خیلی باحاله ، میز
روح دار میشی
جالبه
و خدا بهت گفت
خب دقیقا اینو بهم نگفت
من شکایت می کردم که یه شیطان نمیتونه روح داشته باشه و خدا گفت : نمیتونه؟
به طور ناخوشایندی مبهمه میدونم
ولی در چشماش درخششی بود که میتونستم ببینمش
نمیدونستم که روح رشد کردنیه
من یه جوری دنبالش بودم که انگار خوردنیه
یا یک ابر نورانیه که باید تنفسش کنی
ولی نچ داخل بدنم مثل بچه روح ، رشد می کنه
...خب. با توجه به نگاهی که به روش کار پدر لوسیفر انداختم
حدس می زنم معنی میده... نه؟
اوهوم. بله درسته همون کسشعر مربوط به خود-شکوفاسازی
الان سوال من اینه که رشد کرده؟
لیندا گوش می کنی؟
بله میز البته
خب به نظرت کار تمومه؟
خدا روان درمانی
همه سوالو با سوال جواب میدن؟
چی بود؟- هیچی-
الان نمیتونم صحبت کنم
داری اینکارو می کنی. نه؟- چی؟-
حتی فکرشو نکن که به من دروغ بگی ، لیندا
گفتم اشتباهه آسیب می بینی
میدونم چه کار می کنم
فقط نوکشو بیار بالا
سلام ملوان
دقیقا چه کار می کنی؟
این انحراف های احمقانه کافیه لوسی
ببخشید
بطری غیرممکن یک مهارت قابل احترامه که اخیرا یاد گرفتم
و اون سرکار گذاشتن دن بیچاره ، چی؟
خیلی کار مهمی بود
هفته ها طول کشید تا برنامه اش رو بچینم و حالا تموم شده
فکر کنم قراره ساز کُر رو یاد بگیرم
مدت زیادیه دنبالش بودم
لوسی ! لوسیفر
باید با پدر ، صحبت کنیم
خدا ممکنه بازنشسته بشه ، لوسی خدا
باید ببینیم اگه بازنشست شد چه کار کنیم
اوه اون؟
خب. از یک چیزی اجتناب می کردم قطعا این ، اون نیست
ناراحت نباش کاری نمیشه کرد
پس بابا بازنشسته میشه به نظرم داره سریع پیش میره
دنیا بدون خدا نمیشه
درسته
یکی جاشو می گیره
و منظورت از اون شخص تویی
من؟- خودتو به فروتنی نزن ، برادر-
از وقتی در پوشک فرشته ای بودی برای این کار تمرین می دیدی
دست راست خدا بزرگترین جنگجو
پسر محبوبش
خب اونو اشتباه نمی کنی
کل عمرت ، اینو میخواستی
هیچوقت اینو نگفتم
لازم نیست بگی ، برادر
کلمه ، کلمه اس
میدونم چه حسی داری
ویسکی عسل و لیمو؟
یک دوره ترکیب مشروب رفتم مزه زندگی به تنوعشه
لوسیفر
خدا بودن ، ساده نیست
...این
کار بزرگیه...
بزرگترین کار
اصلا چطور میخوام چنین تصمیمی بگیرم؟
...خب. در چنین مواقعی که این همه چیز در خطره
از خودم می پرسم که... واکنش فوری ات چیه؟
مشخصه که دنبال این کاری پس بی هوا برو تو کارش
شاید عادت کردی اینطور برخورد کنی ولی برادر عزیزم. تو عوض شدی
وانمود نکن این کار درمانه
لیندا خیلی بهت کمک کرده که از فکرت استفاده کنی
تا واقعا به همه چیز فکر کنی
! چطور جرات می کنی
ولی حق داری
درمان داغونم کرد
همیشه برای تصمیم گیری کلی فکر می کنم اونم وقتی جواب جلوی پامونه
فقط اینکارو بکن
خب. واقعا پامو نمیگم. آخه طرفدار کفش های لوبوتین ام ولی منظورمو که می فهمی
مرسی برادر
خب؟
ببخشید ساز کُر منه
میخواستم بندازمش بره
اینجا چه کار می کنی؟
لازمه که درباره خودمون صحبت کنم
میدونم که گفتم میتونیم صبر کنیم تا تو به همه چیز فکر کنی
ولی حالا فهمیدم که شاید نتونم
این برزخ رابطه واقعا خیلی سخته میدونی؟
و حالا داره روی بقیه هم اثر می گذاره مثلا یکی شون تریکسی
و میدونی تو نامیرا هستی
یعنی میتونم برای مدت زیادی منتظر بمونم مثلا تا ابد
ولی نکته من اینه که من نمی تونم صبر کنم
و این بخاطر این نیست که اون کلمات رو نگفتی
چون ببین کلمه ها فقط کلمه هستن
و فکر می کنم میدونم چه احساسی داری
...ولی من
الان باید بدونم لازمه بدونم
در هر صورت ، باید بفهمم که با هم هستیم یا نه
همین
بله
بله؟- بله-
بیا اینکارو بکنیم- چی؟-
مشخصه که میخوایم با هم باشیم پس بیا بیش از حد بهش فکر نکنیم
و فقط با هم باشیم
خیلی خب
بیا اینکارو بکنیم
ببخشید- شیپورت-
صبح بخیر ، خانم لوپز- هی-
بریم؟
میدونی چیه؟ نه
اصلا این بار نمی پرسم
چون شما داد می زدین که دنبال رابطه با همین
و من چیزی نمی پرسم
خیلی خب باشه باید بدونم
الان با هم هستید یا نه؟
هستیم- قطعا با همیم-
خب دیگه وقتش بود
هی بچه ها. خودتون رو آماده این بکنید
آماده چی؟
به نظرم ساده میاد
بله . قربانی اسمش آرتور استرلینگ بوده صاحب خونه بوده و با تیر به سینه اش شلیک شده
گاوصندوق مورد سرقت قرار گرفته و خالیه ظاهرا یک سرقت ساده بوده که خوب پیش نرفته
بله و آلت قتل یک تفنگ 38 میلی متری بود که از گاوصندوق دزدیده شده
قتل نیست قاتله
ولی نوشته که اعتراف کامل کسی که در محل بود رو ،داری
دنیل. داری بیش از حد بهش فکر می کنی؟ مواظب باش. ممکنه زندگی ات خراب بشه
بیایین دنبالم
خیلی خب
دکتر
کار من بود
من کشتمش
دنیل نمیشد ما رو آماده کنی؟
لیندا تو اون مرد رو کشتی؟
گفتم که من کشتم
خیلی خب چرا؟
فکر کنم سوال مهم اینه که چرا حرفمو قبول نمی کنی؟
...ریشه مشکل عدم اعتماد
از رابطه پر از مشکل با والدینه...
