این یه شورشه - برو کنار سارو -
ما قفل شدیم
آتش
فرمان رو به تاخیر بنداز
کاپیتان، خواهش میکنم
من سعی میکنم نجاتت بدم
من دارم سعی میکنم همتون رو نجات بدم
دست نگه دارید
کاپیتان! یچیزی داره سمتمون میاد
سیگنالهای پیچیده شناسایی شده
سفیر سارک
خوبه که دوباره شما رو میبینم
ممنون که ما رو قبول کردید کاپیتان جورجیو
افتخار از ماست
همونطوری که حرفش شد، این نگهبان منه
مایکل برنهام - سلام مایکل -
به یو.اس.اس شنجو خوش اومدی
و تبریک میگم
برای شروع کار جدیدت
احترام مثل دوستی بدست اوردنیه
با این حال ملاحظات دیپلماتیکی باید رعایت شه
این به سختی یه مذاکرست
پس اولین برخورد
تنها انسانی
برای حضور در مرکز یادگیری و علمی دانشگاه ولکان رفته
به همنوع خودش میپیونده
میتونی قیاس منو بفهمی کم و بیش
کمتر
من تو رو ترک می کنم الان
زندگی دراز و موفقی داشته باشید
درست رفتار کن
انرژی دادن
توی ولکان ، فن آوری حمل و نقل
به خاطر نیروی زیادی که نیاز داره
کنار گذاشته شده
ناوگان ستاره ای هم از اون طراحی گذشته
شنجو قدیمیه، اما ما رو به جایی که میخوایم بریم میرسونه
... توجه، تمام پرسنل
این سفینه با استانداردهات همخونی نداره؟
برای این سفینه من هیچ استانداردی ندارم
همیشه قصد داشتم
به گروه کاوش ولکان ملحق شم
بعضی اوقات دنیا اجازه میده
ما خاطرات غیر منتظره ای داشته باشیم
من دنبال هیجانات عاطفی نیستم
خب مدت زیادی از انسانها دور بودی
دکتر نامبو
خیلی اعتماد به نفس داری که برات خوبه
اما من سوابقت رو دیدم
منم مال تو رو دیدم
و اعتماد به نفست توجیه داره
مانند شما
آماده ای که خونه جدیدتو ببینی؟
کاپیتان بر روی عرشه
خیلی بد نیست نه؟
به نظر خوب عمل میکنه
تردیدت رو میفهمم مایکل
سخته که ولکان و هر چیزی رو که میشناختی ول کنی
اما بهت اطمینان میدم
اگه بخوای این میتونه خونه جدیدت بشه
ممنون کاپیتان
چند تا سفینه کلینگانی وارد این سیستم شدند؟
ردیابی
24، کاپیتان
شورای عالی کلینگون
شامل 24 خاندانه
این تصادفی نیست
... تعداد کشتی ها نشون میده که یکی
داره تلاش میکنه امپراطوری رو احیا کنه
علیه ما
فرمانده برنهام، تو کشتی و خدمه
خودت رو به خطر انداختی
ته به یه افسر بالاتر از خودت
حمله کردی
تو سلسله مراتب رو نقض کردی
تو از خدمت مرخصی
حراست، اونو به اتاقش ببر
بله، کاپیتان
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »» WwW.TakMovie.CO
::. مترجـم: میثـم ، حسام‌الدین .:: « Nora , MeysaM-UnicorN »
::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: « Subdl.TV »
« اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر » bpersia.win | بی پرشیا
تکوما کجاست؟
من فراخوانی مقدس
بر چراغ کاهلس
و کسی که اونو فرستاده انجام دادم
و اون به حضور من بی توجهی می کنه؟
فرماندت منو از سفرم بازداشته
چرا؟
چه چیزی امپراطوری رو
در سراسر ستاره ها تهدید میکنه؟
رهبراتون رو بیارید
دیگه وقت منو تلف نکنید
حضور من
سفر من
وقت من
هیچکی از "وظیفه من" حرف نمیزنه
یا شرف من
احترام بزار تکوما
تو چیزی نیستی
تو مقامی رو توی
این شورا بدست نیوردی
اما با این حال من کسی هستم
که راه احیای امپراطوریمون رو رهبری میکنه
