Samoulo Sama :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
از ستاد فرماندهی به تمامی واحدها
احتمال نشت سوخت از خودروی های آسیب دیده وجود داره
محل حادثه بزرگراه مرکزی
چهار خودرو در تقاطع سی 1 و سی 2 به هم برخورد کردن
وجود نفرات آسیب دیده در محل حادثه تایید شده
و هر لحظه خطر آتش سوزی وجود داره
قهرمان خونه من
ترجمه و زیرنویس از وبسایت آیوفیلم
مترجـم Samoulo Sama
قسمت 1 : از امروز ، من یه قاتلم
آره ، منم بابات
میشه همدیگه رو ببینیم ؟
خب ، باشه فهمیدم
نظرت در مورد رستوران خانوادگی چیه ؟
چطوره ؟ خوبه !؟
بلندگو
تماس
. مطمئن نیستم که می‌خواست به چی برسه . اگه بخوام صادقانه بگم ، همه چیز داستان خیلی آبکی و نیمه کاره بود .اون باید بهتر از این از آب درش میاورد
توی وسط داستان ، پایانش مشخص شد ، به نظرم باید بیشتر روش کار میکرد ولی امیدوارم کار بعدیش بهتر باشه
...خوندنش هیچ هیجانی برام نداشت .اگه بتونستم با شخصیت هاش ارتباط برقرار کنم ، ممکن بود برام جالب تر بشد
...تنظیم ، داستان، پیچیدگی‌های داستانی .همه تکراری بودن و چیز جدیدی وجود نداشت داستانش یه حالت معمایی و مرموزانه داره ، اگه از این سبک خوشتون میاد به نظرم بجاش بهتره کتاب یک راز رو بخونین ، مطمئنم ازش لذت میبرین
. نظر منم مثل بقیه اس . از نظر من مشکل اصلیش تکراری و کلیشه ای بودن محتویات داستانه ...اینطور که به نظر میاد دیگه توی این سبک چیز خوبی ارائه نمیشه
بچه بیا پایین سرمون درد گرفت ، حالا همه شون برا من شدن نویسنده
جنایت کار ایده آل
مقدمه:
.نور از هر سو به من میتابید .در اون لحظه بود که فهمیدم هنوز زنده ام من زنده ام ؟ اما چرا ؟ یعنی کاری که اون روز انجام دادم ، نکته ای داشت ؟ خیلی دیر شده بود که به اون فکر کنم . چون زندگیم ناگهان به پایان رسید
از اینکه داستان من رو خوندین متشکرم . این یه اثر داستانیه و هر گونه شباهت به افراد یا سازمان های واقعی کاملا تصادفیه
اوه ، اینکه فصل آخر کایجی سانه
یادداشت های پیچشی پلات جلد 4
نویسنده : ایجی کیکاوا
کومولونیمبوس و باران
...واقعاً حیرت آوره
خوش اومدین
یه نفر هستین ؟
اون توی داستاناش کاملاً از یه الگو پیروی میکنه
اما عالی به کار میبرتش
هی دختری تو کی سلبریتی شدی برا من ؟
به تو ربطی نداره
بفرمایید
ببخشید ، میشه لطفاً یه بشقاب استیک برام بیارین ؟
بروی چشم
خب ، چرا می خوای بیای آپارتمانم ؟
چون من پدرتم
دوباره داری کاری می خوری ؟
این چیزا چاقت میکنه
آره میدونم ولی کاری هاشون خیلی خوشمزس
خب به هر حال ، بگو ببینم چرا اونا رو در نمیاری ؟
ما الان دیگه زیر سقفیم
چه اتفاقی برای صورتت افتاده ، ریکا ؟
افتادم
مگه چند بار افتادی ؟
هان ؟
سه بار ؟ چهار بار ؟
بهم نگو که کار ​​دوست پسرته ؟
من دیگه میرم
چی !؟
نه ، شوخی کردم
ببخشید
برگرد ! حرفمو پس میگیرم
بیخیال دیگه
نرو ، وایسا ریکا
اوه مرد ، خراب کردم همباز رفتم تو فاز کارآگاهی