شاید مادر؟
کارآگاه . گول روش های درمانی اش رو نخور
میخواد گولت بزنه که احساساتت رو بیش از حد تجزیه و تحلیل کنی
و قبل از اینکه بفهمی ، هر تصمیمتو زیر سوال می بری
من میگم فقط این کارو بکنیم
چیو؟- اینو-
دکتر
خواسته ات چیه؟
...من
میخوام از بچه ام محافظت کنم
لیندا. اگه کسی میخواد به چارلی صدمه بزنه میتونیم کمکت کنیم
ولی دستگیر شدن برای قتل چه کمکی بهش می کنه؟
فکر کنم وقت امروز تمومه
خیلی خب راهی برام نگذاشتی
دکتر لیندا مارتین شما به جرم قتل ، بازداشتید
کانال های دی سی امپایر کبیر و لوسیفر ایران با افتخار تقدیم می کنند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/Lucifer_ir
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh
اینجا چه خبره؟
نگید که واقعا باور کردین که لیندا کسی رو کشته؟
اون اعتراف کرد ، میز
کسی رو کشتی؟
بله- کیو؟-
...اون
مهم نیست
یک جرم ناگهانی بود
از روی انگیزه ناگهانی بود
از جرایمی که من می کنم بهترین تصمیم ، چیزیه که یهو می گیریش
البته به طور فرضی- و چطور کشتیش؟-
واقعا خوب
و محکم
بدجور مُرد
دروغ میگه- میدونیم-
تفنگی که برای اون ثبت شده ، 9 میلی متریه
شلیک میگه که گلوله 38 میلی متری بود
لازم نیست اشاره کنم که این دکتره
فقط نمیدونیم که چرا دروغ میگه
منم نمیدونم
دیشب باهاش حرف زدم ...و
لیندا- نگو میز-
...اگه نگی
نچ
لیندا- نچ-
اگه بهشون نگی من میگم
خب چه رازی رو از ما مخفی می کردی
یک دختر بیولوژیکی که نمیدونه وجود داری
آدریانا
و اونو می پاییدی
...بیشتر شبیه این بود که
از دور هواشو داشته باشم...
مخفیانه- معلومه که مخفیانه-
یکم دید زدن مخفیانه که کسی رو نمی کشه
خیلی خب
...وقتی میز ردش رو گرفت
به خودم گفتم که باید صبور باشم...
منتظر باشم تا منو پیدا کنه ولی نتونستم اینکارو بکنم
باید می دیدمش
پس بدون فکر اضافه رفتی اونو ببینی
یکی درکت می کنه
بله و خوبه که اینکار رو کردم
از دور هم معلوم بود که اون درگیر یه چیز بد شده
حتی خطرناک
بخاطر همین اسلحه بردی؟
...اونو وقتی خریدم که توسط یک الهه سوختم
و شیطان ها بچه ام رو بردن...
بخاطر همین دیگه تفنگ همراهم بود
خیلی خب، لیندا باید بگی که دقیقا اون شب چی شد
خیلی خب
خب. من ماشین آدریانا رو دنبال می کردم
یهو مثل دیوونه ها ماشینو روند
میدونستم یه مشکلی هست
...بخاطر همین وقتی وارد اونجا شد
دنبالش داخل رفتم... و اونجا جسد رو دیدم
کسی دیگه رو دیدی؟
خیلی خب ، لیندا ...متنفرم که اینو میگم ولی انگار
بله. میدونم چطور به نظر میاد بخاطر همین خودمو تحویل دادم
میدونم آدریانا این کار رو نکرده نمیتونسته اینکارو بکنه
چرا نه؟- ...چون-
...چون
بخاطر همین دارم براش وقت می خرم که تا موقعی که پلیس ها قاتل واقعی رو می گیرن ، اون آزاد باشه
انگار یکی دچار عدم پذیرش شده
ولی اگه غریزه ات اینو میگه من باهاتم ، دکتر
به هرحال باید بیاریمش
خب. امیدوارم تا حالا حسابی دور شده باشه
اینجاست
اون درباره من نمیدونه نبایدم بفهمه. اینطور نه
چطور بدونه تو کی هستی؟
یک بار در یک مراسم دیدمش
داستانش درازه فقط قول بدین که بهش نمی گین
کار من بود من کشتمش
چرا؟
من یک دلال ملکم
من اون خونه رو به آقای استرلینگ فروختم
میدونستم میخواد از شهر بیرون بره
و میدونستم چطور صندوقشو باز کنم
خدایا. قرار بود یک سرقت ساده باشه
کسی قرار نبود آسیب ببینه
ولی آقای استرلینگ ، قبل از موعد ...به خونه اومد
و مچ منو گرفت...
