دنیل
ده دقیقه اس به همین پرونده زل زدی
شبیه دیدن بدترین مستند طبیعته
به جز قدرت خواندن قدرت صحبتتو هم از دست دادی؟
به فرم نهایی ات رسیدی؟
میخوام چه کارش کنم ، لوسیفر؟
چطور واکنش نشون بدم؟
نگرفتم چی میگی
خب میدونم شیطانی
با یک توهین آهای بامزه و تا حدی هوشمندانه سراغم اومدی منم پایه شدم
وارد یک رقص توهین آمیز شدیم
و اینا برای سه شنبه بود
ولی حالا همه چیز عوض شده
مسخره نباش ، دنیل هیچی عوض نشده
من هنوز همون آدمم جذاب ، محبوب
و تو هم همون آدمی بی مصرف، قابل تحمل
دیگه همون تاثیر رو نداره
انگار چنگیز خان یا دارث ویدر اذیتت می کنن
من یک شرور نیستم ، دنیل
خیلی خب ...اگه میخوای نامردی کنی
دیگه ازم کمکی نخواه...
نگران نباش نمیخوام
کارآگاه کسخل باید از خداشم باشه که هنوز زنده اس
فقط باید یکم بهش زمان بدی
یادته وقتی اولین بار حقیقتو فهمیدم چه کار کردم؟
بله. یک ماه به اروپا فرار کردی شاید دن هم باید یه تعطیلاتی بره
...ببینم تو کشورهایی که توریست های آمریکایی ها رو
برای تفریح شکار می کنن... آشنا دارم؟
خیلی خب. ببین متاسفم که ناراحت شدی که نمیتونی دن رو اذیت کنی
چرا ناراحت بشم؟
خب ...چون این یک بازی کوچک و عجیبه که شما دو تا
...بازی می کنید که نشون بدین دوست هستین...
ولی دیگه اون در این بازی ، شرکت نمی کنه...
پس فقط بهش یکم زمان بده
از نظر من کارآگاه کسخل هرچقدر میخواد وقت داره
حالا لطفا بهم بگو که یک پرونده داریم
بگو یک معما باید حل بشه یک جنایتکار رو باید برای مجازات ،دستگیر کنیم
همین جاست و یکی رو باید بگیریم
ولی قبلا دستگیر شده و در حال استرداده
یک معتاد از لوس اکس که در مرز جنوبی گیر افتاده
استرداد؟
ما قاتل ها رو می گیریم ، کارآگاه باهاشون همسفر نمی شیم
لوسیفر ...وقتی کمبود نیرو داریم
اینکارو می کنیم...
میدونم کار بی عایدیه ، ولی- کار بی عاید؟-
خیلی خب
خیلی خب؟ همین؟
تریکسی امشب پیش کلوییه
و راستش به نظرم شاید یه رانندگی برام خوب باشه
بهم فرصت میده که درباره چیزا فکر کنم
هی دن
آخرش اسم افسر مربوطه رو دیدی؟
لویس ناوارو
میخوام یاد آخرین دفعه بندازمت که با نیروی ضربت همکاری کردی
یادمه. ببین نمیخواد نگران باشی
بله. ما دوست بودیم ولی میدونم که طرف چه جور پلیسیه
کسی که برای پول هرکاری می کنه
کسی که از هر فرصتی استفاده می کنه ...تا در مواقع خطر برای مجرم
پلیسی که من مدت هاست نبودم
ببخشید. میدونم ...مادرت نیستم و حتی دیگه
همسرت هم نیستم... ولی دوستتم
میدونم اخیرا اوضاع دیوونه وار بوده
به نظرم الان تنها چیزی که لازم نداری صدای لویس تو سرته
کلویی. میدونم که نگران منی و دمت هم گرم. ولی خوبم
همش تحت کنترلمه
قول میدم
چی چی؟
! دنیمال
چه خبر ، مرد؟
هنوز بلوندهای جذاب لس آنجلس رو می کنی؟
لویس چرا ما تو باریم؟
من برای استرداد یک زندانی اومدم
برادر ...اسپانیایی تو
مثل ماشین جوخه که اون بیرونه... داغونه
باید یکم بیشتر اینجا بمونی
یکم بیشتر تو نخ اسپانیایی بری- بله. درباره اش با کاپیتانمون صحبت می کنم-
گوش کن. چرا ملاقات ما در اداره پلیس نیست؟
لعنتی پیامو نگرفتی؟
کدوم پیام؟
ببخشید مرد
یک مشکل در کاغذبازیا پیش اومد
زندانی تا فردا صبح مرخص نمیشه
شوخی می کنی ، داش؟ تا اینجا رانندگی کردم
میدونم ولی می فهمم. مشکلی نیست دادم برات یک اتاق بگیرن
چند بلوک اون ورتره
خیلی خب. آره. فقط برای امشب باید برگردم. خب؟
هی رفیق
حالا به هم رسیدیم
بله- میخواستم اینجا رو ببینی-
یکم از اینجا مال منه
ایول- بیا به یاد قدیم ، نوشیدنی بخوریم-
نمیدونم مرد خیلی دیروقته
باید صبح بزنم به جاده فکر نمی کنم بشه
دنیل می فهمم
خب؟
...شاید اون قدیم
دوران خوبی نبود. خب؟... بی مسئولیت بازی در میاوردیم
و میدونم دیگه اینکارو نمی کنی
و حقیقت اینه که بخاطر این کار ستایشت می کنم
منم دارم کارای لازم رو انجام میدم
فقط دنبال نصیحت کسی بودم که قبل از من اینکارو کرده
همین
یک نوشیدنی
! یکی ! فقط یکی
به سلامتی- به سلامتی-
مرد
چند آبجو زدم
برم اتاق هتل و یکم شبکه اچ بی او رو ببینم
صبر کن
یکی دیگه بزن تا یک چیزی بپرسم
اون قدیم که یک همکار داشتی
یک فعالیت های فوق برنامه داشتین
بله- چی برات عوضش کرد؟-
تقریبا ساده بود
چند سال پیش ، تو خیابون پالمیتو به مشکل خوردم
خلاصه بگم به یک مشکل برخورد کردم
و فهمیدم که وقتی انگیزه هات بد باشن
و فقط به فکر خودت باشی
اعمالت ، عواقب دارن
ولی حالا؟
...این فقط
...بیا بگیم که
به شفافیت ذهنی رسیدم...
بیا به خدا و شیطان فکر کنیم بگیم اونا واقعی ان. خب؟
واقعی مثل من و تو
...اینو می فهمی
باعث میشه نگرانی ات بیشتر بشه... نه کمتر
منظورت اینه که مثل روحت؟
نه مرد بدتر . خیلی بدتر
...چون اگه خدا مثل من و تو باشه
یعنی جایز الخطاست...
اشتباه می کنه
و اگه خدا بتونه اشتباه کنه گیتی چی میشه؟
منظورم اینه که کی رییس دنیاست؟
اصلا چطور ممکنه بعدش چیزی اهمیت داشته باشه؟
سنگین گفتی ، مرد
...ولی اگه حس می کنی هیچی اهمیت نداره
شاید بخوای تو یک کار تجاری پر خطر... به من ملحق بشی
من این کریستال های اصلو به لس آنجلس می برم
زن های خانه دار اونجا عاشقشن
بهشون میگم اینا از سنوت های باستانی ازتک هستن
ولی در واقع فقط سنگ ساحلی ان دوست من
از خونه خواهرم در روساریتو برداشتم سود خالص
فکر کردم گفتی دیگه کار غیرقانونی نمی کنی
غیرقانونی؟ سنگن دیگه
پس قانونیه؟
پولش قانونیه
ریسکش کمه
من فقط یک مردی رو اون طرف میخوام که مطمئن بشه مشکلی پیش نمیاد
ولی من دیگه اهلش نیستم ، مرد
نمیتونم کمکت کنم
می فهمم
مشکلی نیست. فکر مسخره ای بود خب؟
خوشحالم که اینجایی
بنیتو
بیا
این بنیتوست همکارمه
میدونی چرا بنیتو همیشه می خنده؟- چرا؟-
چون بهترین تکیلای شهر رو داره
به امید یک روز بهتر
نه
کانال های دی سی امپایر کبیر و لوسیفر ایران با افتخار تقدیم می کنند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/Lucifer_ir
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh
لویس پاشو
تلفنم کو؟ کمک میخوایم
چرا لختی؟
چون لخت خوابیدم. مسئله همینه نگرانش نباش
بنیتو اون مُرده
این چه جوک مسخره ایه ، دنیمال ...قسم می خورم اگه
وای خدا راست میگیا
مُرده
بله
ببین مرد باید اینو گزارش بدیم
صبر کن بابا
وایسا
یک نفس بکش
بیا با فکر ، حلش کنیم
منظورت چیه که با فکر؟
...صبر کن. فکر نمی کنی که
لویس. من خوب یادم نمیاد که دیشب چی شد
ولی من کسی رو نکشتم
میدونم که کسی رو نکشتی دوست من
چون میدونم کی کشته
...خیلی خب. پس اون کریستال ها که میگفتم
شاید اونقدر که گفتم... ریسکشون کم نبود
بخاطر همین امیدوارم بود که تو در لس آنجلس آدم من باشی
که جای کسایی که الان اونجا هستن رو ، بگیری
روسی ها
پس میگی اینا بنیتو رو کشتن؟
چرا؟
چون اونا مافیای روس هستن
و میدونستن که بنیتو در این کلاهبرداری با من بود
فکر کنم همین که دیشب رفت بهش حمله کردن
پس بعدش چی؟
اینجا اومده که کمک بخواد؟
رفته به اتاق پشتی ، افتاده و همین؟ تمام؟
چرا باید بنیتو رو بکشن؟
صبر کن ببینم
چقدر بهشون بدهکاری؟
دویست هزار دلار
ولی دارمش. میتونم بهشون پس بدم میخواستم بدم
خیلی خب؟ فقط یک روز دیگه میخواستم
خیلی خب امروز بعدظهر یک مسابقه اسب دوانی بود
دنیل. قسم می خورم که یک چیز قطعی بود
اگه پولمو دو برابر می کردم با بهره می دادمش
واقعا میخواستم باور کنم که داری درست میشی
ولی این بیشترین بی ملاحظگی بود که تا حالا ازت دیدم...
باورم نمیشه
ببین میدونم گند زدم
ولی فکر نمی کردم که مافیای روس در لس آنجلس اینطور بیان سراغم
هرچی باشه من اینجا پلیسم
پس مشخصه که نمیدونی مافیای روس چطور فعالیت می کنن. نه؟
نه
ولی تو میدونی نه؟
نه
امکان نداره من تو این قضیه باهات درگیر بشم ، لویس
الان باید خودتو تحویل بدی و به افرادت درباره این قضیه بگی
اونا ازت محافظت می کنن- ازم محافظت می کنن؟-
نصف سازمان من ، حقوق بگیر گانگسترهان
دنیل اونا میان سراغ خانواده ام
ماریا اسکار کوچولو
اون سه سالشه
باید همین جا بمونم و مطمئن بشم که در امان هستن
فقط میخوام که پولی که بدهکارم رو برام تحویل بدی
لویس. من برای انتقال زندانی به اینجا اومدم
دقیقا و همین کار رو می کنی
میری سراغش و تا وقتی که برگردی من پولو برات آماده کردم
خب؟ فقط یکم راهت دور میشه
...و وقتی اینکارو می کنی
من قتل بنیتوی بیچاره رو گزارش میدم...
لطفا دنیل
بخاطر خانواده ام
خب چی تو جعبه اس؟
هیچی حرف نزن
یه چیز مهمه نه؟
شاید زیاد قانونی نیست؟
صورت اون یارو رو وقتی اینو بهت می داد دیدم
ببین میشه تکیه ات رو بدی؟
تکیه بده ، لطفا. مرسی- باشه بابا. مشکلی نیست-
میدونی ...فقط می گفتم
خیس عرقی ، یک جعبه مرموز باهاته فساد رو راحت تشخیص میدم
ولی میدونی ، به من چه ما همه شیطان های خودمون رو داریم
ربطی به فساد نداره . خب؟ دقیقا برعکسشه
دارم به یکی کمک می کنم
و هیچ شیطانی ندارم
...مگه اینکه این حقیقتو در نظر بگیری که چند سال گذشته رو
با شیطان کار می کردم... ولی میدونی؟ اون از کنترلم خارج بوده
مرد می گیرم چی میگی
من چند سال خودمو با شیطان می گشتم کوکائین دیگه
نه. اینو نمیگم- نمیخواد خودتو برام توجیه کنی-
می فهمم که سخته درکت می کنم
مدتی درگیرم کرد
بله. اکس می زدم خیلی بدنام شده بودم
و بهش افتخار نمی کردم بخاطر همین اوضاعو عوض کردم
خیلی خب اوضاعو عوض کردی؟
بله مرد کردم
و میدونی چی بهم کمک کرد؟- چی؟-
خدا
اون نجاتم داد ، مرد نه اینکه بخوام برات موعظه کنم
میخوای از این منجلاب بیرون بیای؟
خدا رو پیدا کن
خدا رو پیدا کردم
و به خاطر اینکه با زنش خوابیده بودم کل بدنم رو منفجر کرد
بخاطر همین فکر نمی کنم اونی که تو میگی باشه
هرچی خدا هرچی که بگی ، هست
و من میگم خدا کسیه که بهم قدرت بهتر بودن رو داد
و میدونم که میتونم بهتر باشم
نه فقط برای خدا برای خودم
ببین. امیدوارم برات جواب بده واقعا امیدوارم
ولی باید مواظب باشی خب؟
چون فکر می کنی یه چیزایی رو میدونی
ولی زندگی میتونه ناغافل بهت حمله کنه
معلومه که آنتن نمیده
دن؟
اسپینوزا؟
رایان؟
بله. من رایانم و اینم کوین از کلاس
هی
خیلی وقته برای نمایش های بداهه نمیای
داشتیم از یک نمایش در مرکز ال سریتو برمیگشتیم
میدونی برنامه های شیرین زیادیو از دست میدی
بله
اخیرا سرم شلوغ بود
بله
...یکم چیز شدی
چی؟
چی؟- بله-
مرد- آروم -
فکر کنم رنگه
لوس اکس ها برام کمین کردن
اونا یک باند خیابانی بدنامن
زدن به ماشینم و نشونه گذاریش کردن
حتما صورتم تو مسیرش بوده
کمک میخوای؟
بله راستش میشه سوارم کنی؟
بله ...و
بله میشه بداهه 101
بله. بداهه 101- ای خدا از دست تو-
کجا میری؟
سوار شو- باشه-
مواظب دستگیره باش. کمربند هم خرابه خودتو سفت بچسب
دنیل
جالبه که اینجا می بینمت
خب اصلا جالب نیست
شبیه ... خب گفتنش سخته ولی واقعا داغون به نظر میای
لوسیفر
یک کمکی ازت میخوام
واقعا دنیل؟ میخواستم از تعجب ، مشروبو بیرون تف کنم ولی تک مالت ـه
بیخیال مرد تموم شد؟
خب . نمیخواستم بگم تا اینکه آخرین بار که یک فراری رو گم کرده بودی ، یادم اومد
یک دختر دوازده ساله بود؟ خودتو داشتی روی ترن هوایی خیس می کردی؟
من خودمو خیس نکردم ، لوسیفر و ببین. اینطور نیست. خب؟
باند این دختره ، نجاتش دادن
و میدونم که کجا می گردن
یک موتور فروشی در ون نایز
اگه ما بریم اونجا ، پیداش می کنیم- ما؟-
چرا کمک منو میخوای؟ تو یک پلیسی
اگه برای دستگیر کردن کسی ، پشتیبانی بخوای کل پلیس لس آنجلس باهاتن
اینقدر ساده نیست ، مرد
لوس اکس فقط فراری منو کش نرفته
یک چیزی ازم دزدیدن که باید پسش بگیرم
پس اگه پلیس دخالت کنه اون مواد ، مصادره میشه
مواد نیست
پولیه که یک دوست قدیمی ازم میخواد تحویلش بدم
تا حسابش با یه مشت آدم خطرناک صاف بشه
و حالا دست یه باند خیابانیه که احتمالا نمیدونن چی دستشونه
و باید قبل از اینکه بفهمن پس بگیریش
این چیزا فقط برای تو پیش میاد
مرد ...قسم می خورم
گاهی حس می کنم که کل گیتی علیه منه
صبر کن
فکر نمی کنی که بابات پشت این قضیه باشه؟
نه قععا نه
نه
...پدرم
خب دقیقا نمیدونم کجاست
ولی تضمین می کنم که درگیر یه مسئله خیلی بزرگتر از اینه
خیلی خب
پس میتونی بهم کمک کنی؟
منظورم اینه که تو شکست ناپذیری. نه؟
میتونی بری و همه باند رو بزنی منم جعبه رو بگیرم
من عضله تو نیستم ، دنیل
مثل اوباش هم نمیرم که یه مشت آدمو بزنم
ببین مرد. نمیخوام بهت توهین کنم
خیلی خب؟ ولی جون خیلیا در خطره
بدون تو نمیتونم انجامش بدم
خیلی خب
ولی به روش من انجامش میدیم نه با زور و بازو
گفتی موتور فروشی دارن؟
کار رو به پول و من می سپاریم
سلام اعضای باند
شنیدم که موتور می فروشید
و میخوام که گرون ترینش رو بخرم لطفا
تو میخوای یکی از موتورهامون رو بخری؟
فکر کردم که موتور سیکلت می فروشید (موتور و دوچرخه هر دو یک معنی میدن)
! خجالت آوره
خب. انگار باید درباره کل قضیه تجدید نظر کنم
کسی سوار موتور نمیشه
اون همه صدا داره
تازه آدمو به کشتن هم میدن
هیجان در اینه
خب ...اولین بار نیست که
این همه پول روی چیزی که نمیدونم چطوره.. هزینه می کنم
اونقدر کلاس بریتانیایی ات بالاست که یاد نگرفتی چطور سوار دوچرخه بشی؟
...میها. همه باباشون نیست که
که در بچگی بهشون چیزمیز یاد بده...
فرضیات آسیب رسان رو بگذار کنار
داستان این مرد رو نمیدونی
راستش داستان من دقیقا همینه
درکت می کنم
بابای منم هیچوقت پیش من نبود
الان سعی می کنم تصمیمات بهتری بگیرم ولی سخته. میدونی؟
هیچوقت الگویی نداشتم
درکت می کنم
تو رو هم همینطور ، رفیق
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 45 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
یک چیز عادیه
من اساسا ، کل عمرم ندیده بودمش
بعدش یهو از ناکجا آباد اومد
و گفت داره پیر میشه و میخواد بازنشسته بشه
منظورم اینه که باید چه کار می کردم؟
شاید میخواسته باهات وقت بگذرونه
وقتی بابام از نگهبانی خلیج پلیکان ...بازنشسته شد
اولش ناجور بود... ولی تونستیم خوب همدیگه رو بشناسیم
حتی بهتر از وقتی که اونجا حبس بودم
خب بابای منم یک زندانبان بود
درد خاصیه نه؟
بابای من ، منو برای سرقت کارت اعتباری و دزدی از منازل تحویل داد
تازه تولدم هم بود
صحیح
این مال تو نیست
! رد کن بیاد
مال تو هم نیست تو از لوس اکس نیستی
راستش مال منه یا بهتره بگم که مال دوستمه
هرچی. مهم نیست من اسلحه دارم. جعبه رو بده
به خودت دستبند بزن
برو تو قفس
داری اشتباه بزرگی می کنی ، رفیق خیلی بزرگ
نه داش
دارم اشتباهمو اصلاح می کنم
ببخشید
! سگ خوب
پس به جای برنامه ریزی بیایید تامل کنیم
یک چیزی که در درمانم یاد گرفتم اینه که باید با خودمون مهربان باشیم
تا بتونیم با سایرین با ملایمت برخورد کنیم خب؟
! سگ خوب
صدای چوچو ئه
احتمالا چیزی نیست بیایید
حتما مشکلی هست
تروچا یک خبریه
صبر کنید. یک دقیقه صبر کنید مطمئنم درست میشه
! سگ بد ! آی
! سگ بد
هی. این همون پلیس بود که منو به زندان می برد
بله و متاسفانه اون با منه و ظاهرا چیزی که براش اومده رو به دست آورد
پس ما که رفتیم نگران مرسی از شما
ما با هم وقت گذرونده بودیم رفیق
و یک لحظه صادقانه بود ما با هم این لحظه رو گذروندیم و پیوند داشتیم. نه؟
پس الان همه دوستیم نیازی به دعوا نیست
اوه عزیز
دن. برو
اگه اوضاع واقعا اورژانسی باشه ترتیبشون رو میدم
درسته. کلیدها رو بده کلیدهاتو میخوام
عمرا نمی گذارم ماشینمو برونی دنیل
الان چه کار کنم؟
از تصوراتت استفاده کن- چی؟-
فکر کردی یک تنه از پس همه ما برمیای؟
متاسفانه بله
هرچی باشه ، من عضله ام
وای لعنتی
چی چی ؟
دنیمال ! بیخیال
جعبه رو نگاه نکردی؟
گرگ
چی؟
تلفنتو برات شارژ کردم
یکی با مسئولیت های تو باید در دسترس باشه
در ضمن ، باید به جز کامبوچا نوشیدنی های دیگه هم اینجا بگذاری
مهمون میاد ، چه کار می کنی؟
بهم دروغ گفتی ، لویس
منو برای پرداخت پول به روس ها نفرستادی
منو فرستادی که یک پیام بدم
چه کار می کنی ، مرد؟
! اون دوستت بود
بنیتو دوست من نبود
کارمند بود
حسابامو انجام می داد و بهم خیانت کرد
ماه ها مخفیانه برای روس ها کار می کرد
صبر کن
روس ها نزول خور تو نیستن رقیب تو هستن
با اونا درگیر جنگی نه؟
درسته
و برنده هم میشم
نمی فهمم
چرا منو دخیل کردی؟
هرکسی میتونست اون بسته رو بده
و ریسک استفاده از یکی از افرادمو بکنم؟
بیخیال دنیل این که نشد کار هوشمندانه
...ولی اینکه دادم به تو
اگه روس ها می خواستن قاصد رو بکشن... من چیزی از دست نمی دادم
اونا پلیس کش هستن
ولی اگه زنده می موندی ..خب
حالا بخاطر انتقال بقایای انسان ...بین سندیکاهای جنایتکاری ، پات گیره
و من بهت مدیونم...
برد-برده
هیچی رو نمی بری ، لویس
من هرگز برات کار نمی کنم
باید رفتارتو درست کنی ، دنیمال چون هنوز کارم باهات تموم نشده
یک نقشه خیلی خوب برای ایجاد آشوب بین روس ها داشتم
تو گند زدی و اون سر رو از دست دادی
چی میگی؟ اونجاست که
حالا هست
ولی ازت دزدیدنش یادته؟
و وقتی شنیدم آدم خودم، وارگاس، رو فرستادم تا پسش بگیره
بعدش تو فروشگاه دوچرخه اونو دیدی
و تو دستگیریش کردی
آدم توئه؟
چه میدونستم؟
مشکلی نیست
معذرت خواهی پذیرفته شد
ولی یه مسئله کوچک
داده بودم که وارگاس حسابدار روس ها رو بزنه
چون مجبورم کردن حسابدارمو بکشن خواستم تلافی کنم
چی؟
...و به لطف تو
حالا وضع وارگاس خوب نیست...
پس تو مجبوری اینکارو بکنی...
عمرا ، مرد
کاری که باید بکنی ، اینه که خودتو تحویل بدی لویس
باورم نمیشه تا این حد پیش رفتی
تو چه مرگت شده؟
سوال بهتر اینه که تو چت شده؟
درد گردنت
نوروتوکسین ایکینا
یک چیز خیلی کثیف از کلمبیا
یک دقیقه خوبی و بعدش نه
ده ساعت دیگه مثل پابلو اسکوبار می افتی می میری
بیخیال
این واقعی نیست
من یک سر رو تو جعبه گذاشتم دنیل
به نظرت من حرف الکی می زنم؟
ده ساعت وقت داری که حسابدار رو بکشی
...و بعدش بهت
کابرون
و بعدش بهت اینو میدم
پادزهر
چرا؟
چرا اینکارو می کنی؟
همیشه دوست داشتم باهات کار کنم دن
آدرس حسابدار رو برات تو یخچال گذاشتم
باهاش یک یادداشت و یکم نوشیدنی هم گذاشتم
هی الا
روی چی کار می کنی؟- هیچی. کار عادیه-
عالیه
عالی
گوش کن یک پرونده ای دارم
فکر می کنم در اون یکی یک مرگ رو جعل کرده
و به فکر افتادم که چطور اینکارو می کنی؟
منظورت اینه که چطور میتونی بگی که قتل ، جعلی بوده؟
بله
نه ... چیزی که
میخوام که وارد مغز یک جنایتکار بشم
واقعا ببینم که چنین کاری چه لازمه ای داره
خیلی مهمه
برای پرونده
خیلی خب. شاید بتونم به فایل نگاه کنم
ببین یه مسئله ایه
تو بهترین دانشمند صحنه جرمی هستی که باهاش کار کردم
شاید بهترین در شهر باشی
پس فکر می کردم اگه کسی بتونه اینو بفهمه تویی
خیلی خب
بیا حرفای واقعی بزنیم
کسشعر کافیه
راستش میدونم چطور به خوبی میشه یک قتل رو جعل کرد
...چون
بخاطر رمانم ، روی اون کار می کردم...
...نکنه تو آهان
عالیه- میدونم. نه؟-
خب. داستان درباره یک دانشمند صحنه جرمه که با ارواح صحبت می کنه
درسته؟ ولی باید با یک معمای تقریبا غیرممکن روبروش کنم
چون خودش یک معمای غیرممکنه
خیلی شاده ولی واقعا عذاب کشیده
کاملا شفاف ولی پر از اسرار
قتل چی؟
درسته
خب. چیزی که بهش رسیدم خیلی عالیه
تقریبا بی عیبه ولی خیلی دشواره
باید صحنه جرم رو کاملا درست طراحی کنی
میشه در 9 ساعت و نیم ردیفش کرد؟
به طرز عجیبی ، خاصه ولی بگذار ببینم
اون میشه دو ساعت ...یک ساعت هم از اینور
...دو ساعت از اونور
الا- یک لحظه-
بله. باید بتونی از پسش بربیای ولی باید در فضای باز انجامش بدی
یعنی باید یک کفش خاص بپوشی
صبر کن بنویسم
تو خیلی تند میگی باید بنویسمش. خب؟ بگو
سلام. سوتلانا درسته؟
میشه بیام تو؟
نه پلیس بدون حکم ، نمیشه
نه من پلیس نیستم
پلیس هستم ولی برای کار رسمی نیومدم
دیوونگیه ولی منو فرستادن که بکشمت
نه نمیخوام واقعا بکشمت
ببین
همش الکیه
میخوام مرگتو جعل کنم
چیزی که لازم دارم خون خوکه
یا همبرگر
این برای ماده مغزیه
البته خیلی واقعیه
بله یک صحنه سازی حرفه ایه
می دونی . یک دوست کارشناس صحنه جرم دارم که هرچی لازم داشتم رو بهم داد
میدونم دیوونگیه ولی میتونم همه چیز رو توضیح بدم
نه کاملا معنی میده
ببین. خون خوکت داره می ریزه
چی؟ اوه
پارچه داری؟
ه
نه
خیلی خب
مرد ببخشید که مزاحمت میشم
ولی فکر کنم یکم کمک لازم دارم
نزدیک لیک‌اروهد در 80 مایلی شرق لس آنجلسم
بله. یک کلبه با سقف مایل به سبزه و از دودکشش دود در میاد
نمیدونم. شاید 100 یارد با برکه فاصله داشته باشه
بله
الو؟ هستی؟
هستی؟
چه سریع اومدی
دن. واقعا باید روی مهارت های شناسایی و مشاهده ات کار کنی
این اطراف خونه های زیادی هستن که با این مشخصات که گفتی ، همخونی دارن
هی
چی شده؟
این؟ بله
داستانش درازه نگرانش نباش
دن من دوستتم
یک فرشته هم هستم میتونم کمک کنم
...من
ببین... من خیلی متاسفم ، مرد
واقعا از کمکت ممنونم ...ولی میدونی چیه
خودم از پسش برمیام
گوش کن. اگه کمکمو نمیخوای چرا گفتی بیام؟
میخوام
کمک میخوام
خیلی خب. یکی ماشینمو دزدید و اینجا آواره ام کرد و بعدش
دن
! من اسنپ نیستم
میدونم
میدونم و اگه راه دیگه ای داشتم صدات نمی کردم
ولی الان من 100 مایل از خونه ، دورم
و باید هرچه سریعتر برگردم
لطفا
خیلی خب
خب چطوریه؟
با بلندم کنی یا از روت بالا برم؟
خیلی خب
میدونی ممکنه غش کنم
یا بالا بیارم
یا هر دو
خیلی خب. من حاضرم
بله. دارم تلاش می کنم با سرپرست سازمان شیمی در دانشگاه کالیفرنیا تماس بگیرم
یک سوال درباره ماده ای به نام ایکینا دارم ...چیزیه که
چه خبر ، دن؟
میز؟
اینجا چه غلطی می کنی؟
خب. الان زیاد با لوسیفر حرف نمی زنم
ولی شنیدم که می گفت از کنترل خارج شدی
باید خودم می دیدم
خوبی؟
به نظرت من خوبم ، میز؟
بدترین روز زندگی ام رو داشتم انگار دارم دیوونه میشم
و در این 6 ساعت ، سه بار به سرم ضربه خورده این کمکی نمی کنه
خب بگو
نه
امندیل هم همین رو گفت ولی نمیتونم شما رو دخیل کنم
امندیل؟
بزرگترین دو پای خدا؟
بیخیال دن
من یک شیطانم
فکر می کنی چیزی هست که نتونی بهم بگی؟
ما با هم یک آدم رو کشتیم- برای آخرین بار میگم ، میز. ما کسی رو نکشتیم-
فقط مطمئن شدیم که چند آدم خطرناک اونو پیدا کنن
بله. شر و ور ...مسئله اینه
این منم
راز بی راز
خیلی خب
ولی باید قول بدی که نخندی
بیخیال میز
باورم نمیشه که امندیل تو رو آورد
اونم تو بغلش
مثل یک بچه کوچولو
چیه؟
بیخیال. یکم برای این چیزا باید شوخ طبعی داشته باشی
فقط شش ساعت وقت دارم که بتونم راهی برای زنده موندن پیدا کنم
و اگه زنده موندم ، بتونم از دست لویس خلاص بشم
پس لطفا ببخشید که به نظرم خنده دار نیست ، میز
ای خدا تو چقدر خری
یک ملاقات با لویس ترتیب بده
پادزهرت رو بگیر و اونو بده به روس ها
قبلا از اینکارا کردیم
نمیتونم پادزهر رو بگیرم ...مگه اینکه مدرکی نشون بدم که
واقعا حسابدار روس ها رو کشتم... ...پس
خب ساده اس که مدرک مرگ با من. مشکلی نیست
بیخیال تو واقعا نمیتونی بکشیش ، میز
باشه
یه کاریش می کنم
اول باید با رابط روسم تماس بگیرم
بعدش بین شما دو تا یک ملاقات ترتیب میدم و معامله رو توضیح میدم
و بعدش امشب یک ملاقات با لویس ترتیب میدی
روس ها هم در انتظار می گذاری
مدرکت با من
حتما
راحته. فقط نقشه بدون برنامه ریزی یک شیطان رو ...انجام میدی
که در اون باید یک روانی رو... به یک مشت قاتل تحویل بدی
اونم بعد از اینکه با کلک کاری کردم که جونمو نجات بده
خوب جواب میده
فقط خرابش نکن
در ضمن ، به روس ها میگم که اسمت جو استون ـه
چرا جو استون؟
چون دن اسپینوزا شبیه پلیس هاست
جو استون ، شبیه افراد خونسرده
باید با مردم ، خونسرد برخورد کنی
هی میز
مرسی
بخاطر قضیه شیطانی متاسفم
کمکت به من خیلی اهمیت داره
فقط چون تویی کمک می کنم
عموسم ساز با یک قرن تجربه https://instagram.com/amosamsaz
پس بازی اینه شما در بالکن مخفی میشین
...همین که کارم با لویس تموم شد
بعدش میریزین و می گیریدش...
بازی خوبی به نظر میاد
ولی نمیدونیم شما کدوم خری هستین آقای جو استون
ولی مزیکین گفت که شما مشکلی ندارین ....پس
دن؟
سلام دن؟
دن؟
دن کیه؟
تو جو استون هستی درستی؟
بله
آقایون ...من فقط
یک دقیقه میخوام...
لیندا اینجا چه غلطی می کنی؟
هر سه شنبه اینجا نهار می خورم پیروگی اش عالیه
خوبی؟ چشمات باد کردن
میخوام منو بزنی
خیلی خب ...میدونم دیوونگیه . ولی
مامور مخفی هستی؟- بله-
نخند
بعدا همه چیز رو توضیح میدم
خیلی خب
معشوقه ام بود
نباید اسم واقعی مو بهش می دادم نه؟
دلیلشو دیدین
روانیه
این برای کاری بود که باهام کردی
معشوقه ها مثل کا گ ب هستن
تو همه چیز دخالت می کنن و تا ابد شکنجه ات میدن
ازت خوشم میاد ، جو استون
امشب در کلوپ می بینمت
خب قیافه ام چطوره؟
راستش تقریبا خوب
بله. منم حس می کنم خوبم
لاکس رو برای یک مهمونی خصوصی بستم و مهمونات باید زود برسن
همه چیز روبراهه
موفق میشیم نه؟
دنیل
من هیچوقت دروغ نمیگم و قول میدم که نقشه ، به خوبی جواب میده
واقعا مرسی که هوامو داری
نه من نیستم که
چی شد؟
خب من و روس ها از قدیم رابطه داشتیم
باور کن اگه من باشم ، کارت درست پیش نمیره
بله ولی اون جا پشتیبانی ندارم
میز فعلا نیست اگه اوضاع بد شد ، چه کار کنم؟
دنیل. می فهمم که این اولین دیدارت با یک رییس جنایتکاره
پس باید به حرفم گوش کنی
قرار نیست خشونت واقعی رو ببینی
همش ظاهریه بخاطر همین روی کت ، اصرار داشتم
...و برای پشتیبان
فقط کسایی رو میخوای که بتونن محکم برخورد کنن...
و فکر کنم دقیقا آدم مناسب این کار رو پیدا کردم
از پسش برمیای
تمام و کمال
درسته
هی دن
چه جاییه نه؟
رایان. اینجا چه غلطی می کنید؟- لوسیفر گفت کمک ما رو میخوای-
چطور؟ کی؟
وقتی رسوندیمت برای نوشیدنی رفتیم
شبکه اینطوریه دیگه میدونی
گفت چند نفر رو لازم داری ... و سه ساعت بعد
ما اومدیم... اون باحاله
فکر نمی کنم متوجه باید که قضیه چیه
نه. از پسش برمیاییم هواتو داریم. همین اطرافیم. خودمون رو قوی می گیریم
بله همه حاضر و آماده اومدن
نه
اون اجاره ایه
خیلی خطرناکه
خب دنیمال اینکارو می کنیم یا نه؟
بله
و
اینا افراد منن
با افراد خودت اومدی؟
حرکت قدرتمندانه ای بود خوشم اومد
بله
پس چی؟
ببین بیا تمومش کنیم. خب؟
پادزهر کجاست؟ وقت زیادی ندارم
مدرک من کجاست؟
تو راهه
میاد اینجا
امیدوارم زود بیاد
عرق کردنت شروع شده؟
شروعش اینطوریه
وقتی با دن من حرف می زنی بهتره حواستو جمع کنی
منو آزمایش نکن
زندان عوضم کرده
بله رایان آروم باش
بهتره اون سگه رو ببندی ، دنیمال
چون همین الان می گذارم میرم
پس حالشو از دست میدی
میز چه غلطی می کنی؟
! یک کار بهت دادم
میدونم
میدونم قرار بود مدرک بیارم
ولی مدرک رو میشه جعل کرد
نترس نمی کشمش
اون میتونه
بهتره خودش از مرگش مطمئن بشه تا تو به پادزهر برسی
میز. این چیزی نبود که درباره اش حرف زدیم- کسی قرار نیست سوتلانا رو بکشه-
تو منو فروختی. حالا دیگه به پادزهر نمی رسی دنیمال
دنیمال؟
پس کل مدت به ما دروغ می گفتی جو استون
خیلی خب همه یک نفس عمیق بکشید. خب؟
اوضاع خیلی ناجور شد
نمیدونم چطور به اینجا رسیدیم
هیچکدوم اینا معنی نمیده اتفاقای جنون آمیز ، پشت سرهم رخ میدن
ولی قدرت جلوگیری از این اتفاقا رو داریم
همین الان
ببینید
میدونم انگار این اتفاقا خودشون رخ دادن
و کنترلی روی اونا نداریم
انگار نظم و معنی خاصی ندارن
...ولی اگه جهان بی معنی و تصادفیه
فقط بهتره کاری رو بکنیم که فکر می کنیم بهترین کاره...