اوم... استیک شما آماده اس
اون بهم گفت نیا ، اما من نتونستم جلوی خودمو بگیرم
حدس می‌زنم بخاطر حس پدرانه اس
ولی فکر نکنم خونه باشه
اون آشغال گفت که پیری قراره بیاد ( مترجم : داره در مورد پدر خودش میگه )
اوه ، اینجایین که
دیر اومدین احمقا
با اون چیکار کردی ؟
یه پنج ، شش تا مشت حواله اش کردم
عجب وحشی هستیا
خوب حق اون عوضی گذاشتم کف دستش
یا خدا ، عجب شیطونی هستیا
خب ، گفتی اسمش چی بود ؟
هان ؟ ریکا
افتادم
با اون چیکار کردی ؟
یه پنج ، شش تا مشت حواله اش کردم
خب ، گفتی اسمش چی بود ؟
هان ؟ ریکا
!! ریکا ، ریکا
♥ سالن سرگرمی عشاق
اتاق کارائوکه ( گیم نت )
این بچه ها مگه چند سالشونه ؟
...هی
...بفرمایید داخل سنپای
...معذرت میخوام ، من مشتری نیستم
خب حالا هر چی ، بیا از این طرف
چی !؟
تو دنبال بچه های ما بودی
براچی ؟
...ب-بذار برم
ی-یه نفر ، ی-یه نفر کمکم کنه
! لطفاً ! کمکم کنین
اگه به پلیس بگی ، میدونی که چه اتفاقی برات میفته
خب ، حالائم برو گمشو
دیگه هم اینورا نبینمت
اوه عزیزم ؟
آره ، خودمم
یه کم به خودم آسیب زدم
کافی نت
باور کن ، واقعاً چیز مهمی نیست
اما دیر وقته ، پس تصمیم گرفتم شب رو تو بیمارستان بمونم
آره خوبم خیالت راحت
بعداً قضیشو بهت میگم
اوه ، ریکا ، آره حالش خوبه
باشه پس بعداً میبینمت
نوازنده : ریکا ، نابغه 18 ساله المپیاد موسیقی
" آهنگ تتسو "
ساخته و اجرا شده توسط ریکا
زمان : 2 دقیقه و 14 ثانیه ، قیمت :30000 ین
واقعاً معذرت میخوام ولی متاسفانه صدمه دیدم
و امروز نمیتونم سر کار بیام خواستم در جریان باشین
حتی امروزم جواب تماسامو نمیده
حتماً داره ازم دوری میکنه ، خیلی وقته بهمون سر نزده
آخرین باری که دیدمش پارسال روز تولدم بود
نگران نباش
مطمئنم حتماً به دیدنمون میاد
نوازنده : ریکا ، 18 ساله
" آهنگ تتسو "
من دیگه هیچ وقت این آهنگو نمیزنم
اگه میخوای دوباره گوشش کنی ، پس باید این سی دی رو به قیمت 30000 ین بخری
نوازنده : ریکا ، نابغه 18 ساله المپیاد موسیقی
" آهنگ تتسو "
ساخته و اجرا شده توسط ریکا
میخرمش
البته که اینکارو میکنم
خوشحالم که کلید یدکیشو قرض گرفتم
انگار هیچکس اینجا نیست
این کفشم اصلاً مردونه نیست
...مطمئنم
مطمئنم دارم زیاد بهش فکر میکنم
...حتی اگه
...مردی هم در کار باشه
نه ممکن نیست
به هیچ وجه قضیه از این قرار نیست
شِت ، مثل اینکه قضیه از این قراره
آروم باش و فقط به حقایق نگاه کن
هان
مگه بهت نگفتم مست نیستم ، عوضی
خب اوکیه
از این به بعد تا جایی که بتونم بهش جنس میدم ، بعد بلافاصله بقیشو میریزم دور
شنیدم پول خوبی تو کاره ، درسته ؟
پیری چیزی گفته ؟
پس به نظرت چرا دارم این همه خودمو تو دردسر میندازم ؟
" تا می تونم بهش جنس بدم ؟ "
" پول خوبی تو کاره ؟ "
اوه آره ، شک نکن همینطوره ، مطمئن باش
من واقعاً بابت کاری که کردم ناراحتم
اما کی میدونست طرف اینقدر بدنش ضعیفه ؟
من فقط یکمی مشت و مالش دادم
اوه ، نه ، نه ، دارم در مورد کازوکو میگم
کازوکو همون که جمجمه اش داغون شد ، یومی خو رباط صلیبی پاش داغون شده بود
هان ، نه ، اصلاً اینطور نیست
نه اصلاً
خب ، مطمئن نیستم کی یه بلایی سر یکی دیگه بیارم
ولی وقتی اتفاق افتاد ، مطمئنم زیر سایه تون در امونم
شوخی می کنم ! این فقط یه شوخیه
من فقط دنبال ارث پدربزرگشم
" پدربزرگش ؟ "
هان ؟ چی ؟
دیروز ؟ یکی افتاده بود دنبالمون ؟
وقتی داشتیم میومدیم طرف پاتوق ؟
هیچ نظری ندارم
گفتم نمیدونم
اون لعنتی کیه ؟
توسو... تتسو ؟
لعنتی پدر اون زنیکه اس
فقط به چنگم نیفته
تیکه تیکه اش میکنم
خورد و خاکشیرش میکنم
یا خدا
اون یه عوضی واقعیه
...باید به ریکا بگم فعلاً اینطرفا نیاد
...اون عوضی لعنتیو
گفتم که مست نیستم
ببخشید کوبوسان
ولی دیگه نمیتونم تحملش کنم
ریکا دختر نازنینم
در حال تماس
تتسو پدر دوست داشتنیم
تازه فهمیدم تا قبل از این چقدر خوشحال بودم
یه خانواده کوچیک سه نفره بینظیر داشتم توی این دنیای بزرگ
و اونا گنج من هستن
هی ! تو پدرشی ؟
لعنتی ، الان کدوم گوری هستی ؟
بگو تا بیام بفرستمت اون دنیا ، باشه ؟
من ازشون محافظت میکنم ، به هر نحوی که شده
ب-بیا ببینم چند مرده حلاجی
ما رسیدیم ، کوبو سان
اوه مرد ، عجب دردسری
اگه پسر ماتوری سان نبود ، کارشو تموم میکردم
کیویچی برو با ملایمت دعوتش کن اینجا
اطلاعت رئیس
امروز هوا خیلی سرد شده
دارم میام داخل
کاشکی میزاشتی پدرتم ، یه سری بهت بزنه
عزیزم
تتسو سان
چی گفتی حرومزاده ؟
باشه ، بهت نشون میدم
خودتو آماده کن
بیا دیگه ! چیه نکنه ترسیدی ؟
من نمیتونم اونو با قدرتی که الان دارم شکست بدم
...پس تنها شانسی که دارم اینه که با یه ضربه کارشو بسازم
فکر میکنی کی هستی ، هان ؟
خب این چطوره ، ریکا یه پیام برات داره
هان !؟
یه هدیه برات گرفته
توی کمده
...لعنتی
اینکه دوست پسر ریکا چانه ؟
دفاع از خود بود ، درسته ؟
وگرنه تو از عمد اینکارو نکردی ، تتسو سان ، درسته...؟
باید توی دادگاه ثابتش کنیم
اینو بدون که من طرفتم
باشه
نه ، جواب نمیده
این بَده
طرف مقابلمون یاکوزاس
من یکی از اونارو کشتم ، پس اونا بیخیالم نمیشن
ا-اون توی گذشته به احتمال زیاد دو نفر رو کشته باشه
بخاطر این دستگیر نشد که یاکوزاها ازش حمایت کردن
اونا بدون اینکه کسی بفهمه میتونن راحت سرمو زیر آب کنن
اوه نه ، نه ، نه ، نه ، اوه نه
...پس
بیا کاری کنیم که اونا متوجه نشن ، اینطوری دیگه مشکلی پیش نمیاد ؟
چی ؟
بیا ما هم همون کاری که اونا میکنن و بکنیم
یعنی چی ؟
تو اینکارو برای دخترمون انجام دادی ، درسته ؟
پس ما باید این موضوع رو بین خودمون مدیریت کنیم
زود باش ، ریکا چان الاناس که برگرده
انگار داره با یکی حرف میزنه
همون زنی که الان وارد ساختمون شد
احتمالاً مادر دختره اس
نه ، نمی شنوم دارن در مورد چی صحبت میکنن
اما به نظر نمیاد که مشغول صحبت کردن با نوبوتو سان باشه
کیویچی
یه نفر دیگه داره میاد طرفت
یه زن با لباس مبدل
کسی اینجاس ؟
زود برگشتی
به خونه خوش اومدی ، برات شیرینی گرفتم
امروز بعدازظهر کلاس نداشتم
خب ، تو اینجا چیکار میکنی ؟
دوست پسرتو دیدم ، یه پسر مو بلوند
...گذرم بهش خورد و
یه مشت حواله ام کرد
وقتی داشت میرفت گفت برگرده تورو هم میزنه
من ؟
آره ، پس بهتره امروز با مادرت بری خونه خودمون
آره ! بیا بریم اینجا خطرناکه
باید بریم خونه خودمون
منم اینجا رو تمیز می کنم و میام
چرا اون میخواد منو بزنه ؟
انگار فرض کرده بود که... تو به من ، یعنی پدرت ، گفتی بیام اینجا
چی !؟
اما تو خودت اومدی
...آره ، میدونم پس
اوه
چیه ؟
دارم اینجا رو تمیز میکنم
اوه ؟ اون کبودیا مال چیه ؟
وقتی عصبانی میشه ، کنترلشو از دست میده
اون چطوری دلش میاد به دختر نازنینم آسیب بزنه ؟
یه همچین کسی باید بمیره
! لطفاً از این چیزا نگو
وقتی با این لحن میگی ، انگار داری جدی میگی
معذرت میخوام
...می خواستم باور کنم که با وجود اینکه اون یه احمقه ، اما من رو
دو نفر از آپارتمان خارج شدن
اونا درو قفل کردن ، پس اینطور که به نظر میاد نوبوتو سان اینجا نیست
پس مادره قبل از رسیدن دختره به خونه داشت با کی صحبت می کرد ؟
الان بررسی می کنم
یعنی چیزیو فراموش کردن ؟
نه ! این ریکا چان نیست
داره به قفل در فشار وارد میکنه
یعنی کیه ؟
نکنه یکی از دوستاش باشه
ح-حتماً اومدن دنبالش
چرا الان ؟! خیلی زوده که
الان خیلی زوده
هیچکس اینجا نیست
ولی یه بررسی میکنم
کوبو کون
وقتی کسیو میکشی چی به ذهنت میرسه ؟
" این کار من بوده ، پس باید مخفیش کنم و مطمئن بشم که مشکلی برام پیش نیاره "
با سلام ، اینجا دفتر حقوقی آیکاواس بفرمایید
اوه ، تاکادا سان هستین ؟
بله ما منتظر تماس شما بودیم
الان میرم آیکاوا سانو صدا میزنم ، یه لحظه لطفاً
سلام ، آیکاوا هستم بفرمایید
اوه ، تاکادا سان شمائین ، یه خبر خوب براتون دارم
من ازتون خواسته بودم 30 میلیون ین تهیه کنین
اما طرف حاضر شده به 20 میلیون هم بسنده کنه
درسته ، من خیلی از این بابت براتون خوشحالم
بله ، در واقع
بزودی یکی از اعضای جوان تیم مون برای جمع آوری پول به خونتون تشریف میاره
بابا تو دیگه کی هستی
شنیدی ؟
به دیدن تاکادا سان برو
وقتی به دلایلی غیر از پول میخوای کسیو بکشی ، چطور ؟
اتفاقی افتاده ؟
نه من مشکلی با کشتن یه نفر ندارم
یه بشکن بزنم کافیه تا طرف بمیره
منم ، شامل میشم ؟
اوه ، نه شما که سرور مایی
میدونی ، رئیسم سر کار برام قلدری میکرد
...مدرسه هم که هیچ سودی برای نوبوتو نداشت
نوبوتو وقتی مدرسه راهنمایی میرفت پلیس دستگیرش کرد
همسرمم که من و نوبوتو رو ترک کرد
...و خودمم که نتونستم از کسی محافظت کنم
همین باعث میشه که دلم بخواد همه رو بکشم
اما ضعیفم ، پس نمیتونم کسیو بکشم
آخرین بار کی باهاش صحبت کردی ؟
هشت ساعت پیش بود ، طرفای ساعت 9 صبح
عجله کن
اون تنها چیزیه که برام مهمه
نوبوتو تنها چیزی که برام مونده
...یه بچه باید
توسط والدینش محافظت بشه
☺ اميدوارم از اين ترجمه لذت برده باشيد
" قسمت بعدی : قسمت 2 " بریدن کیک