بخاطر همین بهش شلیک کردم
آلت قتاله یا هیچکدوم از چیزای مسروقه رو داری؟
نه سریع از شهر همه چیز خلاص شدم
نمیخواستم اعتراف کنم
ولی عذاب وجدانم ، بیش از حد بود
همینو دارم که بگم
خیلی خب. پس اظهارات کتبی ات رو میخوایم
اون اینکارو نکرده نمیدونم چرا اینا رو میگه
یه چیزی درست نیست
حرف درباره چیزایی که به نظر درست نمیان ولی دقیقا برعکسه
کارآگاه و من با هم هستیم و به نظرم ، همه چیز مرتبه
هیچکدوم ما مخفی کاری نمی کنیم و احساس معذب بودن نداریم
چی؟- خب. فکری نداری؟-
بزرگی مسئله رو درک نمی کنی؟
میدونی که دروغ میگه. نه؟- هنوز هیچی رو نمیدونم-
خودت گفتی که تنها کسی بود که در خونه دیدی
و ما سرنخ دیگه ای نداریم
! اون آدم ترسناک
آدم ترسناک؟
...اصلا بخاطر اون بود که از اول به این نتیجه رسیدم
که آدریانا درگیر یک کار خطرناکه...
...اون روز دیدم که داشت با این یاروی بزرگ
ناجور و ترسناک ... بحث می کرد
خب بفرما
نام : آدم نام خانوادگی: ترسناک بریم بگیریمش ، کارآگاه
از ترس اینکه اتفاق بدی نیفته ، پلاکشو حفظ کردم و حالا رخ داده
میتونیم به همه نیروها خبر بدیم ولی تا اون موقع آدریانا باید اینجا بمونه
همین که اون آدم ترسناک رو پیدا کنیم خودتون می بینید
قطعا قاتل خودشه
قطعا
خیلی خب
ببینیم چه کاره ای ، کلایو
گلوله بی حس کننده؟
تو کلایو نیستی
حوا؟
میز
جالبه که اینجا می بینمت
خب. بخاطر همین برای مبارزه با یک شیطان گلوله بی حس کننده آوردی
چه فکری می کردی؟
که با حرکات نینجاگونه ام تو رو تحت تاثیر قرار بدم؟
اینطور نشد؟
اینجا چه کار می کنی ، حوا؟
خیلی خب آخ
میدونی چطور رفتم که خودمو پیدا کنم؟
بله
خب. من
یه سری کارا کردم ولی نتیجه مطلوبی حاصل نشد
بخاطر همین گفتم به دورانی که از همیشه خوشحالتر بودم برگردم
یادته اون سری بخاطر پرونده با هم سراغ یک یارویی رفتیم؟
یه چیزای مبهمی یادمه
خیلی خب. به نظرم برات یک روز عادی مثل بقیه روزهای اداره بود
ولی برای من ...خیلی
فرق داشت...
و چالش برانگیز بود
و
ترسناک بود
البته ترسناک از نوع خوب
به هرحال
فهمیدم که برای خوشحال بودن باید چه کار کنم میدونی؟
پرواضح بود نمیدونم چرا اینقدر طول کشید تا خودم بفهمم
ولی
باید یک "جایزه بگیر" می شدم
خیلی خب
خوش بگذره
صبر کن. تو هم دنبال اون یارو کلایو نیستی؟
میتونیم با هم بریم سراغش
من تنها کار می کنم
لطفا
میتونم خیلی چیزا ازت یاد بگیرم- خوبه-
منو بخاطر معلم بودنم میخوای؟
هفتاد - سی
هشتاد بیست؟
قبوله
آره
خب. من قبلا اونجا رو چک کردم میدونی
سرنخی واقعی از محلش ندارم ولی اینو ببین
مال هالینگزهده
نقاشی های اون رو صدها هزار دلار می خرن
همچین قطعه هنری گرونی در خونه داغونی در ون نایز چه کار می کنه؟
برای منم سواله ، معلم
اینطور صدام نکن
خیلی خب
ببخشید آدریانا کجاست؟
با کی میتونم درباره اش حرف بزنم؟ آدریانا نصار
یکی باید یه چیزی بدونه- ببخشید؟ سلام-
من کارآگاه پرونده ام میتونم کمکتون کنم؟ ممنون
خدای من بله
من دوست پسر آدریانا هستم اوون
اون اینکارو نکرد ، کارآگاه
واقعا؟ بله اخیرا اینو زیاد شنیدم
چیه؟ نکنه تو هم میخوای اعتراف کنی؟
چی؟- بیخیال-
مدرکی داری که بیگناه باشه؟
نه ندارم
ولی فکر می کنم میدونم که کار کی بوده
واقعا؟ بگو
خیلی خب
آدیانا مشکل مالی داشت
بهتون گفت؟
نه راستش به ما چیزی نگفته
فکر کنم ترسیده
یک وام ناجور گرفت
با آدمای ناجوری در افتاد
شنیدم که تلفنی باهاش دعوا می کرد
احیانا یکی به نام کلایو وینتر بود؟
نه زن بود
جیمی
خیلی خب این برای کارم کافیه
خیلی ممنونم آقایان
نوشیدنی به حساب ماست
به سلامتی
میز هفت به حساب من
خب قضیه چی بود؟
تحقیقات می کردم
روی سربندهای بیخود؟
باور کن نمیخوای بدونی هضمش سخته
داش. من مغزم ترکید
هم مجازی ، هم به معنای واقعی کلمه پس مطمئنم میتونم از پسش بربیام
فکر کنم قراره خدا بشم- ! ...ببخ-
چی؟
خب ...پدرم
داره بازنشسته میشه و مشخصه که من جانشینش هستم
پس اون یک تکلیف آسمانی بود
تو بگو گروه کانونی
از مردم می پرسم که میخوان در خدا چه چیزی رو ببینن
ولی صحبت از من کافیه ، دن
تو چطوری ، رفیق؟
هنوز تو کف شوخی خرکی لوسیفری؟
بله خوبم
...فقط یکم برام سخته که تمرکزمو
ببخشید
خود خدا؟
...یهو میخوای پدر ِ چه میدونم
کل دنیا بشی؟...