وقتی بچه بودم
سرنوشت من با
نور کاهلس روشن شده بود
این سفینه مال پدرم بود
...بعد از مرگش رها شد تا زمانی که
من پیداش کردم
و قسم خوردم شرف خاندانم رو احیا کنم
این زمین
بازی تو نیست
تو به خاندان من باید احترام بزاری
اما هیچ شرافتی بدون اتحاد نیست
هیچ خونه ای برای ما نیست
مگر این که همه توش سهیم باشند
از اتحاد حرف میزنی
اما به این کشتی بی احترامی میکنی
با افراد مطرود و نخاله ها
اطرافو ببین
این کشتی مقدس بخاطر سرورم دوباره پرواز میکنه
اون حتی یه راهی پیدا کرده که مخفیش کنه
جوری که دیده نشه
در خاندان من بروی همه بازه
حتی کسایی که
تو ردشون کردی کول
اما خاندان من
به یه عقیده پایبنده
کلینگان موندن
ما دیگه به این احمق گوش نمیدیم
خاندان داغور بیشتر میخواد بشنوه
همینطور
خاندان موکال
بزودی یک روز
تو رو سرجات مینشونم تکوما
چطور میخوای ما رو متحد کنی؟
ما راحت طلب شدیم
از آخرین وقتی که جنگیدیم
فدراسیون توی دوناتو وی هست
خالص بودن ما یه تهدید برای اونا هست
اونا میخوان ما رو بکشونن به
آشغال دونیی که انسانها
ولکان ها
تلاریت ها
و اندورین های کثیف هستن
اونا فقط یه سفینه کوچیک اوردن
چه تهدیدی
یه سفینه میتونه ایجاد کنه؟
رهبران بزرگ
هر چیزی که من میگم به وقوع میپیونده
به ستاره ها نگاه کنید
سرنوشت ما فرارسیده
کشتی های کلارک، شاران
پلانا هاث، کرالا
سو، رید، ارهارت، دانا، ادیسون
و یگار از منطقه خارج شدند
فرمانده کجاست؟
اروپا هنوز 800 واحد نجومی فاصله داره
کاپیتان
کلینگان ها دیگه سیستم ارتباطاتی رو مختل نمیکنند
یانوزی، کانال ارتباطی رو باز کن
چشم کاپیتان
کشتی کلینگون ناشناخته
من کاپیتان فیلیپه جورجیو هستم
از سفینه یو اس اس شنجو
ما در خارج مرزهای فضای فدراسیون هستیم
اما اشتباه نکنید
شما و شیئتون توی قلمروی ما هستید
ما پشیمون هستیم که شرایط
منجر به مرگ مبارزتون شده
ما به شما دو تا انتخاب رو پیشنهاد میدیم
بلافاصله اینجا رو ترک کنید یا با ما مذاکره کنید
امیدوارم گزینه دوم رو انتحاب کنید
که بتونیم رابطمون رو با امپراطوری کلینگان بازسازی کنیم
و بهتون ثابت کنیم، الان مثل همیشه
باز شروع شد
دروغاشون
ما قصد جنگ نداریم
نه
اونا اینطور نیستن
اونا اومدن که هویت ما رو نابود کنند
ما باید با هم به پا خیزیم
و باهاشون بجنگیم؟
کلینگان میمونیم
آتش
ایستگاه جنگی
گزارش خسارت
انزین کانر؟
انتقال نیروهای عملیاتی به این ایستگاه کاپیتان
ضربه مستقیم
به عرشه 13 تا 15 نفوذ شده
سپر حفاظتی اضطراری فعال شده
ببرش به درمانگاه
نیروی تاکتیکی ثانویه خاموش شد - سپرها -
بصورت حداکثری کار میکنه کاپیتان و تا الان دووم اورده
هلم، مانور گریزی رو در آلفای هفت اجرا کن
کانر، میتونی برسونی خودتو به درمانگاه؟
بله، کاپیتان
یو اس اس پلانا هاث شدیدا مورد حمله قرار گرفته
از طرف سه سفینه کلینگانی
دتمر، برو به مختصات 219 در 6
اطاعت کاپیتان
آقای گانت؟ - فیزر ها مسلح و آماده هستند کاپیتان -
قفل کردن روی هدف - آتش -
کامپیوتر، چقدر بد ضربه خوردیم؟
دسترسی شما به اتاقک محدود شده
درخواست دیگه ممنوعه
کی اونجاست؟
افسرای پزشکی کجان؟
کانر
چی شده؟
کشتی مورد حمله قرار گرفت
کی دیگه صدمه دیده؟
کاپیتان حالش خوبه؟
اون به من گفت برم درمانگاه
اما اینجا درمانگاه نیست
ما در حال جنگیم، تو باید روی عرشه باشی
نمیتونم کمک کنم
برای شورش زندانی شدم
چرا ما میجنگیم؟
ما ناوگان ستاره ای هستیم
ما کاوشگریم نه سرباز
کانر، تو سرت ضربه خورده
اون پنل ارتباطی رو فعال کن
و با دکتر نامبو تماس بگیر
آره، من نیاز به کمک دارم
مایکل... مایکل
مایکل
ذهن من به ذهن تو
افکار من به افکار تو
برگرد پیشم
نفوذ شدید به بدنه
عرشه اول، عرشه سه
عرشه شش، عرشه هفت
عرشه هشت عرشه نه
وضعیت
نفوذ های اضافی به عرشه های ...یک، سه، شیش تا
نه
اتاقک ها
سپر در 15٪
انتقال قدرت اصلی از عرشه های به خطر افتاده
به عرشه
شکست دیواره حتمی هست
تمام خدمه تعمیراتی سریعا اینجا رو تخلیه کنند
سارک؟
چطور ممکنه؟
یک ارتباط ذهنی بین هزار سال نوری؟
بیشتر از ارتباط ذهنیه
از زمانی که بچه بودی
از زمان انفجار توی مرکز آموزشی
این عمل تروریستی که برای همیشه سرنوشتت رو تغییر داد
بخشی از من، کاترای من
با تو بوده
به ما این اجازه رو هم میده
که به طور خاص به هم متصل شیم
با حبس شدنت میبینم که مشاوره من
در مورد کلینگان ها اون نتیجه ای که بهش امیدوار بودی بدست نیورده
نتونستم کاپیتان جورجیو رو قانع کنم
که زودتر به کلینگان ها حمله کنه
پس خودم وضعیت رو به دست گرفتم
تو ناامید شدی
بایدم باشی
نیومدم اینجا که
اعمالت رو قضاوت کنم
من اومدم
چون حس کردم
تو نا امید شدی
چی شده؟
این شیوه ارتباطی با تو
هزینه فیزیکیش زیاده
پس ولم کن
خواهش میکنم
فکر میکنی اومدم اینجا تا خداحافظی کنم؟
من سلامتم رو بخاطر چنین احساساتی به خطر نمیندازم
مرگ و نابودی به سراغ ناوگان ستاره ای اومده
این انتظار میرفت
چیزی که تحملش نمیکنم اتلاف منابعه
تو با استعدادی
تو شجاع هستی
باید بهتر از این باشی
چون میدونم میتونی
هیچ وقت اعتماد به نفسمو تقویت نکردی
شاید اینجا اشتباه کردم
بدون توجه به سرافکندگیت قدرتت رو جمع کن
یه راهی پیدا کن که به اونایی که لازمت دارن کمک کنی
زندگی طولانی و مفیدی داشته باشی
کشتی جنگی داره حمله می کنه
اونا رو ما قفل کردن
همه قدرت رو از سیستم های غیر ضروری
به سپر انتقال بدید
بله کاپیتان
میدان مغناطیسی اضطراری حفظ شده
ولی سپر و موتور‌ها از دور خارج شدن
ما کاملا از کار افتادیم
اونا همین طور دارن پشت سر میان اسلحه‌ها پر شده
کشتی جنگی کیلینگان عقب کشید
برای چی کارمون رو تموم نکردن
نیازی ندارن
... کاپیتان
ما داریم به داخل حلقه‌های یه ستاره‌ی دوتایی کشیده میشیم
میدان گرانشی اون، داره ما رو به داخل خودش می‌‌کشه
موتورهای معکوسمون رو روشن کن
جواب نمی‌دن کاپیتان
شپر هنوز وصل نشده
داریم نزدیک به یک برخورد میشیم
تمام افراد
کاپیتان صحبت می‌کنه
آماده برای تخلیه باشین
یک انتقال از اروپا
دوباره سیستم‌ها راه اندازی شدن
به خاطر کمک با اون نور مکنده تشکر می‌کنم
چه خبر شده فیلیپا؟
ما تقاضا کردیم، اونا شلیک کردن
شنجو
کلارک و یگار تو واحد ما از کار افتادن
تلفات زیادی رو متحمل شدیم
این طوری که معلومه اونا هم همین وضعیت رو داشتن
شاید دیگه آمادن که بیان سر میز
یک کانال به کشتی پرچمدار کیلینگان باز کن
توجه، رهبر کیلینگان
بنده رئیس برت اندرسون
من با اجازه‌ای از کل فدراسیون صحبت می‌کنم
و من درخواست آتش بس میدم
که شاید بتونیم این مشکل رو حل کنیم
بدون اینکه دیگه خونی ریخته بشه
دوست دارین که پاسخ بدین سرورم؟
انتقال رو شروع کنید
رئیس
من تکوما هستم
خوشحالم که شما اینجایین
ما منتظر شخصی لایق از جانب خودمون بودیم
پیشنهاد شما در رابطه با آتش بس
مورد قبوله
خوبه، چون اگر بجنگیم
حرف نمی‌زنیم
آماده‌ی رسیدن جانشین من باشید
ما منتظر حضور شما هستیم
کسی اینجا فک می‌کنه که من
کشتی خودم رو تسلیم می‌کنم؟
ناپیدا
... بیاین اینو تموم کنیم تا
اون دیگه چی بود؟
اروپا غیر فعال شده
نمی‌تونم توضیحش بدم کاپیتان
یک منبع انرژی ناشناخته هست که اسکنرهای ما رو متخل کرده
نشونم بده چی شده
کاپیتان - یه پادماده میبینم که بدلیل رخنه -
مواد خطرناک در اروپا هست
اونا الان خودشون رو نابود میکنن
47 % سپر آماده شده
ما عزیزانی رو از دست دادیم
ولی فدراسیون خیلی بیشتر از اینا عذاب کشید
رهبران
برگردید به کونوس
کاملا اینجا رو خالی کنید
که نشون بدین حکومت ما
به عنوان یک اتحاد مبارزه می‌کنه
برای باری دیگر
قلب‌هاتون رو به روی ایشون باز کنید
کسی که این روز بزرگ رو به ارمغان آورد
به دنبال نور بروید
به دنبال تاکوما برید
تکوما، فراموش نشدنی
قربان کشتی‌های کیلینگان دارن از سیستم خارج میشن
بجز یه دونشون
کشتی پرچمدار کیلینگان‌ها داره علامت میده
الان اونا دارن رو تمام باندهای موجود پخش می‌کنن
اعضای فدراسیون
چیزی که شما اسمش رو گذاشته بودین مرزهای بسیار دورافتاده
من اونا برای قلمرو کیلینگان خیلی نزدیک می‌بینم
شما فقط همین حالا زنده هستید
که به عنوان شاهد خدمت کنید و ببینید که کیلینگان‌ها برتر هستند
برای این که نامه بر من باشید
ما دوست نداریم که شما رو بشناسیم
ولی شما خاندان‌های بزرگ ما را خواهید شناخت
و به عنوان یک واحد زیر کاهلس باایستیم
باردیگر در من متولد شو تاکوما
کامپیوتر
پروتکل خروج اضطراری رو قدم به قدم پیاده سازی کن
رد میشه، پروتکل اخلاقی
خالی کردن زندانی‌ها فقط در صورتی رخ می‌ده شرایط نجات جا مورد نظر باشد
الان هم موقعیت نجات دادنه جانه دیگه
من این تو میمیرم مگر این که بزاری بیام بیرون
امکانش هست
درخواست برای استفاده از پروتکل اخلاقی رد شد
چقدر مونده که زمین سلول من بریزه
تقریبا 8 دقیقه
و من از چه راه‌هایی میمیرم؟ تایید کن
تایید شد
راهروی بیرون به سمته عرشه هنوز سلام و دارای فشار هوایی هست؟
مثبت
پس از سلولم بیرون رفتن و به سمت در رفتن
و بعد به سمته راهرو زندگی من تضمین میشه؟
منفی
در معرض فشار فضا قرار گرفتن بیشتر از 15 ثانیه
باعث اختلال تنفسی
شوک و خفه‌شدن میشه
قبل از اینکه بتونید به در برسید
ولی اگر بتونی سوراخی یک متری برای تو این فضای خطرناک باز کنی
این افت فشار شدید من رو با سرعت به طرف
در کمتر از 6 ثانیه میبره
درسته
ولی نمی‌تونید در و باز کنید
به خاطر شرایط فیزیکی شما
پس، از نظر اخلاقی تو باید در رو برای من باز کنی
در حال پردازش
درخواست تایید شد
پروتکل‌های اخلاقی شروع به کار کردند
احتمال نجات پیدا کردن 43%
قبولش می‌کنم
افت فشار آغاز می‌شود
ریشه‌ی همه جنگ‌ها نیرنگ هست
زمانی که می‌تونید حمله کنید باید طوری به نظر بیاد که نمی‌تونید
سان تسو، جملش رو به یاد آوردم
ولی متاسفانه من فک می‌کنم که هیچ کسی رو فریب نخواهیم داد
ما هم تقریبا هیچ توانایی حمله نداریم
نه اصلحه‌ای داریم نه حقه‌ای
هیچ انتخابی نداریم
کیلینگان‌ها ما رو می‌کشن
کشتی‌های فدراسیون قایم شدن
یا این که تکه تکه شدن
اونا تهدیدی محسوب نمیشن
پس جنگ رو بردیم
درسته
ما اژدرهای فوتونی داریم
نمی‌تونیم اونا رو شلیک کنیم ولی می‌تونیم
کلاهک‌های خودمون رو برای حمل و نقل بزاریم
یه دونه کوچیکش برای اینکه سنسورهاشون رو خراب کنه کافیه
پس از این ضربه ما می‌تونیم
یه شلیک مرگبار به طرفشون داشته باشیم
فوق‌العادست سارو
تایید می‌کنم
و مردگان ما؟
آنها معلق شدند
در میدان جنگ گمشدند
و به زودی ناپدید میشن
به همه دستور بده که دنبالشون برن و اونا رو پیدا کنن
خودم همه رو برای به تابوت گذاشتن، آماده می‌کنم
با دستای خودم
ما از یه زنبور کارگر برای حمل اژدر استفاده کردیم
به اندازه‌ای کوچیک هستند که با آت و آشغال اشتباه گرفته بشن
تا 10 دقیقه دیگه آماده باشید
منم یه برسی رو شروع می‌کنم
برای اینکه ببنیم چقدر انفجار نیازه برای این که آسیب مطلوب باشد
کاری کن عذاب بکشن سارو
ولی، یه مشکلی وجود داره کاپیتان
زنبورهای کارگر ما که هدایت خودکار ندارن
و حمل کننده‌های ما نمی‌تونن به سپرهای اونا نفوض کنن
نیازی هم نیست
من هدایتشون می‌کنم
کاپیتان
این ماموریت خودکشیه
اولویت شما اینه که موتورها رو به کار بندازید
تا بتونید شنجو رو از اینجا ببرید بیرون
قبل از اینکه من کلاهک‌ها رو منفجر کنم
تاکوما، ناوگان‌ستاره رو به نابودی کشید
وقتشه من هم دینم رو ادا کنم
کاپیتان شما نمی‌تونید اینکارو بکنید
تاکوما خودش رو به عنوان ناجی بعدی کیلینگان‌ها معرفی کرده
اگر اون رو بکشید، از اون یه فرد بزرگ می‌سازید
کسی که اونا می‌تونن تا آخر براش بجنگن
و این ممکنه چیزی باشه که خودم می‌خواد
ولی اگر دستگیرش کنید
شما اون رو سنبل شکستش میکنید
سنبل خجالت
و اگر اونو به عنوان زندانی جنگ نگه دارین
شما به فدراسیون یک اهرم فشار میدید برای صلح کردن
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
فک میکردم تنها راهیه که بشه از یه
جنگ تمام عیار جلوگیری کرد
وقتی که اولین بار 7 سال پیش اومدی اینجا
نگران بودم که این تعلیمات ولکانیت یه روزی
انسانیتت رو به خطر بندازه
می‌دونی چرا سارک از من خواست که تو رو قبول کنم ؟
من انسانی بودم که مرگ زیاد دیده بود
ولی با این حال بازم امید رو انتخاب می‌کردم
... چه روحیه‌ای من داشتم
که فک می‌کردم اون قفسی که
ولکان‌ها دور تو درست کردن رو می‌تونم بردارم
خیلی مطمئن بودم که می‌تونم اینکارو بکنم
حتی قانع شده بودم که تو
برای صندلی کاپیتانی آماده‌ای
منو باش که چقدر تو رو کوچیک فرض کردم
می‌دونی من چطوری به شما خیانت کردم؟
باور داشتم که می‌تونم نجاتتون بدم
و همین طور خدمه رو
و اینا از اخلاقیات ناوگان‌ستاره خیلی مهم‌تره
منطقی بود؟
احساسی بود؟
نمی‌دونم
بزارین من کلاهک‌ها رو بجای شما ببرم
اونا دارن مرده‌هاشون رو جمع می‌کنن
سارو، زنبور کارگر رو فراموش کن - کاپیتان؟ -
انتقال دهنده رو بزارین کنار
و تو بخش مهندسی همدیگه رو ملاقات می‌کنیم
با کلاهک‌های اژدر
می‌دونم چطوری حسابشو برسیم
جنگجویی که در خواب بمیره
چیزی بیشتر از
گوشت و استخون نیست
یه نصیحت تاکتیکی
که اونا روی افسران مردشون مختصات دارن
جنگجویی که در میدان جنگ
افتخارآمیز میمیرد
رستگار شده
مرگ یک قهرمان، افتخاری برای زندگی میشه
که از نسل ما دفاع کردند
و با این دانش آرام گرفتن که
می‌دونن زندگی دیگری منتظر اوناست
در استو-وُ-کُر
به همراهان هم پیمان خود بپیوندید
برادران و خواهران
شما تنها نیستید
و همیشه همراه ناوگان سیاه میمونید
سنسورها ازبین رفتن محیط رو تایید می‌کنن
هیچ فعالیتی که اصلحه دخیل باشه
در کشتی کیلینگان صورت نگرفته
دارن از بین میرن
سپرهاشون ازبین رفته
من شما رو به منطقه‌ای می‌برم که
نشانه‌های خیلی کمی از زندگی کلینگان‌ها هست
بیاین بیریم، زندانی‌مون رو هم بگیریم
انرژی دادن
این جا عقب عرشه‌ست
تاکوما باید نزدیک باشه
برنهام، من اطلاعات زندگی کاپیتان رو از دست دادم
برنهام، برنهام؟
ما رو از اینجا ببر بیرون، الان
نمی‌تونم بدونه نشانه‌های زندگی اونو منتقل کنم
منم بدون جسدش از اینجا نمیرم
کیلینگان‌ها همین طوری دارن میان
برنهام، اگر ایشون مرده و زندگی تو هم در خطره
چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
نه
زندگی تو برای همه به یاد می‌مونه
به وسیله‌ی تمام کیلینگان‌ها
مرگ تو
دلیلی میشه
برای متحد شدن همه‌ی ما
این صدا رو میشنوی؟
نه، سرورم
صحبت‌هایی که
ما می‌کنیم بچگانست
افتخار کاهلس
به دنبال کی هستیم؟
کاهلس
چطوری پیداش می‌کنیم؟
با هم دیگه
به ما نوری بده که بتونیم ببینیم
برای همیشه
اون همیشه از ما پنهان میشه؟
هرگز
به اتهام به ترک وظیفه
به اتهام حمله به یک افسر دیگه
به اتهام نافرمانی از دستورات
با تمام این اتهامات، چه چیزی بر ایشون وارد هست؟
گناه‌کار
متهم فرصت دفاع ندارد
در هر صورتی گناه‌کار شناخته شد
چیزی هست که بخوای بگی ؟
برای دفاع از خودت قبل از اینکه حکمت رو بخونن
از زمان جوانیم تو ولکان
من این طور بزرگ شدم که باور کنم خدمت، تنها هدفه منه
و من این اعتقاد رو به ناوگان‌ستاره آوردم
رویای روزی رو میدیدم که کشتی خودم رو فرماندهی میکنم
و به دنبال چیزهای ارزشمندتر
از این نهاد عالی
... اون رویا به پایان رسیده
تنها کشتی که میشناختم نابود شده
... خدمه‌ی من
همه مردن
... کاپیتان من
دوسته من
می‌خواستم که جنگ اونا حفظ کنم
از دشمن
... و حالا ما تو جنگیم
و من هم دشمنم
این قانون ماست که مدافع
فرمانده مایکل برنهام، تمام درجاتشون ازش گرفته میشه
و محکوم به حبس ابد
::. مترجـم: میثـم ، حسام‌الدین .:: « Nora , MeysaM-UnicorN »
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »» WWW.TakMovie.CO
::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: « Subdl.TV »
« اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر » bpersia.win | بی پرشیا
« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی » :: Telegram ID: @AbG_Sub ::
« T.Me/Soroush_abg/HessameDean/Unicorn025 » «« Soroushabg@Yahoo.Com »»
« ☺ .امیـدوارم از تماشای این سریال لذت برده‌باشیـد »