♪ Clementine, tryin' to erase you from my spotless mind ♪
♪ Hit fast-forward... ♪
کامل رفت پایین
چیه؟
♪ Tryin' to erase you... ♪
.... نه، کوچولو
هی خوشتیپ، میتونم لیوانت رو پر کنم؟
نه. ممنون
مطمئنی؟ به حساب همینجا با کرم همزده ی اضافی
ممنونم اما خوبم
♪ Chasin' the truth, but it's all confused... ♪
رفیق ... جدی؟
اون شانس اورده من دوست دخترت نیستم
عمیقا داشت باهات لاس میزد
نه. نمیزد
اون فقط داشت کارشو خوب انجام میداد
اوکی، پس من میرم اینور اونور مردم رو خوشتیپ صدا میزنم
حتی اگه هیچ علاقه ی رومانتیکی بهشون نداشته باشم
باشه. یالا خوب به نظر میاد، خوشتیپ
خیلی خب، اروم بگیر، باشه؟
مرد، همینجوریشم سخته که این شغل رو
نگه دارم یالا
تو که فکر نمیکنی کاپیتان جیمز
در این حد ازت ناراحنه، هان؟
اره
اما هیچ کس سختتر از اون تلاش نکرد
که تو رو بیاره اینجا
بخاطر خدا، شهردار تو رو
انتخاب کرد که بادیگارد شخصیش باشی
که راستش، این یادم اورد
کوین بهت درباره
ناهار فردامون با شهردار گفت؟
چی؟
اون بهت نگفت؟
یکی دو هفته دیگه شهردار بخاطر شجاعتمون
مراسم افتخار برامون میگیره
برای واکر و لیام هم
افتخار؟ اره
مدالم بهمون میدن؟ نمیدونم
تعجب کردم کو بهت نگفته
خب، من نکردم
ما یعادل سختگیرانه ای بین زندگی و شغلمون
داریم، اره. اوهه به من بگو
وقت کار به هم پیام نمیدیم، وقتی با همیم درباره کار حرف نمیزنیم
بدون مشاوره با یه ناظر ... که تویی ...
قوانین رو عوض نمیکنیم
چی ... تون منم؟ من به این رضایت دادم؟
من فقط یه رابطه زودگذر دیگه نمیخوام
میدونی .... و اون به نظر
عالی میاد و همه هی دارن بهم میگن
باید رابطرو جدی کنیم
اره،میفهمم
اما فکر نمیکنی ناهار فردا ممکنه
مسائلو پیچیده کنه؟
همه چی خوبه. من حرفه ای عمل میکنم
و خوشبختانه
با وضعیتی که تو داری
هر چی رومنسه از اتاق خالی میکنی
.
اوه ممنون
.
واکره
احتمال 10 -33 توی مزرعه سرورها
گوشه ی خیابون های کاپرفیلد و ویندزور
اونجا ساختمون دولتیه اره
احتمالا خیلی طول نمیکشه بریم چکش کنیم تو میای؟
نمیتونم. کارای پشت میزی دارم
آه
چی؟ فکر کردم تو پولشو میدی
کیش
و مات
این منصفانه نیست
من یه ملکه واقعی ندارم
واسه همین نمیتونم درست بازی رو تصور کنم
متاسفم اما موقع جابجایی گمش کردیم
<@TheCWWalker & @Jared_Lover>
اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی
میتونیم جامونو عوض کنیم
و من بازم میتونم شکستت بدم
میدونی، من چهارتا پیام برای
اون فروشگاه غذای حیوانات گذاشتم
هیچ جوابی نگرفتم
و محمولمون این هفته نیومده
چه جوری باید به اسبای لعنتیمون غذا بدم؟
به اضافه اون دوازده تای دیگه ای که تو مزرعه دیویدسون ها هستن
میدونی، باید برم به اون فروشگاه کوفتی غذای حیوانات
و نظرم رو بهشون بگم
نه صبر کن بابا
بمون
بذارمامان تو شطرنج خاکت کنه
من به اون فروشگاه میرم
همه چی رو حل میکنم
اره اما من نه نه نهو جدی
من باید این اطراف بیشتر کمک کنم
بخصوص که مامان داره بهتر میشه و
فکر نمیکنی من باید فروشنده هایی که باهاشون کار میکنیم
رو بشناسم؟ منظورم اینه که
بالاخره یکی باید مسئولیت اینجا رو به عهده بگیره
باشه. فقط بدون این یکی از پرونده های دادگاهیت نیست
من خیلی اذیت شدم که بعد از اینکه بیزنسمون رو
از موریسون ها بیرون کشیدم، یه فروشنده غذای حیوانات دیگه پیدا کنم
پس تو فقط برو داخل و بیا بیرون
اخرین چیزی که نیاز دارم درامای بیشتره
.
هی
هی عسلم
هی
یکم نون موزی روی
گاز هست اگه میخوای
اوه ... نه ممنون. من فقط
تمیز کردن اصطبلارو تموم کردم
اسبها رو شونه زدم و به باغ هم
آب دادم. بخاطر تو
جایزه میخوای؟
نه. نه. من ... من فقط اومدم ببینم کار دیگه ای هست بکنم
شاید بتونم به عمو لیام کمک کنم
اوه، میتونی ملکه گم شدمون رو پیدا کنی
فکر کنم اینورا به اندازه کافی کار کردی. فردا
میتونی بری به ساید استپ و
یه شیفت اضافه برداری
همه ی اون مشروبایی که برای پارتیت دزدیدی رو جبران کنی
باشه. اره
حله
اینکارو میکنم. بابا بزرگ
.
باشه. تو باید
بالاخره ببخشیش
و وانمود نکن یه
نوجوون کله شق نبودی
ظاهرا و ارتش من رو راست و ریس کرد
اون پسر بی نظمه
استرس زیاد از حد داره اینورا درست میکنه. اینطور فکر نمیکنی؟
خب، کار زیادی نیست که بتونیم در این مورد بکنیم
.
هیچ نشونه ای از ورود با اجبار نیست نه
سلام؟
کسی اینجا کار میکنه؟
مجرم احتمالا آژیری رو که به پلیس خبر میده، فعال کرده
.
هی
کسی
به ترمینال برگرد
صبر کن. اینو میشنوی؟
اره
برو
هی! تگزاس رنجر
میدونیم شما اون تویین
همین الان بیاین بیرون
جای دیگه ای ندارین برین
♪ When the camera's on ♪
♪ Know you see a star ♪
♪ 'Cause when nobody's lookin' ♪
♪ Hey ♪
♪ I'm still goin' hard ♪
♪ Yeah ♪
♪ I'm still goin' hard... ♪
ایست! تکون نخور
تمومش کن وایسا
♪ Checkers and chess ain't the same thing ♪
♪ We live to win it, you start it... ♪
نه، هی هی عقب وایسا
یالا .... اینو سختتر از چیزی که
باید باشه، نکن
چاقو رو بنداز
اون چیه؟
- ♪ When the camera's on ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Know you see a star ♪
♪ Hey ♪
- ♪ 'Cause when nobody's lookin' ♪ - ♪ Hey ♪
اره اره
♪ We still goin' hard ♪
تو خوبی؟ اره
♪ Everybody goin' hard ♪
همین جا بمون
♪ Show 'em we in charge ♪
تو چیکار کردی؟
♪ I'm a king ♪
- ♪ I hold the cards ♪
♪ Yeah ♪
♪ Probably why I'm goin' hard. ♪
♪ ♪
ممنون آقا. از کار با شما خوشحالم. بازم برگرد
هی. مواظب باش
هی. تو جیم هستی
درسته؟ مدیر اینجا؟ اره اره
من پسر بنهام واکرم
همون تگزاس رنجره؟
لیام. اون یکی پسرش
اره. فکر کنم وقتی نامزد دادستانی شده بودی، یه سخنرانیت رو دیدم
همم من
برای باختنت متاسفم
آه. خب ممنون
الان دیگه مزرعه داری بیشتر راست کارمه
و از اونجایی که توی کار با شما جدیدیم
امیدوار بودم بشه یه چیزایی رو ردیف کرد
من از جانب پدرم یه تحقیقی کردم
و محموله ی غذا به مزرعمون دیر شده
اینجا ... راستش ... چهار بار فقط توی این سه ماه
و مطمئنم این یه مشکل زمانبندیه
اما بعد یکم عمیقتر شدم
و قیمتهای شمارو با
میانگین قیمت این برند غذایی تو کل ایالت مقایسه کردم
و شما دارین ازمون زیاد پول میگیرین
میخواین چیکار کنین که این رو درست کنین؟
این تحقیق واسه یه هفته پیشه
ناحیه تراویس از اون موقع قیمتها رو افزایش داده
یه مزرعه دار واقعی اینو میدونست
و اگه تو فقط به خودت زحمت میدادی بپرسی
من میتونستم بهت بگم ما قیمتها رو برای همه ی
کسایی که اون غذا رو میخرن زیاد کردیم
به جز برای پدرت
فکر میکردیم منصفانه باشه، با توجه
به شرایطی که باعث شد به این فروشگاه مراجعه کنه
اوه، خب، پس در این صورت جیم
من ممنون که به اینجا اومدی لیام
اما اگه تو کسی هستی که جای پدرت رو میگیری
شاید بهتره همین الان ارتباطمون رو قطع کنیم
برو یه فروشگاه غذا پیدا کن
که بتونه این کلمه های قلنبه سلمبه ات رو تحمل کنه
روز خوبی داشته باشی
سلام. چطور میتونم کمکتون کنم؟
<@TheCWWalker & @Jared_Lover>
.
هی
خب، خبری راجع به مجرمتون داری؟
اره
مدیر مزرعه سرورها تونست با
گروگان صحبت کنه. اون گفتش
که وقتی مجرم اومد تو، پشت میز بود
و اون سعی کرد سرور رو هنگ کنه
و یه جور حمله ناموفق باج افزاری
رو شروع کنه
اگه این درست باشه، این تروریسم حساب میشه
برای مدت طولانی زندونی میشه
اره، اما فقط عجیبه
چون من این همه روش تحقیق کردم
و اون فقط شبیه یه ادم
خَیّر به نظر میاد
یه عالمه تجمع رو شروع کرده
برای برابری درامد صحبت کرده
پس یه ادم خَیّر نوع دوست هکر که میخواد
ویکتور زیف باشه
دیوونه ترین ادما
معمولا کسایین که بهتر میتونن نقش یه انسان رو بازی کنن
اما اون از وارد شدن به این مزرعه سرور
چی به دست میاره؟
خب، اون الان دستگیر شده
پس فکر کنم به زودی میفهمی
خیلی زود
هی، میخوای امروز برای ناهار با من بیای، خوشتیپ؟
.
داشتم بهش فکر میکردم. نباید برم
باید اینجا بمونم و به شواهد دوربین مخفی
مزرعه نگاه کنم
.
شهردار احتمالا حتی پیداشم نمیشه
همه چی خوبه
نه نه نه نه . همه چی خوب نیست
داره منو میکشه
که تو برای چیزی که تقصیر منم بود
هنوز پشت میز نشینی
بذار بخاطرت با کاپیتان جیمز صحبت کنم
نه خانم. این اوکیه
باشه؟ تازه، اون از شهر خارج شده
من فقط باید محکم بشینم و این
چندتا شیفت اخر رو تموم کنم
کسی، من خیلی روی این حساب کردم
باید به جیمز ثابت کنم که
استخدام من اشتباه نبود
استخدام تو یکی از بهترین تصمیمایی بود که
اون برای این اداره گرفته
البته، بعد از من.
اره، نگفته هم معلومه
.
خیلی زود به زمین برمیگردی
ممنون
خیلی خب، یکم دیگه میبینمت خوشتیپ
.
میدونی، من الان واقعا میتونم
یکم مشروب قوی استفاده کنم
گواهی الکلمون هنوز ناموجوده
حالا، اون رستوران شیکی
که واسه ناهار با بابا میری
اون میتونه امیدوار کننده باشه من نمیرم
توی حال روحی نیستم که کل اون اوضاع رو مرور کنم
به خصوص نه بعد از اینکه امروز صبح گند زدم
نیتت خوب بود
فقط حس میکنم هر بار سعی میکنم
کار درست رو انجام بدم
اخرش به ضرر خودم تموم میشه
فقط میخوام حس کنم یه چیزی تحت کنترلمه
فقط تو نیستی، بهم اعتماد کن
چجوری به اینجا رسیدیم؟
به نظر میاد همین هفته پیش بود
که من آماده بودم
تو و آگی رو به سرپرستی بگیرم و حالا
حتی نمیشه بهم اعتماد کرد یه بسته غذای حیوون بگیرم
ببین تو همیشه از من و آگی مراقبت کردی
و من فقط میخوام همین کارو برات بکنم
پس
بیا یه قدم بریم عقب
و با دید بزرگتری نگاه کنیم
غذا به کنار
ما واقعا داریم با این اسبا چیکار میکنیم؟
من نمیدونم. تو میدونی نمیدونم
سخت بوده که به چیزی تبدیلش کنیم که من تصور میکردم
چون بابابزرگ میخواد همه چی رو خیلی کوچیک نگه داره
بخصوص باتوجه به بهبودی مالین
پس
چی میشه اگه ما رشدش بدیم؟
خودمون. رسمی ترش کنیم
چی، ینی تبدیلش کنیم به یه 501[c]?
یه 5 -0 چی؟
A 501[c] مثل اینکه به یه خیریه تبدیلش کنیم
اما میدونی چیه، راستش
با اون موقعیت، ما میتونیم یه مرکز نجات و
بهبودی اسب بسازیم
میتونیم به اسبا وادما کمک کنیم
تاکو
هی، صبر کن. بمون. ما داریم درباره مرکز نجات اسب حرف میزنیم
من دارم تنهایی اینجارو میچرخونم
درباره چی حرف میزنی؟ آگی اینجاست
بازم، دارم تنهایی اینجا رو میچرخونم
و میخواستم بهتون بگم
نمیدونم که میتونم بخشی از این نجات اسب و این حرفا باشم
حس اینو میده که یه کارمای بد از سمت مامانبزرگم میاد
و این ایده ی دیوونه وار که اون حتی قصدشم نداشت
و ما همونقدر برای شروع این نامناسب و بی مهارتیم که اون بود
پس
همه ی اینا هست
هی
باشه
اینا چیزای زیادیه که راجبشون فکر میکردی
چرا داری مامانبزرگت رو وارد این قضیه میکنی؟
نجات اسب اولش کار ما بود
استلا .. من
داری به یه چیز دیگه فکر میکنی؟ من خوبم
من ... من فقط .. .باید برم. باشه؟
♪ ♪
.
ممنون قربان ممنون
خیلی خب، خوشتیپ
ببخشید؟
بهش فکر نکن، خودت باید میبودی
خیلی خب باشه
پس، وقتی کوین رو دیدم باید بهش دست بدم
یا یه بغل یه طرفه کوچیک؟
یا یه دست تکون دادن ریز؟
فکر کنم، دست دادن همیشه خنثی هست
اونو امتحان کن اما باید محکم باشه؟
چون فکر میکنم اگه محکم باشه، اون وقت اون فکر میکنه
من دارم زیادی سعی میکنم. اما اگه شل باشه اونوقت
فکر میکنه من ضعیفم. و بیاین صادق باشیم
من قطعا میتونم توی یه مبارزه تک به تک شکستش بدم
فکر میکنین بهمون مدال میدن؟ کسی، هی هی
نفس بکش باشه؟ همه چی خوب پیش میره
به نظر یه مرد عالی میاد. فقط شاید
تا تهش برو
وای؛ اینو کسی میگه که تسلیم شد
من تسلیم نشدم
اره؟ اخرین باری که با جری حرف زدی کی بود؟
خب، اون گفت به زمان نیاز داره که
با یه سری مسائل خانوادگی کنار بیاد و من دارم به تصمیمش احترام میذارم
میدونی چیه؟ بهت اجازه نمیدم اینو درباره من بکنی
کار داریم که انجام بدیم
.
اما جدی؛ میشه درباره مدال بپرسی؟
ممنون
.
باشه. ممنون که خبر دادین
جولیا؟
جولیا
هی
- هی سلام
رنجر پرز؟ بله
درسته؟ یه مدتی گذشته
جولیا جانسون گزارشگر
اره خوبه که دوباره تحت شرایط بهتری
میبینمتون
خب، تو اینجا ... تو اینجا چیکار میکنی؟
مدیر کارکنان شهردار دعوتم کرد
فکر کنم دارن بهمون گواهی افتخار میدن، هان؟
اونا اینجان
سه قهرمان من. بیاین داخل. ما منتظرتون بودیم سلام
حالت چطوره؟
خوبه که میبینمت خوبه که میبینمت
اره ممنون که اومدین
تو خوبی؟
اره اره. خوبم
اره؟ اره
فقط .... از اون وقتی که بخاطر
اون گزارش دیدمش، دیگه ندیدمش
یه مدتی میشه
اره، هی دست دادنت اولش به طور عجیبی نرم بود
بعد یهویی محکم شد؟
واکر بله؟
تو داری زیاد از حد فکر میکنی. بیا تو
اره اره
شهردار عذرخواهیش رو میفرسته
اون نتونست بیاد
اما، من خیلی خوشحالم که شما رو اینجا میبینم
اره بخصوص با توجه به مهمان دوستیتون در شکرگزاری
کاملا مخفی بمونه، اما مراسمای ما معمولا اونطوری پیش نمیره
هر خانواده ای دعواهاش رو داره
واقعا. بعد از ظهر دوست داشتنی بود اره
خیلی خوبه که شمارو میبینم رنجر برز
کوین
درست. لطفا بفرمایین بشینین
اگه دوست دارین میتونین کلاهاتون رو بذارین اینجا
اوه ممنون
آه اوه
خیلی خب
ممنون خواهش میکنم
پس ... جولیا
اوضاع کار چطوره؟
خوبه. ممنون
خوبه. اره
و ... خانواده. خانواده ات چطورن؟
راستش من اونقدرم باهاشون صحبت نمیکنم.
خب ....
کوین فکر نمیکردم ممکن باشه اما
تو از مراسم ناهار سناتوری هترلی هم بهتر انجام دادی
شما دو تا همدیگرو میشناسین؟
اره. کوین کمکم کرده
مصاحبه های خیلی اختصاصی بگیرم
اره، و قبلا ما توی مصاحبه های خبری با هم بودیم
که اساسا به این معنیه که
یه گوشه وایمیسیم و درباره اینکه
کی با کی رابطه داره صحبت میکنیم
در ضمن، من رو این مورد برات یه آپدیت دارم لطفاا
.
و شما دو تا همدیگرو بخاطر
تهدید امنیتی اخیر روی شهردار میشناسین
اره. ما با هم کار کردیم
هنوز داریم شرایط و امکانات رو میسنجیم
اره
بهرحال، باید به کارمون بپردازیم
حالا، همونطور که میدونین، شهردار دوست داره
چند هفته دیگه به شماها گواهی افتخار بده
هیجان انگیزه. اره؟
.
قراره ما مدال بگیریم؟
شهردار میخواد به شما بیشتر از اون بده
بخاطر استقامت و شجاعتت
توی سال گذشته تحت تاثیر قرار گرفته
بخصوص تو، بخاطر گزارشت. و تو
خب، تو جون من رو نجات دادی
و تشکر خشک و خالی یه ذره هم کافی نیست
اما امیدوارم این یه شروع باشه
پس من اوردمتون اینجا چون
میخواستم چند تا سوال بپرسم
میدونین، برای اینکه سخنرانی شهردار رو بنویسیم
با اجازتون، البته
این بخش بعضی وقتا ممکنه اذیت کننده بشه
اره؟ اوه، اره
جوابتون بله است؟ بله البته. بله البته
عالیه
بذارین از تابستون شروع کنیم
با چند تا سوال از تجربه ات
در حبس
.
داداش، من به زور امروز بیست دلار
انعام گرفتم
نه رفیق، این برای مشتری های پول بده هست
یه جعبه سالتین اون پشت
کنار سم موش هست، اگه گرسنته
باشه، تو از من عصبانیی
برام زیره بیار؟
ببین رفیق میفهمم باشه؟ من به استلا صدمه زدم
تو حق داری کینه به دل بگیری
بابابزرگ و مامانبزرگت چی؟
هنوز بعد از کاری که کردی، باهات صحبت نمیکنن؟
خب، مالین منو بخشیده
اما نمیتونم خودم رو بخاطر سکته اش سرزنش نکنم
و بابابزرگ ....
قرار نیست برای مدت طولانیی من رو ببخشه
میدونی، یه جورایی جالبه
من دارم یه چیز مشابه رو پشت سر میذارم
با مامانبزرگم. فرقش اینه که من اون سمتم
اون بهم یه نامه فرستاد
من هنوز به استلا نگفتم. اما اون میخواد برم ملاقاتش
به زور میتونم خودمو مجبور کنم که به نامه نگاه کنم
چه برسه به اینکه تو چشماش نگاه کنم، فکر کنم
والدینم توی تالیا هستن
و برگشتن به اونجا این حس رو میده انگار به عقب برگشتم
و فقط اینکه چطور همه ی این اتفاقا
برای مامانبزرگم افتاد، اینکه چقدر همه چی ناکهانی بود
اینکه چقدر عجیبه که با مامانم دربارش حرف بزنم
همه چی
تقریبا این حس رو داره انگار اون مرده
میفهمم داداش
تو حق داری، اما از یه طرفم
فکر میکنم مامانبزرگت
احتمالا انتظار نداره تو توی یه شب ببخشیش
پس شاید تو هم براش یه نامه بنویس
و کم کم به سمت ملاقات برین
اره، فکر میکنم میتونم اون کارو بکنم
میدونی، کولتون
تو لیاقت خانواده ای که میخوای رو داری. <@TheCWWalker & @Jared_Lover>
و اگه بخوام روراست باشم
تو شبیه نزدیک ترین شخص به برادری هستی
که من دارم
راستش. منم همینطور
برای همین باید بگم که تو هیچوقت
قرار نیست که قرضت رو پس بدی وقتی کار انقدر داغونه
مخصوصا با اون چیزای باحالی که از اون قفسه دزدیدی
.
پس پیش بندت رو در ببار
و برو راجع به یچیزی فکر کن که واقعا یه ارزشی
برای پدربزرگ و مادربزرگت داره
پول به کنار
ببخشید من باید بپرسم
واقعا هستم ولی
شهردار باید برای هرچیزی و هر سوالی
ممکنه پیش بیاد اماده باشه و
متاسفانه، هر چقدر الان راحت نیست و سخته
تو همون روزش راحت تر میشه
البته مطمئنا
چی دوست داری بدونی؟
به هر چیزی که دوست نداری جواب نده ولی
اگه راحتی
ما دوست داریم بیشتر راجع به اون
گروه آشوب طلبی که پشت گروگان گیری ها بوده ، بدونیم
.
سرنخ های بیشتری دارید؟
چیزی نیست که ما بدونیم و شما ندونید
متوجه شدم
ممنون. البته
بیاین بریم به سراغ موضوعات بعد از گروگان گرفته شدن
شاید یکم راجع به مقالت صحبت کنیم
سوال خاصی هست؟
اوه خب استقبال ازش چطور بود میدونی وقتی که منتشرش کردی
کسی باهات صحبت کرد؟
مقاله جولیا خیلی
خیلی استقبال خوبی داشت اون یه نویسنده فوقالعادس
از وقتی همدیگه رو دیدیم من دارم کاراش رو میخونم
اشکالی نداره حواسم هست
اوکی باشه
مقاله خوب بوده
ادیتورم دوسش داشت
و چیزی بود که بود
...شاید حالا باید بریم سراغ
شاید الان باید سوال ها رو تمومش کنیم
.
...خب
معمولا چیزی اینجوری پیش نمیره
اگه هرکدوم از شما یهو دلش بخواد
بهم چاقو بزنه فکرکنم که
استیک هر لحظه باید برسه
من الان برمیگردم
فقط به یکم هوا نیاز دارم
معذرت میخوام
ببخشید یه لحظه لطفا
الان برمیگردم
.
میتونم کمکتون کنم؟
ببخشید
نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم و ب این توجه نکنم که
یه کلیپ رو هفت بار دیدی
اون شخص که چاقو داشت وقتی دختره افتاد کمکش کرد
درسته؟ تو هم دیدش؟
اره عجیبه
البته که عجیبه ممنون
.
هی واو
یه مجرمی اینجا بود که دیروز دستگیر شده بود
دیوید براسی
میخواستم چند تا سوال ازش بپرسم؟
همون هکره؟ اره
یه ساعت پیش رفت
اونو به جرم تروریست داخلی
آوردنش اینجا
امکان نداره با وثیقه انقدر زود آزاد شده باشه
منم فکر کردم که این عجیبه ولی برگه ها امروز صبح رسیدن
ببخشید تری اون رفته
.
هی
هی میدونم که اومدی بیرون یکم هوا بخوری
و همین که بهم بگی برو من میرم
ولی باید ازت بپرسم من کار اشتباهی انجام دادم؟
نه نه اشکالی نداره
مطمئنی؟ چون آخرین چیزی که میخوام
اینه که بخوام باعث اذیت شدنت بشم
نه من اممم
من فقط از اینکه شنیدم اونو
خوندی سورپرایز شدم
چی..چی رو خوندم؟
مقالمو
شاید این یه اشتباه بوده
ببین من فکر میکنم که واکر و جولیا همدیگه رو ندیدن از وقتی که
نه نه نه اونا نه
منظورم خودمونه
اینکه فکر کردیم خیلی راحت میتونیم کار و زندگی جدا کنیم
...اه کوین میدونم که تنشم تند و زیاده
اینو میدونم ولی
نمیدونم ولی نمیتونم اینجوری فکر نکنم که شاید این قوانین رو
خودت ساختی چون از من خجالت میکشی
چی؟
نه نه نه نه نه
خیلی از مرد هایی بودن که خیلی بیشتر
از اونی که از تو خجالت میکشم از اونا خجالت می کشیدم و بهشون علاقه داشتم
اوه خدای من خیلی بد گفتم
واقعا ؟
اره اره واقعا
و شاید حق با تو باشه
همه این قوانین داره همه چی رو پیچیده تر میکنه
بعد از اینکه چاپ شد
میخواستم زنگ بزنم و حالتو بپرسم
چرا اینکارو نکردی؟
چون
ما دقیقا تو بار همدیگه رو ندیدیم
درسته
نمیدونستم که ممکنه چه حسی داشته باشی
اگه زنگ میزدم ...میدونی
اگه من باعث میشدم که به گذشته فکر کنی
ته ذهنم فکر میکردم که
بعد از من خوندنش احتمالا بیای دنبالش و صحبت کنی
و وقتی اینکارو نکردی
فکر کردم که حتما بخاطر یه دلیلی بوده
و درک میکنم
ما برای همدیگه نشونه دردیم
نمیخواستم دیگه بیشتر از این بهت آسیبی بزنم
نه من ..من
من متاسفم من خیلی متاسفم
نه نیازی نیست باشی
تو که یه ذهن خون نیستی.
ولی تو پرسیدی و اون جوابش بود
من دوستت دارم کوین. کسی لازم نیس اینکار رو
انجام بدی نه واقعا هستم
پس شاید پیام دادن بین کار اذیتمون نکنه
بعلاوه من واقعا دلم برای
مزایای شغلیت تنگ شده
باید فکرش رو میکردم که
منظورم اینه کنار اومدن با
با مشکلات اونم فقط خودت تنهایی
اون ضربه روحی
من دوبار به زور اسلحه نگه داشته شدم
تو نیویورک گروه های خلافکاری که خشن بودن رو بررسی کردم
راجع به قتل هایی که تو مدرسه های ترکیه ای تو سن فرانسیسکو اتفاق میفتاد نوشتم
با این احساس غریبه نیستم
فقط...آسون تر نمیشه
نه فکر میکنم نمیشه
یجورایی...ناجوره
.
خیلییی
خیلی ناجوره
من نمیدونم ناهار رسمی چیه و چجوریه یا اینکه چرا سه تا حرف آخر
یه کلمه خیلی مهم تر از بقیشه که پر ادعا جلوه کنه؟
.
ولی اینو میدونم که
خوردن غذاهای تجملی و ایستادن با تو ی گوشه ای
خیلیم بد بنظر نمیرسه
برای من یجورایه ...انگار..انگار
دارم فکر میکنم که ممکنه دوباره چیزای ی همون حس ها رو بهم بده؟
منظورم اینه تو خودت ر.و مجبور میکنی که ازش بگذری
ولی وقتی تموم شد
کی مونده؟
بعضی وقتا ...وقتایی که چیزی حس نمیکنم
سعی میکنم رو یچیزی تمرکز کنم
مثل جزییات یه داستان که میدونم واقعیه
و اینجوری بقیه تیکه هاییدکه مونده رو به هم ربط میدم و توش جا میدم
نه .. چن تا نصیحت که کسی نخواسته
.
بردار بردار بردار واکر
.
باید اینو جواب بدم جواب بده
باشه راحت باش
.
تری هی چیشده؟
من یجورایی وسط یکاری ام الان
هی هی واکر گوش کن
اون مجرمی که دستگیر کردی یک ساعت پیش آزاد شد
هیچ شواهدی وجود نداره که قصد داشته سرور ها رو مسدود کنه
و اینو گوش کن گروگان هیچ اتهامی نداره
اون یه چاقو زیر گلوش نگه داشته بود
و اون همینجوری داره بهش اجازه میده بدون مجازات بره؟
تو فیلمای دوربین های امنیتی یه چیز مشکوک پیدا کردم
اگه اون مجرم نمیخواست سرور هارو مسدود کنه
چرا اصلا از اول وارد وب سرور ها شد؟
شاید یه ربطی به چیزی داره که
سرور های میزبان داشتن
کسی گفت که این یارو
یه فعال آماتوره
میدونی چیه؟ میتونم لیست مشتری هایی که
بعد از اینکه سعی کرد وارد سرور بشه برامون فرستادن رو چک کنم
اره اینکارو بکن, با هر بانک یا
شرکت بزرگی که تو این منطقه هست شروع کن
باشه
خیلی خب فقط یه ثانیه بهم وقت بده
اه
هیچ بانکی نیست
یه مرکز آتش نشانی تو جنوب آستین هست
یه آکادمی پلیس
پلیس 512 فدرال
512فدرال ؟
همون موسسه وام؟
یه معدن طلا از دستگاه خودپرداز اونجا هست
اگه اون شخص موفق شده باشه که واردسیستم اونا بشه و اونو هک کنه
میتونه یه آشوب بوجود بیاره
حتی نمیخوام بهش فکر کنم
اره دقیقا
ام خیلی خب دارم میام اونجا
یچیزی بگم
بیا فقط آروم پیش بریم
و ببینیم چی میشه اوکی؟
بعلاوه من نمیتونم بذارم
کنار من خیلیم راحت باشی
این کارایی که میکنی یجوری آشفته و بی قراره که خیلی دوست داشتنیه
نه من قراره درستش کنم
امیدوارم اینکار رو نکنی
.
ببخشید ببخشید
.
واکر. متوجه شدم
هی همه چیز مرتبه؟
کس هی, موقعیت اضطراری داریم تو اون موسسه 512
باید همین الان بریم
همین الان پشت سرت میام. اوکی
من...من متاسفم
ولی ممنون بابت ناهار
خواهش میکنم
.
خدایا داره پول میباره
اوه واکر دقیقا پشت سر منه
پشتیبانی رو خبر میکنم خیلی خب با یکی توی موسسه هست هم
تماسی چیزی بگیری
ممکنه بتونن خاموشش کنن
هی برید عقب برگردید عقب ما تو یه موقعیت 10-33 تو
تو موسسه 512 داریم. برید عقب
همگی برید عقب بس کنین
بریدبرید حرکت کنین
همه نیروهای این اطراف رو احتیاج داریم من چی گفتم؟
همه نیروهای اطراف رو لازم داریم
واو حالتون خوبه اقا؟
بسه بس کنین هی هی, هی همگی برید عقب
برید عقب. از دستگاه خودپرداز دور شین
من چی گفتم؟ برید عقب
گفتم برید عقب
["Seven" by Romans playing]
بسه بس کنید
.
کسی
!واکر ، اونجا
♪ One is for the light... ♪
میرم اونجا
♪ Three is for the land ♪
♪ To make room for the fauna ♪
♪ Four is for the sun and moon ♪
♪ And five is for the creatures ♪
♪ Well, six is for the people ♪
♪ To enjoy all our features, come on ♪
.
♪ Oh, come on, oh, come on ♪
♪ Oh, come on ♪
♪ I don't know why we're out here ♪
♪ Our kingdom had come, but the message is clear ♪
♪ Heaven sent seven, was a gift from above ♪
♪ Show me your love ♪
♪ Girl, I wanna see what you're made of ♪
♪ Oh♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪ Whoa! ♪
♪ I don't know what it all means ♪
♪ I don't know where we come from ♪
♪ But from what I have seen ♪
♪ We're here to have fun ♪
♪ Heaven sent seven, was a gift from above ♪
♪ Well, show me your love ♪
♪ Girl, I wanna see what you're made of. ♪
نه نه اینکار رو نکن
حرکت نکن تکون نخور
ایست همونجایی که هستی بمون
حالا دستات رو از جیبت بیار بیرون
ما به ده تا خودپرداز دیگه هم دسترسی داریم
یه پیام به تیممون بدم همشون دست بکارمیشن
اوکی اینکار رو نکن
بیا اینکارو نکنیم باشه؟
چطوره حرف بزنیم؟
بیا حرف بزنیم
من شروع میکنم
این فقط یه ایدس ولی
فکر نمیکنم که شما واقعا بخواین اینکارو کنین درسته؟
ببین یچیزی که من میدونم اینه که تو هیچ کیفی نیاوردی
هیچ پولی هم برنداشتین
پس این از اون ترفندای زود پولدار شو نبوده
.
بوده؟
پس این درباره شماها نیست
و یا درباره راه اندازی عه یه نرم افزار مخرب نیست
این درباره اونایی عه که تو اون موسسه هستن
دارم درست میگم؟
...هیچکس قرار نبود آلیسا
اوکی پس بیاین بگیم این درباره اونا بوده
بگیم که این برای این بود که به اونا کمک کنی؟
اون پول و ثروت رو پخش کنی؟
ببین یه موضوعی هست
اون دستگاه های خودپرداز دوربین دارند
و دزدی کردن جرم محسوب میشه حالا هر جوری که حساب کنی
و الان اون مردم دارن با خشونت رفتار میکنن و به همدیگه صدمه میزنن
دارن در مقابل همدیگه قرار میگیرن
همشبخاطر کاری که تو کردی
و حالا فکر نکنم وجدانت این رو بپذیره
پس
ما یا میتونیم اینجا بایستیم و
بذاریم آدمای بیشتری صدمه ببینن
یا میتونیم متوقفش کنیم
این بستگی به تو داره
خیلی خب میخوام که همگی از
دستگاه خودپرداز فاصله بگیرین همین الان
برید عقب برگردید عقب
همه حرکت کنین ..حکت کنین
من چی گفتم؟ بس کنین
برید عقب
این پول برای شما نیست. بذاریدش زمین
["Shelter" by Las Palmas playing]
.
اوکی اینجا بو های خوبی میاد
.
قضیه این غذا ها چیه؟
فکر کردم بخوای از یه شب اف لذت ببری
اونم بعد از اینکه کل روز رو تو آشپرخونه تنها گذروندی
خب ممنون
یکم پیش مثل یه عوضی برخورد کردم
♪ Leaves on the lawn... ♪
تو میدونستی که چیزی شده و حق با تو بود
♪ Waiting for the moon ♪
مادربزرگم برام نامه نوشته
♪ To keep us moving on and on... ♪
من دوشنبه گرفتمش
برای همینه که اون تو ذهنمه
و من فقط نمیدونستم که چجوری دربارش حرف بزنم
عجیب نیس که ناراحت بودی
♪ It's something that you just can't touch ♪
خب اون چی گفت؟
♪ But we can find the beauty... ♪
که میخواد من برم به سری بزنم
فکر کردم که قراره پارش کنم
ولی یهویی از دهنم پرید و به اگی گفتم
و اون به شکل عجیبی منو نصیحت کرد
و حالا فکر میکنم که من میخوام برم
باشه
ولی نه انقدر زود
ولی تنهایی اینجا بودن کمکم کرد که
بفهمم چقدر به خانوادم وابستم
من هنوزم به مادربزرگم اهمیت میدم
...و میدونم که اون باعث شد تو و خانوادت
اون شماها رو خیلی اذیت کرد و من خیلی احساس گناه میکنم
و من من ..نمیخوام کلتون؟ برای چی؟
این تو نیستی و این ما نیستیم
.
البته من نیاز به فاصله گرفتن
از خانوادم دارم
ولی این معنیش این نیست که تو هم باید اینکارو کنی
کارای خونه میتونن صبر کنن
من میخوام اینجا بمونم استل, و من فقط
و به یه حامی و تکیه گاه تو زندگیم نیاز دارم قبل از اینکه بیام آستین
میفهمم من اینجام پیش تو هر تصمیمی که بگیری
و احساسات تو کاملا درسته
.
چی؟ نه اگی دقیقا
دقیقا همونو گفت
.
می بینی پس منو دیگه برای چی میخوای؟
...خب
تو خیلی بوی بهتری میدی
♪ My shelter from the storm. ♪
میخوای یچیزی بخوری؟ اره
یکم سالاد میخوای؟
.
اوه داری میذاریش کنار؟
اره من همه رو سه بار شکست دادم
.
و هیچکس نمیخواد دوباره تلاش کنه
منظورم اینه ما نمیتونیم اینکارو کنیم درسته؟
یکی باید این ملکه جدید رو امتحان کنه
اگست
این خیلی قشنگه
چقدر طول کشید تا درستش کنی؟
فقط یه چند ساعت
بهرحال چسب زخم بیشتری لازم داریم
.
پدربزرگ کجاست؟
میخوام ببینم که شما دو تا با یه ست کامل بازی میکنین
اوه اون بیرونه داره کار میکنه
من...من خیلی احساسی شدم
واقعا
خب پس شاید بتونی بهم یاد بدی
من همیشه میخواستم یاد بگیرم که چجوری بازی کنم
و کی میدونه؟ شاید یروز من بتونم ماولین بزرگ رو شکست بدم
میدونی اگی
ممنون برای این
ولی میدونی که من قبلش هم تو رو بخشیده بودم
و لازم نیست کاری انجام بدی که جبران کنی
میدونم میدونم ملکه فقط یه حرکت بود
وقت گذروندن با تو دیگه بهترین چیزه
خب حالا کدوم از این مهره های عجیب و غریب رخ عه؟
یا اسب؟
.
خب چند تا از اسم ها رو درست گفتی
این رخ عه اوه
شبیه قلعس
این اسبه باشه
.
هی
هی..چه خبر؟
اینو باور نمیکنی
ما رسما مالک یه مرکز نجات و
توان بخشی با اسب ها هستیم
میخواستم وقتی بهت بگم که ما میتونستیم یچیزی
بیشتر از یه...میدونی...جشن داشته باشیم ولی دیگه نمیتونستم بیشتر از این صبر کنم
من فکر کردم ما میتونیم این مرکز رو کوچیک نگهش داریم
فقط بهشون غذا و علوفه میدیم و اونا روسازگار می کنیم با شرایط
من نمیدونستم که داریم یه مرکز
درمانی سلامت روان رو ایجاد می کنیم کی این اینکارا رو انجام دادی؟
امروز ، ی دوستی دارم که همه کارا رو برام زودتر انجام داد
و بدون اینکه با من صحبت کنی و من رو در جریان بذاری شروعش کردی؟
خب ...نه
تو وظیفه این مرکز تراپی رو به من سپردی
برای همین فکر کردم به تصمیم رو این موضوع اعتماد میکنی
پسرم من ازت خواستم که به تحویل و رسیدن علوفه ها رسیدگی کنی
نه اینکه یه تجارت جدید تو این مزرعه راه بندازی
خب همه چی اونجوری که باید و طبق نقشپه تو مغازه پیش نرفت
...یجورایی پیچیده شد و
من اون معامله رو از دستش دادم
اوه ویلیام چرا من اینو الان دارم می شنوم؟
بابا اشکالی نداره
چون ما قراره به مردم کمک کنیم
و حالا که این یه خیریه اس
میتونیم از رو عوارض و مالیات کلی پول ذخیره کنیم
نیازی نیست نگران غذا دادن به اونا و علوفشون باشی
ولی کلی هزینه دیگه برای راه اندازی
یه مرکز خیریه وجود داره
و حالا هم که اداره مالیات هم تو این موضوع دخیل شده
واقعا میخوای همچین استرس و تنشی رو تو مزرعه شروع کنی
اونم با توجه به اتفاقاتی که تازه برای مادرت افتاده؟
من و استلا به کارا رسیدگی میکنیم
اینو دیگه نگم که دیویدسون ها از این معامله و کاراش خبر دارن؟
منظورم اینه که بهرحال اسب ها تو زمین اوناس
کلتون میدونه
پسر اون 18 سالشه
دن چی؟
دنیس؟
میدونی فکر میکردم که حداقل
قراره برام خوشحال بشی
این چیزی عه که من براش شور و هیجان دارم
چیزی عه که من واقعا توش خوبم
من برات خوشحالم
ولی تو داری تصمیمایی می گیری که
روی ابرو و اعتبار من اثر میذاره
زمینم
.
فقط حد خودت رو بدون
.
سلام
سلام جولیام
جولیا
هی تو تو ...تو زنگ زدی
من زنگ زدم که
بعد از همه موضوعات حالتو بپرسم
اره باید تشکر کنم
باورت بشه یا نه توصیت امروز تو یه پرونده کمکم کرد
واقعا؟
خیلی خوشحالم که تونستم کمک کنم
ببخشید یه بسته رو ایوون خونم هست
که عجیبه
چون معمولا اونا رو میبرن خونه مامان وبابام
ولی فکر کنم این خوبه چون راستش این اواخر
دارم سعی میکنم زیاد به زحمت بندازمشون
برای پدر و مادر خودت زحمت نباشی؟
اه داستانش طولانیه ..پدرم
یجورایی ازم خواست تا برم
یجای دیگه و
اوه
واو تو رو ببین
حالا می فهمم که چرا تو میری سراغ مردم
که از زندگی خصوصیشون صحبت کنن
♪ ♪ هیدراته بمون قهرمان جنگ
بخور یخور
سلام؟
["Crease" by Thayer Sarrano playing]
واکر؟
همه چی مرتبه؟ اره
اه جولیا هی
میشه فردا همدیگه رو ببینیم؟
اه خونه من؟ و اولین کار
یچیزی هست که میخوام راجعبش باهات حرف بزنم
اره
بنظر خوبه, من..من میام اونجا
اره عالیه
♪ All right ♪
سلام؟
♪ I'll give you ♪
♪ My forehead, my crease. ♪
.
< RANGER & ELINA > < @TheCWWalker & @Jared_Lover >