست مثل بابات که برای مامانت وقت نداشت
کارآگاه. من بهت گفتم که من کارامو متفاوت انجام میدم
همه بچه ها به والدین همین رو میگن
بچه ها. من تراکنش مخفی حساب برونا رو بررسی کردم
و با داستان جرمی می خونه
واقعا ازش پول می گرفت
پس ماهی اش رو می فروخت- همش همین نیست-
چند روز قبل از قتلش ، 47 هزار پول گرفت
دقیقا همون پولی که برونا به جرمی گفته بود که نیاز داره
حالا نمیدونم که کی پولو داده
ولی تونستم با ردگیریش بفهمم که آی پی اون برای این آدرسه
اون سوشی که می خورن ممکنه ماهی برونا باشه
کسی رو شناختی؟
خالکوبی های یاکوزا
شگفت انگیزه. به نظرت کی رییسه؟- به نظرم اون یارو قرمزه-
برای خودمون ، قرار ملاقات می گیرم
ولی ما حکم داریم
با احترام ، کار سریعتر پیش میره
و سریعترین راه گرفتن احترام نشان دادن برتری در مبارزه اس
مبارزه؟ ! لوسیفر ! نه
ریلکس کارآگاه من شکست ناپذیرم. یادته؟
در ضمن بابام رفته رو اعصابم
باید خودمو یه جایی خالی کنم
لوسیفر
یک دور دیگه بریم؟
اوه
خیلی خب من اول میرم
خب. این مبارزه زیاد عادلانه به نظر نمیاد
بیا مساوی بشیم خب؟
! به به
کی میدونه اون چیه؟- نکته خوبی بود-
خیلی خب از ماهی های در معرض خطر برونا نیست
من فقط ازش چیزای قانونی خوب خریدم
به ارزش 47 هزار دلار؟
نه. اون پولو خودم اهدا کردم چون زن شریفی بود
کجای کسب سود از ماهی های در خطر شرافتمندانه اس؟
پولو برای خودش نمی گرفت
پولو به آکواریوم برمیگردوند که ماهی رو نجات بده
اوضاع بد بود. بدون 47 هزار دلار آکواریوم نابود می شد
پس داشت چند ماهی رو برای بقیه ، فدا می کرد؟
کسی دیگه میدونست که برونا چه کار می کنه؟
یک زن از آکواریوم زنگ زد و درباره پول اهدایی پرسید
یه جور می گفت انگار قکر کرده بود پول برای ماهی های گم شده اس
صداش عصبانی بود اسمشو نفهمیدم
ممنونم- بله. ممنونم-
دیدی؟ ساده بود
بله. ولی کدوم کارمند زن انگیزه داشته که برونا رو بکشه؟
...کی از اینکه آکواریوم بعنوان غذای دریایی
استفاده بشه ، بیشتر از لیزی عصبانی میشد؟...
زنی که مالک اونجاس
دقیقا
ولی مدرکی نداریم که ثابتش کنیم
خب برای چی میخواستی منو ببینی؟
خب نمیخوای نگهش داری؟
حوا نمیخوادش پس به دردم نمی خوره
میز. خیلی متاسفم که درباره مادرت بهت نگفتم
میخواستم بگم
نمیدونم شاید نباید سر قولم می موندم
مشکلی نیست ، لوسیفر متوجه ام
...میخواستی متوجه نشم که چقدر
براش کم ارزش بودم...
آره
خب شنیدم میخوای خدا بشی
اگه همه چیز خوب پیش بره میخوای قانعم کنی که نشم؟
نه
میخوام خدا بشی
تا بتونی یکی از قوانین جهنم رو برام عوض کنی
بله. امندیل بهم گفت که میخوای حلقه جهنمی تو رو عوض کنم
نه
میخوام اینکه کی فرمانروای جهنم میشه رو عوض کنی
ولی پدر گفت که جهنم دیگه نگهبان نمیخواد
ولی شاید لیاقت یکی رو داشته باشه
تو؟
واقعا اینو میخوای؟
نمیتونم اینجا بمونم ، لوسیفر
و میخوام اینکه کی شکنجه میده رو کنترل کنم
خب
خب. کسی دیگه به فکرم نمی رسه که بتونم خونه قدیمی ام رو بهش بسپارم
به سلامتی مزیکین
ملکه جهنم
داشتم به نام میزکوئین فکر می کردم ولی خب. هرچی
عموسم ساز با یک قرن تجربه https://instagram.com/amosamsaz
! بابا مورنینگ استار ! هی
اگه دنبال پسرتی ...اون
میدونی چیو فهمیدم؟
...اگه تو بابای لوسیفری
یعنی باید خدا می بودی... نه؟
اینطور میشه نه؟
کاش واقعا بودی
چون من سر آخرین پرونده مون گیر کردم
و خیلی راحت تر میشد ...اگه ، میدونی
یک چشمک می زدی و می گفتی چطور قاتلمون رو بگیریم...
نمیتونم اینو بهت بگم
ولی معلومه با یه چیزی درگیری
کمکی از من برمیاد؟
مگه اینکه بتونی ظلمت درونم رو نابود کنی
همه درونشون ظلمت دارن
بحث خلاص شدن ازش نیست بحث پذیرش اوناست
بله ...مال من
مال من فرق داره
عمیق تره
منو جذب آدمای بد می کنه
...فکر می کنم
فکر می کنم شاید من آدم بدی ام
فرزندم
...هرچه ظلمت ، ظلمانی تر باشه
نور ، روشن تره...
و تو خانم لوپز
خیلی درخشان می درخشی
از بهشت میتونستم ببینمش
نتایج اومدن
ای داد
شک من درست بود
خب خدا داره بازنشسته میشه
و لوسیفر داره جاشو می گیره
به طور عجیبی ، معنی میده
واقعا؟ این واکنش توست؟
خب. لوسیفر در کارای بزرگ مهارت زیادی داره
...مثلا یک شوخی از قبل برنامه ریزی شده ترتیب داد
تا فکر کنم که چند نفر رو به کشتن دادم... ...پس
ببخشید لوسیفر چه کارت کرد؟
مهم نیست
مسئله اینه که برام تجربه دگرگون کننده ای بود
دگرگون از نوع خوب
پس اگه لوسیفر خداست میتونم به چیزای دیوونه وارتر فکر کنم
وای
فکرشو نمی کردم اینو از تو بشنوم
ولی نگران این نیستم
پس نگران چی هستی؟
...اینکه اون نتونه بین حاکم گیتی بودن
و دوست پسر من بودن... تعادل برقرار کنه
میدونم وقتی بلند میگم ...به نظر خودخواهانه میاد
نه
بله- می فهمم-
خیلی بار سنگینیه
ولی اگه آرومت می کنه لوسیفر دیوونه توست
و تو میدونی
و تو هم دیوونه اونی
پس به نظرم در چالشی که زندگی برات ترتیب داده بهش اعتماد کنی
یک راهی براش پیدا می کنی
آماده تحت تاثیر قرار گرفتن بشین
یادتونه دست گمشده ی قربانی رو پیدا نکردیم؟
به گفته شوهرش اون یک برنامه ورزشی داشت
تونستم رد سریال نامبرش رو بگیرم مکانشو ردگیری کردم و بوم ! پیداش کردم
هنوز در آکواریومه ، بچه ها
داخل یکی از محفظه ها در جنب و جوشه
پس داخل یکی از کوسه هاست؟
! آفرین
خب. غذاشون رو کامل قورت میدن
اگه مدرکی روی اون دست باشه ممکنه هنوز اونجا باشه
ولی دستی که الان هم داشتیم دی-ان-ای زیادی به ما نداد
...پس با توجه به آب و اسید معده
احتمال به درد خوردن این دست... حتی کمتره
درسته ولی قاتل نمیدونه
من در این باره چیزی نمیدونم
فقط یک ماهیه ...اگه بتونم حرکتش بدم ، میشه
دارید میگید که یک کوسه رو حرکت بدیم ببخشید خانم. ما باید بریم
بیخیال- دارین چیزی رو جابجا می کنید؟-
! کارآگاه
این کوسه برای محفظه اش بیش از حد بزرگ شده
دارم به مارینا می برمش تا در دریا آزادش کنیم
فقط دو ساعت بعد از اینکه به شما گفتم داره یک مدرک رو هضم می کنه؟
برای آزادی ، زمانی مشکوک تر از این سراغ ندارم
اسم کوسه ، اندرو هست
و ببخشید ...ولی تا حکم نداشته باشید
هرچیزی که در شکم اندرو باشه... همونجایی که آزادش می کنم ، میره
جالبه. چون فکر می کردم از اون رییس ها هستید که زیاد در کارها دخالت نمی کنید
ظاهرا مگه اینکه برای لاپوشونی جنایتشون باشه
و حکم هم داریم
تیم جستجوی ما الان در دفتر شما هستن
در ضمن ، مطمئنم که دی-ان-ای شما رو در دست برونا پیدا می کنیم
پس به نظرم تو مثل فیلم "مرگ در آب" شدی لیزی
من بیش از حد به کار توجه نداشتم
خیلی دیر فهمیدم که برونا نقش خدا رو بازی می کنه
تصمیم می گرفت که کدوم ماهی زنده بمونه و کدوم بمیره
هیچکدوم از این مخلوقات زیبا لیاقتشون این نبود
خب. به نظر من برونا تنها کسی نبود که نقش خدا رو بازی می کرد
از نابود کردنش لذت بردی؟
نمیخواستم بکشمش
رفتم که ازش بپرسم چرا اینکارو می کنه
و اون حقیقت رو برام فاش کرد
گفت که سال هاست درباره مشکلات مالی بهم هشدار داده
می گفت که اوضاع بد شده
من کنترلمو از دست دادم
حتی نمیدونستم چاقوی پاکت نامه دستمه تا اینکه با چاقو زدمش
...اگه به حرفش گوش می دادم
چیزی که لازم داشت و بهم گفته بود رو مهیا می کردم
هیچکدوم از این اتفاقات نمی افتاد
خب. الیزابت نیومن تو به جرم قتل برونا لورنزونی بازداشتی
لوسیفر خوبی؟
نه ...من
یکی از حرفای قاتلمون باعث شد یه چیزی رو بفهمم
...به نظرم اصلا نمیخواستم گوش کنم که
پدرم واقعا برای بعد از بازنشستگی اش چی میخواد...
میشه منو ببخشی؟
یک کاریه که باید بکنم
هی گیبریل یک لحظه وقت داری؟
بیخیال بابا میدونم گوش میدی. همیشه در حال گوش دادنی
چی بگم؟
یکی از استعدادهای خدادادی منه
قطعا
ولی الان به یکی از استعدادهای دیگه ات علاقه پیدا کردم
...من
میخوام یک لطفی برام بکنی
مامان
سلام اینجا چه کار می کنی؟
برای تریکسی ، یک کیک شکلاتی آوردم
چه با ملاحظه
فعلا نمیاد ولی مرسی
مامان خوبی؟
...حرفی که در شام زدی
واقعا فکر می کنی من باعث شدم که بابات بیخیال رویاهاش بشه؟
خب . نمیدونم تو مجبورش کردی یا نه ولی اینکارو کرد
عزیزم
همیشه فکر می کنی که همه چیز رو میدونی
من و پدرت یک قراری گذاشتیم
نوبتی عمل می کردیم
اون بیخیال کارآگاه بودن میشد تا من بتونم بازیگری ام رو پیش ببرم
و بعد از چند سال جامون عوض میشد
...ولی وقتی که
...نوبت اون شد...
اون مُرد
خیلی دلم میخواست که کارآگاه شدن پدرتو ببینم
متاسفم مامان
فقط میخوام بدونی که از اعماق قلبم عاشق پدرت بودم
و هرکاری می کردم که یک شریک زندگی حامی باشم
باشه مامان
متوجه حرفت شدم
میخوای برای شام بمونی؟
دسر داریم
لوسیفر
چرا گفتی بیاییم ، برادر؟
خب. بعد از اینکه شنیدم که بابا ...کل این مدت بهم چی می گفت
فهمیدم که یک چیز برای تکمیل بازنشستگی اش کمه...
پس از گیبریل کمک گرفتم تا عملی اش کنم
میدونستید خواهر ما میتونه به هرجایی پیغام بده؟
...و منظورم
هرجاست...
مامان؟
سلام پسر عزیزم
شوهر
زن
لوسیفر چطور؟
خب ساده نبود. مامان گفت که عصاره اش فقط برای همین یک بار کافیه
فکرشو نمی کرد دوباره ببینمت
فکرشو نمی کردم که ببینم بازنشسته میشی
...همونطور که همیشه گفتم
کار سختیه...
ولی حالا که خودت انجامش میدی می فهمی
اونقدرا که تو جلوه اش دادی برام سخت نبود
پس مشخصه در این کار از من بهتر بودی
تعجبی نداره
خب. باید اعتراف کنم
کسی که در راس قدرته ، همیشه تنهاست
لوسیفر دیگه لازم نیست خدا بشی
فهمیدم که بابا قدرتهاشو از دست نمی داده بلکه مایکل اونو بازی می داد
همش داخل سرش بود
مایکل؟ وقتی من قدرتو بگیرم از این چیزا قسر در نمیره
برادر. شنیدی چی میگم؟ بابا خوبه میتونه همچنان خدا بمونه
همه چیز به حالت عادی برمیگرده
همه چیز
میتونیم دوباره یک خانواده باشیم
شگفت انگیزه
فقط اینکه من خدا نمیشم و نمیتونم ارزش خودمو ثابت کنم
ببین الان چه کار می کنم
...ظاهرا برنامه ام برای بازنشستگی بابا
به یک شروع جدید منتهی شد...
حالا قراره چی بشه؟
فلوریدای قدیمی و خوب؟ برگشت به سیلورسیتی؟
...راستش تصمیم گرفتیم که
به دنیای من بریم...
چی؟
ولی شما هردو اینجایین
با هم- بله-
میخواین دوباره ما رو ترک کنید؟
بدون اینکه توان برگشتن داشته باشید؟
مادرت ، مدت زیادی رو در دنیای من بود
...نوبت منه
که در دنیای اون وقت بگذرونم...
بابا بیا کارت دارم
باورم نمیشه که اینو میگم ...ولی
...حالا که میدونیم که قدرتت رو از دست نمیدی
لازم نیست که بازنشسته بشی... میتونی همینطور خدا بمونی
فکر کردم میخوای خدا بشی
میخواستم میخوام
ولی تو تازه اینجا رسیدی
...نمیشه که
بمونی و یکم بیشتر اذیتم کنی؟...
هیچی همیشگی نیست ، پسرم
...من خیلی
متاسفم که آخرین بار خداحافظی نکردم...
هیچوقت سرزنشت نکردم ، مامان- نه-
البته که نکردی
مهربان ترین ، داناترین و کامل ترین پسرم
که حالا یک بابای عالیه
خیلی از این عالی بودن فاصله دارم
...ولی
نهایت تلاشمو می کنم...
همین باعث میشه عالی باشی
خب همین؟ من در این قضیه حق انتخاب ندارم؟
بهت یک زندگی پر از حق انتخاب دادم
این بار ، انتخاب با منه
لوسیفر
...در شام خانوادگی مون
حق با تو بود...
میتونستم برات پدر بهتری باشم
حالا داری بیخیال مرموز بودن میشی؟
حالا که داری میری؟
الان که دارم بازنشسته میشم به اون مهارت ها نیازی نیست
...این یعنی
میتونم چیزی رو بگم که مدت ها میخواستم بگم...
من عاشقتم ، پسرم
و به مردی که شدی ، خیلی افتخار می کنم
فکر می کنم امندیل هم باید اینو بشنوه
بهش گفتم
یک بازی گلف احساسی شد
وقت رفتنه دنیای من بهم نیاز داره
ممنونم پسرم
بابا صبر کن
اسم جانشینت یادت رفت
دیگه به عهده من نیست
خودتون یه کاریش بکنید
! بازم مرموز شد
همش جزئی از طرح من بود
طرح
چقدر اینا ، جز طرح تو بود؟
خداحافظ عشقای من
سلام
خوشحالم که زنگ زدی
چطور سر می کنی؟
خب به نظرم هیچی همیشگی نیست
یک تصمیمی گرفتم
از پلیس لس آنجلس کنار می کشم
ببخشید
ببخشید. فکر کردم شنیدم که گفتی از پلیس لس آنجلس ، کنار می کشی؟؟
بله
من پلیس شدم که کار خوب کنم و به مردم کمک کنم
و بعنوان خدا ، تو قدرت کمک به همه رو داری
...پس اگه بتونم کمک کنم که خدا بشی
یعنی دارم به همه کمک می کنم...
مطمئنی؟
آخه چطور میتونم کارآگاه صدات کنم وقتی واقعا کاراگاه نیستی؟
لوسیفر
تو 5 سال گذشته بهم کمک کردی که کارمو بکنم
حالا نوبت منه که ازت حمایت کنم
شرکای زندگی همین کار رو می کنن نه؟
اینو بله فرض می کنم
لوسیفر
پدر کجاست؟
ببخشید ما مشغول یه کاری بودیم
اون کجاست؟
رفته. بازنشست شد تا ابد در دسترس نیست
اسم جانشینش رو گفت؟
نه. گفت فهمیدنش گردن ماست چرا؟
میشه صحبت کنیم؟
بدون اون انسان
نه. هر حرفی با من داری ...میتونی جلوی
مشاورم بگی...
پس باشه
وقتی به سیلورسیتی رسیدم یک چیز هشداردهنده رو فهمیدم
مایکل داره حمایت بقیه رو جذب می کنه
حمایت برای چی؟
مایکل میخواد خدا بشه
! آب زیرکاه ِ حرومزاده کل مدت نقشه اش همین بود
اگه انتخاب با برادرا و خواهرامون باشه شانس خوبی داره
...بخاطر همین
باورم نمیشه که اینو میگم
من حامی تو هستم لوسیفر
شاید ازت خوشم نیاد ولی از مایکل ، بیشتر بدم میاد
خب. این شعار جون میده برای پوسترای انتخاباتی ام
مایکل عمرا شک نمی کنه که من طرف تو رو بگیرم
پس می فهمم میخواد چه کار کنه
هرچی هست ، بعیده چیز خوبی باشه
با شناختی که از برادرم دارم وقت تلف نمی کنه
سلام؟
برادر محبوبت کیه؟
! نکن اسکل
گیرت آوردم
همونطور که گفتی یک کمک به لوسیفر کردم
باید بگم که جهان مامان خیلی باحاله
هرچند سانتورها منو ترسوندن
و
اون چیزو گرفتی؟
گرفتمش
میخوای ببینیش؟
! آرام
این واقعا میتونه ما رو بکشه
درسته
تقصیر من بود
عزراییل باید بهتر مواظب خنجرش می بود
کانال های دی سی امپایر کبیر و لوسیفر ایران با افتخار تقدیم کردند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/Lucifer_ir
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh