www.animesiege.site :آدرس سایت
@AnimeSiegeDL :کانال تلگرام
تیم ترجمه انیمه سیج تقدیم میکند
Ectoplsm36:مترجم
دیدیش؟
.آره دیدم اون شکارچی سطح ئی،درسته؟
بدنه خیلی خوبی داره مگه نه؟
قیافش معمولیه .ولی بامزس
از اون آدماس که وقتی لباساشو درمیاره سوپرایزت میکنه؟
یه همچین آدمی از کی اینجاست؟
.من کلا ندیدمش
.اولش تو چشم نبود
ولی از وقتی که شروع کرده به تمرین .خیلی اومده رو فرم
واقعا؟
مگه مردم میتونن اینقدر سریع عضله بسازن؟
.ببخشید
...جینگ وو ـ سان
.آه
.عذر میخوام
!نه من باید عذر بخوام
.عضلاتش خیلی تراشیدس
قبلا هم همچین بدنی داشت؟
چی میخواستین به من بگین؟
.آه،درسته
.امروز روزی که مرخص میشید
نارضایتی ندارید؟
نه،به لطف شما .کاملا خوب شدم
.که اینطور
پس بعدا برای تکمیل پروندتون .بیاید دم پیشخوان
.باشه .بابت همه چیز ممنونم
!...منو ببخشید
بله؟
میشه لطفا شمارتون رو داشته باشم؟
شماره ـم رو؟
.بله
...اگر مشکلی ندارین
یعنی جواب آزمایشی ،چیزی رو میخوان بعدا بفرستن؟
.متوجه شدم
Translated by: Ectoplasm36 | AnimeSiege STM
اخبار صبحگاهی
.صبح همگی بخیر
.ایشون مهمون ویژه امروزمون هستن
.سلام،من بیک یونهو هستم
شکارچی بیک یکی از هفت شکاری سطح اس هستند .و دستاوردهای چشمگیری داشتن
شما چه مدل زندگی داریم وقتی که ماموریت نمیرید؟
.خب بیشترش تمرینه
.تمرینات روزانه ،ضروریه
،اگه محیز یه مبارزه واقعی رو شبیه سازی نکنم
.توانایی هام کم میشه
هر روز؟
خسته کننده نیست؟
درخصوص من بخاطر شغل قبلیم به عنوان یک آتش نشان
.به این مدل تمرین عادت دارم
کوچکترین اشتباهی بکنم .میتونه منچر به خطر جونه مردم بشه
.اون باعث میشه همیشه آماده باشم
.که اینطور
!به این زودی اینقدر دیر شد؟
.داداش
.جینا،صبح بخیر
بیداری؟
.یکمی میشه بیدار شدم
.تو مسیر مراقب باش
غذایی که دیشب درست کردم ...هنوز تو یخچاله
داداش،این چندوقت تمرین میکردی؟
.عاه...خب یکمی
قدتد بلندتر شده،نشده؟
اونم یعنی نتیجه تمریناته؟
پس مردا میتونن بعداز سن بلوغ بازم رشد کنن،ها؟
.من دارم میرم
!هی
.چتر رو یادت رفت
امروز آفتابی هوا .بعدشم ،سنگینه نمیخوامش
.سنگین نیست
.خدایاخوبه بابا
.کار از محکم کاری عیب نمیکنه
.برو
.اه،من رفتم
.مراقب باش
.بعدا میدوم
عضلاتی که ساختم احتمالا مربوته .به آمار وضعیتم
اگه همین جوری تمرین کنم .ممکنه یه بندساز بشم
.هنوز یسری امتیاز دارم
خب،الان باید کدوم رو انتخاب کنم؟
.نیاز به قدرت دارم تا قدرت تخریبم رو بیشتر کنم
ولی اگه نتونم هدف رو بزنم بدرد نمی خوره
.پس بهتره روی سرعتم هم کار کنم
.من هم سرعتو ارتقا میدم هم قدرتمو
.برای سرزندگیم هم خوبه
.پیش بینی هم خوبه ها
...درمورد هوش
بنظر میاد به جادو مربوته واقعا نیاز دارم بهش؟
.خب تصمیم گرفتم
.این باید خوب باشه
صاحب خونه
.سلام،سانگ جین وو هستم
.چه عجب تلفونت رو جواب دادی
.ببخشید،بستری بودم
باید اجاره رو بدم،نه؟
.بله
من هنوز اجاره این ماه رو .دریافت نکردم
اگه دستت الان تنگه .میتونم بزارمش برای بعدا
.آه،نه،یکم دیگه میزنم به حساب
.که اینطور؟پس،دستت درد نکنه
مراقب خودتم باش،حله؟
،بله،ممنونم ازتون
نمیدونم چیزی که برای من اتفاق افتاد .یه برخیزش ثانوی ـس یا نه
،ولی الان میتونم گابلین هارو تو چشم به هم زدن بکشم
.الان باید بتونم راحت تر پول دربیارم و اجاره بدم
.با اینحال
.پیدا کردن کار همچین هم راحت نیست
من باید اول برم به یه دروازه سطح بالا .تا بتونم پول درارم
. هرچند که
یه سطح ئی بدبخت مثل من .نمیتوننه واردشون بشه
دوباره برم برای تست؟
اگه سطح شکارم رفته باشه بالا میتونم وارد یه دروازه سطح بالا بشم
هرچی توجه بیشتری بگیرم .بیشتر میتونم پوب دربیارم
.ولی ممکنه خیلی توجه جلب کنه
.افرادی که برخیزش ثانویه دارن کمن
نیازی هم به گفتن افرادی که میتونن .مرحله ای بیان بالا نیست
.اونجوری کلی توجه الکی جذب میکنه
.رسانه ها خیلی چرتن
.حتی ممکنه تبدیل به یه هدف بشم
.ولش کن
حداقل اول بهتره که بتونم از خودم .محافظت کنم
.بهترم هست که مخفی نگهش دارم تا خودم بفهمم واقعا سطحم چیه
.تایید
.سلام
.من هانگ دونگ سوک هستم
.من سانگ جین وو
سطح ئی درسته؟
.بله
.من میشناسمش
.اون خیلی معروفه
تا جایی که یادمه لقبش .ضعیف ترین شکارچی دنیا بود
اون دیگه چه کوفتیه؟
.هی بس کن
.ببخشید،اعضام بی ادبن
.نه درسته که من شکارچی سطح ئی ـم
میتونم بیام؟
.مشکلی نیست
.من فقط نیاز دارن تعداد رو پر کنم
پشت تلفن هم گفتم ولی بزار .یدور دیگه هم بگم
حداقل 8 نفر نیازه برای ورود .به یه دانجن سطح سی
.و نصفشون باید سطح سی باشن
تو به عنوان نیرو جنگی حساب نمیشی .پس چیزی هم بدست نمیاری
با اینجال،ما بهت 2 میلیون .میدیم بخاطر حضورت
چهارتا سطح سی و دوتا سطح دی به پایین؟
.متوجم
چیکار باید بکنم؟
.وسایل رو بیار
توشون غذا ، آب و لباسه .به همراه یه سری چیزای دیگه
.جعبه کمکای اولیه هم هست
با خودتون درمانگر نمیارید؟
برای تیمای خصوصی مثل ما سخته که .بتونن با خودشون درمانگر بیارن
.باید بدونی
.ما همیشه اینجوری کار کردیم
.باشه
یه تیم که فقط از تانک و مبارز متشکله؟
.بی احتیاطن
و این که با خودشون درمانگر ندارن یکمی .باعث نگرانی میشه
.پس لطفا قرارداد رو امضا کن
طرف درمقابل صدماتی که ممکنه ببینم .چیزی رو قبول نمیکنه
.تمومه
.ممنونم
.به نظر میاد ما مثل همیم
اسم من یو جین هو ـه .من 21 سالمه و شکارچی سطح دی ـم
.منم مثل تو سیاهی لشکرم
.آها
یه سطح دی با این همه وسایل؟
.باید خانواده پولداری داشته باشه
اولین بارته داری میری به یه دانجن سطح سی؟
..نگران نباش
.من حواسم بهت هست
.پس بزن بریم
اونا سنگین نیستن؟
مشکلی برات پیش نمیاد؟
.نه من خوبم
.من ازت کوچیکترم
.نیازی نیست اینقدر رسمی حرف بزنی
.متوجهم
میگم درباره پیمانکاره شنیدی؟ ،میگن اخلاس کرده
میگن 900 میلیارد رو برداشته .و تو دوماه فلنگ رو بسته
.مهندسا و کارگرا همه شاکین
...هم
آه...دوباره خیلی حرف زدم؟
من خیلی عادت ندارم که به واکنش مردم .توجه نشون بدم
.همینه
.پسر عجب ورودی گنده ای داره
.همچین اندازه ای نادره
دونگ ـ سونگ واقعا یه دروازه سطح سی ـه؟
یکم زیادی بزرگ نیست؟
محققا دوبار تاییدش کردن قبلا .صد در صد سطح سی ـه
.پس سطح سی ـه
.دروازه گنده ایه
مشکلی برای ورود نداره؟
.اندازه دروازه اونقدر مهم نیست
چیزی که مهمه مقدار قدرت جادویی که .از داخل متششع میشه
سازمان هم میاد و مقدار .جادو و امنیتش رو میسنجه
معمولا،دروازه هایی با سطح ب به بالا .توسط گروه های بزرگ برسی میشن
.اونایی که سی به پاینن خیلی خطری نیستن
.جین وو ـ سان،خیلی اطلاعات داریا
.یه مدتی میشه که شکارچی ـم
ولی بازم،این اولین باره که .به دانجن سطح سی میام
.لطفا دنبال من بیاید
.بله
.جین وو بیا بریم
.خیله خب ... باشه
.کیوهوان یکم نور درست کن
.باشه
اینجا چه خبره؟
.حتی بگو یدونه هیولا
.هیچ نوری هم اینجا نیست
.معمولا توی دانجنا چنتا سنگ نور هست
.یه دانجن تیره و تاریک
.منو یاده معبد کارتنون میندازه...
،جین وو
سنگ نور زا چیه؟
...خب
سنگ نورزا به سنگ هایی میگن که .توی تاریکی دانجن میدرخشن
.سنگا معمولا روی دیوار و سقف دیده میشن
.نور میتابن تا همجا رو پوشش بده
خب،زمرد های جادویی که از هیولاها بدست میاد
کریستال های مانا از تو دانجن
.و سنگ نورزا که غار ر وروشن میکنه
.یکمی گیج کنندن
!پ.ن:تو خنگی
..زود بهش عادت میکنی
.راستی اینجا هیچ چیزی نیست
.جین وو ـ سان
احتمال داره دانجنی باشه که داخلش هیولایی نباشه؟
.ساکت
...این صدا
هیولاها اینجان ، فقط خودشون رو .هنوز نشون ندادن
!آماده شید
!بله
،به صورت دسته جمعی تو تاریکی حرکن میکنن
.و از روشنایی دوری میکنن
!هیولاها نوع حشره هستن
حشره؟ !لعنتی
!فقط حشره کم داشتیم
دونگ سوک،چیزی میبینی؟
!نه،هیچ چیزی نمیبینم
این یه لونه مورچس؟
!پس تو دردسر افتادیم
!صدا داره نزدیکتر میشه
از کجا میان بیرون؟
!خیلی حفره اینجا هست
!بالا
!کیوهوئان
!من توجهشون رو جلب میکنم
!بله
.جبن وو لطفا از کنارم تکون نخور
!حشره ها ، اینجا رو نگا کنین
عالیه،همه حشره ها .دارن میرن سمت هوانگ ـ سان
.توانایی طعمه ـس
.شکارچی های سطح سی واقعا بهترن
.جینسوک،جهت ساعت 11
.متوجه شدم
...منم .همون عقب وایسا
.شمارش معکوس شروع میکنم
5،4،3،2،1 ...
... 0!
!این کارت برندمه
!اینو بگیر
!خب،حسابشونو برسید
.منتظر بودم
. کارتیمی خوبیه
.مدت زمان طولانی باید باشه که با همن
شاید بخاطر اینکه درمانگر ندارن .شیوه مبارزشون اینقدر وحشیه
...اما جینو
تجهیزاتش خوبه برای همین ضعف مهارت و تجربش رو میپوشونه
. همه کارشون درسته
...ولی من یکم
.عصبیم...
.خیله خب
.این باید آخری باشه
.جین سوک
بله،دشمن دیگه ای نیست .حساب همه رو رسیدیم
.آفرین،تموم شد
همه زمرد های جادویی رو بردارید و بین 7نفر تقسیم کنید
!حله
.من عاشق این لحظم
.منم
.ممنون بابت کمکت
.خطرناک میشد اگه تو متوجه نشده بودی
.نه
چجوری فهمیدی که دارن از بالا میان؟
.حس کردم
.حس شیشمت قطعا تیزه
.دونگ سوک
.بیا یه نگاه به این بنداز
.زخماشون رو نگاه کن
.اینا جای شمشیر نیست
آره،همین طور بنظرم نمیرسه که جای .سوختگی جادو باشه
خیلیاشون اینجوری گاز گرفته شدن .و مردن
یعنی خودشون افتادن یه حون خودشون؟
.پس باید یه هیولای قویتری هم اینجا باشه
عجب؟
یه هیولا سطح بالاتر که این حشره هارو شکار میکنه؟
ببینم دیدی من چجوری هیولاها رو شکست دادم؟
.آره
.جینو
شمشیر و سپرت گرونن درسته؟
.عه؟آره
.بخاطر اینکه اولین ماموریتم بود
.پدرم برام این وسایل گرون رو خرید
.که اینطور
،هنوز کامل مطمئن نیستم
.ولی بهتره حواست جمع باشه
!اونجا
اون صدای چی بود؟انفجار؟
.آروم باش .این همیشه اتفاق میوفته
.نگا
.استاد جوخه داره تمرین میکنه
.فوق العادس
.با یه ضربه اون تیکه سنگ رو سوراخ کرد
.این حتی دست گرمی هم نیست
.هی،اینو تمیز کنید
.یه مدتی میشع داریم راه میریم
...اندازه یه دانجن
ربطی به سطحش نداره مگه نه؟
.به مقدار جادوش بستگی داره
با اینکه دانجن بزرگه ولی نسبتا خالیه ، نه؟
.آره
ولی حمل کردن همچین کیفای سنگینی .برای این مسیر طولانی قطعا سخته
جین وو ـ سان ،هنوز مشکلی نداری؟
.این سنگین نیست
.خیلی خوبه که بدون مبارزه بتونم پول دربیارم
.کار خوبیه
.نه
.خیلی خوب،درواقع
.یچیزی اینجا بو میده
یه تیم مبارزه محور بدون درمانگر
.اونا حتی نیاز داشتن تعداد رو پر کنن
.این هیولاها هم نیمه جونن
.خوبه
.آره
.واقعا عجیبه
ما تو مسیرمون حتی یدونه هیولا .آسیب ندیده ندیدیم
هرچی دیدیم یه جسد بود .یا به زور زنده بودن
.رئیسشون باید همینجاها باشه
.اگه رئیسی نباشه دروازه باز نمیشه
.صبرکنین
.کیوهوان نور بده
.باشه
.فکر کنم باس روم باید همیجا باشه
.بزن بریم
...این
!باورنکردنیه
!کرستال مانا
!خیلی هم زیاده
،به اندازه زمرد جادویی ارزمند نیست
...ولی مقداری که اینجا هست
!نزدیک یه میلیاردی میارزه
دونگ سوک ـ سان ...برادرت حسودیش میشه
!هی
!نباید همین طوری درباره برادرش حرف بزنی
.دونگ سو،بهت گفته بودم
.همیشه حق باتو نیست
من دیگه اون آدمی نیستم که همیشه به حرف .برادر ککوچیک ترش گوش میده
من از اینا استفاده میکنم تا .تیم خودم رو بسازم
.وایسا بینم
.هرکی بیشتر از 100 میلیون گیرش میاد
چجوری قراره اینارو ببریم بیرون؟
.جین وو ـ سان
.لطفا بزار قرار داددتون رو ببینم
.من قانون رو خیلی خوب میشناسم
.باشه
ببخشید،میشه یه سوالی بپرسم؟
چی؟
.این قراردادی که با جین وو ـ سان بستید
.اینجا فقط مالکیت لوت هارو مشخص کرده
.ولی کرستال های مانا ، لوت حساب نمیشن
پس باید به هشت قسمت تقسیم بشه،درسته؟
.البته
.باید منصفانه تقسیم کنیم
.من متوجهم
،با اینحال
.ما اول بابد با اون یارو سرکله بزنیم
باس دانجن؟
.فک کنم متوجه باشی
بعد از شکست باس .دروازه بسته میشه
پس ما باید همه کرستال های مانا رو قبل شکست دادن .اون عنکبوت ببریم بیرون
.خوشبختانه،خوابیده
.الان احتمالا بهترین زمان برای برداشتنه
لی چول جین،ابزارا کجان؟
.من نمیدونستم این همه ـس
.برای همین گذاششتمشون تو ماشین
من مگه همیشه بهت نمیگم ابزارا رو باخودت نگه دار؟
.واقعا شرمندم
.ببخشید
میشه شما دوتا اینجا بمونید؟
.ما باید بریم ابزارا رو برداریم
ها؟
فقط ما دوتا تو باس روم؟
.نگران نباش
.باید خواب هفت پادشاه رو ببینه
احتمالا تا موقعی که انگشتش نکنید .مشکلی پیش نمیاد
...ولی
یو،این اولین ماموریتته،درسته؟
سانگ ـ سان این اولین دفعه شماهم هست که اومدین به دانجن سطح سی،درسته؟
.به من اعتماد کنید بچه ها
باشه؟
.من باید به اعضام چیزی بگم
.بعد یه سیگار برمیگردم
طبق قانون،هشت نفر خداقل نیازه .برای اینکه بشه اومد دانجن سی
بدون من و جینو این تیم واقعا شش تا عضو داره
.ما همیشه اینجوری انجام دادیمش
...اون گفت همیشه،که یعنی
.اونا اکثرا میان ، دانجن سطح سی
اونا باید همیشه سیاهی لشکر داشته باشن .که تعداد رو درست کنن
.کیوهان
.ورودی باس روم رو ببند
!...ورودی
این چیه!؟
اونا بهمون خیانت کردن؟
.انتظار میرفت
...اونا
بعضی وقتا میخوری به طور .یه سری شیاد عوضی
.اینکار خطرناکه و حادثه جزئی ازشه
،ولی حتی اگه حادثه ای هم رخ بده
رسانه ای نمیشه از طرفی جرما هم زیاده
داخل دانجن ها هیچ نوع .دوربینی نظارتی نیست
.اگر کسی بمیره مدرکی نیست
.اونا از ضعفا استفاده میکنن تا دشمن رو ضعیف کنن
.یا کلا اونجا ولشون میکنن
.انگار بالنی که داره وزن کم میکنه
...نقشه اینکه مارو بخاطر چنتا کریستال مانا بکشن
.من خیلی درباره قرارداد حرف زدم
.نه
،به هرجهت
اونا اگر دست ازپا خطا میکردیم ،میکشتنمون
...مهمتر از همه
.جین وو ـ سان لطفا عقب وایسا
.من یه راهی پیدا میکنم
.ما احتمالا بتونیم از اون بالا بریم
.این احتمالا نقششونه
.یه باس سطح سی
.و یه شکارچی سطح ئی
.تفاوت قدرتی خیلی زیاده
...یه
لول دیگه؟...
.چیزی که گفتم رو پس میگیرم
.جینو،تکون نخور
.من حسابه این یارو رو میرسم
ها؟
تو الان چی گفتی؟
.من حسابش رو میرسم
قسمت 06:شکار واقعی شروع میشود