.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel
حافظه ماهیچه ای
اینجوری یاد میگیری باید چیکار کنی
یه کار رو انقدر مثل ماشین انجام میدی که بدنت دیگه اونو یادش نره
بعد از مدتی تو با مغزت قادر به انجام کارایی هستی
که خیلی از کارایی که میتونستی فاصله داره
حافظه ماهیچه ای باعث میشه بتونی یه ایمیلو تایپ کنی
دندوناتو مسواک بزنی یه هواپیما رو فرود بیاری
یا استادانه برقصی
مرد ، بت خیلی خوب بنظر میرسه
اورن تمرکز کن
بت ، زمانبندی خوبی بود
اون سرعت خودش نیست
تو هم وقتی همسن خواهرت بودی همین آتیش درونت بود
فکر کنم خودتون هم زمانی اینو داشتین
من مطمئنم هنوز دارمش
خوبه که بدونم
همتون به خط بشین
من پیشرفتی در شما نمیبینم و دارین قدرتتونو موقع بلند کردن از دست میدین
یه چیز دیگه
میخوام به همه آقایون فیزیکشون رو یادآوری کنم
شاید بعضی از شما چاقالو ها به این نیاز داشته باشین تا چند کیلو کم کنین
آقای کاستا شما نمیتونین این حرفو بزنین
بعدا میام که تنبیهم کنی
کلاس تمومه
بابت گند کاریا عذر میخوام
آره یجورایی زمانبندی من به تو بستگی داره
میدونم ، فقط فکرم مشغوله
شاید بتونیم بعد از ناهار تمرین کنیم
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه نمیخوام بت بیاد سراغم
صبر کن ، بت با من بهم زده
به علاوه من فقط میخوام با تو برقصم
میدونی که مسیحیت میگه بعد از اون کار به کجا میکشه
خانوم پارک باهاتون حرف دارم
با من ؟
باید برم دنبالش؟ - آره -
لعنتی من به اینجا پول بدهکارم
خب هممون یه جورایی بدهکاریم
تو منو تعقیب میکنی ؟
من واسه یکی از اعضای هیئت شما کار میکنم بیا کارمونو ادامه بدیم
میگم بعدا ولی منظورم عمرنه
اونروز که منو دیدی آماده نبودم
... میدونی ما هنوز میتونم با هم
آره اما نه
باید اعتراف کنی من خوب میرقصم
و دوباره خوشی رو احساس میکنم
بعد از خیلی وقت عشق من
حس میکنم قوی تر شدم
وقتی تو برگردی من قوی خواهم بود
خیلی خوشحال
و مطمئنم
کسی من میدونم تو اونجایی
داری میجنگی که برگردی
ولی یه چیزی بهم بده
یه نشونه
هر چیزی
چیز های کوچک زیبا قسمت هفتم - گرفتن و رها کردن
* ترجمه از نابی * @nbsubs
* بدلیل حفظ متن الفاظ رکیک به همان صورت ترجمه شده *
سلنا بهم گفت تو شغلتو از دست دادی
شغل های دیگه ای هست مربی ، پرستاری بچه
تو وقت نداری که واسه دوهزار کار کنی
من یه حامی مالی میشناسم که خوشحال میشه بدهیتو پرداخت کنه
و یه کمک هزینه رو بهت پیشنهاد میده که بتونی هنوز برقصی
بانو دوبوآ من پنج ساله که دارم شهریه کامل رو پرداخت میکنم ، چرا حالا ؟
گمان میکنم نوبتت رسیده
همچنین تو رو نقش علی البدل بت میکنم
که به زودی تبدیل به بهترین نقش ریپر میشه
مادام ، ممنونم ممنونم
فقط یه مسئله کوچیک هست
یه توافق عدم افشاگری
میدونی دریافت کننده های کمک هزینه
نمیتونن کاری بکنن که مدرسه بد بنظر برسه
بانو ، من هیچوقت مقررات خاموشی رو نشکوندم
این یه پروسه استاندارده
هر اتفاقی اینجا بیفته ، همینجا میمونه
میشه دربارش فکر کنم ؟
حتما
هر چقدر دوست داری فکر کن
ولی اگه اتاقو ترک کنی دیگه پیشنهادی در کار نیست
و تو باید رو پای خودت بایستی
تو دیدی بانو ، جون رو برد به دفترش ؟
اوری دلیلش فقط اینه که اون پول نداره
بت اون داستان مشکل داره
شین عذر موجه همه رو خراب کرد من و تو آسیب پذیریم
نه اگه هممون به داستان بچسبیم
به جز این که همونطور که تو ثابت کردی
مردم همیشه میزنن زیر قولشون
فقط بهم بگو شبی که کسی افتاد کجا بودی ؟
من مجبور نیستم بهت چیزی بگم
من هنوزم بخاطر تو به پلیس دروغ گفتم
فکر کنم این یه ارزشی داره
آره میفهمم
اگه دنبال معامله ای
نه فقط حقیقتو میخوام
میخوای خودتو نجات بدی یا نوه آ ؟
بیخیال ما فقط با هم میرقصیم - من میدونم تو چجوری هستی -
من میتونم هر کاری بخوام بکنم تو نمیتونی هر چیزیو میخوای داشته باشی
چرا که نه اوری ؟
تو که تونستی
میشه تعقیبم نکنی ؟ - وقتی دیگه بهم دروغ نگی آره -
تو گفتی با یه نفر بودی و اون گفت با تو نبوده
ارون خجالت میکشه
اون با دوست دخترش بوده - دوست دختر سابق -
تو فقط داری کاری میکنی بهت بیشتر فشار بیارم
وقتشه حقیقتو بگی
راست میگی کون لقشون
اول بگم اگه میتونستم خودم اون دخترو خفه میکردم
کسی داشت از من حق السکوت میگرفت که از نمایش زیبای خفته کنار بکشم
که بتونه با دوست پسرش نبیل برقصه
من بهش گفتم بره گمشه
پس اون رفت و اونا رو به بت ایمیل زد که
من دارم به دوست پسرش اورن حال میدم
منم با خودم گفتم هر چه باداباد
یواشکی رفتم به اتاق بت که اون ایمیل رو قبل از این که بت بخونش پاک کنم
بعدش میخواستم از کسی انتقام بگیرم
اما یه نفر زودتر این کارو کرد
بت گفت وقتی کسی از اون بالا افتاده بود اون تو اتاقش خواب بوده
نمیتونه اونجا بوده باشه چون من اونجا بودم
پس اون ایمیل عذر مجوه توئه
آره البته اگه بتونین تو کامپیوترش پیداش کنین
اگه وجود داشته باشه من پیداش میکنم
شکار خوش بگذره
اگه از من بپرسی بت نابغست
حمله تهاجمی فوق العاده ای بود
شاهزاده رو گیر بندازی بعد قبل از این که اون تو رو بندازه تو بندازیش
حالا همه پسرای ساختمون خفه شدن که یه کاری بکنن
من ؟ میخوام تا جایی که میتونم برقصم
بعدم قبل از این که از فرم بیفتم با یه پیرمرد پولدار ازدواج کنم
پیج ؟ حالت خوبه
نکن اونا با ما مثل آشغال رفتار میکنن
اون چشه ؟ - یخ زده ، تا حالا کسی اون دخترو نبوسیده -
همیشه حس میکنم لز بود
چرا شما درباره چیزایی که نمیدونین خفه خون نمیگیرین ؟
حالا که تو میچی بیچی هستی فکر کردی میتونی درباره شناختن مردم چرت بگی ؟
راستش من از اون کثافتدونی استعفا دادم
این احمقانست
حالا که واقعا یه چیزی داشت تو زندگیت درست پیش میرفت ، بیخیالش شدی ؟
من بیخیال نشدم فقط یه پیشنهاد بهتر به دستم رسید
قبلا فکر میکردم کلکش اینه که موقع رقص همه چیزو حس کنم
ظاهرا این که هیچ چیزو حس نکنی بهتره
چیشده ؟ میترسی من از تو بهتر بشم ؟
نه
ولی حس میکنم داری به خودت فشار میاری که اون مردو تخت تاثیر قراری بدی
دوست پسرت همین الانشم تحت تاثیره
اون شب که رفتی گون رو ببری خونه
اون سعی کرد منو با یه رابطه سه نفره اغوا کنه
رامون هیچوقت این کارو نمیکنه - اون کارای بدتری کرده -
اون عکسی که بهت نشون دادم اینو ثابت میکرد
اون یه دختر بازه دلیا میخوای دربارش چیکار کنی ؟
سینا میلکن
نبیل لیمیادی داری میترکونی
گروه عاشق ویدیویی شد که ساختیم
بایدم بشن ، مگه نه ؟ قراره بترکونه
واسه همین میخوان بهت یه عالمه پول پیشنهاد بدن
که بری و تو تور اروپاشون برقصی
ولی من تو مدرسم
فقط واسه سه هفته
نبیل ، این یه چیز خوبه
سالن ها ، طرفدارا ، رزومت
مثل وقتی که میستی با پرینس تور گذاشت
یه راه که میتونی به دنیا نشون بدی باله میتونه چی باشه
بزار دربارش فکر کنم
جزئیاتشو برات میفرستم
این اتفاق میفته
عذر میخوام دکتر کلاسن
نبیل لیمیادی دنبال من میگشتی
من دیدم کسی تکون خورد
متاسفانه اشتباه برداشت کردی
نه نه نه اون اون حرفای من رو شنید و جواب داد
چیزی که تو دیدی یه تشنج ناشی از گندخونی بوده
یه گرفتی غیر ارادی منظورش این نبوده که داره حالش خوب میشه
معنیش اینه که بدنش داره خاموش میشه
که یعنی بهبودی شناختیش احتمال خیلی کمی داره
به نظر من اینجوری نبود
هیجوقت اینجوری نیست عذر میخوام
دستت چطوره ؟
دوام اوردم - اونجا خیلی احساساتت تحریک شده بود -
فکر کنم بهش میگن یه قرار بد
ما فقط
از چیزی که میخواستم جلوتر رفت
باید یه چیزی میگفتم اما نگفتم و الان ممکنه تو دردسر باشم
از اون مدلا که کار یه بالرینو تموم میکنه
به قرص اورژانسی فکر کردی ؟
تا حالا انجامش دادی ؟
نه اما یه نفر که بهم نزدیک بوده این کارو کرده
مادرم
اون خیلی خوشگله ساده بگم من دیوونشم
عدد ها دروغ نمیگن - من یه خوبشو بهش دادم -
خوب خودتو نگه داشتی ممنونم
امروز بت رو دیدی خیلی جذاب شده
خیلی از پسرای اینجا میخوان سیخش بزنن
با اینا مشکلی نداری؟
اگه اون دیوونه رو میخوان بزار داشته باشنش
اون پسره تو راهرو کی بود ؟
هیچکس
انگار از تو خوشش اومده بود
خب من این حسو ندارم
ببین شین ، باید شروع کنی و به بقیه یه فرصت دوباره بدی
شاید ، حداقل اون میتونه منو ببوسه
حداقل من میتونم یه رازو نگه دارم
ما یه قرار داشتیم شین
قرار ما میتونه از کسی که کسی رو انداخت پایین محافظت کنه
خوبه ممنونم
رفیق سینا میلکن درباره اون تور توییت زده تو قراره اونجا باشی
اون تکون خورد
کی ؟ سینا ؟
نه کسی
اون میخواد یه چیزی بهم بگه
خب وقتی برگشتی میتونه بهت بگه
بانو هیچوقت نمیزاره من برم
خب که چی ؟
اگه بری تو اون تور پولدار میشی
تو دید عموم قرار میگیری و فالور های تلگرامت میره بالا
و یه اقیانوس با اینجا فاصله میگیرم دقیقا همون چیزی که تو میخوای
رفیق ، اون سینا میلکنه
هر احمقی اینجا بود اون پیشنهادو قبول میکرد
من احمق نیستم
اگه الان از مدرسه آرچر برم
بانو منو میندازه بیرون جایگاهمو و ویزامو از دست میدم
دیگه نمیتونم برگردم و کسی رو ببینم
تای بیا اینجا
ببین راستش اون ارزششو نداره
تو عاشق یه نفری که عاشق تو نیست
و به من اعتماد کن من تو این زمینه دو تا پیرهن بیشتر از تو پاره کردم
با خودت صادق باش
اگه کسی الان سر حال بود شما مدت ها بود که از هم جدا شده بودید
و تو به اون تور میرفتی
لنوکس نوبت توئه
یک کیلو و نیم اضافه داری
این خبر خوبیه
بزرگتر یعنی قوی تر و قوی تر یعنی از مصدومیت دوری میکنی
تو مثل یه گاو نر قوی هستی
و مثل اونا چاقی
بچه ها خفه شید
چرا نمیری به گشت برسی ؟
من تو یه پازل گیر کردم که یه نفر تیکه آخرشو پنهان کرده
اینجوری دوباره مشغول میشی
میدونم باید بیخیال شم بهم اعتماد کن خودمم میخوام اما
نمیتونم
چی داری ؟
اول ترم همه هنرجو ها بودن
عذر همشون موجه بود
اما این شین مک ری یه داستان جدید داره
که با داستان بت ویتلا و اورن لنوکس تناقض داره
و ازمه هالترلین هم یه علامت سواله
یه حسی بهم میگه همه اونا بهم مربوطن
نقطه ضعفشون کیه ؟
من میگم ازمه اون فاجعست
پس بهش حمله کن برو
فقط میخواستم ظرف مامانتو پس بدم
به لطف قرصات مصاحبه رو عالی دادم
خوشحالم یه نفر متقاعد شده
تو به من یه فرصت دیگه میدی وگرنه جواب منو نمیدادی
ساعت هفت میام دنبالت
بابام این آخر هفته خارج از شهره واسه همین من ماشین دارم
بیا
به همه اون آهنگای خفنی فکر کن که من الهام بخششونم
آره آهنگای سبک متال مرگ
این یه تور دو هفته ای تو فرانسه واسه نبیل
که تضمین میکنم عقلشو سر جاش میاره
تو بلند مدت
معنی خیلی بیشتری از یه نمایش سه شبه میده
واسه مدرسه خوبه
و اگه اون اینجا نباشه واسه تو
چه اشکالی داره آدم یه چیز بدو اونقدر بخواد که واسش بجنگه ؟
اگه باهوش بجنگی هیچ اشکالی نداره
از این اتاق هیچی یاد نگرفتی ؟
یاد گرفتم که اون میز و صندلی روحتو محاصره کردن
مراقب باش
و واسه نگه داشتنش هر چقدر از روحت مونده رو استفاده میکنی
تو میدونی من چی میخوام ؟
چی میخوای ؟
تو
اینو بپوش
خیلی وقت پیش فهمیدم چی منو خوشحال میکنه
و باید از چی بگذرم که بهش برسم
چیزی که باید یاد بگیری
اینه که گذشته یه تلست
میفهمتت مراقب خودم باشم
اگه یه کارو به اندازه کافی انجام بدین بدنتون کنترلو به دست میگیره
یجوری اونو عادی میکنه که ذهنتون هرگز متوجهش نمیشه
بدنتون رئیس میشه
و بهتون میگه چیزایی که همیشه انجام میدادین رو چطور انجام بدین
چون توقع داره بار ها اونو انجام بدین
حتی بعد از سال ها روندن یه دوچرخه
خب مثل روندن یه دوچرخست
حرکت هایی هست که بهشون برمیگردی
بدنت فقط با دیدن شخص دیگه ای
که این کارو انجام میده خودشو عوض میکنه
خودت میدونی چی نیاز داره
و با صرفه جویی بیرحمانه یه عادت آشنا
تو دوباره انجامش میدی
این اجرای تک نفره منه - اونا منو علی البدل تو کردن -
خب پس
بهم نشون بده چی تو چنته داری
مثل یه تومبه رو باسنت دراز بکش
بسه
چی ؟
خوب بودن با من
من میدونم تو چجوری هستی دیر یا زود میخوای برات جبران کنم
جون همه چیز خوبه
من فقط ترسیده بودم و
و فراموش کردم ما یه خانواده بزرگیم
و باید به همدیگه کمک کنیم
شاسه خوبی بود
قلقش اینه
قبل از این که ازت بخواد چیزی که میخوادو بهش بده
رقصیدن خواهرت پیشرفت کرده
بنظر میاد بهم زدن با دوست پسرش ذهنشو باز کرده
تو واقعا به زندگی عشقی هنرجو هات اهمیت میدی
اونا واسه من بیشتر وسیله هستن تا هنرجو
مثل اسباب بازی سکسی ؟
تظاهر نکن این کارو نکردی
با این دخترا نه
پس تقاضای یه رابطه سه نفره چی بوده
راه صمیمی شدن با بت ؟
صبر کن خواهرت از من اینو خواست
این یه الگوئه رامون
تو با کسی هم همین کارو کردی تو پاریس ازش درخواست کردی
اون فرق داشت اون موقع تابستون بود اون هنرجوی من نبود . اونجا فرانسه بود
بهونه تو اینه ؟ اونجا فرانسه بود ؟
من اون پیام های دختره پاریسی
که تهدید میکنه اگه برگردی نابودت میکنه رو دیدم
و میدونی چی ترسناکه ؟
تو حتی نمیدونی کار کدومشونه
باید یه فهرست به بلندی کیرت باشه از
زنایی که بهشون آسیب زدی جرم هایی که مرتکب شدی
من هیچ جرمی مرتکب نشدم
اگه اینجوریه پس برگرد پاریس
به تو خوش گذشته
و خواهرت هر کاری میکنه که نفر بعدی باشه
... قسم میخورم اگه بهش دست بزنی - یه کار بهتر برات میکنم دلیا -
دیگه به تو دست نمیزنم
برو خونه وسایلتو جمع کن و برو
الان که من تنها کسی هستم که میدونم کی هستی
کی هستم
مطمئن باش نمیدونی
داری چیکار میکنی ؟
نظرم عوض شد بیا باز اون کارو بکنیم
عالیه ، امشب بعد از کارم بیا پیش من میتونیم رابطه داشته باشیم اما
نه
بریم یه جای خوب به حساب تو
یه جا که منو غذا کاغذی نباشه * جای لوکسی باشه *
نمیتونم من وام دانشجویی دارم
خب اگه نمیتونی خودتو مهمون کنی منو مهمون کن
من دارم درباره یه قرار درست حسابی حرف میزنم آقا یه وضعیت بدون مشکل
من حالم بده
بخاطر قرص نیست هنوز اونقدر نگذشته که بتونه تاثیر کنه
شرط میبندم اون عوضی داره بیرون خوش میگذرونه
نمیدونه من وضعم چجوریه
درست مثل اون شب
اگه اون میدونست من چه شرایطی دارم به هیچ جاش نبود
پیج اون یارو باید تقاصشو بده
حق با اونه
ما زیر سن قانونی هستیم
اون یه مجرمه نمیتونیم بزاریم از زیرش قسر در بره
ما صداشو ظبط میکنیم که به جرمش اقرار میکنه
امکان نداره من برگردم اونجا - مجبور نیستی -
من این کارو میکنم
بالاخره من چیزی هستم که اون میخواد
حافظه ماهیچه ای یه خلبان خودکاره
مثل زامبی ها بهت میگه که چیکار کنی
ضمیر خودآگاهت ، قسمتی از تو که فکر میکنی تویی
تو رو به عمیق ترین گوشه های ذهنت میسپاره
در حالی که تو یه پل بین
فکر کردن و انجام دادن میسازی اون نیازمند تکرار مکرره
تا وقتی که فراموش کنی از مغرت چه کاریو خواستی
دلیا درباره تو و کسی به من گفته بود
دلیا از خونه رفت
اون نگرانه که خواهرش نفر بعدی باشه
من فقط به چیزی که میتونم از بت بیرون بکشم غلاقه مندم
نه چیزی که بتونم باهاش رابطه داشته باشم
به هر حال من باید اخراجت کنم
تو خیلی سخت جنگیدی که اینجا رو بسازی الان نمیتونی خرابش کنی
من اونی نیستم که رسوایی رو به اینجا اورده
باله تو رسوایی زندگی میکنه
باله بعد از ظهر یک فاون
اونا روی صحنه سبزیجات پرت کردن و گفتن این یه بی شرمی کثیفه
باله پرستش بهار باعث شورش شد
ولی تو نیژینسکی نیستی * بالرین روسی *
وقتشه بهم نشون بدی تو به این هنر اهمیت میدی
درباره این مدرسه
و درباره من
معلومه که اهمیت میدم
چطور میتونم اهمیت ندم ؟
میدونی ، تو اولین تجربه من بودی
و داستان ادامه داره
درسته مونا من فقط یه بچه احمق بودم
تو به من یاد دادی بدن میتونه چیکار کنه
من همه چیزو به تو مدیونم
خب تو برای من خوب نبودی
با تو هیچ مردی نمیتونه باشه
همه این سال ها همه این زن ها
من فقط دنبال چیزی بودم که سال ها پیش با تو
یکبار تجربه کرده بودم
افسر کروز اینجا چیکار میکنی ؟
پس این یادبود توئه
فقط مال من نیست
همه عاشقش بودن ولی هیچکس نمیدونست اون شب اون روی پشت بومه
همه ما زود رفتیم
فقط یه چیز ازمه
هر کس این حرفو زده در واقع یه جای دیگه بوده
خب من میدونم که خواب بودم
اما نمیتونی ثابتش کنی
و منم دارم صبرم رو از دست میدم
من مجبور نیستم به تو چیزی بگم - میدونی تو نبرد بودن چه شکلیه ؟ -
من با این دستام تیکه های بدن رو نگه داشتم
زنده بیرون اومدم و روی آسیب ها بارگذاری شدم و حالا هر کابوسی
هر خاطره ای هر تراژدی که شاهدش بودم
باعث شده وقتی به گرفتن عدالت میرسم قانونا واسم کمتر اهمیت داشته باشن
پس میخوای باهام صادق باشی ؟
یا من واسه آخرین بار دیوونه بشم
و واسم نباشه چطور ازت حرف بکشم ؟
اورن من با اورن بودم
تو سومین نفری هستی که اینو میگه
من قسم میخورم دارم راستشو میگم
ما تو سونا داشتیم با هم کوکایین میزدیم
از خودش بپرس اون تایید میکنه
دعا کن اینجوری باشه
کافه ای که داریم میریم بهترین تو شهره
واسه من که جدیده
جدا ؟
ببین ، من پنج سال گذشته رو پشت دیوارای آکادمی سپروندم
پس تو عملا یه راهبه ای
حتما ! البته اگه راهبه ها زندگیشون رو صرف پوشیدن لباس های تقریبا برهنه میکنن
اونم وقتی دست بقیه مردا رو بدنشونه
البته اون پسرا همجنسگرا هستن مگه نه ؟
در واقع اون یه تصور غلطه
آکادمی آرچر چیزای بیشتری از رقص به من یاد داده
خودت میتونی ببینی
این تقریبا پنجمین پیامت تو یه دقیقه بود
دوستام منو بخاطر ماشین میخوان
همه چیز مرتبه ؟
مطمئن نیستم
هنوزم میریم هات چاکلت بخوریم ؟
مسئله اینه
اگه بخاطر رقص باشه ، من دربرابر اونا اونو یه جنگ تمام عیار در نظر میگیرم
اما بیرون از استودیو
من پیدام میشه
پس بعد از همه اینا تو یه دختر خوبی
هستم ، مگه نه ؟
اخیرا چیزی خوندی ؟
اخیرا ؟ بهترین چیزی که خوندم اوشن وانگ بوده
اون یه شاعر درخشانه که که یه رمان شعر از خاطرات دیوونه کننده ای
درباره بزرگ شدن یه دمدمی مزاج با والدین مهاجر نوشته
من باهاش همزاد پنداری میکنم
فکر کنم عکسشو دیدم
خیلی با نمکه اما میتونه یکم لبخند بزنه
فکر کنم خیلی چیزا دیده
اون از ویتنامه ، کشور قشنگیه تا حالا اونجا بودی
من پاسپورت ندارم
این استیک خیلی خوشمزست یه تیکه میخوای ؟
گیاهخوارم
من دارم میترکونم ، مگه نه ؟ - تو داری عالی کار میکنی -
یعنی تو فقط یه چیزو میشناسی و اون رقصه
من بهش احترام میزارم
آره همونطور که به سیرک حیوانات احترام میزاری
فقط دارم میگم
معذرت میخوام من واقعا نمیدونم چجوری باید این کارو انجام بدم
چیو ؟ غذا خوردن با یه نفر ؟ حرف زدن ؟
قرار گذاشتن
من تو کتک خوردن
تو راه برگشت به خونه خوبم
و همچین تو مشغول بودن تو بوته ها
با آدمایی که تظاهر میکنن همجنسگرا نیستن که منو انتخاب کرده بودن و بدترین کارا رو باهام میکردن
به علاوه تلاش کردم بهترین دوست دگرجنسگرام رو عاشق خودم بکنم
و همه چیزو خراب کنم
پس آره
زیاد تو معاشرت های سر قرار تجربه ندارم
من ؟
هدفشو نمیفهمم
من اینجا با یه نفر نشستم و میدونم یا درباره
این که چقدر زود میتونیم لخت شیم فکر میکنه
یا این که چجوری میتونه دسر رو بپیچونه و برگرده به گرایندر * برنامه دوستیابی *
و اگه اون این فکرو نمیکنه
مطمئن باش من این فکرو میکنم
و الان کدوممون داره این فکرو میکنه ؟
تو به من بگو
من یه روش بهتر واسه وزن کم کردن بلدم
یارو تو میچی بیچی دنبال منه
تو از کنترل خارج شدی - ببین کی این حرفو میزنه -
میزنی؟
شبی که من و تو اینجا بودیم به اندازه کافی ترسیدم که دیگه این کارو نکنم
خب من نزدیک بود بمیرم
اون پلیسه میدونه بهش دروغ گفتیم
رو پشت بوم دیوونه شد
حس کردم مجبورم حقیقتو بهش بگم یا پرتم میکنه پایین
پس باید تا حالا مینداختت پایین
شوخی میکنی ؟
قرار شد که چیزی نگیم
یا هوای منو داشته باش
یا خدا میدونه اون قراره چیکار کنه
بت دوستت نداره اورن چرا ازش محافظت میکنی ؟
چون هر جور حساب کنی من به اون دختر بدهکارم
تو مسیر من ایستادی
مشکلی نیست تو کارت تموم شده
کسی
آخرین حرفایی که به تو زدم
واقعا متاسفم
من با عصبانیت رفتم بخوابم
من هنوز عصبیم
از دست دنیا
از دست تو
چرا ؟
من فقط تعادلم رو از دست دادم
تو به من آسیب زدی کسی
چطور میتونی این حرفو بزنی ؟
من اون کسیم که خونریزی داره
همه این ها یه فریاد واسه ترحمه
من تمام این مدت فریاد زدم فقط تو گوش نمیدی
نجاتم بده نجاتم بده
ببخشید مرد من یه چیزو انداختم
حالت خوبه ؟
بهم اعتماد کن
اون بدون تو حالش خوبه
امیدوارم حق با تو باشه
چون من دیگه با اینجا کاری ندارم
چطور این کارو میکنی ؟
چجوری دنباله از قدم های غیر ممکن رو یاد میگیری
و بعد بدون زحمت اونا رو انجام میدی ؟
قلقش اینه که این کارو نمیکنی
حرکات توی ذهنت نقش میبندن
و بین فکر کردن و انجام دادن میانبر میزنن
تو اون قدم ها رو اونقدر کامل فرامیگیری
که عناصرش به طور خودکار انجام میشن
تو حرکات ساده رو تو بلوک های پیچیده میچینی
عناصر رو بهم ربط میدی
یه روتین رو میسازی که به روزش
مغزت بزاره اون لحظه آواز بخونه
سلام
من برگشتم
میشه ؟
من خوب بهت آموزش دادم
mm!
این ممکنه به یه عادت تبدیل بشه
اون عاقلانه نیست
من میگم
حالا که سر و صدا زیاد شده
چیزایی که یادگرفتی رو به پاریس برگردون
چه سر و صدایی
نمیدونم تو گفته بودی یه سری تهدید و اتهامات هست
ولی من بهت نگفته بودم
گفته بودی
شاید بخاطر ریپر حواست پرت شده
شکارچی و شکار
و تو کدومشی ؟
البته من واسه سال ها شکار بودم
ولی الان دنبال استعداد و پولم
الهه دایانا طمعه خودشو به خونه میاره
همش بخاطر مدرسه ست
اون در آستانه سقوط بود
و توی بحران بود که هیئت تصمیم گرفت ی ه زن میتونه رهبر جدید باشه
من پی مدرسه آرچر رو بازسازی کردم
امکانات و اعتبار
به کی داری پیام میدی ؟
شکارچیم
نمیخوای جواب بدی ؟
پس تو بودی
فقط واسه این جواب داد چون تو کارهای تاریکی انجام دادی
خوش به حال من
حتی مجبور نبودم واسه پیامام مشخص صحبت کنم
که تو فکر کنی چیکار کردی
خب خوش گذشت
کاملا برسونمت خونه ؟
باید دوباره ازین کارا بکنیم
اگه خواستی میتونم اون کتابو بهت بدم
سلام علیکم
فقط میخواستم تشکر کنم
درسته خب عجب قدردانی
رفیق ، وسط پارکینگ ؟
بهم اعتماد کن ، وقتی شیشه مه گرفته باشه هیچکس ما رو نمیبینه
فکر کردم امشب قراره خوب باشیم
من خوب میشم قول میدم
آقای رنفیو
فکر کنم یه چیزی اشتباهه
ما به اینجا میگیم مقدس ترین مقدسات
راحت باش
بیا این کمکت میکنه
دخترا هیچوقت به این اتاق اشاره نکردن
خب مثل من اونا اهل بوس کردن و حرف زدن نیستن
و
هر دختری نمیتونه به اینجا برسه
احساس خوش شانسی میکنم ، میدونی
تالبوت تو رو واسه خودش میخواست
آقای تالبوت از هیئت مدیره مدرسه آرچر ؟
اون تو مصاحبه ها میشینه که اولین نفر گیر خودش بیاد
میشه
کمکم کنی ؟
من میتونم هر کاری بقیه رقاصا میتونن رو انجام بدم
بهم بگو پیج چیکار کرد و من میتونم انجامش بدم
امیدوار بودم تو بهتر از اون باشی ؟
چرا ؟ با اون چیکار کردی
بزار فقط بگیم اون میتونست بهتر باشه
اون میتونست تو باشه
حالا منو کنجکاو کردی
آقای تالبوت چطوری درباره مصاحبه ما میدونه
رئیست بهش میگه
چرا باید این کارو بکنه
محض رضای خدا اون واسه مزیت های شما پول میده
تو فکر میکنی به طور تصادفی انتخاب شدی که اینجا کار کنی ؟
نه تو انتخاب شدی
یه عالمه پیج وجود داره ولی فقط یه جون وجود داره
پس واسه همین همه میزبان های میچی بالرین هستن ؟
شما خریده شدین و پولتون پرداخت شده
باشه ولی به کی پولشو دادی ؟
ما به مانیک دوبوآ پول دادیم
در ازای اهدای پول به مدرسه میتونیم انتخل کنیم کیو استخدام کنیم
منظورت دخترای اینجاست ؟
داری اینو ظبط میکنی ؟
نه
فاحشه
ولم کن
تراویس داری بهم صدمه میزنی
ولم کن - اونو بده به من -
تو جات امنه ، تو جات امنه - توی لعنتی -
چیزایی که میخوای و کارایی که میکنی تا بهشون برسی
بیا
بدون تب ، گرفتگی ، سرگیجه
فکر کنم اون قرص داره کارشو میکنه
اما اگه میخوای با یه دکتر حرف بزنی
نه نمیخوام
اون پسره که باهاش بودی از مدرسه بود ؟
نه
میدونه نگرانی که ممکنه حامله شده باشی ؟
فراموشش کن ، من دیگه هیچوقت با اون حرف نمیزنم
صبر کن پیج
این چیزی نبوده که تو میخواستی ؟
آچار من خوبم ، ولش کن - قانون هایی وجود داره -
نباید بهت میگفتم الان فقط همه چیز واقعی شده
اون واقعیه پیج
خوب یا بد این اتفاق افتاده
و من فکر کردم شاید بخوای با یه نفر درباره احساسی که داری حرف بزنی
اگه من نیستم با یه نفر دیگه
این یه یادداشته که امروز نرقصی
بزار فردا حرف بزنیم
میدونین آقای بروکس چی میگه ؟
اون میگه ما چیزی رو که نشه گفت میخونیم
و چیزی که خوانده نشده رو میرقصیم
آقای رنفرو من میخوام برقصم
فکر کردم امشب بعد از خاموشی میای
من یه احمقم من کتاب نمیخومنم
جاهای خاصی نمیرم و گوشت میخورم
امشب فقط باید یکار میکردم
سکس نداشتن
ولی این کارو مثل قبلا انجام دادم
و دیگه چیزی واسه ارائه دادن ندارم
انگار
انکار فقط واسه همین خوبم اورن
همه فقط اینو از من میخوام
من فقط یه بدن احمقم
تو باهوشی
شجاعی
و یه شرور بامزه ای
و تضمین میکنم یه نفر اون بیرون هست که اون چیزی که من میبینم رو میبینه
فقط
باید بلند شه و دنبال تو بگرده
رفیق
قول میدم اون تو راهه
یه چیزی که درباره حافظه ماهیچه ای هست
اینه که وقتی کارت تموم شد چیزی بخاطر نمیاری
ممکنه یه شاهکار رو برقصی
ولی وقتی از زیر نور خارج شدی و بال های تاریکی تو رو به آغوش کشید
مثل توضیح دادن نفس کشیدن میمونه
خوشحالی که اون اتفاق میفته ولی هیچ نظری نداری که چجوری
عذر میخوام دن اما یه نفر دیگه باید اون کارو تموم کنه
تو داری پیشرفت میکنی یه پرونده مثل آب خوردن نیست
واسه همه هم نیست
قوانین ، دستورات ، زنجیره فرمان ها
من بهشون باور داشتم
با خودم گفتم بهم کمک میکنه از بین اون راز هایی
از یه دنیای دیگه که هنوز توش زن ها رو پایین نگه میدارن
و مخالفان رو ساکت میکنن
و هر لحظه از زندگیشون رو کنترل کنترل میکنه
که هر کسی عضوش میشه باید به اندازه کافی احمق باشه ، سر در بیارم
باله هیچ ربطی به اتفاقی که واسه اون دختر افتاد نداره
ربط داره دن
فقط یه نفر نبوده که کسی شور رو از اون لبه انداخته پایین
بخاطر 400 سال از این هنر پیچیده و زیبا بوده که
که دنیای غرب تبانی کرده که به وجودش بیاره
من واسه خیلی چیزا جنگیدم
اما تو خودم نمیبینم که بتونم واسه این بجنگم
باشه
من این پرونده رو میبندم تا وقتی یه کاراگاه دیگه رو پیدا کنم که ادامه بده
ممنون آقا
جون
حال بت خوبه ؟
بت بت
فقط خفه شو
تو زخمی شدی
و مشخصه یه چیزی زدی
آروم باش ، اون بالای خط موهاست چیزیم نمیشه
تو رانندگی نمیکنی
خیلی خب پس راه میریم
تو داغون شدی
و نمیتونم بزارم اونا منو اینجوری ببینن
امشب ما یه کار خوب انجام دادیم بت
نزار با یه کار بد خرابش کنیم
اگه آرومت میکنه بگم اکثرشو سلنا فرستاد
اون پیاما بهترین کارای اون بود
همه این مدت فکر میکردم کی میخواد منو تو پاریس نگه داره
باید از خودم میپرسیدم کی میخواد منو بترسونه که اینجا نمونم
اونم فقط با یه خط اعتباری ارزون
میدونی چجقدر سخته که جایی مثل اینجا رو سرپا نگه داری؟
زمانی پادشاه ها و امپراطور ها واسه باله پول میدادن
ولی الان فقط میتونم با این شیطان های پولدار قرارداد ببندم
اگه من پیچیدم واسه اینه که رقص یه هنر پیچیدست
اگه اینو به هیئت مدیره بگم سلامت روانیتو زیر سوال میبرن
من در واقع فکر میکنم حذف سریع تو ایده محشریه
اون کارو بکن و من به این گند میزنم
و همونطور که خودت میگی اینجا ، جایی واسه رسوایی نیست
چیه ؟
بانو ما رو از این مخمصه بیرون میاره
مانیک دوبوآ ما رو میکشه نشنیدی اون یارو چی گفت ؟
تراویس مانیک رو میشناسه
که یعنی مطمئن باش تا حالا بهش زنگ زده
باید قبل از این که کارای بدتری بکنه اون رو پایین بشکشیم
دیوونه شدی ؟
ما داریم به حقیقت نزدیک میشیم جون
نه ، من موافقت کردم که تراویس رو پایین بکشیم نه بانو
این آدما قدرت دارن ما چی داریم ؟
حقیقت رو
اون منو مجبور کرد یه قرارداد عدم افشاگری ببندم
اگه دهنم رو باز کنم اون کارمو تموم میکنه
این آخر ماجراست
حالت خوبه ؟ - آره مشکلی نیست -
من تو امتحان تعادلشون قبول شدم
پس چرا من به جای تو دارم تو این قوطی میشاشم ؟
چرا اورن رو با خودت اوردی ؟
در واقع اون منو اورد
نوه آ به اون زنگ زد
فقط یه شب بد
پام داره خوب میشه - تو آخرش معتاد میشی -
داری قرصایی رو واسه دردت میخوری که دیگه نمیتونی پیدا کنی
من میدونم اون کجا زندگی میکنه
میدونم چرا تلاش میکنم اینجا بی حس بشم
چون نمیدونم شبی که کسی شور افتاد چه اتفاقی افتاد
من تو اتاقم بیدار شدم و هیچ چیزی قبل از اون یادم نیست
بت تو کسی شور رو هل ندادی
اون فقط ادرار من رو نگه داشته بود ، بفرما
افسر ، خواهر من زیر فشار زیادی بوده اما کسی آسیب ندیده
برو حالا
هر جور شده من اینو درست میکنم
من یه راه آسون بلدم
بزار تو کامپیوترت یه گشتی بزنم
چرا؟ توش چیزی نیست
ممکنه غافلگیر بشی
این اتفاق همیشه میفته
انقدر مطمئنم حق با منه
بقیه رو مجبور میکنم کاری که میخوام رو انجام بدن
بهاش رو فراموش میکنم
ممکن بود امشب کشته بشیم
فقط چون سعی داشتم یه چیزی رو اینجا درست کنم
که نتونستم تو زندگی خودم درستش کنم
من همه چیز داشتم
نقش اول
آینده ای که مادرم میتونست بره پشتش
و بعد تو منو مجبور کردی فکر کنم که واقعا میتونم یه آدم خوب باشم
تو به من گفتی که هستی
خب دیشب برعکسش ثابت شد
به لطف ام آر آی همه دنیا هم فهمیدن که پام چقدر نابوده
منو از اجرا بیرون کردن متی
پس تو وارد شدی ، مگه نه ؟
همینه
اون ایمیله ، ایول پیداش کردیم
ببخشید امروز یکم حواسم پرته
مشکلی نیست ، منم همینطور
داشتم فکر میکردم
این که ما واسه همدیگه و این مکان چه معنی داریم و
و این که چقدر به کارای همدیگه و بدن های همدیگه گره خوردیم
و این که چقدر تو قایم کردن چیزی که اهمیت داره کارمون درسته
من میدونم چی اهمیت داره اورن
فقط این که تو نمیدونی
و اگه قراره واسه هم همراه های مناسب باشیم
تو این استودیو و بیرونش
باید چند تا چیزو بهت بگم
در واقع یه چیز مهم درباره یه نفر که باهاش بودم
من با این که اون راز ها رو پیش خودمون نگه داریم ، مشکلی ندارم
من اونو امتحان کردم
جواب نداد
خب میخواستی بهم چی بگی ؟
آقای شور خانوم شور
نمیدونستم شما اومدین اینجا
پسرم ، ما یکم وقت لازم داریم
بله آقا بله ، من فقط اومدم که خداحافظی کنم
همه ما میخواهیم این کارو بکنیم
وضعیت کسی داره رو به وخامت میره
همه نشونه ها اینو میگن از جمله اون حمله ناگهانی که تو دیدی
خانوادش تصمیم گرفته وقتش رسیده که حمایت های زندگی رو منع کنیم
منع کردن زندگی ؟
میخوایم دستگاه رو ازش جدا کنیم
* ترجمه از نابی * @nbsubs
.:: ارائه شده توسط وبسایت دنیای سریال ::. .:: DonyayeSerial.com ::.
،جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دنیای سریال را در تلگرام دنبال کنید @DonyayeSerialTel