راستش یکم ترسناکه
البته معلومه داش
در بحث ارتقا من حتی از پس ستوانی بر نیومدم
من بیشتر یک نیروی میدانی ام
من چیزای روزانه و پر جزییاتو دوست دارم
ولی تو قراره بزرگترین موجود بشی برای این کار ، عالی هستی
حتی آسمان هم محدودت نمی کنه
هی تبریک میگم ، مرد برات خوشحالم
مرسی
خیلی خب. نقاشی که میز ...در خونه کلایو دید
ردش به گالری می رسه...
...نام مالک - جیمی؟ جیمیه؟ بگو جیمی-
درسته و چرا الان هیجانی شده؟
همونه که دوست پسره می گفت که آدریانا تلفنی باهاش بحث کرده
و اون با کسی که دیدم دخترمو تهدید می کنه در ارتباطه؟
مشکوکه بریم ازش اعتراف بگیریم
لیندا
چیه؟ گفتی میتونم بیام چون اطلاعاتم درباره پرونده مفیده
راستش گفتی اگه نیاریمت دنبالمون می کنی
من فکر می کنم اطلاعات مفیدت برای پرونده لازمه
ولی نمیتونی موقع بازجویی از مظنون اونجا باشی
باشه پس
همین جا می مونم
چرا با لیندا نمی مونی؟
کنارش باش
البته هرچی تو بگی ، عزیزم
کلمات محبت آمیز بین من و کارآگاه رو دیدی؟
همونطور که قبلا گفتم با هم هستیم
با هم ِ با هم
کاملا متعهد. دیگه اما و اگری در کار نیست
حالا که اصرار داری بپرسی به آرومی پیش میره
میدونم داری چه کار می کنی و جواب نمیده
چه کار می کنم؟
میخوای کاری کنی درباره رابطه تون بپرسم
تا اینکه درباره کتمان احساساتی که داری صحبت کنیم
...اگه متوجه نشدی
من حواسم به یک جای دیگه اس...
کتمان احساسات؟ چرا باید اینکارو بکنم؟
راستش نه جواب نده
آخرین چیزی که الان میخوام یک نظر حرفه ایه
در واقع فهمیدم که درمان کاملا وقتمو هدر داد
خدای من
ببین
ببین. همون ون بود که تو یکی از خونه هایی که آدریانا فروخت دیده بودم
چه بیخود. کدوم اثر هنری رو با ون گل می برن؟
دزدی اش رو
نه. کارآگاه گفت که اینجا منتظرش باشیم
اون قضیه دنبال کردن غریزه چی شد؟
! امان از درمانگرها
همیشه حرفاتو علیه خودت به کار می گیرن
باشه
ولی هرچی من گفتم انجام می دیم
باشه
جیمی اوینگتون؟
مالک اینجا هستین؟
کارآگاه دکر میتونم ازتون چند سوال بپرسم؟
درباره چی؟
آدریانا نصار رو می شناسید؟
نمیشناسم
مگه اون نبود که خونه مالیبو رو به شما فروخت؟
اون آدریانا
من زیاد باهاش ارتباط نداشتم
و کلایو وینتر چی؟ اسمش آشنا نیست؟
نه متاسفم
عجیبه ، چون اون یک نقاشی از گالری شما رو در خونه اش داره
خیلیا از هولینگزهد دارن
من نگفتم که هولینگزهد بود
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 45 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
بیشتر کارام از اونن
من فرضمو بر این گذاشتم
حالا اگه ببخشید باید به مشتری هام برسم
واقعا عزیزم؟ میتونم هرچی خواستم بردارم؟
البته عزیزم برو تو کار ون گوگ
بله. این کنار کمدت عالی میشه
...رنگ هاش خیلی
رنگارنگن...
بصیرت خوبی دارین
...هنرمند از رنگ های لرزان استفاده کرد
تا پیچیدگی احساسات این زوج رو... به تصویر بکشه
یا شاید اصلا پیچیدگی نداره
شرط می بندم خیلی هم خوشبختن
مهم نیست چقدر لیندای عزیزم روی تجزیه بیش از حد ، تمرکز کنه
تنها چیزی که می فهمم اینه که اون نگران دخترشه
و اون مرد فقط به فکر خودشه
...چه تفسیر جسورانه
و عجیبی داشتین...
جذابیت هنر به همینه
به ذهن طرف بستگی داره
نه؟- بله-
یکم وقت میدم تا بهش فکر کنید
چه کار می کنی؟
مشخصه که جیمی داره عملیات سرقت هنری رو انجام میده
دلیل نمیشه که استرلینگ رو کشته باشه- اون نکشته-
کلایو کشته
اون آدمشه. متوجه نیستی؟ ...منظورم اینه که
اون و جیمی حتما دست به یکی کردن ...تا آدریانا رو درگیر جنایت کنن
و از دسترسی اون به خونه هایی با نقاشی های گرون... استفاده کردن
شاید اینطور باشه ولی بدون مدرک ، اهرم فشاری هم نداریم
پس میشه به حرفه ای ها واگذارش کنیم؟
خب؟
این زوج دوست داشتنی به اون زوج دوست داشتنی علاقه پیدا کردن؟
...خب راستش
خواستیم ببینیم یه چیز انحصاری تر دارین؟
...میدونم استعداد اینو دارین که دنبال نقاشی های
خواستنی تر باشین...
