...آنچه گذشت - راجع به من -
با هانيبال لکتر حرف نزنين
...من گيدئون رو برگردوندم چون فکر کردم شايد
توي روان‌درماني ويل گراهام مفيد باشه
بهت يه فرصت مي‌دم که ويل رو از دست خودش نجات بدي
اون مي‌خواد کيو بکشه، دکتر؟
مي‌خوام هانيبال لکتر رو بکشي
.ويل گراهام قاتل نيست .اون از تو خواست اين کارو بکني
!آمبولانس خبر کنين
خيلي آهسته و با دقت گام برمي‌داري، جک
تمرکزت رو مثل يه فنجان لبريز حمل مي‌کني
...هانيبال لکتر تقريبا به قتل رسيده بود
به دست يکي از کارکنان اين بيمارستان
...يه پرستار
...که به اعتقاد ما همون شخصيه که
ناظم جلسه و قاضي رو توي محاکمه‌ي تو کشت
،اون ناظم جلسه رو کشت قاضي رو نکشت
اون سلاخ چساپيک بود - تو اينو مي‌دوني؟ -
اون بهم گفت
پس تو بهش گفتي هانيبال رو بکشه
هيچ حرف من باعث اين اتفاق نشد، جک
اين اتفاق همينطوري افتاد
"اين اتفاق همينطوري افتاد"
ظاهرت نشون نمي‌ده از اين قضيه پريشان باشي
يه حس مشترک هست که همه داريم
ولي هنوز براش اسم نذاشته‌ايم
پيش‌بيني مسرت‌بخشانه‌ي توانايي متنفر بودن
تو از هانيبال متنفري؟
خب، من از سلاخ متنفرم. از کارش متنفرم
و اون کارش چيه؟ - "کارش چيه؟" -
اولين و اصلي‌ترين کاري که مي‌کنه چيه؟
با کشتن کدوم نيازش رو برطرف مي‌کنه؟
اندام بدن جمع مي‌کنه
.نه، اون فقط اثر کاريه که مي‌کنه چرا نياز به انجام اين کار داره؟
سلاخ قتل‌هاشو سه‌تايي يا چهارتايي پشت سر هم انجام مي‌ده
مي‌دوني چرا؟
من مي‌دونم چرا
پس بهم بگو
،چون اگه زياد صبر کنه گوشت فاسد مي‌شه
اون مي‌خوردشون؟
هانيبال مثل گرت جيکوب هابزه؟ آدم‌خوار؟
نه، نه مثل گرت جيکوب هابز
هابز قرباني‌هاش رو براي احترام به اون‌ها مي‌خورد
سلاخ قرباني‌هاش رو مي‌خوره چون براش با خوک فرقي ندارن
...به استثناي بورلي کاتز
هيچ ارتباطي بين هانيبال و قرباني‌هاي سلاخ نيست
رابطه‌ي مستقيمي نيست
هانيبال لکتر سلاخ چساپيک نيست
،اگه سلاخ داره به قتل‌هاش ادامه مي‌ده
مي‌توني مطمئن باشي که هانيبال لکتر داره براي يه مهموني شام تدارک مي‌بينه
تو و من هم احتمالا داشتيم همزمان با ...خوردن گوشت آدمايي که
،سعي مي‌کرديم نجاتشون بديم جرعه‌ي شراب مي‌خورديم
ديگه کي رو بايد بکشه تا چشم‌هاي تو باز بشه؟
،قلب، يه عضو بسيار کم‌چرب ...ولي در عين حال
...نمادي قوي از زندگي
...و چيزهايي که از ما انسان مي‌سازن
،خوبي و بدي
عشق و درد
همه‌اشون به سيخ کشيده شده‌ان
يه خوراک موضوعيه
قلب من الان قطعا حس مي‌کنه به سيخ کشيده شده
زخم‌هات حرفتو ثابت مي‌کنن
حس مي‌کنم اون حلقه‌ي دار هنوز دور گردنمه
،داشتن کابوس عجيبه قبلا هيچوقت کابوس نديده بودم
...اشتباه منو نکن
اين که روان‌پزشک خودت باشي
من هميشه احساساتم رو ارزيابي مي‌کنم عوض اين که بر اساسشون رفتار کنم
بهترين راهه
بايد يه راه براي کنار اومدن با اتفاقي که برات افتاد پيدا کني
...دارم با نوشتن يه قطعه‌ي موسيقي
اين تجربه رو به سوخت و ساز مي‌رسونم
هارپسيکورد يا ترمين؟
هارپسيکورد
...استراوينسکي مي‌گفت يه آهنگ‌ساز واقعي
همه‌ي مدت به کار تموم نشده‌اش فکر مي‌کنه
هميشه متوجه اين کار نيست ...ولي وقتي ناگهان مي‌فهمه که چيکار کنه
متوجه ـش ميشه
و تو مي‌دوني که چي کار کني؟
بايد اشتهام رو برگردونم
:ارائه اي مشترک از سه تيم TvWorld TvCenter BaranMovie
:ترجمه از مسعود » Pro_Translator سعيد » Saeed.mr
مورد چيه؟
،به معناي واقعي به جاي خودش پيوند خورده اين ريشه‌ها زنده‌ان
واريس ويره‌ان (بازي کلامي با واريس سياه‌رگ)
...از بين پاشنه‌هاش، زير پاهاش
کمرش، از وسط نيم‌تنه‌اش نخ کشيده‌ان و از سر انگشت‌هاش خارج شده‌ان
مسيرهاي جراحي اندوسکپي دشواري رو طي کرده
سلاخ چساپيک معمولا عضوها رو گلچين مي‌کنه
،اين يکي تقريبا همه رو برداشته همه چيز غير از شش
...مدت زماني که به کارش اختصاص مي‌ده
واقعا بهش افتخار مي‌کنه
گل بلادون به جاي قلب
يه مجموعه خرزهره‌ي سفيد به جاي روده‌ها
ثعلب نر به جاي کبد (زلف پير، پيرگياه، شيخ‌الربيع)
اين گل‌ها همه سمي‌ان
آره. اين مجازاته
...سلاخ فکر مي‌کنه که قربانيش به نوعي
زهرآگين بوده، يه آدم سمي
انقدر مطمئنه که حالمو به هم مي‌زنه
يه الگو داره شکل مي‌گيره
براي ديدنش بايد چشم‌هامو قانع کنم
...من خودمو به ديدن چيزي متقاعد کرده‌ام
که يه مدت طولاني نمي‌خواستم ببينم
و خرجش واسه‌ي ويل گراهام اين بود که تو رو بکشه تا متوجه بشي؟
آره
نمي‌تونم به ويل کمک کنم
نمي‌تونم بهش اعتماد کنم
...اون توي مکان تاريکيه که سايه‌ها حرکت مي‌کنن
و کنارش ايستادن ديگه امن نيست
من هم همين حسو دارم
...ما
...يه قرباني ديگه از سلاخ پيدا کرديم - متاسفم جک، نمي‌تونم -
،نه تنها بايد ويل رو فراموش کنم
بلکه بايد همه‌ي اين‌ها رو پشت سرم بذارم
من تقريبا مردم
،و مي‌مردم اگه به خاطر تو نبود
،متاسفم
ولي ديگه نمي‌تونم به مرگ فکر کنم
تقصيري هم نداري
...ما هر دومون بايد بدبياري‌هامون رو
تبديل به وقايعي که باعث بهبود زندگيمون مي‌شن کنيم
خب، هر وقت اين کارو ياد گرفتي، حتما به منم بگو
مي‌خوام با برگزاري يه مهموني شام شروع کنم
و خواهش مي‌کنم بهم بگو که مياي
اين مهموني رو از دست نمي‌دم
بايد مي‌ذاشتي بميره
بايد، مي‌تونستي، مي‌ذاشتي
اون مي‌کشتت، مي‌دوني که
اينجا دستش بهم نمي‌رسه
نه، دقيقا همينجا دستش بهت مي‌رسه، ايبل
...همون لحظه‌اي که رئيس کارگزيني رو قانع کردم
،که تو رو توي يه سلول کنار من بذاره کنارت تاريخ انقراض خورده بود
هر کسي نزديک بشه، دست بهش رسيده مي‌شه
اون شيطانه، يادته؟ دود ـه
اگه دکتر چيلتون بودم خيلي نگران مي‌شدم
داره نزديک اونم ميشه
...تنها راهي که تو و فردريک
از اين ماجرا زنده بمونين اينه که جلوي سلاخ گرفته بشه
هانيبال لکتر حقشه که بميره
تو منو نياوردي اينجا که کمکت کنم دکتر لکتر رو بکشي
نه، نياوردمت. آوردمت که شاهد من باشي
...که به جک کراوفورد بگم نشسته بودم
،توي اتاق نهارخوري لاجوردي هانيبال لکتر
...يه باغ علف خودنما
با ليدا و قوي روي شومينه و تو هم که يه گوشه کنترل خودتو از دست داده بودي
،اونجا بود که ازش پرسيدم که سلاخ چساپيک هست يا نه
و اون از پاسخ به پرسش امتناع کرد و پيشنهاد کرد که آلانا بلوم رو بکشم
آره. اينا رو به جک بگو
...همه چيزو به جک مي‌گم
اگه بهم بگي چرا هانيبال اين کارو کرد
چون مي‌خواست ببينه چي مي‌شه
،اونجا بود که ازش پرسيدم که سلاخ چساپيک هست يا نه
اون از پاسخ به پرسش امتناع کرد و پيشنهاد داد که آلانا بلوم رو بکشم
ايبل گيدئون يه روانيه
،اون روان‌پريشه
نه رواني
...ما مي‌دونيم که گيدئون
سابقه‌ي فريب خوردن داره
ساده‌ترين توضيحي که چرا مي‌تونه خونه‌ي ...هانيبال لکتر رو توصيف کنه
اينه که قبلا اونجا بوده
ممکنه جزئيات رو از ويل گراهام گرفته باشه
همچين جزئياتي داده نشده بود
هيج واژه‌اي نيست که بين اين دو نفر ...توي بيمارستان من
رد و بدل شده باشه و من نشنيده باشم
پس مي‌دوني ويل چه اتهامي داره به هانيبال وارد مي‌کنه
اوه، آره
اطلاع دارم
...و خوشحالم که در هضم کردن گوشت حيوان
...مشکل دارم و آخرين غذايي که با هانيبال لکتر خوردم
فقط سالاد بوده
تو باور مي‌کني؟
هانيبال يه بار برام زبون آورد و بعد هم يه شوخي راجع به خوردن زبون من کرد
بايد کوته‌بين باشيم که اينو در نظر نگيريم
...ويل توهميه، مي‌خواد
...توهم خودش رو با تو، من
و ايبل گيدئون تقويت کنه
دليل نمي‌شه که درست نگه
نه، نمي‌شه
...سلاخ چساپيک دوباره کشتار رو شروع کرده
و هانيبال لکتر داره مهموني برگزار مي‌کنه
جک، اون با مشخصات مطابقت داره
...اون مجذوب رشته‌هاي پزشکي
و روان‌پزشکيه چون اين‌ها بهش روي انسان تسلط مي‌دن
...آدم‌خواري
آدم‌خواري نشانه‌ي تسلطه
!اسمش "شلدون آيلي" ـه
!يکي از اعضاي انجمن شهر بالتيمور
!سلاخ حالا ديگه شده سياست‌مدار
حداقل طرفدار محيط زيست ـه
...پنج، شش سال پيش آيلي
معامله‌ي توسعه‌ي بيشه رو عليرغم مخالفت سازمان حفاظت از زيست‌بوم دلالي کرد
پس عضو شورا بهشت رو آسفالت کرد و جاش پارکينگ ساخت؟
خب، جايي که اون آسفالت کرد ...يه زيستگاه آشيانه‌ي مهم
،براي مرغ‌هاي نغمه‌سراي در حال انقراض بود مادر به خطا
اينو به عنوان تاج سرش گذاشته بود
...گزارش کالبدشکافي
چيزي که از سلاخ چساپيک انتظار داشتي نشون داد
،جراحي پيش از مرگ ،جاي دستکش روي شيرآبه ها
جسد قبل از سرد شدن قرار داده شده
از ريه‌هاش چي بيرون اومد؟ - آب -
،عضو شورا غرق شده بود، ريه‌هاش پر از آب برون‌مکيده
روي آب ‏48 تا ‏72 ساعت قبل از مرگش ايستاده بود
که به درخت‌ها غذا بده - احتمالا -
حالا، اين قسمت هيجان‌انگيزشه
مرد درختي در حقيقت ميوه داره
.دياتوم. کلني‌هاي تک‌سلولي به خوبي اثر انگشت
هيچکدوم از دو منبع آب جمعيت دياتوم يکسان ندارن
،آب توي شش مکان مرگ رو به ما نشون مي‌ده نشونم بده
اينجا
تا شعاع پنجاه مايلي
...سرم پره از توطئه
...يک عالمه نسخه از حوادث
...اين گفت، اون گفت
.اون گفت اين گفته اون گفته ديوانه‌کننده‌اس
...به تجربه‌ي من، اين به اين معناست که
خيلي‌ها دارن راجع به خيلي چيزها دروغ مي‌گن
خب، تنها چيزي که ازش مطمئنم اينه که ويل گراهام سعي کرد هانيبال رو بکشه
و فکر مي‌کنه کارش درسته بوده
خوب، اين بيشتر راجع به ويل توضيح مي‌ده تا هانيبال
،هانيبال يه معلم بوده
.يه مربي، و يه دوست ...و من قبل از
تو و ويل و همه‌ي اين اتفاق‌ها مي‌شناسمش - من ادعا به شناخت کسي ندارم -
،با ديدن اين سگ‌ها
بهترين ويژگي ويل رو مي‌بينم
،ولي داره دروغ مي‌گه داره فريب مي‌ده
،يه بازي رو شروع کرده و نمي‌ترسه ديگه نمي‌ترسه
همين باعث مي‌شه خطرناک بشه
سلام دکتر لکتر
حس مي‌کنم داشته‌ام دوستيمون رو روي صفحه‌ي جدا مي‌ديدم
...دوستي‌اي که من يک طرف بودم
و حقيقت در طرف ديگه
حس افتضاحيه، نه؟
تو به من دروغ گفتي، ويل
...خب، من محکي براي واقعيت ندارم
که درست بگه من دروغ مي‌گفتم
ولي تو واقعيت مرگ بورلي کتز رو مي‌فهمي
نقشت رو توي اون مي‌فهمي
نقش من چي بود؟
بورلي به دستور تو مرد
...تو به همون اندازه که از قاتل اون عصباني هستي
از دست خودت هم هستي
...راستش
من به شخصه از دست هر کسي که اونو کشته عصبانيم
تو سعي کردي منو بکشي ويل
سخته که بخوام به دل نگيرم
...هرچند که اگه من قاتل بورلي بودم
تلاش تو رو تحسين ميکردم
...اتهامي که تو بهم زدي
کمتر از اتهامي که من به تو نسبت دادم نيست
...ازت توقع ندارم که پيش خودت حس تنفر
يا پشيموني يا شرمندگي داشته باشي
تو ميدونستي داري چيکار ميکني
و تصميمات خودتو گرفتي
تصميماتي که تحت کنترل خودت بود
ا فکر ميکني ميتوني منو کنترل کني؟
فکر ميکنم تو الان خيلي بيشتر از چيزي که تاحالا بودي تحت کنترلي
تو براي ضربه زدن به من يه راهي پيدا کردي
موندم که چند نفر ديگه ميخوان بخاطر کاراي تو صدمه ببينن
سلامتو به آلانا بلوم ميرسونم
خداحافظ ويل
انگار دوباره بخت باهامون يار بوده
که دوستاي قديمي بازم دور هم جمع بشيم
همه چي همونجاييه که من به ياد دارم؟
به جز يکي دو مورد
من آدمايي رو ميشناسم که منو مستبد ميدونن
من مدير دوست داشتني نيستم
ولي اون پرستاري که کشتي خيلي محبوب بود
و همچنين اون خدمتکاري که کشتي
...هيچي مث غم و غصه
آدما رو کنار هم نگه نميداره
جک کرافورد ميخواد چند کلام باهات حرف بزنه
،مطمئنم که خوب رفتار ميکني
ايبل
...مطمئنم که تو و فردريک کلي راجع به
اينکه من اخلاقم خوب نيست با هم حرف زدين، جک
منو چجوري توصيف ميکنه؟
يه جامعه ستيز بدبخت که قوانين خودشو داره
منظورت قوانين خودته ديگه فردريک؟ - آره -
..."دوست دارم اين نکته رو بگم که کلمه "جامعه ستيز
از سال ‏1968 به دهن هيچ روانپزشک متشخصي نيومده
دکتر گيدئون، شما اطلاعاتي راجع به سلاخ چساپيک دارين يا نه؟
دوباره رسيديم به همون حرفا - شما به ويل گرهام گفتين که تو خونه دکتر لکتر بودين -
چرا اونجا بودي؟ - ...من هيچوقت پامو -
،تو خونه دکتر لکتر نذاشتم فقط هفته پيش ديدمش
...هرچند دکتر لکتر انقدر مهربون بود که يه سري اطلاعات
از اطاق پذيراييش بهم بده - چرا بايد اينکارو بکنه؟ -
آره، واقعا چرا بايد اينکارو بکنه؟
...ويل گرهام خيلي مشتاقه که باور کنه
هانيبال لکتر سلاخ چساپيکـه
...دکتر چيلتون خيلي زحمت نکشيد که
از اون ايده‌اش منصرفش کنه و منم تشويق کرد که همينکارو بکنم
معذرت ميخوام جناب کرافورد که وقتتونو هدر دادم
،رفتارها و کارهاي شما نبود که من ازش ناراحت شدم
دکتر چيلتون ... از دروغ ها ناراحت شدم
اوهوم، من همراهيتون ميکنم - ممنونم -
...دکتر چيلتون يه پرستارو استخدام کرده که تجربه‌ي کار
توي بيمارستان رواني رو داشته ولي نه به عنوان يه کارمند
،اون پرستار تلاش کرد که هانيبال لکتر رو به قتل برسونه
و تو ويل گراهام رو مقصر دونستي
تو جاي درستي اومدي جک
ولي داري دنبال نخود سياه ميگردي
،همه خشم و غضب‌هايي که تو هواي اين جا هست
براي هضم غذا بده
اون پرستاري که من کشتم رو که ميشناختين؟
ميدونم که به عنوان يه خواهر دوست داشتني ديده ميشده
ولي از اون دخترا نبود که بشه با يه آبجو مخشو زد
ازش پرسيدم چشمت منو گرفته، اونم گفت نه
خب منم بايد حالشو ميگرفتم
گوشت ران کبابي
تارتار قلب
رول گوشت
هرچي که هست
...نيازي به گفتن نداره که
من غذا نميخورم
از ديدنتون خوشحالم دکتر چيلتون
هانيبالِ آدم‌خوار
ميدوني اونا به همين اسم صداش ميکنن
نه به خاطر حرفاي ايبل گيدئن
گيدئن به اندازه کافي امروز برام دردسر درست کرده
...اينکه اون بهم دروغ گفت حتي باعث شد بيشتر مطمئن شم که
داشته به ويل گراهام راستشو ميگفته
اگه اينقدر متقاعد شدي چرا امشب اومدي اينجا؟
داروين گرايي
نميخوام فکر کنه که به همه چي مشکوکم
...کسي نبايد ببينه که
دارم باهات حرف ميزنم
نميخوام به چشمِ يه تهديد بهم نگاه کنن
جک
،خيلي خوشحالم که اومدي ،به هر حال تو مهمون افتخاري مني
تو زندگي منو نجات دادي - متاسفانه دوست من، نميتونم بمونم -
آمم... اوه
اگه مشکلي نداره دلم ميخواد يه کمي غذا با خودم ببرم
البته. به يکي از خدمتکارا ميگم که يه مقدار غذا براتون بياره از آشپزخونه
،نه، نه، مشکلي نيست فقط يه ظرف به من بدين
خودم از اينجا يه مقدار غذا بر ميدارم
با اجازتون البته، دکتر لکتر
سلام جک - سلام آلانا -
اجازه ميدين دکتر لکتر؟
خواهش ميکنم - ممنون -
زود بخورشون وگرنه فاسد ميشه
مرسي، عصر بخير - عصر بخير -
زي
اينو آزمايش کن
،خب، بعد از کنار گذاشتنِ کار آهنگ سازي
منو ازش دور کرد ولي انگار تو اين مشکلو با اين انگشتات حل کردي انگشت‌هاي دست آلانا رو) (به چوب غذاخوري تشبيه ميکنه
کاش هر مشکلي فقط با يه موزيک والتز حل ميشد
جک داره مث يه مظنون باهات رفتار ميکنه
داره تو تاريکي دنبال مقصر ميگرده
من از ويل دور شدم
ولي هنوز دنبال اتهاماتش هستم
منم ازش دور شدم
من نميتونم ويل رو به خاطر کاري که با تو کرد ببخشم
فقط ميخوام از همه اين جريانا دور باشم
اين دور شدن از اين قضايا براي ما چي داره؟
همديگه رو
سلام دکتر گيدئن
دستگاه ضربان قلبو به نگهبانه وصل کردن که کسي متوجه نبودن گيدئن نشه
حداقل تا وقتي که نگهبانه بميره که خيلي هم طول نکشيده
خيلي طول کشيده - ...با قلاب هاي ماهيگيري -
،آويزون شده بوده قلاب هاي دست ساز
درست مث همونايي که ويل گراهام درستشون ميکرد
...اين يه دونه توش موي انسان
و يه دندون داره جک
امکان نداره گيدئن تونسته باشه ...هيچکدوم از اين کارا رو
،با زخمايي که داره انجام بده اون به سختي ميتونه از تخت بياد پايين
،خب آخرين باري که گيدئن فرار کرد
رفت دنبال سلاخ چساپيک بگرده
البته پيداش کرد
...ديشب
سلاخ، گيدئن رو پيدا کرده
بيدار شدي
تو هم همينطور
داشتم راجع به مراسم‌هاي خاک‌سپاري فکر ميکردم
و اينکه چجوري باعث ميشن ما بخوايم سکس داشته باشيم
از نقطه نظر مرگ، فرقي ندارن
...نه، اون نه
... اين که ...مراسم سکسِ خاک‌سپاري نبوده يا
البته که بوده
ما جفتمون يه دوست رو دفن کرديم
ويل رو دفن کرديم
يه چيزي تو وجودمون هست که ميگه بالاخره بايد بيخيالش بشيم
آره هست
کلي دليل داريم براي اينکار
نه به دليل مراسم
،آخرين باري که اين اواخر يه نفر زنگ در خونه منو زد
مامور آمار بود
ببينيم اين کيه
جک - هانيبال -
چه کاري ميتونم برات بکنم؟
بايد حرف بزنيم
ايبل گيدئن ديشب از پله ها افتاده
بستري شده بوده
...نگهبان امنيتي که مراقبش بوده کشته شده
که اينجوري وانمود بشه يکي ديگه از قتل هاي سلاخ چساپيکه
گيدئن ناپديد شده
فرار کرده؟
ميدونيم که خودش با پاي خودش از بيمارستان بيرون نرفته
،کمرش شکسته ...يه نفر ديگه بردتش
يه نفر که ميشناختتش
تو ديشب کجا بودي؟
اينجا بودم
همه شبو؟
بله
...کسي به غير از خودت
هست که بتونه اينو تاييد کنه؟ - من ميتونم -
من ديشب پيش هانيبال بودم
به چي متهمش کردي؟ - ...به چيزي -
،متهمش نميکنم فقط دارم راجع به اينکه کجا بوده ازش ميپرسم
سوالت فقط اين نبود
ران کبابي
ران کبابي در سفال
مغز استخوان بريده شده
غذا پختن با سفالو خيلي دوست دارم
باعث ميشه بشقاب غذا شاداب تر بشه
...و يه شکل نمايشي هم
به ميز غذا ميده
از خاک برخاستيم و به خاک مي‌پيونديم
بتراشمش ؟ - فکر ميکنم قبلا اينکارو کردي -
پاهات ديگه به دردت نميخورن
تو شکستگي نوع چهارم مهره کمر داشتي
اينجوري استفاده بهتري از از اون اندام ها ميشه
سخته که همه چي رو با هم داشته باشي، نه دکتر لکتر؟
،پيدا کردنش سخته نگه داشتنش سخت تر
زندگي با بدبختي
خودت خواسته بودي که سلاخ چساپيک رو بشناسي، دکتر گيدئن
حالا اين فرصتو پيدا کردي
تو ازم ميخواي که توي شام آخر خودم شرکت کنم؟
بله
...چجوري يه نفر ميتونه مودبانه يه بشقاب غذا رو
توي همچين شرايطي رد کنه؟
کسي نميتونه
مصيبت، مردن نيست ايبل
مصيبت، تلف شدنه
از سر آشپز خيلي تشکر کن
غاز، خوک، گاو - فقط گاو نيست، گوشت گوساله واگو هم هست - (نوعي غذا با گوشت گوساله که در ژاپن طبخ ميشود)
الان ‏100 دلار غذا اينجا خوابيده
از کجاي ميدوني که گوشت گوساله کوبي نيست؟ (نوعي غذا با گوشت گوساله که در ژاپن طبخ ميشود)
خب همه کوبي ها واگو هستن ولي همه واگو ها کوبي نيستن
باشه - خب حداقل ميدونيم که دکتر لکتر آدم سرو نميکرده -
گوشت آدم ميخواي؟
سلاخ چساپيک باهاشون قلاب ماهيگيري درست ميکرده
درست مث همون کاري که گراهام ميکرده
موي بافته شده به اين نخ ماهيگيري موي بورلي ـه
"و تيکه هايي از استخون "ميريام لَس
شاهرگ شلدون آيزلي
عصب چشمي و شاهرگ هاي قاضي ديويس
و ناخن پاي جيمز گري ... نقاش معروفمون
همه قرباني هاي سلاخ چساپيک
اين چهار طعمه تقريبا با اون چيزايي که ... توي خونه ويل پيدا کرديم
...يکي هستن، ساخته شده از باقيمانده هاي
بدن يه انسان : ابيگيل هابز
دونالد ساتکليف ماريسا شور
جورجيا مدشن
ويل هيچکدوم از اين آدما رو نکشته
هيچ مقلدي وجود نداشته، هيچوقت نبوده
همش کار خود سلاخ بوده
بالاخره اعتبارشو به خاطر اين قتل ها به دست آورد
،شايد اعتبار خيلي زيادي کسب کرده باشه يه چيز ديگه توي طعمه ها پيدا کرديم
،پوست توت فرنگي درختي درختي که تقريبا توي ساحل شرقي اصلا وجود نداره
ولي اين پوسته جديدا کنده شده
فقط يه جاي کوچيک توي ويرجينيا هست که توت فرنگي درختي داره
داخل محوطه جستجو؟
آره
اينجا
ميريام