پدر
تو اینجایی
خب گوشم با شماست
پدر مرسی که اومدی
دیدی چطور بهم حمله می کردن؟
و ببین لوسیفر با صورتم چه کار کرد؟
بله البته همش تقصیر منه
بگو . ادامه بده بابا بنداز گردن من. مثل همیشه
نه پدر همش تقصیر منه
من کنترل خودمو از دست دادم و نمیدونستم همه چیز عوض شده ...و بعنوان برادر بزرگتر
باید بهتر مواظب برادرهام می بودم... واقعا متاسفم
برام مهم نیست که تقصیر کیه
فقط میخوام که پسرهام با هم بسازن
بدون توجه به اینکه چه اتفاقی افتاده ! ما خانواده ایم
بیایین مثل خانواده ، رفتار کنیم
نکته خوبی فرمودی ، پدر
بیا
بیا اینجا
زود باش بیا
حتما شوخی می کنید
نه ! عمرا نه
بیا سمایل
مایکل خودشو به جای من ، جا زد و سعی کرد زندگی ام رو خراب کنه (میکائیل)
...زنی رو دزدید که من
هر اتفاق بدی که برام افتاده تقصیر اونه
خب همه چیز به جز تو
...و از اونجا که تو دانای مطلقی
جالبه که متوجه این نشدی...
و ظاهرا هرگز نمیشی
حالا؟
این نوه منه که اونجاست؟
خب این کافی نیست
الان چی شد؟
و تو کی هستی؟
خدای من. خوبی؟ حتما زلزله بزرگی بوده
بله
خوبم
صبر کن لوسیفر رو ندیدی؟
نه ببخشید
اون کجاست؟
! برو که رفتیم
! شُله
! آره
سلام
کارآگاه کجا بودی؟
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
! قطعا
هی . خب تو اداره چه اتفاقی افتاد؟
...وقتی حرف می زدیم و می خواستی بگی که
...یا حداقل من فکر کردم که میگی...
میدونم چی میخواستی بگی ...و بعدش پلک زدم و خب
یه دفعه دیدم نیستی
کاراگاه متاسفم
باید می رفتم دیگه تحملشو نداشتم
تحمل چیو؟
اینکه مردم بگن که چه کار کنم ...مخصوصا
من؟
نه
نه کاراگاه متاسفم. من
مشکلی نیست فکر کنم زیادی بهت فشار آوردم
و این کار من منصفانه نبود
و می فهمم چرا جیم شدی
و بخاطر این جیم نشدم- نه. می فهمم-
واقعا درک می کنم
میدونی. فکر می کنم که شاید بهتره بهت یکم زمان بدم
...و وقتی آماده بودی
من آماده ام که بهت گوش بدم
خب؟
بله
واقعا اینجایی
ظاهرا نباید غافلگیر می شدم
من حوا رو دیدم (eve)
و الهه کل خلقت رو (Goddess)
و حتی فکر کردم که یک بار تو رو هم دیدم ...ولی بازم
بله. هیچوقت بهش عادت نمی کنم
میتونی هرچقدر میخوای ، سیخونک بزنی
...چون تا ابدیت بخاطر این نوه زیبا
ازت سپاسگزارم...
بله- جذاب ترین بچه کیه؟-
بله. تویی
درسته
بچه فرشته من ، از نظر فنی نوه خداست
نوشیدنی میخوای؟
آب؟ شراب؟
اینا همه برات یک جورن؟
بله. برم چند چیز دیگه جور کنم خب
پدر.باید بهت بگم که لوسیفر درست می گفت
مایکل تو زمین ، خیلی گند زد
و متاسفانه هنوز کارش تموم نشده میخواد یک کاری بکنه
وقایع روتین مهم نیستن ، پسرم
این مهمه
خانواده مهمه- بله. موافقم-
...و اون
چیزی بود که میخواستم درباره اش ، باهات حرف بزنم...
درباره چارلی ...و
پدر ...اون
دوست داشتی نیست؟...
بله هست ، پسرم
حقیقت صادقانه خدا
...بله. ولی پدر! من- میدونی چیه؟-
اینجا بودن ، بهم یک ایده داد
بله؟
فکر کنم میدونم این خانواده دقیقا چی لازم داره
میدونی دن؟ واقعا باید خونه می موندی
یکم مرخصی بگیر
اینکه حقیقت رو درباره لوسیفر فهمیدی خیلی سنگینه
برام پیش اومده که میگم
ظاهرا بهتر از من ، باهاش کنار اومدی یا نکنه تو هم بهش شلیک کردی؟
نکردم. ولی داشتم به کمک یک کشیش شیطانی مسمومش می کردم
خدایی نمیتونم بگم که این جوکه یا نه
یکم مرخصی بگیر ، دن
ببین میخوام کار کنم
میدونی؟ تو رو دزدیدن تویی که باید مرخصی بگیرری
نکته خوبیه
راستی چطوری؟
متوجه شدم که لوسیفر اینجا نیست
خب. یه مشکلی برامون پیش اومد و اونم رفته داره با یک چیزی سر و کله می زنه
و شاید یکم باهاش تند برخورد کرده باشم
بخاطر همین ، دارم بهش فضا میدم ولی یه کاریش می کنه
اونقدر قوی هستیم که از این قضیه به سلامت عبور کنیم
خب. حداقل الا یکم مرخصی می گیره
بله
هی الا
قبل از اینکه شروع کنی ، نه من خونه نمیرم
باید روی پرونده ، تمرکز کنم
خیلی خب
واقعا؟
من پنج دلیل و استدلال حسابی آماده کرده بودم
...اگه میخواین بشنویدشون ، من- نه. مشکلی نیست-
مشکلی نداریم- چی داریم؟-
قربانی ، کریس پیترسون بود
علت مرگ ترومای غیرنافذ به سره (آسیب فیزیکی بدون اثر جراحت)
فکر می کنم سرش به سیمان خورده
ولی به لطف بدن کباب شده اش گفتنش سخته
ظاهرا یکی تلاش داشته که اینجا رو بسوزونه
شاید کریس واردش شده و خواسته جلوشونو بگیره
بله. این اطراف پر بنزین بود
یکی تلاش می کرد کل کینگدام رو آتیش بزنه
از شانس مالک ها ، سیمان جلوی پخش شدن آتیش رو گرفت ...ولی
اون کی بود؟ یکی از کارگرا؟
نه اینجا مال یک خانواده اس
پس بابا و بچه ها همه اینجا کار می کنن و خودشون اینجا رو اداره می کنن
و این کوچکترین پسر بود
شاهدی نبود؟
نه ولی سه بچه اینجا بودن اضافه کاری می کردن
ولی میگن که صدای کشمکش یا بحثی نشنیدن
فقط آتیش رو دیدن ، با عجله اومدن ...و دیدن که
جسد برادر سوخته شون رو دیدن
خب. بیایید باهاشون حرف بزنیم ببینیم کدومشون دنبال مرگ برادرشون بودن؟
زودتر از تو به فکرش رسیدم دقیقا میدونم که چطور قاتلو پیدا کنم
میدونی؟- پس چی-
ببینید. فقط کافیه که منو به کل مظنونین معرفی کنید
...و هرکدوم که بیشتر جذبش شدم
! همون قاتل شماست...
الا
من باهاش مشکلی ندارم
اگه ناجورها رو انتخاب می کنم حداقل برای یک کار مثبت ازم استفاده کنید. نه؟
میخوای بهش چی بگی؟ یه چیز رمانتیک؟
قیافه ات اینطور به نظر میاد
خب دیگه نیست
تو چرا برات مهمه؟
اصلا چرا می پرسی؟ تو عالم مطلقی مگه خودت جوابشو نمیدونی؟
بصیرت پدرانه
خب بصیرتت رو ببر جای دیگه خرجش کن
راستش نه
چرا هنوز اینجایی؟
اگه قدرت هات به زمین بیان گیتی از هم نمی پاشه؟
مشکلی نیست- عه؟-
خب. مثل همیشه ، مرسی که روشنش کردی ...حالا اگه ببخشی
اومدم ازت چیزی بخوام
خب پس بگو
میخوام بهم ملحق بشی
برای یک شام خانوادگی
بله؟
نخیر
با قاطعیت رد می کنم
پسرم
نمیخوام تا همه صحبت نکردیم از زمین برم
خب. پس تا ابد اینجا خوش باش
...چون اصلا راه نداره که من وقتمو
برای یک چیز پوچ و عذاب آور مثل شام خانوادگی... حروم کنم
من در جهنم ، حبسمو کشیدم
یادته؟
صبح بخیر
لوسیفر فکر کردم میخوای تنها باشی
نچ. لازم نیست. من جایی ام که باید باشم خب. خانواده کجان؟
خب. برادرا و خواهرا اونجان ...ولی تو چطور میدونی
یکی از اونا مشخصا قاتله
حتی نمیدونه جنایت چی بوده
نه. احتمالا داره مسائل اخیرشو بروز میده
داره مسائل اخیرشو بروز میده- خب الان این خوبه؟-
فکر می کنه این همون خانواده اس ...من
فکر کردم ازم ناراحته که بهش فشار آوردم ولی نیست ...اون
از خانواده خودش عصبانیه
البته
باید خونه می موندم
کانال های دی سی امپایر کبیر و لوسیفر ایران با افتخار تقدیم میکنند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/Lucifer_ir
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh
کینگدام از پایه توسط پدرمون ساخته شد
همه در خانواده در گرداندنش ، نقشی داشتن
ولی کریس هیچوقت کارشو انجام نمی داد
در واقع ، چند سال پیش رفت که برای خودش کار کنه
...پس می گید که
پسر سرکش ، علیه خانواده اش شورش کرد... ...و راه خودشو رفت
و بعدش شما کشتینش؟...
چی؟ ...ما هیچوقت چنین کاری
ما به هم نزدیک بودیم حتی با اینکه کریس رفت
و ببینید ...اون در حال محافظت از اینجا مُرد. اون
مثل یک قهرمان مُرد
شما کسی رو می شناسید که بخواد اینجا رو بسوزونه؟
بله وان پرز
وان کیه؟
اون مالک "هول این وان" ـه
دیدی چه کار کرد؟
ببخشید می گفتی
یک زمین مینی گلف دیگه که چند بلوک اون طرف تره
ما سال ها رقابت داشتیم ولی اخیرا خیلی ناجور شده بود
همدیگه رو سرکار می گذاشتیم اون توپ های ما رو می دزدید
ما مجسمه های پات-پات اونو در موقعیت های ناجور قرار می دیم
...خب اگه قدردانش می شید
عاشق کاری میشید که با مال خودتون در سوراخ دوم کردم
تا این سوراخ دوم هم ادامه داره
بله. سرکار گذاشتن انگیزه قتل نیست
اوضاع اخیرا ناجورتر شد
هفته پیش ، وان اینو روی قلعه ما با اسپری کشید
من نابودت می کنم
بله ولی مطمئنید که اون بود؟
امضاش کرده
خیلی خب. پس از اونجا شروع می کنیم
خب. میدونی خوشحالم که فکر می کنی این یک خانواده اس
آرامش بخشه
گوش کن. اگه خواستی درباره اتفاقات خانواده خودت ...صحبت کنی
من اینجام... ولی اجباری در کار نیست. اصلا
وان پرز؟
بله؟- پلیس لس آنجلس-
برای چیزی احساس گناه نمی کنی ، وان؟
میخوایم باهات درباره قتل کریس پترسون صحبت کنیم
کریس مُرده؟
...نکنه فکر می کنید که من
خیلی خب مشخصه که همین طور فکر می کنید
...ببینید. من هرگز چنین- از پلیسا فرار کردی-
فکر کردم میخواین منو برای زی-اکس 3 دستگیر کنید
...اون یک ماده ی شیمیاییه- که به طور غیرقانونی در مسابقات خیابانی استفاده میشه-
به طور غافلگیر کننده ای به روش های دیگه ، قابل استفاده اس خبر داریم
پس به ماشین هات ، زی-اکس 3 می زدی؟
بله سریعترین در کل ایالت
بله. بچه ها به قدر کافی ازش گیرشون نمیاد
ولی اوضاع برات خوب پیش می رفت چرا تهدید کردی که کینگدام رو نابود می کنی؟
چون فکر می کنن از ما بهترن
از قلعه فانتزی شون ، همه رو حقیر می بینن ! یا هرچی
ببین. با ماشین های سریعم آرکیدهای جدیدم
راستی حتما باید "منطقه جنگ خانوادگی" رو بازی کنی
واقعا باید بازی کنم؟
مرسی. دیشب ساعت حوالی 10 شب کجا بودی؟
بله . با چند تا بچه ، در زمین جدید لیزرتگ بازی می کردیم
که اونم یادم رفت بگم
دیدین؟ رقابتی در کار نیست
وقتی کریس برای کار اومده بود منم همینو بهش گفتم
کریس اینجا دنبال کار اومد؟
بله من هیچوقت یک پیترسون رو استخدام نمی کردم
گفتم شاید کریس یک جاسوس باشه
مرسی وان
عجیبه که خانواده شون به این قضیه اشاره نکردن
اصلا به نظرم عجیب نیست چون خودشون کشتنش
بله. ولی اگه کار خانوادگی رو ترک کرده چرا باید اینجا کار بگیره؟
مینی گلف تنها چیزی بود که کریس بلد بود
کارهای زیادی گرفت مشاور املاک ، مدرسه شکسته بندی
دوست پسرم ...اون فقط
عشق و علاقه به بازی ، دست بردار دوست پسرم نبود
هنوز درباره مینی گلف حرف می زنیم. نه؟
میدونم به نظر احمقانه میاد
منم درکش نکردم
ولی هرچقدر تلاش کرد نتونست ازش بکشه بیرون
خب. اگه کریس اینقدر میخواست در مینی گلف کار کنه
چرا به کینگدام برنگشت؟
...چون خانواده اش یک مشت آشغال بی مصرف بودن
که زندگی اش رو جهنم کردن؟...
بخاطر حرف همکارم ببخشید- نه. درست میگه-
اونا افتضاحن
ببخشید . خانواده گفتن که خیلی خوب با کریس کنار میومدن
بخاطر اونا بود که کریس رفت
کریس نمیتونست تحمل کنه که اطراف اونا باشه
که اینطور
میدونستی که کریس در "هول این وان" درخواست کار داده؟
نه. نمیدونستم
ولی معنی میده
اون هیچوقت به کینگدام برنمیگشت ...ترجیح می داد
بسوزوندش همین کاری که تلاش کردم با سیلورسیتی بکنم
نه اینکه بگم این دو تا یکی هستن
اون بالا آسیاب بادی کمتره
درسته ببخشید
لوسیفر. شاید حق با تو باشه شاید یکی از خانواده باشه
خب البته که همینطوره
سلام مزیکین
منتظرت بودم
نوشیدنی مورد علاقه ات رو درست کردم
اون نوشیدنی محبوبم نیست
خواهیم دید
خوبه
بقیه کجان؟
مایکل رو به فلورانس فرستادم که ترافل بیاره
لیندا چارلی رو برای پیاده روی برده
و امندیل برای یک کار شخصی رفته
پس فقط تو و من هستیم
میتونی چیزی که میخواستی بپرسی رو بپرسی
میخوام بهم یه روح بدی
لطفا
چرا روح میخوای؟
چون جز من ، همه دارن
...بخاطر همین نمیتونم
ارتباط برقرار کنم..
بخاطر همین تنهام
مزیکین
تو همینطوری هم کامل هستی
این یعنی چی؟- یعنی نمیتونم بهت کمک کنم-
نمیتونی؟
یا نمیخوای؟
هنوز فکر می کنی من کامل هستم؟
تو... تویی
و هرگز اینو عوض نمی کنم
میدونی چی فکر می کنم؟
فکر می کنم با ساختن شیاطین گند زدی
با ساختن من
فکر می کنم یه اشتباه کردی
و نمیخوای قبولش کنی
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 45 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
نچ
اینجا چه کار می کنی ، برادر؟
یک پرونده خیلی مهم رو حل می کنم
یک قتل در مینی گلف پای کلی سود وسطه
پدر اینجاست ، لوسی
روی زمین
شنیدی که گفتم مینی گلف؟
...آخه
میخواد ما رو ببینه
با ما صحبت کنه میتونیم بالاخره جوابهامونو بگیریم
خب. طبق مکالماتی که تا حالا باهاش داشتم بعید به نظر میاد
میدونی در کل عمر ما به زور چند کلمه با ما صحبت کرد ، برادر
و یهو میخواد با ما ارتباط برقرار کنه
بعدش چی؟
بریم الا کلنگ؟ تاب بازی؟
! نکن دیگه مرتیکه مزاحم
میخوام اینو بعنوان یک حرکت مثبت ببینم لوسی
و این چیزیه که به نظرم تو هم باید در نظر بگیریش
برادر
خوب تونستی از زیر پرو بال بابای پیرمون بیرون بیای
مرد خودت شدی
...ولی با یک تعریف و تمجید پدرانه
دوباره همون پادوی وظیفه شناس میشی نه؟
پادو؟- اوهوم-
ببین کی داره میگه
پدر یک دقیقه پیداش شد ، لوسی یک دقیقه
و تو دوباره یک بچه لوس شدی
! سریع لب و لوچه ات رو جمع کردی
لب و لوچه جمع نکردم ببین چه کار کردی؟
گوش کن ، لوسی ...من
میدونم بابا در گذشته یکم بیخیال بود و از ما فاصله می گرفت
خیلی خب. یک ستیزه جوی به تمام معنا بود
ولی بازم پدرمونه لوسی
بله
بابای قادر متعال و توانای ما
کسی که کمتر از کلمه عالی و کامل رو در وصف خودش نمی پذیره
خب. حدس بزن چی شده ، برادر؟ میتونه بیاد پشت ناقص و رانده شده ام رو ببوسه
لوسی- بله؟-
خیلی خب
وای
اینجا همه چیز ، خیلی تمیزه
بله. خب منتظر نتایج آزمایشگاهم
بخاطر همین گفتم بیام یکم تعمیرات کنم
ظرف ها تمیزن پس میدونی یعنی چی؟
اون چیه؟
وقت پیپت رسیده (ابزاری برای برداشتن اندازه دقیقی از مایع در آزمایشگاه)
منم وقتی مشکلی دارم خودمو درگیر کار می کنم
من خوبم
الا. هیچکدوم ما فکرشو نمی کرد پیت همه ما رو فریب داد
منم گول زد
بله به نظرم درست میگی
هرچی باشه ، تو هم باهاش سکس داشتی
پس یکم فرق داره نه؟
درسته
گوش کن. وانمود نمی کنم که می فهمم چه حسی داری
ولی منم برام پیش اومده که کسی رو که فکر می کردم می شناسم ...در واقع
کسی که فکر می کردم ، نبود...
شکست دادن یک قاتل سریالی مخفی ، دشواره
کجاشو دیدی
گوش کن ...مسئله اینه که
خیلیا نقاب دارن ، الا
هویتشون رو پنهان می کنن
ولی تو نه
تو کافیه خودتو وقف کسی بکنی و براش از قلب مایه بگذاری
نکته منفی اش اینه که راحت آسیب می بینی
این حقیقت نداره
ولی نکته مثبتش اینه که
کلی به عشق دنیا میدی ، الا
لطفا نگذار این قضیه ، عوضش کنه
نگذار عوضت کنه
اون بیرون به افراد بیشتری مثل تو نیاز داریم ، الا
نه کمتر
لوسیفر. خیلی خب نظریه جدید
یک لحظه وایسا
دقیقا اون کنار
بگو داشتی می گفتی؟
درسته. پسر سرکش ما ، یعنی کریس تلاش کرد که کینگدام رو بسوزونه
یکی از برادر و خواهرا وسط آتش زدن اونو دیده
شاید اومدن مبارزه کردن و کریس مُرده
بیچاره فقط دنبال یک شروع تازه بود
و حالا خودشو روانه جهنم کرد
فرض من بر اینه
هرکی میره سراغ مینی گلف یه مشکلی داره
درسته
خب بیا بگیم که کریس ، تو بوده
بعدش قاتل کی میشه؟
مایکل؟
کارآگاه چرا پای برادرمو به این قضیه می کشی؟
خب. چون تو مشکلات خانوادگی داری
و به جای مبارزه ، فکر کردم ازش برای کمک بهت ، استفاده کنم
میدونی؟ کمک برای حل پرونده مون
خیلی خب اگه اصرار می کنی
عالیه بیا بریم مایکل مون رو پیدا کنیم
خیلی خب
مشکلی با کریس داشتید؟
نه. البته که نه ما خیلی دوستش داشتیم
... ما یک خانواده ی بزرگ
و شاد بودیم..- از این خبرا نبود-
همین دروغ گوییشون برای دستگیریشون کافیه- ما یه چیز دیگه شنیدیم-
چیز دیگه؟
از کی؟
لری بود؟ البته که بوده
تد گفت که من با آپریل مشکل داشتم؟
صبر کن هر دو دروغگو هستن
اذیت کردن برادر بیچاره تون که درکش نمی کردین ، کم بود
باید زندگی اش رو هم نابود می کردین؟
نابودی زندگیش؟
کشتن منظورش کشتن اونه
خب. من به این ماجرا ربطی ندارم- نه-
قسم می خورم
خب. پس هر 3 شما ادعا می کنید که در شب قتل ، مشغول کار بودین
خب. چه کار می کردین؟- تعمیرات-
روی بازی های آرکید
کتاب ها رو به روز می کردیم
توالت ها رو تمیز می کردیم
و خواهر و برادرتون میتونن تایید کنن؟
حتما
نمیدونم تد تایید می کنه یا نه
رفته بود
من کل شب ، نبودم
به پارکینگ رفته بودم تا با دوست دخترم ، روی هم بریزیم
تد رو دیدین؟
کسی باهاش جور نمیشه- مگه اینکه بهش پول بده-
پول نمی دادم
باید با آپریل صحبت کنید مدتی ناپدید شد
داخل سرویس بهداشتی بود
مواد می زدم. خب؟ تنها راه سر و کله زدن با برادرهامه
قابل درکه
آپریل چه کار کرد؟ اومد ناله کرد؟
میدونید لری همیشه به کریس ، حسادت می کرد
اگه کار یکی از اون احمقا باشه کار خودشه
حسادت انگار مایکل مون رو پیدا کردیم
از نظر من بیشتر شبیه امندیل ـه
مگه اینکه مایکلی باشه که وانمود کنه امندیل ـه
مایکل هیچوقت تظاهر به امندیل بودن نکرد اصلا شبیه هم نیستن
...نه. منظورم اینه
نه. بیخیال اصلا
ببخشید کارآگاه فکر کنم یه لحظه باید برم
ما رو ببخشید ...لوسیفر. من
گوش کن اگه همه مایکل باشن ، چی؟
ببین چه سریع علیه هم شدن
شاید
اگه ازت عذرخواهی کنن ، چی؟
از من؟
منظورم از کریسه
نمی فهمم عذرخواهی از جسد ، چه سودی داره؟
کاراگاه- بله؟-
من پیتر پیترسون هستم ...و من
! بهترین اسم دنیا رو داری
...من پدر ِ
کریس پیترسون بله
بخاطر غمتون متاسفم
ممنونم ولی متاسفانه مظنونین اشتباهی رو گرفتین
صحیح
خب ...با همه احترام
من پسرمو کشتم
...و نمیتونم بگذارم یکی دیگه از بچه هام
بخاطر اشتباهم زجر بکشه...
دیشب به کینگدام سر زدم
دیدم کریس از آلونک یه ظرف بنزین برداشته
معلومه که خواستم جلوشو بگیرم
ولی مبارزه کردیم ...و
یک تصادف بود ...ولی
من پسر خودمو کشتم
که اینطور
خب. ممنونم میشه لطفا اظهاراتشو کامل ثبت کنید؟
یک دقیقه دیگه میام پیش شما- ...خیلی خب. من-
لوسیفر
خوبی؟
خوبم ، کاراگاه
میدونی. با شنیدن این اعتراف یهو حس خوبی بهم دست داد
دقیقا چیزی بود که دنبالش بودم
فکر کنم حالا دقیقا میدونم که چی لازم دارم
متاسفم پدر نباید غافلگیر بشیم
آخه لوسیفر به قدر کافی بالغ نشده
ببخشید دیر کردم
سوفله آوردم
همونطوری شدن که دوست داری
خوشحالم که اومدی پسرم
منم همینطور
بله. به نظرم در یک مراسم خانوادگی چند تا بطری ، به درد می خوره
برای شروع
خیلی خب . من میرم- نمیای پیش ما ، لیندا؟-
خب. این یک شام خانوادگیه
و من جز این خانواده نیستم
تو مادر ِ نوه منی
البته که جز خانواده مایی
نزدیک بود- میدونم-
خوب . به نظرم خوشمزه اس ، پدر
با دست الهی ات ترکوندی
یه چیزی یادت نرفت؟
نباید دعا بخونیم؟
من بگم؟
خیلی خب
...میخوام از خدا تشکر کنم
عادت داشتم که اون بالا باشی
ممنونم خدا ...بخاطر این غذا و این همراهان و
اقیانوس ها و دستمال ها
و کفش ها و زندگی
بله. همین کافیه دکتر
مرسی. آمین
زیبا گفتی ، لیندا
ممنونم
بخاطر دستمال سفره از خدا تشکر کردم؟
باز بهتر از این بود که من می گفتم
خب
بیایید شروع کنیم
خب عالی نیست؟
یک غذای عالی با خانواده
خدای من
منظورم تویی
...منظورم اینه که
این خیلی خوشمزه اس
...تقریبا
بهشت طور؟.
فقط کافیه مقدار رزماری اش مناسب باشه
میدونی باید ازت تعریف کنم ، مایکل
اولش فکر کردم اینکه از ترس های امندیل ...در رابطه با
فانی بودن چارلی استفاده می کنی... یک حرکت افتضاح بوده
...و فکر کردم تقلید من ، خراب کردن زندگی ام
...اینکه یه دوست رو مجبور کردی بهم شلیک کنه...
و دوست دخترم رو دزدیدی... کاملا شرورانه بود
هیچکدوم اینا شبیه تعریف نبود
با خودم گفتم شاید اینا یک بازی پایانی بود
گندی می زنی که از شدت عظمتش خدا شخصا میاد پایین
ما همه به حضور بابا برمیگردیم
امندیل شریف ، تقصیر رو به گردن می گیره
لوسیفر شورشی در حالت ناجوری فرار می کنه ... و باعث میشه که تو
مثل یک پسر عالی به نظر بیای...
ولی حالا فهمیدم که همش فقط برای این بود که خانواده برای شام ، دور هم جمع بشن
مرغ رو رد کن
میدونم میخوای چه کار کنی ولی نمیگذارم خرابش کنی ، سمایل
خیلی خب ، مایکایل
! درستش مایکله - عه؟-
مثلا ما دوقلوییم
درستش اینه که بابا میخواسته اینا قافیه داشته باشن. نه؟
از لحنش خوشم میاد
سمایل مایکایل
ولی شما پسرا ، فکرای دیگه ای داشتین
میدونی خوشحالم که قانعم کردی بیام برادر
همونطور که گفتی ارزششو داشت حتی اگه بابا یک ستیزه جوی واقعی باشه
...من
اینو نگفته بودم
داشتم با برادر کوچکم ، همدردی می کردم بابا
سعی داشتم راضی اش کنم برای شام بیاد
مشکلی نیست ، پسرم
واقعا؟
و واقعا هدفش همین بود؟
حالا به این فکر کن که امندیل در این چند سال ، چیا کشید
این همه عذاب که فکر می کرد بخاطر تو کشیده
بال هاشو از دست داد احساس خودش بودن رو از دست داد
بله یکم نمایشی شد
بعدش فهمید همه اینکارا رو برای خودش می کرده
میتونستی بهمون بگی اوضاع اینطوریه ...ولی تو
گذاشتی پسر محبوبت فکر کنه... ...با بی رحمی شکنجه میشه
و فکر کنه یک شکست محسوب میشه...
لوسی. بیخیال- نه. ناراحت نباش ، برادر-
همه ما شکنجه شدیم
همه به نام راه های مرموز پدرمون
...مثلا بابا
نمیخوای بگی که چرا جهنم یهو دیگه نگهبان نمیخواد؟
دلیل خوبی دارم
دلیل خوبی در کاره
خب. توضیحش بده
مثل همیشه واضح و تمیز بگو مرسی بابا
اصلا شکایتت از چیه ، لوسیفر؟
بخاطر رفتار بدت ، یک قلمرو جایزه گرفتی
اینطور برات به نظر میاد؟
اینکه مجبور باشی برای صدها هزار سال ، ارواح رو شکنجه کنی یک تشویق حساب میشه؟
البته من پادشاه جهنم بودم
ولی بازم در جهنم بودم
و اگه این جایزه ، باعث بدبختی و فلاکت طرف نباشه نمیدونم چیه
اصلا نمیدونی چه حسی داشت
چقدر برات ساده بود
ساده؟
من کل عمرم رو در بدترین جهنم ممکن گذروندم
لوسی. مایکل. بیخیال- چی میتونست از این بدتر باشه؟-
اینکه صورتم با تو یکیه
حدس بزن نتیجه اش چیه؟
وقتی برادر دوقلوی تو ...آورنده نور باشه
و مشخص بشه تو راهی جز زندگی در سایه ها نداری...
ما دست و صورت و شونه هامون یکیه
فقط اینکه تو یک تراشه درونت داشتی که اونقدر بزرگ بود که تونستی به خودشکوفایی برسی
نه. اون مشکلی نداره گول نخورید
بخاطر ماهیت خودت ، نباید کسی رو جز خودت سرزنش کنی
لوسی
من حسابی تو رو مقصر میدونم
مایکل- ...البته که اینکارو می کنی ای عوضی کوچولوی
بچه ها
و اینم از این
غضب عهد عطیق
فکر نمی کردم هنوز درونت باشه
من فقط یک شام خانوادگی خوب میخواستم
ولی ظاهرا خواسته زیادی بود
مرغ
می فهمم
میدونم غذای محبوبته
بخاطر همین ، همه چیز مزه مرغ میده
ببخشید فقط اینکه خیلی معذبم
نه لیندا. ما متاسفیم متاسفیم که همچین چیزی رو دیدی
ناسازگارترین خانواده ممکن
نه
...راستش. این
به نظر شگفت انگیزی ، عادی بود...
خب . فقط بارونش عجیب بود
...نه. اینجا فقط
سه بچه هستن که دنبال عشق پدرشون هستن...
و فکر نمی کنن به این عشق برسن
من دنبال عشق بابا نیستم
میخوام قبول کنه که اون پدر بدیه
...هرچند
شاید این یکی از دلایلیه که اون پدر بدیه...
آفرین دکتر مثل همیشه آگاهی بخشیدی
نه. حرفم دقیقا این نبود ...طبق معمول
منصفانه برخورد نمی کنی- بیخیال برادر-
با چارلی همونطور که بابا با ما برخورد کرد رفتار می کنی؟
...خب. من- صادق باش. لطفا-
متاسفم بابا ولی امیدوارم که اینطور نباشم
و هرکاری برای پسرت می کنی نه؟
می کنم
مایکل و من زیاد توافق نداریم
ولی چیزی که در همه ما مشترکه تویی بابا
و اینکه چقدر گند زدی به ما
منظورم اینه که ...وقتی کل سیب ها خراب باشن
شاید مشکل از درخته...
متاسفم که چنین حسی دارین
فقط میخواستم به شما قدرت بدم
به کل بچه هام
که خودتون انتخاب کنید
بخاطر همین ، همیشه اینقدر مرموز بودی؟
...قبل از اینکه جواب مرموزی بدی
میخوام به جاش ازت یه سوال ساده بپرسم...
و یک جواب ساده بگیرم
یک اعتراف اگه مایل باشی
بابا مجبور نیستی اینکارو بکنی
سوالت چیه ، سمایل؟
بابا
ما رو دوست داری؟
...اگه حتما باید بهتون بگم
پس مطمئنم پدر شکست خورده ای هستم...
پس نداری
اینو نگفت- بله هم نگفت-
وقتی نمیخوام دروغ بگم ، جواب نمیدم
اینو از تو یاد گرفتم ، بابا
میدونی بامزه اس
فکر کردم این لحظه باعث تطهیر درونم میشه
ولی به جاش ، باعث شد یه حقیقت ساده رو بفهمم
که هیچوقت ما رو دوست نخواهی داشت
چون تو نمیتونی عشق بورزی
و این ناراحت کننده اس
برای همه ما
بازم مشروب؟
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 45 تومن در : T.me/king_Of_Nord_VPN
سلام خانما
امروز روی چه پرونده هیجان انگیز و جدیدی تحقیق می کنیم؟
هول این وان؟
نمی فهمم پیترسون اعتراف کرد
بله. اعتراف جور در نمیاد
بله. اثر زی-اکس3 رو در سوختی که کینگدام رو سوزوند ، پیدا کردیم
پس هرکی کینگدام رو سوزونده از سوخت هول-این-وان استفاده کرده؟
بله. پیترسون بهمون گفت که دیده پسرش از آلونک ، سوخت برمیداشته
دروغ گفته پدرها اینکارو می کنن
خب. فیلم های دوربین امنیتی از شب مردن کریس رو پیدا کردیم
اون کریسه
جوریه که انگار اومده درخواست کار بده
با چیزایی که میدونیم ، جور در میاد- بله . ولی یه چیز جور در نمیاد-
حالت نگاه دوست دخترش ، بتی
اون گفت چیزی درباره این قضیه نمیدونه
انگار پیترسون تنها کسی نیست که دروغ میگه
درسته. باید بتی رو بیاریم اینجا ببینیم چی مخفی می کنه
باید پیترسون رو برگردونیم- بچه ها-
بله؟- پیترسون داره در میره-
چی؟- با ضمانت ، برای بازداشت خانگی رفت-
مچ بندش در ترافیک مرکز شهر ، پیام فرستاد داره به سمت ایستگاه اتحادیه میره
اگه بیگناهه ، چرا در میره؟- خب. بریم بفهمیم. نه؟-
پس
چارلی
...اون
اون فانیه نه؟
ظاهرا اینطوره
پس مثل کل انسان ها زجر می کشه بابا
مریض میشه
پیر میشه
می میره
فانی بودن یعنی همین
منو به جاش بگیر
جان؟- گفتم که-
منو به جاش بگیر
چارلی رو فرشته کن من رو انسان کن
لطفا پدر
بگذار جامو با پسرم عوض کنم
هرکاری برای پسرت می کنی
بله هرکاری
کاش پدر بودن اینقدر ساده بود
صبح بخیر برادر صبح بخیر پدر
برای خونه رفتن آماده ای؟
تو آماده ای؟
خب به نظرم الان وقتشه
خوبه پس باید بری
من تصمیم گرفتم که یکم بیشتر بمونم
میخوای بمونی؟
پس باید پیشت بمونم
فکر نمی کنم ایده خوبی باشه
...چی
چی میگی پدر؟
مایکل
دیگه نباید به زمین بیای
داری تبعیدش می کنی؟
...اگه به این کار ، اصرار داشته باشی- متوجه نمیشم-
چرا من باید مجازات بشم؟
نمیشی
دیدی؟
هیچوقت ساده نیست
فوتون داری؟ (یک نوع تخت)
ایناهاش
اونجاست
ببخشید- ما رو ببخشید-
ببخشید
ببخشید. خیلی عذر میخوام- ببخشید-
شاید ما رو دیده
! پلیس لس آنجلس ! اسلحه رو بنداز
از ما فرار نمی کردی اونو تعقیب می کردی
چرا؟
اون پسرمو کشت
ولی تو گفتی خودت پسرتو کشتی تصمیمتو بگیر ، دیگه
هرگز اینکارو نمی کردم
اعتراف کردم چون فکر کردم کار یکی از بچه هامه
من قبلا یک بچه ام رو از دست دادم
تحمل یک غم دیگه رو نداشتم
پس حاضر بودی خودتو برای بچه هات فدا کنی؟
البته پدر بودن یعنی همین
ببین ...وقتی ضمانت گرفتم
با بچه هام صحبت کردم و فهمیدم که هیچکدوم... این کار رو نکردن
بعدی تصمیم گرفتم سراغ بتی برم و باهاش صحبت کنم ببینیم حالش چطوره
و دیدم داره از شهر میره
و یهو همه چیز جور در اومد
فقط میخواستم که اون مکان سمی رو بسوزونم
هر مشکلی که داشت ، بخاطر اونجا بود بخاطر شما بود
باید ازش خلاص میشد
پس سوخت رو از "هول این وان" دزدیدی؟
و سعی کردی اونجا رو آتیش بزنی
ولی کریس گیرت آورد نه؟
ما درگیر شدیم
سرش به سیمان خورد
...قبل از اینکه کاری بکنم
همه جا آتیش گرفته بود...
سریع سوزوند
بیچاره کریس من
به خدا نمیخواستم چیزیش بشه
خیلی متاسفم
...پس پسرم در حال
محافظت از کینگدام مُرد؟...
برای محافظت از ما؟
ظاهرا فداکاری و از خودگذشتگی در خانواده تون ارثیه
سیب ، درخت
لوسیفر
اسلحه رو بگیر
درسته
خیلی خب
چیه؟
میخواستم شکارت کنم و دمار از روزگارت در بیارم
در واقع ، دنبال اینکار بودم
ولی تو اینجایی
چرا مخفی نمیشی؟
مشروب می خوری؟
نه
من یه روح میخوام بهم قولشو دادی ولی نصیبم نشد
نه. من بهت گفتم که با پدرم برات قرار می گذارم
تنها کسی که میتونه بهت روح بده
همین
ناامید کننده بود نه؟
چه جواب خودسرانه ی آزاردهنده و مرموزی بهت داد؟
گفت من کامل هستم
همینطوری که هستم ، کامل ام
میخواستی پیدات کنم
چرا؟
چون دارم از شهر میرم
و میخواستی خداحافظی کنی؟
...فکر کنم از بین تمام موجودات مفلوکی که دیدم
تنها کسی هستی که کاملا ازش بدم نمیاد...
و نمیدونم حرفم کمکی می کنه یا نه ، مزیکین
متاسفم که به چیزی که میخواستی ، نرسیدی
منم متاسفم که تو به خواسته ات نرسیدی
به این معنی نیست که هیچوقت نمی رسم
یعنی چی؟
یعنی هنوز زوده که بگیم تموم شده
برای هر دومون
هی
سلام
...یادته گفتم که شاید برقرار کردن یک ارتباط موازی بین احساساتت
و این پرونده ، ممکنه مفید باشه؟...
بله
...خب . کاشف به عمل اومد که
قاتل ما یک دوست دختر مغرور بوده که خواسته... ...دوست پسرشو عوض کنه
چون پسره نمیتونست با مسائل خانوادگی اش کنار بیاد...
پس میدونی ارتباطی نداشت
به هیچ وجه
فکر کنم اشتباه می کردم
ظاهرا اینطوره
لوسیفر خیلی متاسفم
میدونی که قرار بود تنهات بگذارم
تا بتونی با مسائلت کنار بیای ...و
اونجا کمک زیادی نکردم نه؟
نه. آخرش با استفاده از این پرونده بهت فشار آوردم
کاراگاه. تو چیزی نیستی جز یک آدم شگفت انگیز
...و تو
لیاقت اینو داری که متقابلا... اون سه کلمه رو بشنوی
...ولی حقیقت اینه که
هیچوقت نمیتونم اونا رو بهت بگم...
...اینو فهمیدم که
من پسر پدرم هستم...
...و با اینکه دلگیر کننده اس
خیلی چیزا رو توضیح میده...
...ولی همچنین به این معنیه که
...منم مثل اون...
نمیتونم عاشق باشم...
لوسیفر من تو رو می شناسمت
می شناسی پس میدونی که همیشه حقیقت رو میگم
کلویی خیلی متاسفم
...ولی اگه اون 3 کلمه رو بهت بگم
یعنی دروغ گفتم...
کانال های دی سی امپایر کبیر و لوسیفر ایران با افتخار تقدیم کردند <font color=t.me/D_C_EMPIRE t.me/Lucifer_ir
مترجم : فواره Instagram.com/thefawareh