که اینطور و دقیقا در بازار ، دنبال چی هستین؟
ماتیس- مونه-
خب هردو خوبه
ما نقاشی های سبک امپرسیونیسم که با حرف میم شروع میشن رو جمع می کنیم
به شرط اینکه دست نیافتنی ، کم یاب ، ممنوع و غیرقابل دسترس باشن
من معمولا فقط با مشتری هایی که سفارش شده باشن کار می کنم
خب. باور کنید ما خیلی مشتری های قابل اعتمادی هستیم
همیشه حرفمو ثابت می کنم
راستش میدونی چیه؟ به نظرم زوج خوشبخت رو هم می بریم
بله
پس باشه
ویکتور که در میز جلوییه ترتیب اینو میده
و درباره امپرسیونیسم ها باهاتون تماس می گیرم
ای جان
برای تو ، کارآگاه اسمشو بگذار یه خرید ناگهانی
مرسی هیچوقت از عملیات ، هدیه نگرفته بودم
قابلتو نداشت
عملیات؟ کجاش عملیات بود؟
سرخود عمل کردیم عصبانی نیستی که به حرفت گوش نکردیم؟
آخه کار اشتباهی نکردیم
لوسیفر وقتی به گالری رفتین، بهم زنگ زد همه چیز رو گوش کردم
وقتی جیمی رو شیفته خودمون می کردیم کارآگاه گوش می داد
خب. من جذبش می کردم تو بیشتر حرف نامفهوم می زدی
پس درباره ون گل قلابی و نقاشی های دزدی میدونی؟
احساس کردم اطلاع از این پرونده به درد می خوره
خیلی خب پس موافقی
کلایو قاتله و دخترم بی گناهه
بله ...فقط چرا آدریانا باید تقصیر کلایو رو گردن بگیره
اونم وقتی کاری نکرده؟...
چون اون جیمی بی عاطفه تهدیدش کرده
ندیدی چقدر ترسناکه؟
ولی نقطه ضعفش ، تمرین کیگل ـه
بخاطر همین میخوام لوسیفر بره تو کارش
دکتر نگفتم بسپار به حرفه ای ها؟
نقشه در جریانه نه کارآگاه؟
بله. بعد از اینکه طعمه اش کردین دادم تلفنشو شنود کنن
حالا فقط کافیه منتظر بمونیم تا جیمی به کلایو زنگ بزنه
بگه دنباله "مونه" ما بگرده
رد تلفنشو می گیریم. دستگیرش می کنیم این دفعه با اعمال نفوذ
...اگه آدریانا به ما نمیگه چه خبره- شاید کلایو بگه-
دیدی دکتر؟ چه زوج خوب و کاملی
چارلی
هی
همه چیز مرتبه؟
بله کاملا
خیلی حال داد
و میدونی چارلی واقعا بامزه اس
ولی نمیدونم چطور کل روز اینکارو انجام می دین
هر روز و هر روز
با تمرین ، ساده تر میشه
و میدونی ...من
من واقعا از این جزییات لذت می برم
روز به روز ...چیزهای جادویی. این
نمیدونم. در یک لحظه گذرا ، اینطور میشه میدونی؟
حرف بیخودی زدم ...من
نه. میدونی چیه؟ کاملا می فهمم
خدا در جزییاته
بحث خدا شد
میشه یه چیز ازت بپرسم؟- بله-
چیزی در اون هست ...که بخوای عوضش کنی
مثلا اگه میتونستی؟...
چیزی از خدا رو عوض کنم؟
نه مهمترین نکته ی ایمان همینه
پذیرش
درسته ...ولی
فقط برای بحث میگم
فرض کن خدا جلوت ایستاده بود ...ازت می پرسید
چطور میتونم کارم رو بهتر انجام بدم؟...
حتما یه حرفی می زدی
نه
واقعا نه
خدا همیشه هوامو داشته
همیشه
منو دوست داره
احتمالا بیشتر از هرکسی
منظورت چیه؟
...من
ایرادات زیادی دارم
...و اون مرد بزرگ میدونه
و براش مهم نیست...
اون خوب مطلقه
بخاطر همین ، لیاقتشو ندارم
قبول ندارم ، الا
جدی میگم
ببین . به نظرم اگه خدا اینجا و الان ...جلوت ایستاده بود
بهت می گفت یکم از ایمانی که بهش داری رو... ...ازش بگیری
و در خودت وارد کنی...
...این
مرسی که اینو میگی ، امندیل
تلاش می کنم
خیلی خب
تلاش می کنم
خب چرا فکر می کنیم که این یارو کلایو اینجاست؟
خب. پلیسا رد تماس اون هرزه ی هنردوست رو باهاش گرفتن
شماره از یک انبار مشکوکه که من به خوبی باهاش آشنام
اسمشو بگذار حدس از روی تحصیلات
صحیح هوشمندانه اس
جای خوبی برای انبار کردن کارای هنری مسروقه اس
بگو چرا اینجا رو برای نظارت، انتخاب کردی؟
چون اگه بیاد ، ما می بینیم که اومده و اون ما رو نمی بینه
وای
بیا
این برای چیه؟
بمب صوتیه
ما بمب صوتی نمیخوایم این یه نظارت مخفیه
هوشت خوبه
حواست به همه چیز هست بخاطر همین با خودم میارمت
خیلی چیزا رو باید یاد بگیرم- میدونی چیه؟ تمومش کن-
چیو؟- این مبتدی بازی رو-
من باورم نمیشه- چرا؟-
من مبارزه ات رو دیدم تو کارت رو بلدی
پس چرا اینجایی ، حوا؟
خیلی خب. ببین ...کل این قضیه خودشناسی
خیلی سخته... خب؟
اینطور نیست که به یک نقطه ای برسی و بگی بفرما
باید واقعا فکر می کردم که چه زمانی از همیشه خوشحالتر بودم
بله جایزه بگیر بودن
قبلا فرموده بودی
...فقط اینکه من
یه چیزایی رو نگفتم...
...خیلی خب. بعد از اینکه جایزه بگیر شدم
فهمیدم که شادی من ربطی به کارم نداره...
دلیل خوشحالی ام ، با تو بودن بود
میدونم
و نمیدونستم که چطور برت گردونم
بخاطر همین دنبالت گشتم
دیدم که دنبال کلایو می گردی
و این نقشه رو برای انحراف کشیدم
یک تقابل رو برنامه ریزی کردم گفتم شاید رمانتیک باشه
...ولی بعدش ، وقتی نقابمو برداشتی
نیومدی تو بغلم...
خیلی عصبانی بودی
واقعا عصبانی
منم از ترس ، دروغ گفتم متاسفم
البته که عصبانی بودم
تو قلبمو شکستی
واقعا؟
! ایول
یعنی ای داد چرا آخه؟
خیلی متاسفم
نمیخواستم بهت آسیب برسونم
ولی حالا اینجام
و میخوام با تو باشم
یکی اینجاست
نگاش کن این باز بود
چه برقی می زنه
با توصیفات اون سلاح که از صندوق آقای استرلینگ دزدیدن همخونی داره
...حتما آلت قت
! مواظب باش
! ولم کن
برای یک نوب ، بد نبود
مرسی معلم
وای خدا
خدای من. تیر خوردی ، حوا منو ببین
میز- خوبی؟-
هی با من بمون ، حوا
! حوا
! یالا ! با من بمون
دوام بیار هواتو دارم
عموسم ساز با یک قرن تجربه https://instagram.com/amosamsaz
حوا خوبه؟
امیدوارم
فعلا رفته برای جراحی
گفتم که کلایو یه آدم ترسناکه
و اینکه جیمی در طرح سرقت ، آدم اون بود هر دو درست بود
شاید من باید مشاور پلیس می شدم
خب حالا آدریانا رو آزاد می کنن؟
خب ظاهرا درباره یک چیز دیگه حق داشتی
آدریانا جزئی از طرح اونا بود
...اون بود که به جیمی و کلایو درباره خونه هایی
که به درد سرقت می خورن... آمار می داد
بله. گفتم که مجبورش می کردن پس مظنون جدید ما کیه؟
مظنون داریم دیگه؟
مظنون جدیدی هست نه؟
میز آلت قتاله رو در انبار به همراه سایر اقلام مسروقه پیدا کرد
اثر انگشت آدریانا روش بود
بیخیال نه
نمیتونه اینطور باشه
چرا نه؟ و لطفا نگو چون که
...چون که
چون اگه اینطور باشه تقصیر منه
تقصیر منه که اون شکسته شده
به هرحال خبر بد کافیه
بریم سر مسائل با اهمیت
...من و کارآگاه ، الان
بحثتون شد. بله میدونم دیدم
و حالا میخواین من روی رابطه تون دخالت کنم
از اولش همینطور بود نه؟
واقعا اهمیتی به کمک کردن به من نمی دادی
فقط میخواستی یک درمانگر همراهت باشه
میخوام یک بارم که شده به یکی جز خودت ، اهمیت بدی
که به من اهمیت بدی
میدونی چیه؟ حق با توئه ، لوسیفر
درمان شکست خورد
من شکست خوردم
...تو همونقدر خودخواه و خودبینی که
اون اینجا چه کار می کنه؟
...داشتم می گفتم که
من و کارآگاه با هم صحبت کردیم
و تصمیم گرفتیم دوباره با آدریانا صحبت کنیم...
ولی کل مدارک علیه اونه فکر می کنید گناهکاره
ولی تو اینطور فکر نمی کنی
گذشته از خودمحوری ام ، من و بقیه تلاش داریم که کمک کنیم
و تسلیم نمی شیم
پس
ببینیم دخترت چی داره که بگه؟
هیچی
حرفی ندارم هرچی میدونم رو نوشتم
خب. اظهاراتت رو دیدیم و یکم تحقیقات کردیم
یه چیزایی برامون روشن نیست که میخوایم روشن کنی
فقط تحقیقاتو خاتمه بدین. کار من بود همینو دارم که بگم
من بودم ،اونقدر مطمئن نبودم بگو آدریانا
خواسته ات چیه؟
...میخوام
از مادرم محافظت کنم...
مادرم مریضه
مدتیه مریضه
درمانش گرونه
پس مشکل مالی ات بخاطر این بود؟ اوون به ما گفت
خونه ام رو رهن دادم ، پس اندازم تموم شد
هیچی برام نموند
بعدش خانم "حادثه توماس کراون" رو دیدی
جیمی اومد پیشت. نه؟- گفت میتونم سریع پول جور کنم-
قول داد کسی آسیب نمی بینه
...راضی ات کرد که کد آژیر مشتری هایی که خونه نیستن
و چیزای قیمتی دارن رو بهشون بدی؟...
و کلایو کار کثیفو انجام بده؟
سعی کردم اینکارو نکنم
اینکارو کرد- ولی تهدیدت کردن؟-
گفتن مامانمو می کشن
گیر افتاده بودم
دنبال یک راه فرار بودم
یهو فهمیدم آخرین لحظه برنامه سفر آقای استرلینگ ، به هم خورده
داشت زودتر به خونه میومد
اونم شبی که کلایو قرار بود خونه اش رو بزنه
ترسیدم
سعی کردی به کلایو هشدار بدی؟ بخاطر همین بهش پیامک دادی؟
پیامک نه ! بهش زنگ زدم و جواب نمی داد
بخاطر همین با عجله رفتم خونه اش ...و
دیر شده بود
کلایو حتما از دیدن آقای استرلینگ ، غافلگیر شده بود و اونو کشته بود
فقط اینکه کلایو نبود که خونه آقای استرلینگ رو خالی می کرد
اون در یک کلوپ لختی ، در لاس وگاس استریپ بود
طبق مدارک ، کلایو اون شب در وگاس بوده
به گفته اون ، تو زودتر برنامه رو به هم زدی
گفت که جمعه شب بهش پیامک دادی
جمعه؟
نه. اصلا تا روز شنبه از اینکه آقای استرلینگ ...تغییر برنامه داده
با خبر نشدم...
بعدش با عجله رفتم خونه اش
جمعه شب به سینما رفته بودم
...من
لطفا باید باورم کنید
فقط میخواستم از مامانم محافظت کنم
همه کارها رو برای اون کردم
فهمیدم ممنونم
خب. مامان آدریانا در امانه لیندا رو پیدا کردی؟
نه. ظاهرا رفته احتمالا خیلی بخاطرش احساساتی شده
بله سلام
دم لوپز وسواسی گرم
من دفعه اول ، خودم سلاح قتاله رو بررسی نکرده بودم
بخاطر همین گفتم میدونی چیه؟ یک نگاه دیگه بکنم
و چه بردی کردم
اسلحه پاک شد بود ، بچه ها
و فقط یک اثر انگشت آدریانا روش بود
مشکوکه
و مشکوکش اینه که روی اسلحه ، متیل اکریلات هم پیدا کردم
جنسی که اسمشو نشنیدم و استفاده نکردم مشکوکه
نه جنس نیست
یک ماده اس که روی بخش چسبنده ی چسب نواری می زنن
یکی با چسب ، اثرانگشت رو به اسلحه چسبوند
پس برای آدریانا ، پاپوش دوختن
کار کلایوه؟
فکر نمی کنم سوابق تلفن رو بررسی کردم
اون دروغ نمیگه
آدریانا به کلایو پیامک زده و کار رو کنسل کرده
دلیل نمیشه که حتما آدریانا فرستاده باشدش- درسته-
وقتی سینما رفته بود ، دیگه چه کسی به تلفن دسترسی داشت؟
...اگه دکتر اینجا بود
حتما میدونست... چون اونو می پایید
فکر می کنم میدونم کار کیه
و این بده؟
اگه لیندا هم فهمیده باشه بده
! خیلی خب
اوون
باید خودت رو تحویل بدی
نمیدونم کی هستی و چی میگی
یکی که واقعا به آدریانا اهمیت میده
نه کسی که وانمود می کنه بهش اهمیت میده و براش پاپوش قتل می دوزه
صبر کن. چی؟- دیدمت که از سینما بیرون زدی-
گفتم آخ چه مودب
نمیخواسته وسط فیلم پیامک بده
گور بابای ادبت
با تلفن آدریانا به کلایو پیامک می دادی و می گفتی برنامه کنسله
تا خودت کار کثیفو انجام بدی تو آقای استرلینگ رو کشتی
اسلحه رو بده تا نبردنت تیمارستان
نه تا اعتراف نکنی ، جایی نمیرم
فکر می کنی شلیک نمی کنم؟
خیلی خب می فهمم
شبیه یه آدم خوبم
خب نیستم
من یک مادر افتضاح بودم
تو کل عمر آدریانا براش کاری نکردم
این تنها کاریه که میتونم بکنم پس اونو از دست تو نجات میدم
هرجور شده
! لیندا
اسلحه رو بنداز
نمیتونم بگذارم قسر در بره
اون برای آدریانا ، پاپوش دوخت
این زنه روانیه
! بفهم چی میگی اون زن یک دکتره و از اون دکترای عالیه
لیندا- ...ولی-
چرا باید برای دوست دختر خودم پاپوش بدوزم؟
من بودم که گفتم اون بیگناهه ، کارآگاه
همینطور همونی هستی که ...انگشت اتهام رو به جیمی گرفتی
و ما رو به انبار ، هدایت کردی...
و سلاح قتاله رو اونجا گذاشته بودی... ...که کار هوشمندانه ای بود
ولی حالا... ...شواهد صحنه جرم به ما میگه که
اثر انگشت آدریانا ... به تفنگ ، منتقل شده بود
تو بازداشتی
! نه
موفق شدی ، دکتر
دخترت رو نجات دادی
ممنونم
هی
قیافه ات آشناست می شناسمت؟
نه فکر نمی کنم
قبلا به مراسم نیومده بودی؟
من تو کار مسکنم
درسته شاید
...اگه برات سواله که چرا اینجا در اداره پلیسم
اینا دوستام هستن...
....و داشتن سر یک مسئله مهم
بهم کمک می کردن...
خیلی خوبه
به منم کمک کردن
اگه کمک نمی کردن اوضاع خیلی بد میشد
بله
منظورم اینه که خوبه
خب حدس می زنم که باید برم
هی
خوشحالم که خوبی
ممنونم
خیلی خب ، لوسیفر گوشم کاملا با توست
میخواستی از چی حرف بزنی؟
تنها چیزی که میخوام ازش حرف بزنم تویی
هنوز بهش نگفتی که مامانشی؟
نه ...من
با احترام حرف زدم...
...چیزی که از حرفای این زن عاقل ،دستگیرم شده
یک چیز ناجور در حد طفره رفتنه...
فاصله گذاری مهمه
کسی که یواشکی می پایید ، میگه؟
چرا بهش نگفتی ، دکتر؟
فکر می کنم باید انتخابش با خودش باشه
...ولی اگه صادق باشم
می ترسم
...می ترسم ردم کنه. من فقط
نه اینکه الان باهاش رابطه داشته باشم. نه ...فقط
نمیدونم معنی نمیده
کاملا معنی میده
میخوای اونو بشناسی با اون باشی
همه چیزیه که میخواستی ولی نمیتونی کاملا باهاش روراست باشی
...چون در اعماق وجودت فکر می کنی که
لیاقت عشق اونو نداری...
چون اون خیلی کامله
...و تو صرفا
نالایقی...
چه درک ناجوری داری ، لوسیفر
تو باید درمانگر بشی
کار اشتباهی بود
خب. زیاد داغون به نظر نمیای
ممنونم
میدونی ...اونجا که تیر خوردی
ازش متنفر بودم...
بله. منم زیاد باهاش حال نکردم
تا حالا چنین حسی نداشتم عجیبه
احساس جدیدی بود ... و من
ترسیدی؟...
بله فکر کنم
قبلا ترس رو احساس کردم ولی اون یک جور ترس دیگه بود
میز داری همون چیزی که من فکر می کنم رو میگی؟
میخوام با تو هم باشم ، حوا
یه چیزی هست که میخوام داشته باشی
...خیلی خب. این
اگه میخوای ، اسمشو بگذار میراث خانوادگی
تازه از لوسیفر پسش گرفتم
من احساس ترس نمی کنم پس این باید کمک کنه
نامیرا بودن مادرم در اینه
فکر می کنم ازت محافظت می کنه
این منو نامیرا می کنه؟
امیدوارم
داشتم دوباره از دستت می دادم
و تا حالا اینطور ناراحت نشده بودم
فکر کنم یک روح ،درونم رشد کرده
ولی اگه روح داشتن اینطوریه دیگه این حس رو نمیخوام
...عزیزم. من
نمیخوام تا ابد زنده بمونم
چرا که نه؟
چون دیدم با پسرم قابیل چه کار کرد (cain)
تو هم دیدی
فانی بودن یک موهبته
باعث میشه قدر زندگی رو بدونی
همینطور که ترس باعث شد تو قدر منو بدونی
نه. نمیتونم قبولش کنم- نه. باید قبول کنی-
باید قبول کنی
خب؟ و گرنه نمیتونم اینکارو بکنم
چی؟ سعی دارم ازت محافظت کنم-
نه تو میخوای از خودت محافظت کنی
من داشتم از دست می دادمت ، حوا
! نمیتونم دوباره از دستت بدم
نمی فهمی؟
من عاشقتم
میز منم خیلی عاشقتم
بخاطر همین ترسناکه
ولی باید قبولش کنیم
نمیتونم
بله. میتونی- متاسفم-
میز
بله؟ گرفتمت
سلام
لیندا درسته؟
سلام
پلیس به تو کمک نمی کرد نه؟
تو در پرونده من به اونا کمک می کردی
فقط خواستم ازت تشکر کنم
مسئله مهمی نبود
میخوای بیای تو؟
البته
خیلی خب
...در ضمن یکی به طور ناشناس به کلینیکی
که مامانم در اون درمان میشه ، کمک مالی کرد...
یک کمک خیلی سخاوتمندانه
خب این خبر شگفت انگیزیه
یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم
تو مامان منی
نه؟
چطور میدونستی؟
...وقتی به فرزندی گرفته میشی
بین بقیه دنبال کسایی می گردی که... یک ذره هم که شده شبیه تو باشن
دنبال هرسی که سنش به مادرت بخوره
و برات سوال میشه
...پس اون روز که به مراسم اومدم
شک کرده بودم
تو و اون خانمه خیلی عجیب رفتار می کردین
میخواستم بهت بگم
...ولی من
نمیدونستم که منو میخوای یا نه
فکر کردم باید بگذارم خودت سراغم بیای
خب
من اینجام
اینجایی
بچه داری؟
دارم
میخوای ببینیش؟
خیلی خب
این چارلی ـه
سلام چارلی
وای خدای من
سلام
سلام چارلی
من خواهرتم
میخوای اینطور خدایی باشی؟
غمگین و خسته کننده؟
...فقط
فکر کردم خیلی مشتاق جانشینی پدر میشم میدونی؟
ولی به جاش دچار شک شدم
فکر می کنم می فهمم
حس می کنی لایقش نیستی
نه مسئله این نیست
کاملا حس می کنم لایقشم دیگه کی میتونه جاش رو بگیره؟
فقط اینکه خیلی وقت سر مشاهده بشریت گذاشتم
و حالا
لوسی من عاشق اینم که بین اونا زندگی کنم
و بالاخره فهمیدم چطور ارتباط برقرار کنم اینجا یک زندگی ساختم
دوست پیدا کردم خانواده دارم
...و راستش
...من
نمیخوام هیچکدوم اینا عوض بشه...
پس چی؟ میخوای کنار بکشی؟
نه
این خودخواهانه اس ، لوسی باید وظیفه آسمانی ام رو بپذیرم ، لوسی
باید کاری کنی که خوشحالت کنه- کاش اینقدر ساده بود-
خب. شاید بتونه باشه
یکی دیگه هست که مایله این مسئولیت رو بپذیره
یکی که لایقشه
کی؟
! من دیگه
دقیقا بخاطر همین باید خودمو ثابت کنم
چی؟- شنیدی چی گفتم ، برادر-
تصمیمم رو گرفتم
! میخوام خدا بشم
کانال های دی سی امپایر کبیر و لوسیفر ایران با افتخار تقدیم کردند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/Lucifer_ir
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh