‫ااوه، سلام.
‫سلام.
‫مثل راننده کامیون داشتم خُر و پف میکردم؟
‫میدونی چیه، نمیخواد جواب بدی ‫چون الان یادم اومد تو دروغ نمیگی.
‫
‫صبح بخیر، کارآگاه.
‫صبح بخیر.
‫سردته؟
‫سرد؟نه چرا؟
‫عجیبه
‫چون قرار بود جهنم یخ بندون بشه.
‫
‫آره، چون بهت گفته بودم ‫جهنم هم برم باهات سکس نمیکنم...
‫آره آره، فکر میکنی خیلی بامزه‌ای؟
‫میدونم خیلی بامزه‌ام.
‫اینم میدونم تو قلقلکی هستی.
‫
‫وای خدا، باشه باشه.
‫باشه.
‫از گشنگی دارم میمیرم.
‫حس خوردن چی رو داری؟
‫تخ مرغ یا پنکیک؟
‫غذاهای قدیمی؟
‫هر چی که تو بخوای خوبه.
‫اوه بیخیال.
‫حتما یه سلیقه‌ای داری دیگه.
‫چه خواسته‌ای از ته دل داری؟
‫من..
‫دلم میخواد چهار بار دیگه ‫باهات سکس داشته باشم.
‫شیش دفعه، در واقع.
‫چی..
‫الان طلسمت کردم؟
‫نمیدونم.
‫من..
‫داری سر به سرم میذاری.
‫واقعا؟
‫آره.
‫داری سر به سرم میذاری.
‫- خیلی خُلی ‫- اوه
‫خیلی خب، گشنمه.
‫
‫خیلی خب.
‫میدونی چیه؟ ‫بوریتو میخوریم.
‫بوریتو سفارش میدم.
‫دکتر.
‫کمکت رو برای یه مورد فوری...
‫این صدای چیه؟
‫اوه
‫ممه هام.
‫دارم شیر میدوشم ‫با دستگاه پوشیدنی شیردوش سینه.
‫بعد از بی حسی اپیدورال ‫این بهترین اختراع بوده.
‫
‫کارآگاه میتونه طلسم کنه.
‫میتونه...چی؟
‫با هم سکس کردیم و امروز صبح...
‫واو، واستا...
‫سکس داشتین؟
‫چه عجب
‫عالیه.
‫آره خب معلومه عالی بود ‫ولی داشتم میگفتم
‫یه مشکل کوچیکی که هست ‫اینه که میتونه کار منو بکنه.
‫و خواسته های مردم رو فاش کنه.
‫خب، چطور همچین اتفاقی افتاد؟
‫چمیدونم دکتر ‫فکر میکنی برای چی اومدم دیدن تو؟
‫فقط میدونم
‫که اول طلسم نداشت ‫بعدش سکس کردیم و حالا داره
‫اصلا از کجا فهمیدی ‫میتونه همچین کاری بکنه؟
‫خب تصادفی.
‫منو دیده چجوری این کار رو میکنم ‫اون هم به شوخی این کار رو کرد و...
‫واستا.
‫به نظرت امکانش هست
‫قدرتم رو به هر کسی که سکس کردم ‫داده باشم و خودم ندونم؟
‫کی؟ من؟
‫نه.
‫خب ما که اون کار رو کردیم، اونم چند بار ‫و به همه جور پوزشنی.
‫آره یادمه.
‫مگه میشه فراموش کرد؟
‫بگذریم...لوسیفر
‫طلسم تو مثل یه اَبَر قدرته.
‫من که ندارم.
‫یا دارم؟
‫- به نظرم تابحال امتحان نکردم ‫- خب بیا امتحان کنیم، بیا.
‫خم شو، توی چشام نگاه کن.
‫ازم بپرس چه خواسته‌ای دارم.
‫خوبه ها...
‫لوسیفر..
‫چه خواسته‌ای داری؟
‫نه بابا، اصلا تاثیر نداشت.
‫
‫خب، یه خطر بزرگی از جلو ‫چشام گذروندم.
‫پس فقط مشکل کارآگاهه.
‫- چرا باید مشکل باشه؟ ‫- چون
‫خواسته‌ها راسته کار منه.
‫از همون اول بخاطر ‫طلسمم بود که بدردش میخوردم.
‫اگه اونم بتونه انجام بده ‫پس نقش من توی همکاریمون چیه؟
‫اصلا من کی میشم؟
‫خیلی خب، فکر نمیکنی این قدرت رو ‫بتونی باهاش سهیم بشی و خودت باشی؟
‫لوسیفر، رابطه همینه
‫سهیم شدن بدون اینکه ‫خودت رو خیلی غرق کنی.
‫تازه
‫اینکه کلوئی میتونه طلسم کنه به این معنی ‫نیست که تو دیگه باید از کارت بکشی کنار.
‫راست میگی
‫راست میگی.
‫من برای همیشه ارباب طلسم ‫هستم و میمونم.
‫پادشاه خواسته‌ها.
‫آره.
‫سلطان خواسته‌های درونی انسان‌ها.
‫ممنون دکتر،آره...
‫چه خواسته‌ای داری؟
‫ببخشید چه خواسته‌ای داری؟
‫هنوزم داره میدوشه.
‫-دکر ‫- سلام
‫خب تو و لوسیفر مشکلاتتون رو ‫بالاخره حل کردین و ریختین رو همدیگه؟
‫آره.
‫خیلی متاسفم دکر ‫میدونی گاهی اوقات...
‫واستا، ببخشید.
‫دوباره بگو.
‫الان گفتی آره؟
‫
‫وای خدا!
‫
‫من که دیگه داشتم ‫از این رویای دکر ناامید میشدم
‫- چرا؟ ‫- چون بعد اون قضیه شما
‫بدجوری ضدحال بود ‫دیگه نمیخواستم امیدی داشته باشم.
‫آره، میدونم
‫ یه عالمه راه اومدیم ‫ولی خب به اینجا رسیدیم.
‫خیلی هم عالی.
‫واستا، چرا حس میکنم همینطور ‫الکی سوال نمیکنی؟ قضیه چیه؟
‫مچم رو گرفتی، خیلی خب.
‫دیگه میخواستم راجب ‫رابطه خودم بگم.
‫- اوه تو رابطه داری؟ ‫- شاید داشته باشم.
‫اون گزارشگری که خیلی ‫شبیه من بود یادته؟
‫آره خب میدونی
‫تصمیم گرفتم یه امتحانی بکنم
‫- و دیشب همدیگه رو دیدیم..
‫و اینطور بگم...
‫همیشه خیلی خوب نیست.
‫صبح بخیر خانوم لوپز ‫صبح بخیر کارآگاه.
‫دوباره صبح بخیر، لوسیفر.
‫ببخشید دیر کردم ‫یه سر رفتم پیش لیندا.
‫خب، چی داریم؟
‫شاهد یا مظنونی هست که ‫مهارت مصاحبه عجیب من لازم باشه
‫البته اگه میفهمی منظورم رو؟
‫راستش اطلاعاتی راجب قربانی ندارم.
‫اِلا..
‫- اِلا، دن هنوز نیومده؟ ‫- امم
‫ال اسپینوزا متاسفانه زنگ زد گفت مریضه.
‫باز توی آینه خودش رو نگاه کرده؟ ‫گفتم نگاه نکن خودت رو.
‫دیگه باید...
‫درسته.
‫داین لونا، سوپرانو معروف.
‫زمان مرگ، ده دیشب.
‫این سوراخ شدگی رو نگاه کنید.
‫به نظرم گزارشات زهرشناسی تایید میکنه ‫با تزریق یه جور ماده فلج کننده مرده.
‫- اینطوری مرده؟ ‫- بدتر از ایناست
‫خیلی بدتر از ایناست.
‫این لکه های خونه ریخته شده ‫روی گل سوسن میبینی؟
‫اینا مال سرفه های داینه ‫که با خون خودش خفه شده.
‫قاتل یه چاقو ‫به گردنش زده
‫چندتا زخم دقیق ‫روی تارهای صوتیش وارد کرده.
‫ظاهرا یکی خودش رو خیلی ‫به دردسر انداخته تا یه منظوری رو برسونه.
‫آره، به نظرم یه همسایه ‫از آواز خوندن‌هاش خسته شده
‫برم همه‌شون رو طلسم کنم؟ ‫باید برم نه؟
‫خب، نشونی حاکی از ورود غیرقانونی نیست ‫ظاهرا داین قاتل رو میشناخته.
‫با توجه به گل‌ها ‫یه نفر بوده که شکست عشقی خورده.
‫البته خب ستاره اپرا معروفیه ‫آخه نگاه کن
‫همیشه گل میفرستن.
‫اِلا، کی جنازه رو پیدا کرد؟
‫نورمن، همسایه داین.
‫- اونجاست ‫- اوه.
‫همون اول گفتم. ‫کار همسایه آزار دیدس.
‫آره ظاهرا دیده در نیمه باز بوده ‫بعد جسد رو پیدا کرده و تماس گرفته.
‫اینا حرفای خودشه.
‫بریم، کارآگاه.
‫به نظرم قراره اعتراف ‫مظنون رو بشنویم.
‫- ببخشید ‫- کار من نبود.
‫سلام، کارآگاه دکر هستم ‫میشه چندتا سوال ازتون بپرسیم؟
‫حتما.
‫حتما خیلی رو مخه ‫که کنار خونه یه خواننده سوپرانو زندگی میکنی ها؟
‫میخواستی برای یه بار و همیشه ‫صداش رو قطع کنی، نه؟
‫از اربابت یادبگیر، بگو ببینم نورمن..
‫نورمسکی...
‫چه خواسته‌ای داری؟
‫چی؟
‫سواله عجیبیه،داداش.
‫کار نمیکنه.
‫ولی..
‫این یعنی...
‫کارآگاه، فکر کنم تو طلسمم رو دزدیدی.
‫مرجع تخصصی دانلود فیلم و سریال ‫Www.FoxMovie.Co
‫مترجم ‫مــهــدی تـرابـی
‫بیخیال.
‫سلام ویرزبسکی.
‫بگو ببینم، به جز تلفظ اسم طولانیت
‫چه خواسته‌ای داری؟
‫قضیه راجب بابانوئله مخفیه؟
‫چون نباید از مردم بپرسی چی میخوان.
‫این..
‫خرابش میکنه دیگه.
‫وای خدا
‫بابانوئل؟
‫اه، ببخشید.
‫امکان نداره کار من باشه.
‫- کل شب رو من در نورثرند بودم ‫- کجا؟
‫- ببخشید سرکار، چه خواسته‌ای داری؟ ‫- نورثرند.
‫توی آزروث؟
‫اوه آره.. ‫راجب بازی های کامپیوتری صحبت میکنیم؟
‫دیشب داشتم یه
‫- کمپین هیفده ساعتی رو می‌چرخوندم ‫- ببخشید سرکار.
‫پس دیشب توی خونه بیدار بودی؟
‫- چیزی شنیدی؟ ‫- من؟
‫اول صدای مزخرف تمرین‌هاش ‫هر شب میومد.
‫ولی بعدش به عنوان یه جایزه ‫آزار دهنده دو ساعت جر و بحث میکردن.
‫- راجب چی بحث میکردن؟ ‫- ببخشید!
‫اطلاعاتی راجب اسمشون ‫یا چیزی بدست آوردین؟
‫نه
‫به محض اینکه فهمیدم سر و صداشون تمومی نداره
‫هدفون زدم گوشم تا ‫قسمت سرقت مامور رو گوش بدم.
‫به جایی میرسه که یارو نمیتونه ‫گاری پادشاه لیچ رو راحت بدزده
‫اوقات سختیه.
‫بله،باید ورود به بازیتون رو ‫چک کنیم تا عذر موجه شما تایید بشه.
‫باورم نمیشه!
‫ببخشید.
‫لوسیفر، چیکار داری میکنی؟
‫در واقع هیچی، قدرتی ندارم.
‫واقعا قدرتت رو از دست دادی؟ ‫چطور ممکنه؟
‫وقتی سکس کردیم، از من به تو ‫انتقال پیدا کرده.
‫چه مسخره،من که...
‫فقط امروز صبح سکس داشتیم.
‫من که طلسم تو رو ندارم.
‫فقط یه راه برای مطمئن شدن هست.
‫الان؟نه.
‫اینجا تو رو طلسم نمیکنم.
‫- به هر حال جواب نمیده ‫- خواهشا امتحان کن
‫امتحان کن.
‫باشه.
‫چه خواسته‌ای داری؟
‫میخوام..طلسمم برگرده.
‫
‫وای خدا.
‫من..
‫واقعیه،این...
‫- چه باحال ‫- نه باحال نیست.
‫لوسیفر، ما تازه به هم رسیدیم
‫هیچی نشده یه چیزایی ‫فهمیدی که ترسیدی.
‫من چیزی رو نفهمیدم کارآگاه ‫فقط چیزای خودم رو از دست دادم.
‫میفهمی چقدر طول کشیده ‫که به اینجا برسیم؟
‫بالاخره داریم یه کار خوب رو ادامه میدیم.
‫میشه خواهشا برای یه دقیقه ‫ازش لذت ببریم؟
‫حتما.
‫امکان نداره حقیقت داشته باشه.
‫لیندا گفت با دن رفتی بیرون
‫بیس بال رو هم پیچوندی.
‫نه قرار بود بریم بازی بیس بال داجر
‫بیشتر ضایع شد.
‫نه چیزی که ضایعه ‫اینه که دن یهویی منو پیچوند.
‫منم فقط...
‫منم برگشتم اینجا ‫که چندتا کارم رو تموم کنم.
‫کار؟ ساختن اسباب بازی بیشتر برای چارلی؟
‫مگه چقدر اسباب بازی میخواد؟
‫من با دوتا سنگ بزرگ شدم.
‫یک تیز، یکی کند.
‫با تیزه بقیه رو شل و پل میکردم ‫اون سنگ کُند رو هم سعی میکردم تیز کنم.
‫این..
‫خیلی چیزا رو توضیح میده.
‫توضیح میده که چرا من بچه لوس و سوسول نیستم
‫که البته چارلی دقیقا ‫قراره لوس و نُنُر بشه.
‫اگه همینطوری براش اسباب بازی بخری
‫این اسباب بازی نیست میز.
‫این نمایی از یه وسیله ‫آموزشی و انگیزشیه
‫که اگر...
‫میدونی، راستش ‫وقتی دن نیومد
‫اینجا اومدن تنها ‫چیزی بود که به ذهنم رسید.
‫چقدر رقت انگیزه؟
‫
‫دیگه یادم نیست قبل چارلی ‫چجوری اوقاتم رو میگذروندم.
‫طبق تقویم داین ‫موقعی که همسایه‌اش صدای دعوا شنیده
‫قربانی ما با یکی به اسم ‫ماریو کنالس جلسه داشته.
‫خب اگه جلسه هفتگی ثابت بوده
‫مطمئنم که داین ماریو کنالس رو خوب میشناخته.
‫بذار ببینم توی اینترنت چی هست.
‫خیلی یه ،وبسایت داره.
‫و ظاهرا مربی موسیقیه
‫خب اگه یه جلسه هفتگی برای مربیگری بوده
‫اون سر و صداهایی که نورمن ‫ازش شاکی بود رو توضیح میده.
‫آره، بحثشون چی؟
‫خیلی خب من...
‫
‫این زنجیره پیام‌های ماریو و دن رو ببین.
‫تصحیح میکنم
‫- زنجیره سکسی پیام‌‌ها ‫- اوه
‫هیچ مشکلی نداره یکم ‫خلاقیت در تمرین های هنجره وارد کرده.
‫یه چندتا ایموجی مشتی اینجا هست.
‫هر چند الان واقعا دلم ‫تاکو بادمجون مامانم رو خواست.
‫واستا، یعنی با هم رابطه داشتن؟
‫اینجا نوشته ازدواج کرده و بچه داره.
‫شاید این مربی موسیقی نگران این بوده ‫که نکنه داین برای زنش موسیقی بخونه
‫برای همین قبل خوندنش کلکش رو کنده.
‫خب خب، بریم با ماریو صحبت کنیم.
‫
‫وای خدا.
‫- پیت حالت خوبه؟ ‫- این دره چه مرگشه؟
‫- متاسفم ‫- هی..سلام.
‫ببخشید،نمیخواستم ‫سر کار مزاحمت بشم
‫ولی این دوتا بلیط جلسه ‫پیشتازان فضا توی پایین شهر رو گرفتم.
‫نمیدونم تو هم دوست داری ‫ولی من خیلی علاقه دارم.
‫و خواستم بدونم ‫تو هم با من میای یا نه.
‫پیشتازان فضا؟
‫بیخیال، خانوم لوپز خیلی بیشتر ‫از اونی که فکر کنی راجب این چیزا میدونه.
‫میبینی؟ به زبون چوباکایی صحبت میکنه.
‫ولی...پیشتازان فضا خصلت مخصوص تو بود.
‫خب آخه
‫لوسیفر قرن 24ـم ‫به اندازه کافی برای جفتمون بزرگ هست.
‫میبینی؟
‫سهیم شدن اینقدرم سخت نیست.
‫ببخشید
‫من کارآگاه دکر هستم ‫دنبال ماریو کنالس میگردم.
‫الان یه جورایی سرش شلوغه.
‫دیگه سرش شلوغ نیست.
‫احسنت آقای کنالس..
‫روزها یه مربی درجه یک ‫و شب ها یه خواننده ساده درِ پیتی
‫اوه واو
‫ببین، داره اتفاقی میفته ‫طلسممون داره روش کار میکنه.
‫گفتی طلسممون.
‫حالا ادامه بده.
‫برو تیر خلاصی رو بزن.
‫از پسش برمیای.
‫آقای کنالس من کارآگاه دکر هستم.
‫و میخوام ازتون چندتا سوال بپرسم
‫چه خواسته‌ای دارید؟
‫که هر چیزی که شما میخواید بگم.
‫خیلی خوب.
‫چیزی که میخوایم بدونیم ‫اینه که چرا داین لونا رو کشتید.
‫صبر کنید، داین مرده؟
‫نقش بازی کردن بسه ماریو ‫ما بادمجونت رو دیدیم.
‫میدونیم که با داین رابطه داشتی.
‫تهدیدت کرد که به زنت میگه؟
‫چی؟ نه.
‫تقریبا یه ساله که طلاق گرفتم.
‫خب عکسای خانوادگی ‫توی وبسایت که یه چیز دیگه میگه.
‫ببین، من فقط اونا رو بخاطر این که ‫جلوه خوبی داشته باشه نگه داشتم.
‫چرا شب قتلش ‫باهاش دعوا کردی؟
‫خب، مگه واضح نیست؟
‫آقای کنالس تمام ترفند‌هاش رو به ‫داین یاد داده و پیشرفت کرده.
‫شاگرد جای استاد رو گرفته ‫آخه کی از همچین چیزی خوشحال میشه؟
‫من شدم.
‫من خیلی به داین افتخار میکردم.
‫جدای از اینا با استعداد ترین شاگردم بود.
‫بخاطر همین باهاش دعوا میکردم ‫نمیخواستم بذاره کنار.
‫چرا باید بخواد بذاره کناره؟
‫میخواست که علناً یک تهمت‌هایی ‫به یه خواننده اپرا بزنه
‫من سعی کردم قانعش کنم.
‫یه ستاره اپرا؟کی؟
‫شتر دیدین ندیدن...
‫ولی نیلز اسشومن یه زورگو و قلدره.
‫نیلز اسشومن که خواننده باریتون معروفیه؟
‫آره، آشغال معروفیه.
‫وسایل رو به سمت مردم پرت میکنه.
‫همینطور بیخود عصبانی میشه.
‫داین میخواست اونو زمین بزنه
‫بهش گفتم با این کار تیشه به پشت پای خودش میزنه
‫ظاهرا هم زده.
‫به نظر شما نیلز پشت این قضیه‌اس؟
‫خیلی دلم برات تنگ شده.
‫خیلی خیلی شارلوت.
‫خیلی جنگیدی که آدم بهتری باشی.
‫و یه کاری کردی باور کنم ‫منم میتونم آدم بهتری باشم.
‫دارم سعیم رو میکنم.
‫ولی همیشه شکست میخورم.
‫و حالا یه چیزی دیدم.
‫یه کاری که ثابت میکنه چقدر مهمه ‫که درست انجامش بدم.
‫اینکه خوب باشم.
‫و خبر بد اینه که من...
‫مطمئنم این یعنی ‫تو در بهشتی.
‫همونطور که آمندیل گفت.
‫ولی فکر نکنم بتونم ‫بیام پیش تو.
‫میترسم شارلوت.
‫برای خودم، برای کلوئی...
‫برای تریکسی.
‫به کمک نیاز دارم ‫به کمک نیاز دارم.
‫به راهنمایی نیاز دارم.
‫یه..نشونه میخوام،به یه چیزی نیاز دارم.
‫کمکم کن.
‫خواهش میکنم.
‫کمکم کن.
‫دنیل اسپنوزا.
‫به دعاهای تو پاسخ داده شد.
‫- لوسیفر؟ ‫- من لوسیفر نیستم.
‫ببین.
‫اون این کار رو با من کرد.
‫برادر دو قلوم ازم متنفره ‫چون من برعکس اون هستم.
‫خوب در مقابل اعمال بد اون.
‫احتمالا راجب من شنیدی.
‫من فرشته مقرب میکائیل هستم.
‫فرشته مقرب؟
‫میدونم که داری سخت تلاش میکنی.
‫میدونم که از رفتن ‫به جهنم میترسی.
‫ولی خبر خوبی برات دارم دنیل.
‫رستگاری تو از بین نرفته.
‫یه راهی هست که تمام ‫اشتباهاتت رو درست کنی.
‫یه راه برای تو...
‫تا از عزیزانت محافظت کنی.
‫لوسیفر.
‫عذر موجه ماریو تایید شد.
‫و نمیتونیم نیلز رو بازجویی کنیم.
‫چون پرواز داشت
‫برای یه اجرا داره ‫به نیویورک برمیگرده.
‫و تا وقتی که برگرده ‫واقعا نمیتونیم کاری بکنیم.
‫مخالفم.
‫لوسیفر.
‫با اینکه حال میده ببینم از طلسم ‫استفاده میکنی ولی من طلسمم رو
‫میخوام برگرده، برای همین...
‫بیا دوباره سکس کنیم ‫این دفعه من روت میخوابم.
‫واقعا فکر میکنی جواب میده؟
‫مثلا طلسم تو بیماری مقاربتی یا چیزیه؟
‫خب باید یه کاری بکنیم.
‫واقعا بدجوری حالت رو گرفته ها؟
‫باور کن
‫اینجوری نیست که دلم نخواد باهات سکس ‫داشته باشم، چون واقعا واقعا دلم میخواد.
‫ولی..ریختن همچین برنامه‌هایی
‫گند میزنه به کل کیفش.
‫آره، خواهشا الان با کلمات ‫بازی نکن چون...
‫یه خورده نگرانم
‫که بخاطر سهیم شدن این قدرت ‫با من اوقات سختی داری چون...
‫روابط راجب دادن و گرفتنه.
‫خب گفتنش برای تو راحته ‫تا الان همش من دادم و تو گرفتی.
‫منظورم از لحاظ احساسی لوسیفر.
‫
‫دقیقا میدونم منظورت چیه.
‫مشاوره خانواده؟
‫مگه چند وقته با هم هستیم ‫پنج ثانیه؟
‫اصلا برای همچین چیزی نیومدم.
‫میفهمم.
‫ولی متاسفانه، برای اینکه جواب بده ‫جفتتون باید بالاختیار اینجا بیاین.
‫- خب خودش گفت خوشحاله که این کار رو بکنه. ‫- نه نه خوشحالم.
‫خوشحالم که اینجام.
‫در واقع هیجان زدم ‫که یه آدم منطقی
‫در بین ماست ‫و با این مسئله موافقه.
‫لوسیفر داره مسخره بازی در میاره، خب؟
‫میشه بهش بگی
‫اصلا منطقی نیست که موقع ‫سکس من قدرت طلسمش رو دزدیم؟
‫خیلی خب..
‫در واقع فکر نکنم لوسیفر..
‫مسخره بازی در بیاره.
‫- اینطور فکر نمیکنی؟ ‫- نه.
‫توی دانشگاه پزشکی ‫که قدرت های آسمانی درس نمیدن.
‫ولی سکس داشتن با کسی
‫که بهش واقعا اهمیت میدی
‫لازمه که خودت رو آزاد بذاری ‫قدرتت رو تسلیم کنی.
‫و از لحاظ احساسی
‫دلیل لوسیفر تا یه حدی ‫منطقیه.
‫ممنون دکتر.
‫و اینکه خودش به این حد آگاهی احساسی ‫نسبت به خودش رسیده...
‫تحسین برانگیزه.
‫نشون میده که بزرگ شده.
‫خوش به حال من.
‫حالا میرسیم به اون قسمت که به ‫کارآگاه یاد بدی چطوری
‫طلسم من رو برگردونه،میدونی دیگه؟
‫بله..بیخیال آگاهی احساسی شو.
‫خیلی خب، ببین ‫سعی کن خودت رو جای لوسیفر بذاری.
‫برای مثال
‫اگه تفنگ و نشانت ‫ازت گرفته میشد
‫و فقط به لوسیفر داده میشد چی؟
‫خوشم اومد، ادامه بده.
‫ببخشید ..نمیگیرم منظورت رو.
‫کارآگاه بودن یه بخش مهمی ‫از هویت توعه.
‫بهت قدرت میده.
‫حالا فکر کن از دستش بدی.
‫مشکلات لوسیفر ‫ممکنه گاهی اوقات..
‫دست کم عجیب به نظر بیاد.
‫ولی یه چیزی که یاد گرفتم...
‫اینه که معمولا یه چیزی ‫در اعماق دفن شده.
‫گاهی اوقات عمیقه عمیقه عمیق.
‫ولی سرآخر پُر معنیه.
‫و فهمیدنش با ارزشه.
‫♪ کمی از قدرت‌هام رو بهم بده. ♪
‫هی.
‫گفتی میخوای ‫منو به یکی معرفی کنی.
‫آمندیل
‫با نسخه قدیمیت آشنا شو.
‫ظاهرا نیاز داشتی یکم ‫از اون مسائل پدری فاصله بگیری.
‫- بپوش ‫- میز فکر نکنم این...
‫میز داری..
‫اینجا قبلا اوقات خوبی داشتیم.
‫به این منظور اینجا نیومدم.
‫معلومه که نیست.
‫چون الان فقط پدر یه بچه نق نقوـی.
‫دروغ نگو.
‫داری حال میکنی.
‫جوابگو نیست.
‫آره من ...
‫فکر نکنم همچین چیزی رو بخوام.
‫منظورم تو نبودی.
‫برای من جوابگو نیست.
‫ادامه بده، ادامه بده.
‫این طرف، یه ذره دیگه.
‫میدونی من داشتم فکر میکردم ‫و لیندا یه منظوری داره.
‫احساس بی قدرتی شوخی نیست.
‫من فقط خیلی به نادیده گرفتن ‫دیوونه بازی‌هات عادت کردم
‫و تو رو جــ...
‫خدایی؟
‫اسلحه؟
‫خب دوست دارم اسلحه خودمون صداش کنم.
‫نگران نباش، کاملا قانونیه.
‫خب مسلما عجیب هست ولی...
‫اگر این یه تکیه‌گاه احساسیه ‫که حس میکنی نیاز داری
‫تا غم از دست دادن طلسمت رو حل کنی...
‫پس من تمام تلاشم رو میکنم ‫که درک کنم.
‫ممنون.
‫جلو چشم من نه.
‫
‫چه جذاب.
‫- پلیس لُس آنجلس ‫- پلیس لُس آنجلس.
‫
‫حتما راجب داین‌ـه.
‫اتفاق وحشتناکی براش افتاد.
‫مطمئنا شما یه نفس راحتی کشیدی.
‫جانم؟
‫میدونیم که داشت بر علیه شما مدرک ‫جمع میکرد که بیانیه رسمی بر علیه شما بده
‫و یکسری مدارک راجب ‫رفتار تند شما جمع کرده بود
‫در حدی بود که شما برید ‫تار های صوتیش رو جر واجر کنید.
‫اتهاماتش به من آسیبی نمیزد.
‫چون الکی بود؟
‫نه کاملا درسته ‫ولی ربطی نداشت.
‫به هر حال من رودست ندارم
‫و غیر قانونی نیست که کسی ‫جز بهترین‌ها دادخواهی بشن.
‫اونم از طرف کسایی که با من کار میکنن.
‫خب این اتهامات در حدی هست ‫که به کار شما ضربه بزنه.
‫اسپانسرها شما رو ول میکنن ‫میتونن براتون پرونده سازی کنن.
‫هر چی اعتبار بدتر، زندگی بهتر.
‫بذار اون بازنده هایی که ‫نمیتونن کاری بکنن بترسونن.
‫نه، من دلیلی ندارم که بخوام داین بمیره.
‫کارآگاه...
‫دوست داری از این طلسم جدید ‫روی این مردک دوست داشتنی استفاده کنی؟
‫- نه نه ‫- خب، آره دلم میخواد
‫فقط نمیخوام ‫نمک رو زخم تو بپاشم.
‫خب مشخصا دوست دارم ‫نمک به یه چیز دیگه بپاشی.
‫ولی ما داریم یادمیگیریم که ‫سهیم باشیم، نه؟
‫درسته.
‫نیلز...
‫چه خواسته‌ای
‫داری؟
‫راستیتش...
‫که این داستان تموم شه ‫و برگردم به صحنه عکاسی.
‫بگو از ته دل..
‫- از ته دل ‫- بله.
‫نیلز..
‫چه خواسته‌ای
‫از ته دل داری؟
‫این زنیکه زده به سرش؟
‫نمیفهمم.
‫البته مگر اینکه به این معنی ‫باشه که تو از دستش دادی و من پسش گرفتم.
‫برو کنار کارآگاه.
‫نیلز، بگو ببینم.
‫چه خواسته‌ای از ته دل داری؟
‫شما اینجوری مسائل مجرمانه رو حل میکنید؟
‫ها؟
‫سلام.
‫خب عذر موجه نیلز تایید شد.
‫پس کون‌ناشور هست ‫ولی قاتل نیست.
‫خب یه چیز دیگه هست.
‫ماریو رو یادته، مربی داین؟
‫- آره ‫- زنگ زد گفت یه امضا میخواد.
‫اوه باشه، مشکلی نیست.
‫چیکار داری..نه نه ‫امضای تو نه،من.
‫- ظاهرا طرفدار فیلم دبیرستان هات تابه ‫- اوه
‫خب، میدونی دیگه یعنی چی،آره؟
‫اینکه سلیقه خوبی توی فیلم داره؟
‫نه لوسیفر،اون تحت تاثیر ‫طلسم من نبوده.
‫تحت تاثیر آدمای معروف بوده.
‫بخاطر همین وقتی روی ‫نیلز امتحان کردم جواب نداد.
‫من اصلا طلسم نداشتم.
‫روی من که کار کرد ‫من حسش کردم.
‫ببین، دوباره امتحان کن.
‫یالا، منو نگاه کن.
‫چه خواسته‌ای داری؟
‫من..
‫من...
‫میخوام این قضیه تموم شه.
‫خدا وکیلی باورم نمیشه.
‫خدایی تابحال اینقدر ناراحت نبودم.
‫گوش کن،لوسیفر،من...
‫متاسفم که همچین بدبختی داری..
‫ولی حلش میکنیم..با همدیگه.
‫مثل یه تیم.
‫همه چی درست میشه خب؟قول میدم.
‫کمک!
‫حالت خوبه؟
‫اوه خدا رو شکر.
‫لطفا، باید کمکم کنی من..
‫نمیدونم چه اتفاقی افتاده،من فقط...
‫ممنون.
‫نه!
‫این صحنه مثل صحنه قتل داینه.
‫آره، جسد هم همینطوره.
‫با همون نشون تزریق
‫به همون روش بسته شده ‫و دلیل مرگش هم یکیه.
‫و نشونی از ورود غیرقانونی نیست.
‫انگار یه گودال جهنمیه.
‫ما با یه قاتل زنجیره‌ای سر و کار داریم.
‫گل‌هایی که فکر میکردم مال داینه ‫نشانه قاتله.
‫باید میدونستم، باید میدونستم.
‫اولین صحنه جرم خیلی تمیز بود ‫بیش از اندازه تمیز بود.
‫خیلی دقیق درست شده بود.
‫خودخوری نکن اِلا ‫کاری از پیش نمی‌بره.
‫کسی چه میدونه؟ ‫شاید این دفعه اشتباه کرده باشه.
‫آره، منم فکر میکردم داشته.
‫این رو روی لباسش پیدا کردم ‫ولی به جایی نرسیدم.
‫اِکلیل فقط یه سانحه شغلی ‫برای مدیسونه.
‫اوه نه، یه رقاص لختی بوده.
‫نه معلم مدرسه ابتدایی.
‫تمام چیزای که قاتل ‫گذاشته چیزایی هست که میخواسته ما پیدا کنیم.
‫درسته،گل سوسنی سفید خیلی ‫کم پیدا میشه.
‫پس میتونیم به فروشنده های محلی زنگ بزنیم.
‫ببینیم در 24 ساعت گذشته ‫چه فروشی داشتن.
‫ما به دنبال فرصت ‫و رابط های قربانی میگردیم.
‫یه پرونده درست میکنیم.
‫این روش کشتن قاتل به شدت خاصه.
‫پاره کردن تار‌های صوتی.
‫چرا باید کسی همچین کاری بکنه؟
‫نمیدونم، شاید میخواسته ‫صداش رو ازش بگیره؟
‫نه.
‫میخواسته قدرتش رو بگیره.
‫♪ تا حد ممکن بد هستم ♪
‫♪ به قدری بدم که باورش سخته ♪
‫♪ اوه میگن که من بدم ♪
‫خب دوستم توی اف.بی.آی ‫چندتا مورد جرم خشونت آمیز مشابه پیدا کرد.
‫اولیویا ساکس، توی فینکس به قتل رسید.
‫پارسال،27 ساله، به همون روش قتل.
‫با همون نشونه.
‫آره.
‫این جوی گودمنه، 32 ساله.
‫سه سال پیش گزارش شد که گم شده.
‫ولی جسدش توی ‫تابستون پارسال توی سان آنتونیو پیدا شد.
‫ولش کرده بود؟
‫تارهای صوتیش پاره شده بود ‫ولی گل سوسنی با جسد پیدا نشد.
‫بخاطر همین سر هم ‫کردن داستانش سخت بوده.
‫فرق های زیادی بین ‫این دوتا صحنه هست.
‫با زمان زیاد، و فاصله زیاد.
‫حالا دو بار توی یه شهر اتفاق افتاده.
‫آره، داره بیشتر دست میجنبونه ‫و ما هم داریم بهش نزدیک میشیم.
‫میگیریمش دکر.
‫اِلا چرا یهویی اینطور خوش‌بین شدی؟
‫خب...با پیت صحبت کردم.
‫آره، گفت اینقدر روی ‫کار اشتباهم تمرکز نکنم
‫و روی کاری که میتونم ‫درستش کنم تمرکز کنم.
‫هنوزم میتونم کمک کنم کلوئی.
‫هنوزم میشه کمک کنم قاتل ‫رو قبل اینکه به یکی دیگه آسیب بزنه بگیریم.
‫خوشحالم که یه ‫آدم خوب پیدا کردی اِلا.
‫آره منم برات خوشحالم.
‫خیلی خوبه یکی رو کنارت داشته باشی ‫میدونی دیگه؟
‫نمیدونم، فقط باعث میشه کمتر ‫احساس بی قدرتی کنم.
‫کاکوزا گفت این رو بدم بهت.
‫اوه عالیه ‫سرنخ های گل فروشی.
‫بریم دنبالش،بریم؟
‫واقعا میتونم اونجا ‫از کمکت استفاده کنم.
‫مگه میشه رد کنم؟
‫چندتا گل‌فروشی دیگه باید بریم کارآگاه؟
‫دارم فکر میکنم ‫قاتل خودش گل میکاره.
‫خب این فروشگاه یکی مونده به آخریه.
‫ایشاالله همین باشه.
‫ببخشید،دنیلو؟
‫من کارآگاه دکر هستم.
‫برای دسته‌گل سوسنی که ‫دیروز فروختین زنگ زدید.
‫آره من زنگ زدم ‫ولی مادربزرگم بود که فروخت.
‫- عالیه میشه باهاش صحبت کنیم؟ ‫- نمیتونه انگلیسی صحبت کنه.
‫خب، مشکلی نیست.
‫همکار باحال من به ‫هر زبونی صحبت میکنه.
‫شانس آوردم که تو اینجایی.
‫ولی گفته باشم ها ‫از پلیس‌ها خوشش نمیاد.
‫
‫خیلی عصبانیه که به شما زنگ زدم.
‫خب مشکلی نیست.
‫- همکارم پلیس نیست ‫- نه.
‫رابط‌های زیادی داره.
‫آدم مهربونیه ‫و مشخصه که آدم جذابیه.
‫مثل یه چاقوی همه کاره میمونه.
‫میشه با اون خانوم صحبت کنی؟
‫بعد این همه تعریف و تمجید ‫مگه میشه رد کنم؟
‫ممنون.
‫ببخشید، از این نوار ‫برای همه دسته گل ها استفاده میکنید.
‫بله، مادربزرگم اصرار داره.
‫اکلیل داره.
‫لوسیفر.
‫یادته اون اکلیل های طلایی که ‫اِلا تو صحنه جرم پیدا کرد؟
‫به اون نوار نگاه کن.
‫حتما به قاتل ربط داره.
‫خب گل های سوسنی توسط ‫یه مرد میان‌سال خریداری شده.
‫متاسفانه نقد پولش رو داده.
‫ولی دوست جدیدم جویتا
‫یادشه چه زمانی اومده ‫و دیده که با اسنپ رفته.
‫اسنپ؟ عالیه.
‫خیلی خب،پس میشه ماشینش رو پیدا کنیم.
‫♪ وقتی که آسیب میزنه ♪
‫♪ که فقط نفس بکشه ♪
‫♪ یه چیزی رو بهم بگو... ♪
‫بیست و هفت.
‫تعجب کردم که میشماری.
‫آدما گوسفند میشمارن
‫منم پیک‌هایی که میخورم.
‫و قبل از اون داستان دیروز...
‫دقیقا چندتا بود؟
‫یه جورایی فقط سعی دارم ‫ذهنم رو از مشکلاتم دور کنم.
‫میز اگه قضیه راجب...
‫قضیه راجب حوا نیست.
‫وای‌خدا، چرا همه همش این فکر رو میکنن؟
‫راستش، خواستم بگم مادرت.
‫اوه.
‫به گمونم راجب همونه.
‫همین که یه فکر احمقانه داشته ‫که یه بچه بی روح بیاره...
‫باعث میشه یه اشتباه احمقانه هم باشه
‫که من محکومم تا آخر تنها باشم.
‫یه عذاب ابدیه.
‫خودم ضدحالش رو میفهمم.
‫باور کن.
‫خب دیروز چی بودی؟
‫سعی کردی حس بین خودمون یادت بیاد؟
‫همه منو پس زدن آمندیل.
‫ولی من خودم تو رو پس زدم.
‫برای همین فکر کردم...
‫شاید اشتباه کردم.
‫شاید...
‫شاید فقط...
‫یه فرشته بتونه یه اهریمن بی روح رو دوست داشته باشه.
‫تو من پس نزدی.
‫تو..
‫رفتی که راه خودت رو پیدا کنی.
‫و پیدا کردی.
‫پیدا کردی.
‫و راه درازی رو طی کردی میز.
‫خیلی بزرگ شدی.
‫ظاهرا خوب بزرگ نشدم.
‫تابحال شنیدی یه اهریمن روح بگیره؟
‫من..
‫نمیتونم بگم شنیدم.
‫ولی...
‫تابحال کسی نشنیده که یه آدم ‫و فرشته بتونن بچه داشته باشن.
‫یا که شیطان عاشق بشه.
‫نمیدونم با داشتن روح ‫حالت خوب میشه یا نه ولی...
‫این رو میدونم.
‫اگه همه بخوان اون ‫چیزی که میخوان پیدا کنن...
‫تو رو باید پیدا کنند مزکین.
‫ولی بازم دهنت رو سرویس میکنم.
‫میدونم.
‫خب، این نشونه خوبیه.
‫خب، ما دنبال لز کلامسپزکی هستیم.
‫خدا به خیر بگذرونه.
‫ببخشید، اسم ناجوریه.
‫خب توی مشخصات اسنپ ‫نوشته خونه‌اش اتاق 507 ـه.
‫میدونی، بدون تو نمیشد ‫به اینجا برسیم.
‫میدونم داری چیکار میکنی کارآگاه ‫میتونی تمومش کنی.
‫لازم نیست هندونه زیر بغلم بذاری.
‫- ولی لوسیفر... ‫- میدونم سعی داری کمک کنی.
‫ولی به نظرم باید خودم ‫این مشکل رو حل کنم.
‫این خواسته منه.
‫اتاق 507، اجازه هست؟
‫صبر کن.
‫حکم ورود داریم.
‫برو، بریم این حرومزاده رو بگیریم.
‫باشه.
‫امنه.
‫قربانی بعدیش.
‫و یه رسید برای گل‌ها.
‫چند ساعت پیش خریده.
‫دوباره میخواد حمله کنه.
‫به زودی
‫باید هر چه سریعتر شناساییش کنیم.
‫این عکس رو برای تشخیص ‫چهره میفرستم، ولی احتمالش کمه.
‫چیز بدردبخوری اینجا هست؟
‫هیچی.
‫این هیولا داره جون مردم رو میگیره ‫و من نمیتونم کاری بکنم.
‫لوسیفر، لازم نیست تنهایی ‫این کار رو بکنی.
‫ما یه تیم هستیم، میدونی دیگه؟
‫دقیقا خانوم لوپز کی میاد؟
‫گفتن نزدیکن ‫هر لحظه ممکنه برسن.
‫برسن؟
‫اومدیم، اومدیم.
‫خیلی متاسفم ‫یه راست از جلسه اومدیم
‫اگه که..ممنون.
‫اگه برای کمک میتونم ‫کاری بکنم من...
‫عالیه، زمانمون داره میگذره ‫و از هر کمکی استفاده میکنم.
‫قاتلمون داره به خانوما ‫توی خونه‌شون حمله میکنه.
‫و به نظرمون ‫این قربانی بعدیشه.
‫و اگه قراره قبل قاتل ‫بهش برسیم.
‫باید بفهمم کجا زندگی میکنه.
‫دنبال هر سرنخی که ‫میتونید پیدا کنید،بگردید،خب؟ بریم.
‫خیلی خب، بیا.
‫- ممنون ‫- قربونت.
‫خیلی خب.
‫پیت، اینجا عکس‌های بیشتری پیداکردم ‫خیلی زیاده.
‫بیا یه نگاهی بنداز.
‫- پیت میشه بهم... ‫- باشه.
‫ممنون
‫خیلی خب.
‫خیلی خیلی متاسفم بخاطر این عجیب‌ترین و...
‫ترسناک‌ترین قراری که داشتی.
‫شوخی میکنی؟
‫داریم جون یکی رو نجات میدیم...
‫یه لحظه واستا.
‫این..
‫یا خدا، اِل.
‫فکر کنم یه چیزی پیدا کردم.
‫الان میایم.
‫- چی پیدا کردین؟ ‫- نگاه کن.
‫کلوئی، به نظرم قربانی بعد اینه.
‫به کاغذ دیواری نگاه کن.
‫- و این فرشه، برات آشنا نیست؟ ‫- آشناست.
‫توی همین آپارتمان زندگی میکنه.
‫توی طبقه نهم.
‫- لوسیفر بیا بریم. ‫- خیلی خب.
‫من از این طرف میرم.
‫آهای.
‫این زن رو میشناسی؟ ‫اینجا زندگی میکنه؟
‫این دور و بر دیدیش؟
‫خیلی خب، ممنون.
‫آهای.
‫گرفتمت
‫بی قدرتی چه حسی داره؟
‫همیشه اول تارهای صوتی ‫از کار میفته.
‫احساس بدی نداشته باش.
‫بیشترش تا الان تزریق شده.
‫معلومه خیلی قوی هستی.
‫من هیچوقت نبودم.
‫بخاطر همین هیچوقت گوش نمیدن.
‫حالا دیگه باید گوش بدن.
‫لوسیفر!
‫هیش.
‫لوسیفر.
‫وای خدا.
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫حالت خوبه؟
‫لوسیفر، چی شده؟
‫چی..
‫پلیس لُس آنجلس.
‫گرفتیمش.
‫موفق شدیم، لوسیفر.
‫به هر چهارتا قتل اعتراف کرد.
‫ترسو.
‫پیت، متاسفم که باید ‫این رو میدیدی.
‫ای کاش نمیشد ‫دربارش بنویسم.
‫همین قاتل؟
‫ویراستار من هیچی نشده ‫یه اسم جالب براش انتخاب کرده.
‫چون بعد از پاره شدن ‫تارهای صوتی هنوزم میشه زمزمه کرد.
‫برای همین ویراستار میخواد اسمش ‫رو بذاره قاتل زمزمه‌گر.
‫مطمئنا از لز کلامپسکی ‫بدشگون‌تره.
‫فقط خوشم نمیاد ‫از این مسائل تو چشمی بنویسم.
‫غرور این آدما رو بیشتر میکنه.
‫هی میدونی چیه؟ ‫این کار خودته.
‫هر جور که دلت بخواد مینویسی.
‫از پسش برمیای.
‫هی دکر، میشه ‫ورقه‌های مدارک رو امضا کنی؟
‫- حتما ‫- ممنون.
‫ظاهرا که....
‫خیلی از من خوشت نمیاد.
‫اشکالی نداره.
‫نمیخوام فکر کنی من محتاجم.
‫فقط اِلا خیلی ازت خوشش میاد.
‫منم از اون خوشم میاد.
‫ولی خب معلومه که به ‫یه نحوه دیگه ازش خوشم میاد.
‫خیلی خب، حرفم اینه که ‫اگه با هم کنار بیایم خوب میشه.
‫پس اگه کار اشتباهی کردم بهم بگو.
‫اشتباه؟
‫برعکس...
‫ظاهرا داری ‫همه کارات رو درست انجام میدی
‫حداقل بحث از خانوم لوپز ‫که میشه درست انجام میدی.
‫به نظرم امروز تیم خوبی شدیم.
‫خب اینم هست.
‫و اینکه از سهیم شدن لذت میبری ‫آدم رو متعجب میکنه.
‫تازه، ظاهرا شما...
‫به همدیگه قدرت میدین.
‫آره این..
‫یه جورایی ترسناکه.
‫ترسناکه؟
‫آره چون انگاری...
‫تابحال حس کردی ‫به اندازه کافی برای کسی خوب نیستی؟
‫خیلی خب، فکر کنم آدمی ‫مثل تو همچین چیزی حس نمیکنه.
‫ولی من میترسم.
‫ولی فهمیدم ‫تصمیم اینکه خوب هستم یا نه
‫دست من نیست.
‫دست اونه.
‫منم تنها کاری که میتونم بکنم
‫اینه که در قلبم رو باز بذارم ‫و بذارم وارد بشه.
‫اونوقت خودش میتونه قضاوت کنه.
‫درسته؟
‫درسته.
‫خیلی خب خدا رو شکر ‫دوباره شب‌ها میخوابه.
‫اگه گشنه‌ات شد ‫یکم لازانیا توی یخچال هست.
‫خوبه.
‫ممنون.
‫نه، من ازت ممنونم.
‫دلت برای کوکتل تنگ نشده؟
‫بزرگ شدن بچه‌ات؟
‫درست و حسابی صحبت کردن؟
‫کوکتل؟
‫با میز داشتم نوشیدنی میخوردم.
‫خب، به اندازه چند ماه ‫دیگه مشروب خوردم.
‫نمیدونم منظورت چیه؟
‫میز چطوره؟ ‫میدونم که خیلی بدبختی کشیده.
‫اون...
‫بیخود باهام دعوا کرد.
‫و منو بوسید.
‫تقریبا سکس داشتیم...
‫به نظرم.
‫چیکار کردی؟
‫میز رو میشناسی دیگه.
‫فکر کرد به یه دعوا نیاز داره.
‫شایدم سکس میخواسته.
‫ظاهرا میخواست ‫با یکی صحبت کنه.
‫چقدر که تو دوست خوبی هستی.
‫چقدر که پدر خوبی هستی.
‫تو جناب
‫روروک بچه رو داغون کردی.
‫میدونی داشتم چی فکرمیکردم؟
‫شاید اشکالی نداشته باشه ‫که در کنار چارلی زیاد نیستم.
‫واقعا بهم نیاز داره و..
‫و پدر بودن...
‫تنها چیزیه که نیاز دارم.
‫و این کار غیر اخلاقی نیست.
‫- هست؟ ‫- نه.
‫نه معلومه نیست.
‫به هر حال
‫از این مرحله تا وقتی دووم داره لذت ببر.
‫تا وقتی دووم داره؟
‫نه منظورم اینه ‫اگه منو تو کارمون درست باشه.
‫چارلی روز به روز ‫بهمون کمتر احتیاج پیدا میکنه، میدونی دیگه؟
‫خیلی خب، دیگه میرم.
‫شب خوش.
‫ممنون
‫کارآگاه.
‫اوه،سلام.
‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- دارم این پرونده رو مرور میکنم.
‫یه چیزی هست که ‫منو اذیت میکنه.
‫احتمالا هیچی نیست ولی منو ‫میشناسی که، باید خاطر جمع بشم.
‫البته.
‫برای اینکه دو هزاریت بیفته ‫من نپرسیدم چیکار میکنی.
‫گفتم چرا اینجا این کار رو میکنی.
‫البته شاکی نیستم ها.
‫این میز تابحال اینقدر خوب به نظر نمیومد.
‫با خودم فکر میکردم شاید ‫این زندگی معمولی جدیدمونه.
‫اگه..تو خوشت میاد.
‫خب، تو کار میکنی ‫منم مشروب میخورم، کیه که خوشش نیاد؟
‫مخصوصا...
‫اگه هر از گاهی یه استراحتی بکنی.
‫بیرون از اینجا شب قشنگه.
‫چون نزدیک من آسیب پذیر هستی...
‫گاهی اوقات فراموش میکنم چقدر قوی هستی.
‫چقدر که قدرتمندی..
‫میدونی که، داره کمتر و کمتر میشه.
‫احساس انسان بودن...
‫احساس ضعف، ‫احساس تکیه به بقیه آدما.
‫حتما خیلی سخته، برای همین...
‫برات ترسناکه.
‫به نظرم چیزی که بهش میگم بی قدرتی
‫بقیه بهش میگن سه شنبه.
‫لوسیفر، درک میکنم چقدر ناراحتی.
‫طلسمت رو از دست دادی.
‫معلومه که چیز بدیه.
‫ولی دارم فکر میکنم
‫شاید چیز خوبی هم باشه.
‫
‫الان دیگه داری چرت و پرت میگی.
‫من فکر کردم کردم و ‫اینکه میتونم من طلسمت کنم..
‫شاید به این معنیه که من..
‫یه دندون کوچولو به یه ‫دیوار بزرگ زدم که به دور خودت کشیدی.
‫به نظرم، شاید برای اولین بار
‫داری در قلبت رو برای من باز میکنی...
‫که من وارد بشم.
‫کاملا راست میگی.
‫فکر کنم منم گاردم رو پایین گرفتم.
‫♪ اگه جای تو بودم قایم میشدم ♪
‫♪ اگه جای تو بودم میترسیدم ♪
‫♪ از چیزی که درونمه میترسیدم ♪
‫میرم یه دوش بگیرم.
‫الان برمیگردم.
‫♪ اگه جای تو بودم فرار میکردم ♪
‫♪ اگه جای تو بودم قایم میشدم ♪
‫♪ اگه جای تو بودم میترسیدم ♪
‫-♪ از چیزی که درونمه میترسیدم ♪
‫خب، چه سریع.
‫♪ از چیزی که درونمه میترسیدم ♪
‫ای جانم.
‫هنوزم بخاطر مریضیت ‫داری درد میکشی، نه؟
‫شوخی کردم دنیل.
‫دن؟
‫چیکار داری میکنی؟
‫متاسفم باید این کار رو بکنم.
‫نه!
‫♪ وقتشه خداحافظی کنی ♪
‫لوسیفر!
‫مترجم ‫مــــهـــدی تـــرابــی
‫مرجع تخصصی دانلود فیلم و سریال ‫Www.FoxMovie.Co