‫مترجم: Galaxsub
‫ارائه شده توسط رسانه‌های تلگرامی سینمابست و دیسی امپایر ‫@CinamaBest & @DC_EMPIRE
پس داری بهم میگی برادر دوقلوی کله خرم
سرو کله اش رو زمین پیدا شده، هویت منو دزدیده
و همه جور خرابی تو زندگیم به بار آورده؟
تقریبا همش همین بود، آره
عالیه عالیه. و تو چرا اومدی اینو بهم بگی؟
فقط برای اینکه شکنجه ام بدی؟
فکر کنم اینجا محل مناسبه این کار
آره، میشه بریم جایِ دیگه حرف بزنیم؟
من دوست ندارم مکالمه های خصوصی توی راهرو داشته باشم
و کِنث هم ناراحت نمیشه که، میشی کِنی؟
اصلا خنده دار نیست. اصلا خنده دار نیس- نه-
نه، قطعا نیست
‫برادر اوسکل من یه شوخی مسخره راه انداخته.
و به ندرت لیاقت "نجات پیدا کردن توسط بل" رو داره تا فقط مسخره م کنه
این درباره تو نیست لوسی اون امنیت چارلی رو تهدید کرده
اوه بیخیال
مایکل به ترس های مردم سیخونک میزنه
این کاریه که میکنه
اما همه میدونن فقط لاف میزنه و کاری از دستش برنمیاد
یادت رفته چجوری بزرگ شدیم؟
اون میرفت توی جلدت با یکی از اون نقشه هاش
بعدش تو شرتشو تا سرش بالا میکشیدی و همین
فکر نمیکنم شرتشو تا سرش بالا کشیدن این دفعه جواب بده
وضعیت تغییر....کرده تو بهشت
اخرین بار که اونجا بودم
مایکل تونسته بود خودشو دست راست بابا کنه
خب، پس بابا باهاش حرف میزنه؟
نه
نه، اون با بابا حرف میزنه فقط اون میتونه
هیچکس توی شهر نقره ایی نمیتونه با بابا حرف بزنه
هیچکس، و مایکل این قضیه رو تحت کنترل داره
مایکل؟
مایکل ترسوی بزدل؟
حالا یهویی قدرت به تخت نشستن پیدا کرده؟
بدون اینکه بتونه با پدر حرف بزنه؟کی میدونه
اما اون قوی تر از اونیکه فکر میکنی، لوسی
مایکل.....
توی شهر نقره ایی دست نیافتنی شده
خب اون که الان تو شهر نقره ایی نیست، هست؟
پس با اجازه من برم به یه دست بهش بزنم
فهمیدم که کلمات مناسبی بکار نبردم
فقط...
مواظب قلعه باشه تا برمیگردم
مواظب ..
چی؟
ما باید...
برگردیم سر کار یا..
بوی قهوه سوخته و عرق هیچ وقت به این خوبی نبوده
سلام، کاراگاه
نه. نه
از اینجا گمشو بیرون
کاراگاه، میتونم توضیح بدم- نمیخوام بشنوم-
اگه اون چهار باری که بهت شلیک کردم نفهمیدی
خوشحال میشم بازم بهت شلیک کنم، مایکل
منم. لوسیفر
انتظار داری دوباره گول این حرفتو بخورم؟- اما...-
موها مو ببین
یا دستمال خوشگل توی جیب کتم؟
مایکل میتونه همچین کاری کنه؟ من که فکر نمیکنم
من
کوکوزا بیا اینجا. بیا اینجا
خوبه که دوباره میبینمت
سلام- بهم بگو-
خواسته ات چیه؟
من...
میخوام بفهمم چطوری میشه دوربین های اتاق مدارک رو خاموش کرد
تا بتونم چرت بزنم اونجا
چه شیطونی تو
ممنون
حالا، میدونم که برادرم همچین کاری نمیکنه
واقعا خودتی
چطور؟
داستانش جالبه در واقعِ
خوب، وقتی توی جهنم بودم
متاسفانه نمیتونم زیاد بمونم
کار روزانه همین و بس
مشکلی نیست
من درک میکنم
من فقط...فقط میخواستم مطمئن شم حالت خوبه
اما البته که تو راز مایکلو فهمیدی
کاراگاه باهوش من
خب...یکم طول کشید
اون خیلی متقاعدکننده بود
و خب یه سری چیزایی که گفت...- خبر خوبی دارم-
هر کلمه که از صورت مسلما جذابه اون بیرون میاد دروغه
اوه، خیالم راحت شد چون یه چیز خیلی دیوونه کننده گفت
من، خب، مسلما میدونستم این دروغه
ادعا کرد با الویس دوسته؟
چون شاه زنده است و من تنها کسی هستم که میدونم کجاست
پس...- نه، نه بهم گفت که-
اون بهم گفت که من هدیه ایی از طرف خدام
این...
این چیزی بود که گفت
خب این
این چرته و پرته
این....
این حقیقت نداره، درسته؟
لوسیفر، من فقط یه
من فقط یه هدیه ساخته شده برای تو نیستم؟
بله
میدونم چجوری بنظر میرسه
باور کن، وقتی مادرم بهم گفت
مادرت بهت گفت؟
مادرت بهت گفت...
چی؟نزدیک یه سال پیش؟
تو تمام مدت اینو بهم نگفته بودی؟
خب، اون موقع تو حتی به جنبه الهی چیزها باور نداشتی
بهرحال، مامانم اینو بهم گفت تا مارو از هم جدا نگه داره
چرا
چرا؟چون اگه تو میفهمیدی من هدیه از طرف باباتم منو مینداختی دور؟
اون فکر میکرد اگه من حقیقتو بفهمم
به این معنی میشه که احساسی که به تو دارم واقعی نیست
که این احساسو میکنم که تو فقط برای بازی دادن من ساخته شدی
اما من همچین احساسی ندارم
چون فهمیدم که، کاراگاه
فهمیدم که چه برای من ساخته شده باشی یا نه
اهمیتی نداره
خب، برای من اهمیت داره
هی ما یه جسد داریم، توی wbاستدیو
مگه اینکه من مزاحتمون شدم
نه. مزاحم نشدی
خوب موقع اومدی
عجب هدیه ایی
هی، یادم...یادم اومد
یه چیزی برات درست کردم
درست مثل مال خودم
چرا من باید همچین چیزی بخوام؟ کاراگاه
کاراگاه صبر کن
نه، من وقت این کارا رو ندارم کارمو باید انجام بدم
اما کاراگاه تو تنها دلیلی هستی که من اینجام
ظاهرا تو تنها دلیلی هستی که من اینجام
پس من میرم کاری که انتخاب کردمو انجام بدم
و مگه تو نباید جایِ دیگه باشی؟
اوه مایکل، تو حرومزاده
سلام، اِلا
سلام
چی داریم؟
با مت اوئنز آشنا شو
تا دم مرگ چاقو خورده
ما هنوز داریم دنبال سلاح قتل میگردیم
اون نویسنده تلویزیونی بود
در حقیقت، سرپرست تولید بوده
رئیس سریالی که همنیجا فیلمبرداری میشه
یعنی یارو واس خودش برو بیایی داشته
اون رییسه، کلی برنامه داره و یهو بَمم
یکی دیگه براش برنامه داره، میدونی؟
آرهه
تو خوبی؟
منو لوسیفر یکم مکالمه بدی داشتیم
من شاید بهش گفتم بره به جهنم
اوه، آره مشکلات عاطفی
باور کن من درکت میکنم
میتونم داستانایی برات تعریف کنم مثلا یبار که تو مکزیکو..
اما اصلا داستانایی برات تعریف نمیکنم، چون
بهم اعتماد کن
اگه بدترین چیزی که بهش گفتی "برو به جهنم" بوده
وضعیتتون کاملا خوبه
خب، تو اینجوری فکر میکنی...
کاراگاه
لوسیفر- کاراگاه-
مرسی
هی
هنوز اینجایی- بله-
و هیچ جایی نمیرم تا وقتی مطمئن شم حالت خوبه
اوه، خب
خب خوشحالم که اینو میشنوم، اما متاسفم
یعنی
اگه خدا منو برای تو درست کرده، میخواسته من همچین حسی داشته باشم
پس من فقط...
من فقط یکم وقت میخوام تا اینا رو هضم کنم
خب، باشه چطوره که در حال هضم کردن به کارمون هم برسیم؟
شاید بتونم تا موقعی که اینجا در حال درست کردن یه سری چیزام، بهت تو حل پرونده کمک کنم
فکر نمیکنم این یکی از اون آسوناش باشه این از اون پرونده ها نیست که
همینجوری سرتو بندازی و بری حلش کنی، مثل همیشه که میری
سلاام
من این مردو میشناسم
واقعا؟
آره، اون مت اوئنزه
یه لطفی در حقش کردم چند سال پیش
کمکش کردم تا کارشو توی تلویزیون شروع کنه
بنظر شبیه قربانی مونه
واقعا اونو میشناسی؟- آره-
اره یعنی بعد ازینکه بهش لطف کردم اون میومد و باهم ساعت ها حرف میزدیم
جالبه میخاستم بدونم این اواخر چیکارا میکرده
میدونی، قبل اینکه برم...
درسته- آره-
شاید من جوابشو بدونم
حالا که فکر میکنم، در واقع بیشتر درباره من حرف میزدیم
باید اعتراف کنم، دیابلو
روش غیرعادیت تو حل پرونده هایی که مارو گیج کرده،جواب میده
تو تونستی آدم ربا رو تحویل بدی و قربانی رو نجات بدی
به موقعش تا بتونه انسولین ش رو تزریق کنه
این یه کار پلیسی خوبه
پرونده سختی بود، اما این اشغال تو جهنم دووم نمیاره
بازداشتش کنید
دیابلو
من نمیفهمم
چطوری تونستی از یه نخ دندون ابریشمی سرنخ پیدا کنی؟
چیزی که همش دارم بهت میگم، کاراگاه اوسکل
من با دنیای زیرین ارتباطاتی دارم
این نمایشیه که به مت کمک...
این نمایشیه که به مت کمک کردی بره روی آنتن؟
نه، نه، نه
تنها کاری که کردم اونو به یه مدیر شبکه معرفی کردم
اصلا خبر نداشتم چرا انقدر سوال میپرسید
اما باید اعتراف کنم، شوکه کننده بود
طوری که اون توصیفات منو به نمایش گذاشته، همچین دقتی
واقعا ترسناکه
حالا میفهمم چرا انقد زود کارش معروف شد
ظاهرا این مرد استعداد زیادی داره ممنون
اوه، نه ممنون
شورای شهر
از من خواستن تا بهت
این رو اهدا کنم
از همگی ممنونم
اما در واقع باید اینو با همکارم تقسیم کنم
اون کجاست؟
کاراگاه دنسر؟
ببخشید، دیابلو
داشتم یه مظنون رو دنبال میکردم
اون یه نشان تقدیر برا توعه؟
برای ما
اگه کسی لایقش باشه
اون زنیه که از رقاص میله به کاراگاه تبدیل شده
اونم در عرض سه سال
اوه خدایا
فکر کنم میتونستید یه دور چکش کنید
یکم لکه دار شده
نگران نباش دیابلو
میدونی که من شیپورتو برق میندازم هروقت که بخوای
و...کات
عالیه
این...
تو منو اینجوری براش توصیف کردی؟
خوب، مت همه چیزو نمیدونست
مسلما یکم خلاقیت به خرج داده
دوباره دارن ضبط میکنن؟
یکم عجیب بنظر میرسه که دارین برنامه ضبط میکنید
در حالی که سرپرست تولیدتون امروز صبح کشته شده
مت از ما میخواست که ادامه بدیم
و اون خیلی بهش افتخار میکرد
مردم هیچ وقت قانع نمیشن، دیابلو
چشم، چشم
فکر کنم یکم عجیبه که داریم هنوز کار میکنیم
یعنی راستشو بخواین میدونم بَده که پشت سر مرده حرف بزنی
اما همچین تعجبم نمیکنم که بهش چاقو زدن
چطور مگه؟
اون مرد تماما دیوونه بود
یعنی، میدونم همه سرپرست تولید ها باید یه ضمیری داشته باشن..
مت یه خود بزرگ بین بود
بیخیال. اون مرد یه هنرمند بود
ببخشید اون یه قلم ویپه؟- دارچین تند-
باعث کاهش وزن میشه
خیلی خوب دارین پیش میرین
خب، سرپرست تولید خود بزرگ بین
خودش لباستو انتخاب میکرد؟
همه اش ایده خودش بود
هرچی که بهم بده میپوشم هرجا که بهم بگه میرم
اوه، اوکی
منظورم اینه که، اصلا اذیتت نمیکنه
که درباره شخصیتت هیچ حق دخالتی نداری؟
شوخی میکنی؟
من توی نمایش موفقی هستم، و میدونین
رقاص هایی اون بیرون هستند که دارن به کاراگاه شدن فکر میکنن
من یجورایی الگوشون شدم
چ دوستداشتنی
مت اونو بهم داد
جالبه
خب درهر صورت، آیا یکی از شما مشکلی با مت داشتین؟
ما؟ عمرا
اما بزارید یه چیزی بهتون بگم
من این کارو هفت قسمته که دارم انجام میدم
و اگه یه چیزی باشه که یادگرفته باشم اونم اینکه چرا مردم آدم میکشن
اوه؟
بخاطر اینکه آرزوی چیزی رو دارن میخواید قاتل رو پیدا کنید
آرزوهاشو کشف کنید
درسته، یه کلمه بهتری برای این نیست؟
نه
باشه
فکر میکنید کی آرزو داشت مت رو بکشه
کری بلوود، اون شماره دوعه نمایشه
باید با اون حرف بزنید
همه میدونن اون کار روی نمایشنامه رو انجام میده
ولی مت همه اعتبارشو بدست آورد
پس کری مت رو میکشه تا بلخره رئیس بشه
بله
اشتیاقش برای کارش بود
خب، البته، ممکنه
انگیزه های دیگه ایی وجود داره برای کشتن اون
بنظر میرسه دنسر ما به یه جواب رسیده
چی؟- ببینید-
دیابلو تئوری های عجیب غریب به ذهنش میرسید
و دنسر پلیسه باحالیه
این روش کار نیست، دیابلو
گرفتم
خیلی خوب، ممنون بابت وقتی که گذاشتین
بله. ممنون
اونا بنظرت آشنا نبودن؟
پس تو آمندیل رو تو جهنم ول کردی؟
واقعا، دکتر؟
دوقلوی شیطانی، فهمیدن کاراگاه درباره هدیه بودنش از طرف خدا
و این بخشیِ که تو بهش گیر دادی؟
آمندیل
پدر بچه من
اوه، بله
خب، جای نگرانی نیست دکتر
چیزایی که مایکل خراب کرد و درست میکنم و آمندیل رو برمیگردونم
قبل اینکه چارلی بفهمه نیستش، باشه؟
اما مایکل چی؟
اصلا میدونی اون کجاست؟
خب، اگه گذشته رو در نظر بگیریم
اون احتمالا یه جایی قایم شده و به خراب کاریاش میخنده
که به همین خاطر من اینجام
مایکل با چرب زبونی، ترس های افتضاح
و روح مسموم کن ازت نکشیده بیرون، کشیده؟
من؟ نه
نه
نه، نه از من نه
نه- خوبه-
خوب پس
خیالم راحت شد چون نگران بودم این قضیه
آزادی اراده نداشتن و برده سرنوشت بودن
شاید باعث ناتوانی کاراگاه شده باشه
شاید؟
لوسیفر وقتی غیرمنتظره برگشتی
و عمدا افراد توی زندگیت رو با حرف های الهی بمبارون کردی
باید انتظار شوکه شدن
یکم خشم، ناامیدی داشته باشی
در دفاع از خودم باید بگم، این کار پدرم بودم
و توسط برادرم اجرا شد...
خب، بجای منحرف کردن مسئولیت هات یکم اهمیت دادن رو بکار بگیر
تلاش کن واقعا به حرفایی که دوستات میزنن گوش کنی
ینی اگه به مردم فرصت حرف زدن بدم اونا بهم میگن چیکار کنم؟
دقیقا، مثلا
پدر بچه منو از جهنم برگردون- آره، آره ممنون-
باید برم
به جهنم؟
نه تا بفهمم چه خراب کاریای دیگه ایی مایکل اینجا به بار آورده
ینی کی میدونه باید به چند نفر گوش کنم
ممنون
کری بلوود؟کاراگاه دکر از پلیس لس آنجلس
فهمیده بودم اولین جایی که میاید اینجاست
چطور مگه؟ طبق تجربیاتم
آدمای بی گناه معمولا انتظار بازجویی پلیس رو ندارن
من صد قسمت راز قتل تلویزیونی نوشتم
و زخم روی مچم اینو تایید میکنه
انگیزه، فرصت
باهم جور درمیاد
خب، شما از این کارا سردرمیارین حالا میفهمم مت چرا شما رو رئیس کرد
آره، من همیشه اونی بودم که اینجا همه کارا رو میکرد
اما قطعا من رئیس نبودم
مت بدترین رئیس بود
تنبل و کاملا دیوونه
میتونم درک کنم سرو کله زدن باهاش سخت بوده
نه خیلی
اون هیج وقت به اتاق نویسنده ها نمیومد من شبا نمایشنامه رو براش میفرستادم
و تا صبح کاملا عوض میشد
پس شما و نویسندها تمام شب اینجا کار میکردین
و مت بعدش میومد و همه کارا رو خراب میکرد
میدونی چقد دلسرد کنندست
که روزها صرف پیدا کردن سرنخ زیرکانه ایی باشی
تا فقط رئیست بیاد اونو با رقص دامن عوض کنه
اره میفهمم چرا
تمام کارا رو خودت بکنی و حس کنی هیچ کنترلی روش نداری
میتونه عصبیت کنه
دستیارم میتونه تایید کنه که من تمام صبح رو اینجا داشتم مینوشتم
پس اگه شما فکر کردین من مت رو کشتم تا جاشو بگیرم
پس به یه تئوری جدید نیاز دارین
در ضمن بااینکه همه سرپرست تولید ها قدرت زیادی دارن، اما میدونید دیگه چی نصیبشون میشه؟
سرزنش
اما من فکر کردم نمایش داره خوب پیش میره
خب این براشون بدتره
شما یه نمایش اینترنتی دارین که موفقه
یهویی کل افراد استدیو میخوان توش سهیم باشن
همه یه قسمتی ازشو میخوان، اما وقتی نمره هاش سقوط کرد
همه میخوان یکی دیگه رو مقصر بدونن
پس نه ممنون
من همین طوریشم دو تا شوهر سابق و سه تا بچه دارم
مشکل مواد رو نمیخوام بهش اضافه کنم
مت مشکل مواد داشت؟
تنها چیزی که میدونم
یه شب مت ایمیلش از کار افتاده بود
پس من باید خودم نمایشنامه رو تحویلش میدادم
مجبورم کرد نمایشنامه رو به یه متل تخمی پر ازبوی سوختگی ببرم
نویسنده دیوانه تحت فشار شدید
توی مخیفگاهی که محله جرم و جنایته و مواده؟
حتی دیابلو هم میتونست این سرنخ رو دنبال کنه
فهمیدم
خب، من نیاز دارم که بیاید به حوزه پلیس و بیانیه رسمی بدین
و اگه ادرس اون متل رو دارین بدین
حتما
اوه، مایکل
از بین تمام کارایی که برای صدمه زدن به من انجام دادی، این بدترینش بود
مِیز
وقتی اینجا نبودم دلم برات تنگ شده بود
میدونی، چنتا دیوونه اون پایین بودن
و بارها دلم میخواست میتونستم از خنجرت استفاده کنم
مزکین، لطفا بزار توضیح بدم
مزکین
گوش کن بهم مزکین
من مایکل نیستم. این منم
لوسیفر
صبر کن. صبر کن. صبر کن.
تو ترجیح میدادی من مایکل باشم؟
هیشکدوم
اون منو توی کمد ولم کرد، اما تو
تو بدون من رفتی جهنم
تو ولم کردی
نه من ولت نکردم، مزکین
تو دیگه برده من نیستی، تو میتونستی بهم ملحق شی
من بال ندارم، احمق
خب، آمندیل که داره
چرا ازش خواستی تو رو بیاره اون پایین
ببین، من خیلی دارم تلاش میکنم تا بهت گوش کنم
پس اگه داری بهم میگی که دوس داری بهم خنجر بزنی
پس فقط بخاطر روزای گذشته بیخیال شو
خب، میدونی که برادرم هنوز داره دزدکی اینور اونور میره؟
خیلی کمک بزرگی میکنی اگه به اون خنجر بزنی
خودت بهش چاقو بزن
باور نکردنیه
کاراگاه
ببخشید دیر کردم ترافیکو یادم رفته بود
خب، کجا داریم میریم؟
اتاق 18
خب، خبر خوب دارم
لیندا حالش خوبه میزم که میزه دیگه
و من فهمیدم که چطوری اوضاع بینمون رو درست کنم
عه، خوب چجوری؟- تو قراره بهم بگی چیکار کنم-
اوه، خب مطمئنم این برای یکی منطقیه
آره
بگذریم، مت هیچ خانواده ایی نداشت، تنها زندگی میکرد
اگه مشکلاتی با مواد داشت چرا نموند خونه؟
محله خلاف برای کارای خلاف، گمونم
برای مخیفگاه گناه خوب قدیمی هالیودد آماده باشید
خب، اینجا بنظر خیلی تمیزه
بنظر من که مخفیگاه برای مواد کشیدن نیست
میدونستم همه سرپرست های تولید تو کار جندها و اینا مثل دهه 80نیستن
اما اصلا نمیدونستم انقدر ناراحت کنندس
اینجا؟شماره 18؟
صبر کن، یکی توعه
ایست! پلیس لس آنجلس- ایست! پلیس لس آنجلس-
اسلحتو بنداز- اسلحتو بنداز-
صبر کن، من یه پلیس واقعیم با اسلحه واقعی
اون الکیه
بزارش اونور
ببخشید، از سر عادته
خب، این نمایش کوچولو حسابی باک فانتزی های منو برای میلیون ها سال پر کرد
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
در تلاش برای حل پرونده البته
ما میتونیم تو تلویزیون انجامش بدیم
پس چرا تو واقعیت نتونیم؟
چطوری درباره اینجا فهمیدین؟
من اینو پیدا کردم...
جایی که مت کشته شد
از جیبش افتاده بود بیرون
یه چیز کوچولو که دوس دارم مدرک صداش کنم
تو مدرک رو از صحنه جرم دزدیدی؟
منصفانه بخوام بگم کاراگاه این کاملا حرکت جدیدیِ
خب، این کاملا داره یاداوری میشه بهم
تقریبا یادم رفته بود حل کردن پرونده چقد حال میده
ببخشید
با این احمق اینجا چیکار میکنی؟
خوب اون با من یا بدون من میومد اینجا
حداقل من اینجام میتونم در امان نگهش دارم
متوجه نشده بودم شما دوتا اینقدر بهم نزدیک بودین
اوه، چرا بودیم
و اگه اتفاقی براش بیفته نمایش ما برای همیشه خراب میشه
و من نمیتونم دوباره برم سراغ یه نمایش جدید
من تازه فهمیدم چرا اینجا اینقدر برام آشناس
اینجا جایی بود که مت زندگی میکرد وقتی اولین بار دیدمش
مت گفته بود که یه خونه داره که دوست داره وقتی میخواد بنویسه خودشو اونجا از کل دنیا قایم کنه
جایی که هیچکس نتونه پیداش کنه
اوه، پس اون اینجا خودشو حبس نکرد که عشق و حال کنه
اون برگشت اینجا تا دوباره با اون حس زمانی که روی سرنوشتش کنترل داشت
ارتباط برقرار کنه
برگشت به جایی که همه اینا شروع شد
دنبال اون آوازِ
خیله‌خب، مرسی
خب، شما دوتا برین بیرون، باشه؟
من باید کل محل رو برا مدارک قرنطینه کنم
و شما دوتا پلیس نیستید
پس وقت بازی تمومه، بیرون - به...بهتون -
بهتون برنخوره. اون دقیقا همین چیزارو قبلا به منم زیاد گفته
و تو هم همینطور
بیرون
صحیح، خب. اگه این چیزیه که شما ازم میخواین، کاراگاه
میخوام. بله. من یکم فکرم
،آه، مشغول
آم،خب، مشغول توئه، الان
آها
من نمیفهمم
رفیقمون یه شغل لاکچری داشته با کلی پول
و انگار شیش بار تو هفته تو پاندا اکسپرس غذا میخوره (رستوران چینی)
ملت ظاهر و باطن یکین، انگار
بعله
تو به این سرنوشت ـی که میگن اعتقاد داری؟
که مجبورت میکنه تو راهی قدم بذاری که تقدیرت تو اون نوشته شده؟
شوخی میکنی؟
بچگیم و کل تارخچه خونوادگیم پر شده از خلافکارا و ساک‌های کثیف
باید کارم به زندان میکشید
ولی بجاش، سعی کردم با اون بالاسری به راه راست برم
با فکر و مستقیم رفتن و میبینی که رسیدم اینجا
مدرک زنده ازینکه آدم میتونه الگوهای بدش رو عوض کنه
فروش اکانت‌های پرمیوم فیلتر شکن های روز دنیا از 15 تومن در T.me/king_Of_Nord_VPN
برات پیامک اومد
اوه! وای، یه آلته
یه آلت تناسلی تتو شدس
بعضی الگو هارو سختتر از بقیه میشه عوض کرد
وای...آه، آشنا بنظر میاد
وایسا، تو مگه کریگ رو میشناسی؟
نه، اینو میگم
نه. من کریگ و آلت تتو شدشو نمیشناسم
هی، رفیق
بیخیال مرد، اون فنجون منه - جدی؟ -
مطمئنی حالت خوبه؟
تا دقیقا همین لحظه حالم خوب بود
دارم فقط به کاراگاه گوش میدم
چی، ازین بیرون داری بهش گوش میدی؟
خب، قطعا به تو که گوش نمیدم پس خدافظ
میدونم میخوای منو آدم حساب نکنی
من فقط یکم کنجکاوی کردم
و من متوجه شدم که تو تو یه موقعیت " بروز ناخودآگاه احساسات " هستی
چون تو الان حس آسیب‌پذیری داری الان و این خودش کلی ترسناکه
اوه
، کاراگاه اسکل
اگه میخوای یه چیز واقعا ترسناک ببینی
وایسا ببین رژیم غذایی سویاطوریت قراره با تراکم استخونات چیکار کنه
تو کلی تصویر زشت تو سرت داری، مرد
باید رو افکار مثبت کار کنی
من قبلا کلی روشون کار کردم میتونم کمکت کنم
شاید، بتونی یه کمکی بهم بکنی
یه موضوع مهم کیهانی
دانش اینکه تو داری نقش یه خدای بی رحم و بی تفاوت رو بازی میکنی
یه حس خفه‌کننده که هرکاری که تاحالا کردی بی‌معنی بوده
تو بهترین شخصی که میتونم راجب این چیزا ازش بپرسم
بهم بگو، وقتی بدنیا اومدی
سلام
خب، یه مظنون جدید برا قاتل مت اوئن داریم
یه گلوله ویپ دارچینی داغ؟
جدی میگم کاراگاه. هیچکی بیشتر از من ازین نترسیده
ولی ثابت نمیکنه دیابلو قاتل باشه
نه، ولی دیابلو گفت تاحالا تو اون اتاق نبوده
الا اینو تو آشغالای دوروز پیشِ مت پیدا کرد، پس دروغ چرا؟
ای شیطون عوضی
ها
من متوجه نمیشم، کاراگاه
چرا باید یه بازیگر مردی رو که بهش نقش مادام العمر داد رو بکشه؟
نمیدونم
شاید خوشش نمیومده نوکر کسی باشه؟
آقا، لطفا. سکانس شما قرار بود چهل دقه پیش شروع شه
آه، لطفا بکشین کنار
ممنون
اوه، پسر
چطور هیچکی نفهمیده اون بعد نهار گم شده بوده؟
یعنی میگم این مرد همه‌کاره نمایش بوده
هیچکدوم ازین آدما بدون اون وجودم نداشتن
آره. باشه
آره، ینی همه اینجان که بهت خدمات بدن
ینی
دیابلو
منظورم دبابلوس
بهرحال، خب آره. اونم چاقو خورده خداروشکر با همون آلت هم خورده
اگه بتونیم سلاح قتل رو پیدا کنیم
!سلاح قتل رو پیدا کردم
این در اصل جزو اجزای نمایشه
قرار بوده تنها تیغی باشه که میتونه شیطان رو بکشه
چقد کنایه‌آمیزه، مگه نه؟
شرمنده، این تو ذهن من خیلی بامزه تر بود
شکی نیست - آم -
این پلاستیکیه نمیتونه سلاح قتل باشه
آه،خب این قرار بوده نقش سلاح قتلو ایفا کنه
میبینی، این ورژن پلاستیکیشه که برای سکانس اکشن استفاده میکنن
اونی که واسه نمای نزدیک ازش استفاده کردن تیز و فلزی بود، پس
اونو پیدا کنیم، قاتلو پیدا کردیم
بلیز
به دخترا بگو برا فردا شب شلوارای تنگشونو بپوشن
واو
انگار داری تو آینه نگا میکنی
اطلاعت میشه، ارباب
دوران راحتی
من لوسیفر، باهمدیگه
دوشادوش هم
دارم استعداد شیطانیمو پشت این بار هدر میدم
حالا همه فقط میان و میرن
خیله‌خب
میز، تو که میدونی من قرار نیست جایی برم،
آره؟
شاید از قصد نباشه، ولی
تو قراره چمیدونم، 5 سال دیگه بیفتی بمیری مگه نه؟
مگه فک میکنی من چن سالمه؟
نمیدونم، سی سالته؟
میز، نمیخواد خودتو نگران کنی
من قراره برا چندوقت این دور و برا باشم
و بعدش ایشالا میفتم جهنم
و فک کنم قراره تا ابدیت دوتایی باز باهم باشیم، درسته؟
آره فک کنم
فکر میکنم چیزی که درگیرش شدی ترس از ترک کردنته
این کاملا طبیعیه
این حس میتونه بخاطر
ترک کردن یه شخصی که برات مهم بوده تو جوونیت بوده باشه
من هیچ شخص مهمی تو جوونیم نداشتم، لیندا
فقط تیغه‌هامو دارم
اونا هیچوقت ولم نمیکنن
این میتونه بخاطر اضطراب زیادت تو روابط احساسیت باشه
میدونی، این چیزیه که میتونیم روش کار کنیم
اوه خدا
کسی که بیشترین رنجو میبره خود شیطانه
فک کنم اون منم
برگشتم به خود جهنم ولی فقط تا اون روز
تصمیم گرفتم از زمین لذت ببرم
بیا اینجا دکتر من آماده درمانم
قراره باحال بشه
آره، من به یکم ازینا نیاز دارم
عالیه، ممنون
این میتونست عالی در بیاد
دیابلو قرار بوده یه جرم رو تو فضا انجام بده
اوه. اوهوم
و رقاص چیکار میخواست بکنه؟ یه رقص لختی تو بی جاذبگی؟
مگه خوندیش؟
ببینید، کاراگاه
میخوام بدونی که من متوجهم
میدونم چه حس ذلت‌باری بهم دست داد وقتی مامان حقیقت رو راجبت گفت
درسته، مامانت حقیقتو بهت گفت
برعکس پدرمادر من که همچین راز مهمی راجع به زندگیمو ازم پنهان کردن
و حالا که تو میدونی ناراحت شدی، کاراگاه
و ببین، من میخواستم همه چیو درست کنم ولی بهم اجازه اینکارو نمیدین
پس باید چیکار کنم؟ - هی، بچه‌ها؟ -
یه دستیار شخصی قرار بود جلوی در تریلر دیابلو میشست
ولی اون دقیقا همون لحظه که به قتل رسیده به یکی زنگ زده بوده
عالیه، پس به هرکی زنگ زده بوده میتونه طرف قاتل باشه، کی میتونه باشه؟
دستیار دوم کارگردان زنگ زده بهش
خب، خودشه پس
ولی اونم یه پیامم داشته از طرف دستیار اول
اولی
کسی که پیامی که دستیار کارگردان بهش داده بوده
و بهش نیاز داشته که سریعا بیاد رو صحنه رو رد کرده
محض رضای بابا، کی اون درخواستو داده بوده؟
مهمتر اینکه کی اینقدر باهوش بوده که تونسته جلوی اینهمه آدم اینکارو بکنه
کری بلاد
دومین نفر رو نمایش
عالیه
تغییر بازیگران زیاد ایده دیوونه‌واری نیستش such a crazy idea.
اون نقشش شیطانه مگه نه؟ اون میتونه قبافشو هر شکلی میخواد در بیاره
ما روابط خوبی با آیس کوپ داریم
پس میتونیم یه صحبتی با مدیر برنامه
لطفا بگید که اومدین اینجا تا منو از بدبختی نجات بدید
میتونه همینطور باشه
چرا به دستیار شخصی گفتی از کنار تریلر دیابلو بره؟
من نگفتم
من کل روز داشتم با تلفن حرف میزدم میتونین از دستیارم بپرسین
همون دستیاری که غیبتت رو موقع شکنجه بی رحمانه مت توجیه کرد؟
همه میدونن که نیاز داری عوارضتو تو هالیوود بپردازی
ولی چجور ترفیعی گرفتی وقتی به رییس آدم کشت کمک کردی؟
تو میدونستی دقیقا چطور دستیار محافظ دیابلو رو جدا کنی تا تنهاش کنی
شماها حتما شوخیتون گرفته
چرا من باید ستاره
نمایش خودمو بکشم؟
ببینین چه گرفتاری شدم
سلام، این چیه دیگه؟
فایلای تحقیقاتی برای موردهای نمایشم
ببخشید. اون شخصیه
آه
!اوه
خب، ظاهراً یکی تحقیقاتو
یخورده زیادی جدی گرفته
اون مال من نیست
من نذاشتمش اونجا - جدی؟ -
کری بلاد، شما دستگیرین.
چی؟ شما جدی هستید؟
!این مسخرس
ببین میخواستیم اینو تو یه موقعیت مناسب بگم
من میتونم احساسات منفیتو از اونور اتاق هم حس کنم، مرد
خب
پس احتمالا باید خیلی بری اونور تر
فعلا دارم یکم به کاراگاه فضا میدم
تو میتونی تا ابد بهم فضا بدی
این فقط صحبت درداته
میدونی، از تمام راه هایی که شما انسان ها میخواین زندگیتونو کنترل کنین
این خرافات احمقانه نسل جدیدتون بشدت از همشون خجالت‌آور تره
من باید روزمو با نگاه کردن کارای احمقانه کردنت بگذرونم و لذت ببرم
ولی راستشو بگم دنیل... این
واقعا ناراحتم میکنه
خیله‌خب
همش کصشره؟
نمیدونم
شاید
احتمالا
برام مهم نی
چون از دست دادن شارلوت باعث شد متوجه شم
ما خیلی کم رو زندگیمن کنترل داریم
من یه مدت طولانی واقعا عصبانی بودم
ولی این
این ذهنمو مثبت کرد
و کمکم کرد
من به همه برد هایی که بتونم گیر بیارم نیاز دارم،مرد همه نیاز دارن
حتی تو
دنیل
من دست از مقاومت برمیدارم و واسه تنظیم ارتعاشاتم حاضرم
دستبندو قبول میکنم
صبر کن
واقعا؟
اوه، بله واقعا
مطمئنی؟
چون باید بخوایش
فقط اون کوفتیو بده بمن- تو باید از ته دلم بخوایش-
این چیه؟
اینا دستنوشته شخصی بازیگر دیابلو هستش
اون بینش خیره کننده ایی درباره شخصیتش داشت
یه سری تئوری های وحشتناک درباره خود بیزاری اما ما نمیتونیم درست بفهمیمش
این افتضاحه
دیابلو در فضا؟
واقعا قسمت قشنگی بود
آره
حیف شد که نمیتونیم ببینیمش
دارم میام
سلام
فکر کردم شاید بخوای بدونی ما کری رو برای قتل بازداشت کردیم
میخواستم خودم شخصا بهت بگم
ممنون، کاراگاه
کاش میتونستم بگم تعجب کردم اما...
کری همش درباره مت غر میزد
اون جوکامو خراب کرد
اون یه جنده بود
اون فقط میزاشت برای ناهار تندر گرین سفارش بدیم
راستش خیلی خوب اداشو دراوردی
آره اما کاش برای اینکه چرا همکارت رو کشته انگیزه بیشتری داشتم
خب، شاید اون بلخره فهمیده بوده که کار کری بوده
یعنی
اون خیلی آدم تیزهوشی نبود ولی
اون به طور شگفت آوری هوشیار بود
شما دوتا خیلی بهم نزدیک بودین، متاسفم
مسئله اینکه، وقتی با یکی توی موقعیتی گیر افتادی
که اصلا هیچ کنترلی روش نداری
میدونم در نظر یه پلیس واقعی مسخره بنظر میاد
اما ما باهم همکار بودیم
نه...نه مسخره بنظر نمیاد
میدونی، من دقیقا میدونم درباره چی داری حرف میزنی
باورم نمیشه تو موفق شدی، دیابلو
ما تونستیم با سفینه دزدی برگردیم به زمین، باورنکردنیه
باهات موافقم، دنسر
شیطان توی بهشت
اما مجرم باید مجازات شه
دنیل، بازیگر اصلی دیابلو مرده، نه تو
لطفا میشه یکم واقعی تر بازیش کنی؟
فقط منو برای خط بعدی تنظیم کن،باشه؟
لبخند بزرگ، فقط برو باهاش حال کن
یه پرونده دیگه بسته شد، دیابلو
پس این ینی من میتونم
سوتینمو بزارم سرجاش
اوف خب، این شکسپیر نیست که هست؟
اینجا چخبره؟
شما بچه ها دارین قسمت های دیابلو رو بازی میکنید؟
بدون من؟- خوب، داریم تلاش میکنیم-
بهش نگو که شیطان مجبورت کرد این کارو بکنی
نمیگیم
لعنتی
لوسیفر تو خیلی روی شخصیتت کار کردی
گمونم همچین غافلگیرم نشدم
نه اینا نوشته های دیابلو هستن
قبلیا همش درباره شخیصتش بودن
اما این جدیدا یکم قلبمه سلمبه است
آرزو و اشتیاق مساوی است با آزادی سلاح مساوی است با خنجر بافومنت
آرزو؟
میدونستم یارو یه نابغه است
اینا نوشته های دیابلو درباره پرونده است
اونم داشته درباره قتل مت تحقیق میکرده و ببنید
قاتل مساوی است با شماره دو
کری فرد شماره دوعه نمایش بوده
باورم نمیشه ولی اون واقعا حلش کرد
اوه، دیابلو کاری هست که تو نتونی انجامش بدی؟
اما مگه کری دیابلو رو نکشت تا جاشو بگیره؟
فکر نمیکنم آزادی آروزی اون بوده باشه، مرد
آره منم فکر نمیکنم کری کلا اونو کشته باشه
بر اساس زخم های چاقو
تونستم تایید کنم که قربانی توسط یه فرد راست دست کشته شده
و کری روی مچش زخم های مکرر جراحی داره
یعنی، خیلی بعیده
که اون بتونه به کسی اونجوری چاقو بزنه تا اون زخما بوجود بیاد
مخصوصا با دست غیر تخصصی اش
خب، درست همنیجا توی نوشته
دیابلو مطمئن بوده قاتل شماره دوعه
مگه اینکه منظورش یکی دیگه بوده
خب، پس این کلوپ دیابلو ـه
،هیدیس
جایی که کریستی‌رقاص یه استریپر بود
قبل ازینکه پلیس بشه و معمای قتل پدرشو حل کنه
نگران نباش، یکی ازین بطری‌ها، مستی طبیعی توش داره
یه راز کوچیک از صحنه‌ای که کاراگاه رقاص با یه رقص‌سکسی
اعترافاتشو بکنه
اوه، ممنون
بسلامتی
خب چطور تو اینکارو میکنی؟
نه نه نه. منظورم راهیه که اونا داستان شخصیتتو نوشتن
ینی میگم، اون فقط زنده بود که به دیابلو خدمت کنه
خب پس راز اینکه صبحاتو با دونستن این شروع میکنی که هرروز زنده‌ای
فقط بخاطر اینکه به یه نفر خدمت کنی؟
فکر میکنی رازی هس این وسط؟
این رسماً جهنم روی زمینه
اون دیالوگا رو میگی اون لباسارو میپوشی
خداروشکر تموم شد رفت
حالا واقعا میتونم به خودم فشار بیارم
خیله‌خب، اینم از فیلم
تقریبا فیلم مستقل بود ولی بخشای بزرگی داشت
راجع به یه زنه که تازه از افغانستان برگشته
درگیر آلزایمر مامانشه
حالا که من آزادم، میتونم این نقشو بردارم
و کارگردانم خیلی دنبال همکاریه
من شرمندم
نعشه شدم
نه
نه، فقط. آمم
تو گفتی این یه چرخه فوق العادس
و تو خیلی شاکری که بدستش آوردی
درسته
بودم. ولی باید ادامه بدی
‌وقتی چرخه تموم شه، بعضی مواقع راحتتره که بری تو رخت‌خوابت
اینم از المشنگه بازیگراس. هممون خل و چلیم
آره آره. کاملا متوجهم
و حالا میتونی استعدادتو تو نمایشی که بهت اجازشو میده به اجرا بذاری
خب برای مثال تاثیری که رو کری گذاشتی
منظورم اینه که اون واقعا...واقعا خوب بود ترکوندی
اینطور فکر میکنی؟ - آره -
آره راستشو بخوای تقریبا غیرممکنه که
به هر جفتتون جداجدا تلفن زده
صبر کن
باشه
متوجهم که سرپرست تولیدت رو کشتی که تورو عقب گذاشته بود
و تورو پشت گلوله ویپ قایم کرد تا به ستاره بودنت برگردی ولی
چرا کشتیش وقتی میخواستی ما فکر کنیم اون قاتله؟
چون اون احمق خواسته‌ام رو فهمید
و متوجه شد کار من بوده
اون راستش جیگر بود. ولی توی یه راه مضخرف
ولی قرار نبود بذاریم آزادی‌ای رو بدست بیاره که خودم ازش گرفته بودم
من شیش فصل دیگه رو با نقش اصلی یه استریپر نمیگذرونم
پس حق با دیابلو بود
قاتل شماره دو بود
رو برگه تماس بازیگر
چند دقس اینجایی؟
اینقدر بودم که بفهمم تو کاملا اوضاعو تحت کنترل داشتی
همونقدر که قدردان زحمات هستم ولی فکر کنم کلوپ خودمو بیشتر ترجیح میدم
و قطعا راهی که پدرم برات ساخت رو ترجیح میدم کاراگاه
هنوزم مطمئنم ضرباتت فوق العاده ـن
جوک خوبی نبود، مگه نه؟
فقط جمله مناسبو پیدا نمیکنم که بهت بگم
شرمندم، کاراگاه
کاش فقط بهم میگفتید چیکار کنم
من
نمیدونم اصن کاری هست که بتونی انجام بدی. من
فکر میکردم کسیو پیدا کردم که جوابامو داره
کسی که این حسو میدونه. کسی که
کسی که میتونه کمکم کنه با این حس قدرتمند
مقابله کنم
ولی اشتباه میکردم
تو چندبار اشاره کردی که نگران رفتن به جهنم هستی
مشکل چیه؟
من رسماً اونجا بزرگ شدم
من.من خوب ردش کردم
آره
یعنی راس میگی
راس میگی. نمیدونم
اینم جزو چیزای احمقانس که انسان‌ها میگن
ولی میخوام تورو بهتر بشناسم، فک کنم
تو
و مشکلاتِ ترک‌کردنت
من نمیخوام
مشکلات ترک‌کردن صداش بزنم
مشکل نیستن اصن
ینی کی براش مهمه که لوسیفر ولم کرده، ها؟
کلویی ترکم کرد
بعدم اون ترکم کرد
چرا اون ترکم کرد؟
حوا؟
!آخ
ها
منتظر بودم ببینم کی دوباره چهره منو به نمایش میذاری
برادر
خوش برگشتی
خب
از گندی که زدم راضی هستی، سمائیل؟
دوباره سعی کردی بری زیر پوست من، برادر؟
خب، امیدوار بودم زیر و رو کردن زندگیت اینکارو بکنه، ولی
اگه همه اینا فقط یه اسم میطلبه شاید من تورو خیلی دست بالا گرفتم
دنبال این نیستی که بدونی چرا اینکارارو میکنم؟
نه اساساٌ
اوه درسته. تو از همه ما بالاتری. یادم رفته بود
اگه ما میتونستیم عین تو باحال باشیم
خب، همه اینا بخاطر اینه، مایکل؟
جالبه که چطور زیر و رو کردن زندگیم حقیقتا گرفتار تظاهر به من بودن شده
کار کرد، مگه نه؟
این تنها ترفندی بود که تونستی بزنی
کل زندگیمون تو میخواستی همه فکر کنن که
تو باهوشه بودی مغز بزرگ. ولی
اینا همش بخاطر من بود
همش تلاش برای شبیه من شدن بود
همیشه فکرت کوچیک بوده
نه مثل تو، درسته؟
لوسیفر شورشی
تصمیم سر اینکه تو کارو بهتر از بابا میتونی انجام بدی؟
میدونی
در عجبم چطور اون اوایل اون ایده
زد به مخت
آها، بازی تو اینه. مگه نه؟
گرفتن اعتبار شورش شکست خورده من؟
با کمال میل، مال خودت
حالا میبنی، بهترین بخشش اونجاس
همه کاری که کردم نقشه‌کشیدن برا این ایده بود
ولی تو کسی هستی که تصمیم گرفتی انجامش بدی
همیشه میخوای خودتو سرزنش کنی
دروغات خیلی خسته‌کننده شدن،مایکل
نه به اندازه خسته‌کننده بودن انکار تو
چون من دروغ نمیگم، برادر
و فکر میکنم عمیقا اینو داری متوجه میشی
و زمانی که متوجهش شدی
قراره شگفت‌زده شی
شاید شورش تنها پیشنهاد من نبود
دیگه چی؟
اون کادوی جنسیت تو باغ چی، یا
اوه
تعطیلاتت اینجا روی زمین
غیرممکنه
خیلی ساده بود، راستش
تنها کاری که باید میکردم یکم پچ‌پچ بود
یه دقت هماهنگ و همه‌جانبه به همه
و البته درگیریِ درون‌شخصیتیت
بفرما
همهِ ایده خودت
چرا؟
چون تو کل زندگیمون، تو فکر میکردی بهتر از منی
لوسیفر مورنینگ استار بزرک ولی اون تو نیستی. هستی؟
تو فقط سمائیل هستی
دیگه اینجوری صدام نکن
خیله‌خب
چرا چیزی که واقعا نیستی صدات نکنم؟
بی‌لیاقت
شاید تو اعتبار تصمیماتمو بخوای،ولی
ولی اطمینان میدم که مال منن
لوسیفر
تو خوبی؟
عین جهنم شدی
چه درخور
آم
خب، آه
خبر خوب اینکه
من مشکل مایکل رو اوکی کردم
اون دیگه منو حعل نمیکنه
خبر بد اینکه فهمیدم
ظاهرا اون منو از زمان آغازین کنترل میکرده
اوه
آره. باید.آم
وحشتناک باشه که
کنترلی رو سرنوشتت نداشته باشه
خیله خب فهمیدم،کاراگاه
تو درگیر احساساتی هستی که نمیتونی باهاشون مقابله کنی
پس، به کلوپ لعنتی ما خوش اومدی
تو حق نداری سرم داد بزنی
موقعیت ما اصلا مثل هم نیست
تو یه فرشته‌ای
همیشهِ خدا با دیوونه های آسمونی درگیری
من فقط یه آدم، لوسیفر
فقط یه آدم معمولی
کسیکه همیشه درگیر این حقیقته که عاشق شیطانه و باهاش تو رابطس
و حالا
فهمیدم که من خلق شدم
که این حسو داشته باشم
که زندگیم مال خودم نیست
پس من شرمندم اگه داداشت یه مواقعی برات عوضی بازی در میاره
من...
من هزاران سال تو جهنم، تصور دیدارمونو میکردم
برگردوندن همکارم پیشم، برگردوندن
برگردوندن تو. و حالا
من
فکر میکردم ممکنه متفاوت پیش بره
آره
منم همینطور
فکر میکردم چیزیکه هستیم واقعیه
دکر! خونه‌ای؟
بجنب، ساعت 9 و نیمه
حتی توهم نمیتونی خواب باشی
اون اینجا نیست
اون خیلی ناگهانی رفت بیرون راستش
اون خیلی ناراحت بود
اوه
انگاز تو همون کسی هستی که میخواستم باهاش حرف بزنم، بهرحال
میخواستم بگم
که متاسفم
من نباید تلاش میکردم بزنمت
معلوم شد تو اونی نیستی که ازاول هستی ازش ناراحتم
واقعا؟
تو از لوسیفر ناراحت نیستی؟
خب
باید باشی
خب، امشب از انتظارمم بهتر شده
حالا میتونم اون زبون دروغگوتو ببرم
تو راست میگفتی. تو راست میگفتی
من دروغگوام و لوسیفر همیشه راست میگفت، مگه نه؟
اوه، اره. ولی از موقعی که ترکت کرد همه چی عوض شد
یا مثل رازی که از کلویی پنهان کرد
و اون رازی که از تو پنهانش کرد
کدوم راز؟
نمیتونم بهت بگم
تو باور نمیکنی
چون من یه دروغگوام، مگه نه؟
ولی
ولی میتونم بهت بگم خودت چطور رازتو پیدا کنی
‫مترجم: Galaxsub
‫ارائه شده توسط رسانه‌های تلگرامی سینمابست و دیسی امپایر ‫@CinamaBest & @DC_EMPIRE