زیرنویس اختصاصی فیلیمو
hossein 2 :ترجمه و زیرنویس
♪ آسمان آبی ♪
♪ به من لبخند می‌زند ♪
♪ چیزی جز آسمان آبی ♪
♪ در برابر دیدگانم نیست ♪
♪ پرندگان آبی ♪
♪ نغمه‌سرایی می‌کنند ♪
♪ جز آبی چیزی نمیبینم ♪
.دیدی
.و... ریز
♪ ...در تمام روز ♪
.همم
.کال
.دو تا میگیرم
♪ چه درخشان هستند ♪
♪ به عمرم چیزهایی ♪
♪ ...چنین درخشنده ندیدم ♪
.داری بلوف میزنی
.غیرممکنه قربان
،هم الان هم قبل
...مردمک چشم چپت گشاد شد
...باید اضافه کنم که
با القای اینکه داری بلوف میزنی
.سعی داشتی من رو گول بزنی
.ولی در واقعیت بلوفی در کار نیست
،وقتی چشم‌هات بدون تغییر باشند
.اون موقع میفهمم داری بلوف میزنی
،همم، حالا که من رو از این واقعیت آگاه کردین
.نمیدونم دیگه چه حیله‌ای به کار ببرم
.پنجاه تا
پنجاه؟
.این همه چیزی‌ـه که دارم
.میدونم کاپیتان
میخواین کال کنین یا فولد؟
.بیا مثل آدم‌های متمدن برخورد کنیم
شیر؟
.نه، متشکرم قربان
شکر؟
.نه، متشکرم قربان
چرا طفره میری، کاپیتان؟
.نمیخوام بازی تموم بشه
.دستمُ رو میکنم
.عجیبه
نمیدونستم
.در مسیر مریخ هستیم
.یه اشتباهی شده
.اوه، شماره یک
.چیزی نیست پسر
.هی، چیزی نیست
فرانسه، قلعه‌ی پیکارد
.چیزی نیست
بوستون بزرگ
.از حرکتشون خوشم میاد
خب، برای چی جشن میگیریم؟
.حدس بزن
.از اون غرایز معروف زاهیایی استفاده کن
...باشه، تو
.یه رازی داری
.یه راز قشنگ
.امکان نداره
.توی دی‌استروم قبول شدم
!داژ
.کارت عالی بود
.ممنون
روبوتیک یا...؟
پسر، من عضو واحد هوش مصنوعی و
.هوشیاری کوانتوم هستم
...وای
.چه عالی، واقعاً عالیه
.واقعاً میگم
.شاید بتونیم تو کافه کنار هم بشینیم
.امم، شایدم. نمیدونم
نه؟
بازم نوشیدنی میخوای؟
.یه چیز بهتر
.غافلگیرم کن
.همون نوشیدنی
،داژ
.دستگاه واسازت فاجعه‌س
وانیل
.و... وانیل
.همین‌ـه دیگه
!نه! نه! نه
.هنوز فعال نشده
!انگلیسی حرف بزن
بقیه‌تون کجایین؟ اهل کجایین؟
...نـ-نمیدونم
اهل کجایین؟
...اهل سیاتل. من
.بعد میایم سراغش. بیهوشش کن
!نه، نه
...داره فعال میشه! داره فعال
...اه
،میدونم که میخوای بیاریش تو خونه
.ولی از این خبرها نیست
.همم
،الکی خودت رو به اون راه نزن که فرانسوی بلد نیستی .چون تمرین کردیم
شماره یک، چی داری؟
.منظورت این‌ـه کی رو همراهش داره
.آدمکش کوچولومون
.آدمکش‌ها هم باید هر از گاهی حموم کنند
.لاریس میگه دیشب تو خواب حرف میزدی
حرف به خصوصی زدم؟
.نه، دری وری میگفتی
.ولی خواب نبودی
خواب بد دیدی؟
.خواب بد نداریم
.از بیدار شدن‌ـه که بدم میاد
.حالا مالیخولیایی نشو
.امروز روز بزرگیه
.برو صبحانه‌ت رو بخور
میدونی، کم کم دارم پشیمون میشم
.که قبول کردم این کار رو انجام بدم
.واسه من صبحانه درست نمیکنه
.سگ‌های پیر
چی میخوری؟
.مم
.چای
.ارل گری. بدون کافئین
خب، آماده‌ایم؟
امروز مصاحبه هم داری، ژابان؟
میدونی، بعضی‌وقت‌ها یجوری باهام حرف میزنی
.انگار یه پیرمرد عجیب و غریبم
عجیب و غریب؟
.یه چیزی بین ساده و منزوی
.اوه، اولیش رسید
.برو لباست رو عوض کن، عالیجناب
.یادت نره دست‌هات رو بشوری
.بعد ده سال هنوز باید بهت بگم
.آره. همون - .آره. خوب بود
.بسیار خوش‌تیپ شدین، قربان
.یه نگاه به این گره بنداز. مسخره‌س
.شاید
.ولی من به شغلم نیاز دارم
.میدونم عصبی هستی
.عصبی نیستم
.گذشته‌ها مال گذشته‌س
.بیا
.بهتر شد - .هه -
.باشه
.اوه، چه نمایشی بشه
شروط رو که باهاشون در میون گذاشتی؟
.سه بار قربان
قول داد که در مورد
.جداییتون از اخترناوگان سوالی نپرسه
.خوبه - ،بعد این همه وقت -
،بعضی‌وقت‌ها نگران میشم که یادت بره چیکار کردی
.و کی بودی
...لریس، من - .ما... یادمون نرفته -
.حالا برو
قربان؟
.کاپیتانی باش که فراموش نکنند
،در عین داشتن مقام کاپیتانی اخترناوگان
او یکی از بی‌پرواترین کاوشگران فضایی
،کهکشان ما
،یک سیاستمدار زبردست
،استراتژیست جنگی
بشردوست و نویسنده‌ی
.بسیاری از آثار معروف تحلیل تاریخی می‌باشد
او در سالگرد ابرنواختر رومولان به ما پیوست
.تا در مورد نقش او در این وقایع فجیع به گفتگو بپردازیم
افتخار بس نادری نصیبم شده تا به شما
.ادیرال ژان لوک پیکارد رو معرفی کنم
.البته بازنشسته - تا به امروز اجازه مصاحبه -
نداده بودین، در نتیجه سپاسگزاریم که
.که کهکشان رو زیر ذره‌بین مطالعه‌تون قرار دادین
.اوه، از چیزی که فکر میکردم خلوت‌تره
.خب... امروز روز بزرگیه
.روز خاطراته
افزایش آگاهی درباره
تاثیر پابرجای ابرنواختر
.کاری‌ـه که انگیزه‌ی زیادی براش دارم
.بیاین در موردش صحبت کنیم
وقتی اولین بار متوجه شدین که
خورشید رومولان قراره منفجر بشه
،و پیامدهای فاجعه‌باری به وجود بیاره
چه احساسی داشتین؟
...خب، نمیشه مقیاس اون فاجعه رو
.در قالب کلمات آورد
...که به همین دلیل
،نمیتونین بگین چه احساسی داشتین
ولی اقدامات اولیه شما
جابه‌جایی جمعیت عظیم رومولانی‌ها بود؟
،خب، رومولانی‌ها از ما درخواست کمک کردند
.و من باور داشتم که تعهد عمیقی نسبت به اون‌ها داریم
خیلی‌ها باور داشتند که به جای کمک به دیرینه‌ترین دشمن فدراسیون
.میشه استفاده بهتری از منابع کرد
ولی خب خوشبختانه فدراسیون تصمیم گرفت
.از عملیات نجات پشتیبانی کنه
.بله. در ابتدا
.من آدم متقاعدکننده‌ای هستم
ولی فدراسیون متوجه شد که
.جون میلیون‌ها نفر در خطره
.جون رومولانی‌ها
.نه، جون هر کسی
.شما انترپرایز رو ترک کردین تا به ناوگان امداد بپیوندید
.10000کشتی وارپ (کشتی وارپ: کشتی‌ای با قابلیت سرعت مافوق نور)
ماموریتی برای انتقال 900 میلیون شهروند رومولانی
.به دنیا‌هایی خارج از دنیای انفجار ابرنواختر
.این حرکت تدارکاتی جاه‌طلبانه‌تر از ساخت اهرام ثلاثه‌س
.اهرام ثلاثه سمبل تکبر بسیار بزرگی هستند
:اگر به دنبال شباهت تاریخی هستین
.دانکرک
.بله
و...
.اون اتفاق غیرقابل‌تصور رخ داد
میشه در موردش بهمون بگین؟
دریاسالار؟
.فکر میکردم اومدیم در مورد ابرنواختر صحبت کنیم
گروهی از همتاسازان سرکش سپرهای دفاعی سیاره
.و شبکه دفاعی مریخ رو هک کردند
.درسته - ناوگان امدادی رو از بین بردند -
.و اسکله کشتی‌سازی یوتوپیا پلانیتیا رو با خاک یکسان کردند
انفجارها باعث شعله‌ور شدن گازهای قابل اشتعال
.موجود در استاتوسفر شد
.مریخ تا به امروز در آتش شعله‌وره
،جون 92143 نفر از دست رفت
.که منجر به اخراج همتاسازان شد
.درسته
ما هنوز نمیدونیم چرا اون همتاسازان سرکش شدند
،و اون کار رو انجام دادند
ولی باور دارم که
تصمیم متعاقبش
.یعنی اخراج همه‌ی همتاسازان اشتباه بود
،ناخدا سوم دیتا
افسر عملیاتی انترپرایز همتاساز بود
تا حالا بهش بی‌اعتماد شده بودین؟
.هرگز
پس چی باعث شد اعتمادتون رو از دست بدین، دریاسالار؟
.هیچوقت درباره جداییتون از اخترناوگان صحبت نکردین
آیا در حقیقت به نشانه اعتراض استعفا ندادین؟
.به ما بگین دریاسالار
چرا از اخترناوگان استعفا دادین؟
.چون دیگه اخترناوگانی در کار نبود
ببخشید؟
!چون اخترناوگانی در کار نبود
.ما عقب‌نشینی کردیم
،کهکشان عزادار بود ،مشغول دفن مردگانش بود
.و اخترناوگان از انجام وظیفه منع شده بود
تصمیم لغو عملیات نجات
و رها کردن کسایی که قسم خوردیم نجات بدیم
،نه تنها حرکتی بی‌شرمانه
!بلکه جنایتی محض بود
.و من نمیتونستم فقط بایستم و شاهد اتفاقات باشم
و تو، دوست عزیز، اصلاً نمیدونی دانکرک چیه، نه؟
.تو با تاریخ بیگانه‌ای .با جنگ بیگانه‌ای
.یه چشم به هم میزنی و تمام
.ولی این قضیه برای کسانی که مردند ساده نبود
.و همینطور برای کسانی که اونجا رها شدند
.صحبت ما تمومه
".هیچ میراثی بهتر از صداقت نیست"
این جمله از کیه، شماره یک؟
اینجا چیکار داری؟
.مصاحبه‌تون رو دیدم
من رو میشناسین؟
چی؟
من رو میشناسین؟
.نه
.نگاهم کن
.مطمئن نیستی
.مطمئنی نیستی
من از کجا میشناسمت؟
تو کی هستی؟
.من پیش دوستم بودم
.توی آپارتمانم بودیم
.یه کیسه رو سرم کشیدند .نمیتونستم چیزی ببینم
کی؟
...نمیدونم، ولی دوستم
.کشتنش
.بعد من کشتمشون
.همه‌شون رو
چی؟
،یه چیزی درونم میدونست چیکار کنه
.چطوری حرکت کنه، مبارزه کنه
...و یجورایی
...مثل صاعقه بود
.که دنبال زمین میگشت
.بعد کیسه رو از سرم برداشتم
.همه جا پر خون بود و فرار کردم
.هیس - .نمیدونستم کجا برم -
.هیس
.سعی کن خودت رو آروم کنی
.هیس
آروم باش، خب؟
.ولی تو ذهنم، همش تو جلوی چشم‌هام بودی
.همش صورتت رو میدیدم
من؟
.آره
همون صاعقه‌ای که نجاتم داد
.من رو به اینجا هدایت کرد
چرا؟
.چون همه وجودم میگه پیش تو در امانم
.بفرما
.مثل اولش شد
.ممنونم
.بیا
.ارل گری. کسی ردش نمیکنه
.ما میریم آشپزخونه
.چه گردنبند عجیبی
میشه ببینمش؟
.ممنون
.پدرم بهم داد
.همم. خوشگله
شده تا حالا...؟
تا حالا چی؟
برای خودتون غریبه باشین؟
.بارهای بار
.ممنون
میشه اسمت رو بدونم؟
.داژ
.من ژان لوک هستم
.میدونم
.و نه از روی مصاحبه
.یا اینکه آدم معروفی هستین
.میشناسمتون
.خب، من صحبت و سخنرانی زیاد کردم
...نه
.این قدیمیتره
.عمیق‌تره
.خیلی خیلی عمیق‌تر
.شاید حق با تو باشه
میدونی دلیلش چیه؟
.نه
فکر میکنی دیوانه شدم؟
.نه
حرفم رو باور میکنی؟
باور میکنم
.که باور داری باید اینجا باشی
،و اگه آدم خطرناکی بودی
.شماره یک بهم میگفت
.لاریس
میتونی مهمونمون رو به اتاقش هدایت کنی؟
.فکر کنم به استراحت نیاز داره
.بیا عزیزم .بریم جا رو آماده کنیم
.ممنونم
میخوای تمومش کنی کاپیتان؟
.بلد نیستم
.اینطور نیست قربان
.نه
.عذر میخوام قربان. دختره رفته
کجا؟
.من ساعت 5 پاشدم. در باز بود
.سگ تو تختش بود ولی خودش رفته بود
.مـ-من یه بررسی کردم
.اسمش جایی ثبت نشده
.باید برم یه جایی
.اگه برگشت، سریع باهام تماس بگیر
اخترناوگان، بایگانی
همه چیز در بایگانی کوانتوم
در ایستاز مهر و موم شده، درسته؟
.بله
و کسی جز خودم بهش دسترسی نداره، درسته؟
.مگه اینکه ترجیح بدین بلیط‌فروش بشیم
الان مزه ریختی؟ - .داریم یه چیز جدید امتحان میکنیم -
.کارت رو از دست نده
.برنامه من از اینجا به بعد شما رو در اختیار خودتون میذاره
."اگه کمکی لازم داشتین بگین "راهنما
بایگانی موزه اخترناوگان
.راهنما
.این نقاشی رو شناسایی کن
.مورد شماره 227.67
.بایگانی ژان لوک پیکارد، دریاسالار، بازنشسته
.نقاشی روغنی اثر ناخدا دوم دیتا در حدود سال 2369
.یکی از مجموعه دو عددی
.به شما در انترپرایز هدیه داد
.فکر میکنم اون یکی توی اتاق مطالعه‌تون باشه
و کسی دیگه اینجا نیومده؟
نه حتی برای کار خدماتی؟
.سوابق رو بررسی کن
.هیچکس، دریاسالار
.این نقاشی یه عنوان داشته
.درحال دسترسی
.اسم این نقاشی "دختر"ـه
.سلام عزیزم
.مامان، یکی نزدیک بود بکشتم
...چی؟ عزیزم، کـ-کی؟
...من
.فرار کردم. فکر کنم هنوز دنبالم باشند
.نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته مامان
.داژ، باید بری یه جای امن
.مامان، سعیم رو کردم،ولی-ولی نتونستم اینجا بمونم
.نـ-نمیخوام کسی دیگه رو تو خطر بندازم
.نمیخوام کسی دیگه صدمه ببینه، مامان
.میترسم مامان
.عزیزم، این موضوع مهمیه
.باید برگردی پیش پیکارد
...نه، نه، خیلی براش خطرناکه
.صبر کن
.صبر کن، مـ-من که بهت نگفتم رفتم پیش پیکارد
.چرا گفتی عزیزم
پس چطوری میفهمیدم؟
.من بعد از اون اتفاق باهات حرف نزدم
اینجا چه خبر شده؟
.عزیزم، خواهش میکنم
.پیکارد رو پیدا کن. کمکت میکنه
.حتماً کمکت میکنه
.چشم‌هات رو ببند و تمرکز کن
.خوب فکر کن، داژ
.حالا برو دنبال پیکارد
.برو
داژ؟
از کجا میدونستی اینجام؟
.وقتی فهمیدم رفتی خیلی نگران شدم
،نگران بودم سر برسند
.و تو خطر بیوفتی
.میدونستم چطوری پیدا کنم. یـ-یه چیزهایی میدونم
.میتونم صدای حرف زدن یه کوچه اون طرف‌تر رو بشنوم
.بیا از اینجا بریم
.یه تحقیقاتی کردم .شاید بیماری دوشخصیتی باشه
.یا شاید آسیب روحی روانی ...توهم شنوایی
.نه، تو دوشخصیتی نداری
.پس دیوانه شدم - .نه، نشدی -
.در واقع شاید آدم خاصی باشی
.من یه دوستی داشتم
.ناخدا دوم دیتا
.اون یه اندروید (ربات) بود
مثل همون‌هایی که به مریخ حمله کردند؟
نه. اصلاً. کلمه اندروید
.شامل همه قسمی از مردم میشه
.فراموشش کن
.ناخدا دوم دیتا افسر بسیار برجسته‌ای بود
...و
.اون جونش رو برای من فدا کرد
.توی آخرین ماموریتی که داشتیم
.قضیه مال بیست سال پیشه
.ولی اون هنرمند هم بود
.نقاش
چرا به من میگی؟
،چون داژ
.نقاشی تو رو کشید
.عین چهره الانت
.ولی سی سال پیش نقاشی کرد
.غیرممکنه
.اسم نقاشی رو "دختر" گذاشت
،خب حالا، دوستت یکی رو نقاشی کرده
...ولی - گفتی مثل یه -
.صاعقه بود که دنبال زمین می‌گشت
تو میدونستی چیکار کنی
.با اینکه تا حالا انجامش ندادی - .ترشح آدرنالین -
.و میدونستی که دنبالت میان
.و اون قدرت شنوایی
.و پـ-پیدا کردن من
چطوری من رو پیدا کردی؟ - ...من -
...پیدا کردن من
،مجوز امنیتی میخواد .که تو نداری
فکر کنم حمله به تو
.شاید یجور هشدار بیدارباش بوده
.یجور زنگ خطر پوزیترنی
.نه
.نه، من تو سیاتل به دنیا اومدم
.پدرم گیاه‌شناس فضایی بود
.و خونه‌مون پر از گل ارکیده بود
.دو تا گیاه رو به هم پیوند زد و اسم من روش گذاشت
.ارکیداسه داژ آنسیدیم
.زرد و صورتی
.چه خاطره زیبایی
.و مال توئه
.کسی نمیتونه بهش دست بزنه یا بدزدتش
...ولی
،باید به درونت بنگری
.نگاهی عمیق و صادقانه
...تا حالا این احتمال رو در نظر گرفتی که
که من ماشین آدمکشی بی‌رحمی هستم؟
.که تو مخلوقی با محبت و هدفمند هستی
.مثل داژ آنسیدیم
.میخوای بگی من واقعی نیستم
.نه، اینطور نیست
...اگه تو کسی باشی که فکر میکنم
.تو اونقدر برام عزیز هستی که خودت خبر نداری
.هرگز رهات نمیکنم
.با هم میریم به موسسه دی‌استروم در اوکیناوا
.همین تازگی به عنوان عضو تیم تحقیقاتی در دی‌استروم قبول شدم
.جدی؟ این عالیه
.ولی دیگه برام مهم نیست
،اگه حق با من باشه
این یعنی تو دختر مردی هستی که
.تماماً معنی و شجاعت بود
.مثل اون باش
.پیدامون کردند - .اوه -
.برو، زود باش
.داژ، صبر کن. کمک لازم داری
.دارن میرسند
.داژ، صبر کن. وایسا
.نه، وقت نداریم - .اوه -
!بخواب رو زمین
!نه
میخوای تمومش کنی کاپیتان؟
.هرگز رهات نمیکنم
چرا از اخترناوگان استعفا دادین؟
.اسم این نقاشی "دختر"ـه
.بیدار شد
.من حالم خوبه
مگه نه؟
.بدجوری بیهوش شدی
.غیر از اون، با قبلت فرقی نداری
.ما رو زهره ترک کردی
.هه
چه اتفاقی افتاد دریاسالار؟
.داژ
.مرده
چطور ممکنه؟
.پلیس اسمش رو نبرد
گفتند وقتی پیدات کردند
.تنها رو پشت‌بوم افتاده بودی
.میگن طبق دوربین‌های امنیتی کسی جز خودت اونجا نبوده
...داشتی فرار میکردی
شاید یه دستگاه نامرئی‌ساز داشته
.و واسه همین نتونستیم جایی پیداش کنیم
...آره، شاید هم به طور اتوماتیک وقتی تو خطر میوفته
.فعال میشه... - قربان؟ -
.اون همتاسازه
.آدم‌کش‌ها رومولانی بودند
.اوه، اون واسه حفظ جونش به اینجا اومد
.مثل تو و ژابان
.مثل من
.لیاقتش بیشتر از من بود
.باید بفهمم کی و به چه دلیل کشتتش
.زیاد از خودت انتظار داری - .اوه -
،سال‌ها اینجا دست رو دست گذاشتم
،و از شخصیت تزلزل‌یافته‌م مراقبت کردم
.کتاب‌های تاریخی نوشتم که مردم ترجیح میدند فراموش کنند
من هیچوقت
از خودم انتظاری
.نداشتم - .نه دریاسالار -
.من زندگی نمیکردم
.منتظر مرگ بودم
موسسه دی‌استروم، اوکیناوا
.دریاسالار پیکارد
.ملاقات باهاتون باعث افتخاره
.دکتر جوراتی. ممنون که بهم فرصت دیدار دادین
اوه، اگنس هستم. چه کمکی ازم برمیاد؟
میشه بهم بگی امکانش هست
.یه اندروید با احساس از گوشت و خون خلق کرد
...نه والا. چطوری میتونم
واسه همین اومدین؟
.آره
،حتی قبل از اخراج و تبعید ...اون کار
خـ-خب، یه اندروید دارای گوشت وخون
موضوع تحقیقاتمون بود ولی مدل با احساسش؟
.تا هزار سال دیگه غیرممکنه
حالا کنجکاوتر شدم چون
.با یکیشون به صرف چای نشستیم
.موفقیت بزرگی بود
.همتاسازان با احساس هم از داخل و هم از بیرون مثل انسان هستند
.انگار مال یه قرن پیشه
خوش آمدید، دکتر جوراتی
به چیزی که از واحد تحقیقاتی همتاسازان پیشرفته
.فدراسیون باقی مونده خوش آمدید
.شهر ارواح شده
.خیلی بدتر
.اندرویدهایی که مریخ رو از بین بردند در این آزمایشگاه خلق شدند
.حالا فقط اجازه داریم به طور تئوری کار انجام بدیم
.مطالعه، انتشار، انجام شبیه‌سازی
.ولی چیزی نمیتونین بسازین
درسته. برای ما فقط همین
.حائز اهمیت بود
.همینطور برای من
.کسی دیگه هیچ گونه همتاسازی تولید نمیکنه
.این تخطی از قوانین کهکشانیه
ولی خلق همتاسازی که
کاملاً شبیه انسان باشه ممکنه؟
.خلاصه بگم نه
.خب لطفاً جواب طولانی رو بگین
.بازم نه هست- .خواهش میکنم -
.دوزاریم کجه
بی‌4ـه، مگه نه؟
.خیلی شبیه دیتاست
.یه کپی درجه دوئه
دیتا سعی کرد قبل از مرگش
.شبکه عصبیش رو در داخل بی4 دانلود کنه
.تقریباً همه‌ش از بین رفته بود
.در نهایت، بی‌4 اصلاً شبیه دیتا در نیومد
.در واقع، هیچ همتاسازی نتوست
.نه - .و مشکل همین‌جاست -
هیچ‌کس تا حالا نتونسته علمی که برای خلق دیتا به کار رفت
.بازتوسعه بده
.بعد سروکله بروس پیدا شد
.مدکس. من رو از اخترناوگان بیرون آورد
.با وجود مرگ دیتا، خیلی نزدیک به موفقیت بودیم
،بعد تعطیلمون کردند .و همین باعث داغونش کرد
الان کجاست؟
.بعد از تبعید غیبش زد
...سعی کردم پیداش کنم ولی
،گفتی با وجود مرگ دیتا که یعنی هر گونه همتاساز جدید
.باید از دیتا خلق شده باشه
.پیشرفته‌هاش بله
،اگه شما شبکه‌ عصبی دیتا رو داشته باشین
ساخت بدن میزبان از گوشت و خون
.کار نسبتاً ساده‌ایه
.ولی عصب‌های اون از بین رفتند
حالا دارین متوجه اون جواب منفی‌ای .میشین که قولش رو بهتون دادم
این براتون معنی خاصی نداره؟
از کجا پیداش کردین؟
.از همراه چای‌خورم
.همونی که گفتی امکان نداره وجود داشته باشه
...کاش
.کاش روز مرخصیم پیشم اومده بودین
.این سمبل همتاسازی عصبی فراکتاله
ببخشید؟ - ایده‌ی بنیادی -
.و زیبای مدکس بود
فرضیه‌ش این بود که کل کد دیتا و همین‌طور حافظه‌ش
.میتونه از یک عصب پوزیترنی بازسازی بشه
اگه همتاساز بی‌نقصی مثل اونی که شما ...گفتی وجود داشته باشه
،پس دیتا، یا قسمتی از اون
...ریشه‌ای از اون - .درسته، ریشه -
.زنده‌س -
بدون بررسی
...نمیشه مطمئن بود - .داژ -
.دختره
.دختر دیتا
.همیشه یه دختر میخواست
به نظرم مدکس بر اساس نقاشی دیتا
.اون رو مدلسازی کرده
دختره؟
.آره، فکر کنم بشه اون‌ها رو ساخت
ببخشید؟ اون‌ها رو؟
.به صورت جفتی ساخته میشند
دوقلو؟
.دوقلو
.پس یکی دیگه هم هست
پایگاه بازسازی رومولان
دکتر اشا؟
.ببخشید مزاحم شدم. نرک هستم
.تازه‌واردم
.سوجی
.چه اسم قشنگی
.در مورد کار شما تحقیق کردم
.حـ-حیرت‌انگیزه
.سوال‌های خیلی زیادی دارم
.و حس میکنم میخوای بپرسیشون
.چه قشنگه
.گردنبدتون رو میگم
.اه، پدرم درستش کرده
.یکی برای من و یکی برای خواهرم
.ما دوقلوییم
.اوه. من یه برادر داشتم
...دوقلو نیستیم، ولی
.خیلی صمیمی بودیم
...ما، امم
.پارسال از دستش دادیم
.خیلی غیرمنتظره بود
.خوش به‌حالتون که هنوز دارینش
.ببخشید. شما وققتون رو به تعمیر و مداوای مردم ناقص می‌پردازین
به نظرم آخرین چیزی که وقتی از کار مرخص میشین انتظار دارین
.شنیدن داستان غم‌انگیز یکی دیگه‌س
.دوباره حدس بزن
یادم میاد روی پل ایستاده بودم
حس میکردم تنها آدم زنده
.در تمام آن پوچی بودم
...فراموش کرده بودم
.چقدر عاشقش هستم
...داژ
.برای کمک من اومد
.باور دارم خواهرش در خطر بزرگیه
.تو سراسر رازی
.فکر میکنی همه یه چیزی پنهان میکنند
.باید برم
.ولی نباید تنها انجامش بدی
.به کمک و مراقبت نیاز داری
.یه گروه لازم داری
.اگنس جوراتی
میخوای اگنس اینجا باشه
و تو ماموریت فوق سری تو شریک باشه؟
بریم دیگه؟
!حرکت
...ما با دشمنی قدرتمند روبه‌رو میشیم
.قراره یه جنگ حسابی بشه
اینجا چیکار میکنی پیکارد؟
کهکشان رو نجات میدی؟
.مطمئنم نمیدونه کیه
.دروغ پشت دروغ
!میخوای نابودش کنی
.توی دردسر افتادی
.مخم قد نمیداد
.ظاهراً نقشه جدیدی لازم داری
...من یه ماموریت دارم
که یعنی هیچکس به هیچ‌عنوان
.نمیتونه جلوم رو بگیره
.گفته بودند اهل سخنرانی هستی
واقعاً؟