و امکان نداره کسی فکر کنه اینکه همه امروز بمیریم ، بهترین کار باشه
درسته؟
درست میگم؟
خیلی خوب گفتی- هی. ببخشید که مزاحم میشم-
ولی دنبال اون پلیس هستیم
و اون یارو بریتانیایی که تو محل ما دعوا راه انداخت
باید باهات حرف بزنیم رفیق
من اونو می شناسم
تو محوطه خوش می گذروندیم
خداحافظ لعنتی
! رایان . نه
! نه
شیشه دارو رو بردار
بله. پیداش کردم
خداحافظ دوست من
نه
! نه میز ! نه
نه تو خوبی
همه چیز درست میشه
جو استون
مشکلی نیست تو خوبی. چیزیت نیست
میز
نه
خیلی متاسفم ! نه
متاسفم ، میز متاسفم
دنیل
چه کار کردی؟
نمیدونم
فقط خواستم کمک کنم
خب
...حالا میبینی که وقتی گاهی میخوای کار درستو انجام بدی
بقیه که حقشون این نیست ، تیر می خورن...
چی؟
ببخشید بچه ها
دیگه نمیتونستم خودمو نگه دارم
دستم خواب رفت
باید قیافه ات رو می دیدی
! آفرین
! دم همه تون گرم
همونطور که قول دادم مهمونی شروع میشه
یک بار بازه غذا اون پشته
دم همه تون گرم بی نظیر بود
ببخشید
عجب صحنه سازی بود
تا دفعه بعد
رفیق خیلی متاسفم ، مرد
لوسیفر اومد سراغم
کلی پول بهم پیشنهاد داد مجبور بودم قبول کنم
ولی حال داد نه؟
خیلی حال داد- پس چی؟-
جو استون
! مرد افسانه ای ساعت
این دیوونه وارترین چیزیه که درگیرش بودم
لطفا به عروسی ام بیا
مگه میشه نیام؟- ! جوووون-
بچه ها این دنه
چه حسی نداره که ندونی چه خبره؟
تقریبا خوب- کسخل گیرت آوردیم-
کارتون خوب بود
باورم نمیشه کل این ماجرا رو جعل کرده
همه تو این کار دخالت داشتن؟
خب همه نه
کسایی که اینجان
باید با امندیل تماس بگیری
و لیندا
و الا
و قطعا کلویی باید بدونن که خوبی
فکر کنم همه بخاطر رفتار امروزت نگران بودن
واقعا فکر کردم مُردی ، میز
فکر کردی من بخاطر تو گلوله می خورم؟
خب
حداقل نمیگذارم به سینه ام بخوره
ساعت های بیشمار برنامه ریزی دقیق
درخواست ده ها کمک
کلی استراگ از ماجراهای قبلی ام
همه شون رو دیدی؟
پنج میلیون و چهارهزار و صد و پنجاه هفت دلار هزینه شد
کاملا ارزششو داشت
این
همه اینا ، سگه خرابی ماشین
من صبح که بیدار شدم بدون لباس کنار یک جسد بودم
دنیل اسپینوزا لخت و هراسان
به سلامتی
نمیدونم چطور عملی اش کردی مرد
حتی تو هم نمیتونستی همه چیز رو کنترل کنی
خب. مهم ترین قسمتش این بود که مطمئن بشم که کارآگاه دخالت نمی کنه
بخاطر مسائل غیرقانونی که مطمئنم نمیخوای باهاش در میون بگذاری
منظورم اینه که اگه اون بود از کل ماجرا بو می برد
چون اون ، خب یک کاراگاهه
منم یک کارآگاهم
بعدش چیزای کمی برای کنترل بود
تو خیلی قابل پیشبینی هستی دن
نه
...باید تک تک
تصمیماتی که می گیرفتم رو میدونستی...
چطور ممکنه؟
خب میدونستم که اصلا بیخیال نمیشی
تو هر موقعیتی که میشد قسر در رفت میدونستم با حماقت ، تصمیم می گیری ادامه بدی
به نظرم میدونستم که هر وقت ...فرصتش گیر بیاد
همیشه تلاش می کنی کار درستو انجام بدی...
چرا...خب ممنونم لوسیفر
دیوونگیه ولی فکر کنم بهش نیاز داشتم
مدت ها در جایگاه عجیبی بودم
و فکر کنم حالا باهاش کنار اومدم
نمیتونم توضیحش بدم
ولی واقعا کمکم کردی
خب. بخاطر این نبود که اینکارا رو کردم
پس چرا این کارها رو کردی؟
! چون بهم شلیک کرده بودی ، دنیل
کانال های دی سی امپایر کبیر و لوسیفر ایران با افتخار تقدیم کردند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/Lucifer_ir
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh