هشدار: در اين فيلم از ادبيات زننده و کلمات بي پروا استفاده شده که براي رعايت امانت در ترجمه به همان صورت آورده شده اند
.دوباره انجامش بده
."سلام، "مکسي
.تولدت مبارک، رفيق
."رويام رو به گا دادی، "مکس
درباره ی چی بود؟
.همون هميشگيه. باکره‌هاي روس
.بچه مسلمونهاي خوب خواب باکره‌ها رو نمي‌بينن
."اشتباهت همينجاس، "مکس
.تنها چيزي که ما روياش رو مي‌بينيم همينه
مکس"، جشن تولدم مياي؟"- به مامان و بابات مي‌گي که من همجنسگرا هستم؟-
.نمي‌دونم
.نمي‌تونم بيام، مگه اينکه بهشون بگي
مکس" اصلاً درست نیست" .که به یه مهمونی تولد نیای
17سالگي. سال گفتن حقيقته. خیله خب؟
حقيقت. باشه رفيق؟
!تولدت مبارک-
!مامان! برین بيرون
.چه کوچولوئه
!برین بيرون! اوه
!مامان
يه پسر محترم لااقل يه چيزي !تو تختش مي‌پوشه
!تولدت مبارک، پسر کوچولو
.من 17 سالمه مامان .ديگه يه پسر کوچولو نيستم
.همین طور به نظر می رسه
.حالا زود باش !همه طبقه پایین منتظرتن
.کسيِ" عزيز"
."سلام "کسي
."هي... "کسي
!اوه، کیرم توش
."کسي"
...سيدِ" عزيز"
،گفتنِ اين مسئله به تو آسون نيست .به همين خاطره که دارم برات مي‌نويسم
سعي نکن بهم زنگ بزني .چون اینجا اجازه ی این کار رو نداری
و به هر حال، منم نمي‌خوام .باهات حرف بزنم
و هر حرفی هم که بزنی .این وضع عوض نمیشه
.من ادبیاتم خیلی تخمیه»
...هميشه همه‌ي نوشته‌هام خيلي .چرند از آب در ميان
اما این چند وقته فکر می کردم .و همه چيز داره برام روشن میشه
پدر و مادرم به اين نتيجه رسيدن که .اوضاع این طوری درست نمیشه
واسه همین داريم مي‌ريم يه جايي ."به اسم "الگين
.تو "اسکاتلند"ه و همه اونجا شادن
،کس"، موضوع اينه که" امروز صبح که بيدار شدم
و خورشید داره از پنجره بهم می تابه .و من رو یاد تو می اندازه
کسي" اين درست نيست که خودت رو" .توی اون کلينيک پنهان کنی !باید بیای بیرون داخل دنیا
.امشب ميان دنبالم
و بعد من مي‌رم و ديگه مجبور نيستيم که .اين بازي احمقانه رو ادامه بديم
کسي" برام مهم نيست اگه" فکر مي‌کني که عجيب و غريبي
چون موقعی که می بینمت دلم می خواد .بزنم زیر آواز، و تو زیبایی
و من اين هفته‌هاي اخير .حسابی احمق بودم
و حالا تنها کاري که دلم مي‌خواد بکنم اينه که تو "برندون هيل" بشينم
و بقلت کنم و بهت بگم که چقدر محشري
...و دستم رو ببرم داخل شورتت
!نه. خدایا ...و
."مي‌خوام بدوني که واقعاً دوستت داشتم، "سید
...و- .اما حالا خيلي دير شده-
.خداحافظ
.عاشقت هستم
تيــــم تــرجـــمــه ســـايــــت .:: WwW.RapidBaz.Org ::. تقــديـــم مــي کــند
Noah:ترجمه از EraZer Head:ویرایش از
.انج" يکي دمِ دره"
.آره
انجي"؟ من مایه ی شرمندگیت هستم؟"
!البته که مایه ی شرمندگی منِ کس مغز هستی
،عجبا، چس ترس! خيلي خوب ...هر کي باشه من مي‌رم و بهش مي‌گم
.نه! فقط همونجا بمون
!به خاطر مسیح
!اوه، خدايا
!"آنجلا"
!مِرو"؟"
کي برگشتي؟
!الان
مِرو"، تو نمي‌توني به همین راحتی" .این کار رو بکنی
.لازمه صحبت کنيم
.آنجلا"، مي‌دوني که دلت برام تنگ شده"
!این عادلانه نيست
حلقه‌ات کجاس؟
حلقه ی تخمیت رو انداختم تو دریا، باشه؟
آنجي"؟ کدوم حلقه‌؟"
کجا بودي؟- .ببخشيد. خواب موندم-
خواب موندی؟ نمازت رو با همچين بهونه‌اي قضا کردی؟
.بابا، تولدمه‌ها
نمي‌خواي بهشون سلام کنی؟
.از ساعت سه ی دیروز سر کارم
.32تا تاکسی. نه که برای تو مهم باشه .یه قشقرق احمقانه درباره ی جشن تولده دیگه
با اين کار به خدا ادای احترام میشه؟ صلح رو رواج مي‌ده؟
.نه پدر- .به فقرا کمکي مي‌کنه؟ اين بی حرمتیه -
پس اصلاً چرا بايد انجامش بدیم؟ .من خودمم واقعاً مهموني نمي‌خوام
چون من اون زن رو بيشتر از اين پاهاي خسته‌ای که باهاش خودم رو روی زمین می کشم، دوست دارم
و اون هر چي که بخواد بهش مي رسه. فهمیدی؟
هنوز "مکسي" نيومده؟
.هوم... نه
.اين روزا اين اطراف نمي‌بينیمش
.دعوامون شد
دعوا؟ با دوستات دعوا مي‌کني؟
.آره
سر چی ممکنه با "مکسی" دعوات شده باشه؟ .پسر به اون خوبی
.هميشه خوش‌رفتار و مودب .بهترین پسره
.بي‌خيال
سر هرچي که هست، ببخشش .و انقدر احمقانه لجبازي نکن
.حالا بهشون بگو که من خوابيدم
.اون غذا رو بذار پايين- عمه جون! مي‌شه يه دونه بخورم؟-
!نه نمي‌توني! از آشپزخونه‌ي من برو بيرون
اون پسره کيه؟ .هميشه پسربچه ها اینجان
!پسرها هيچ‌وقت... اوه، اون اينجاس
!تولدت مبارک
."سلام خاله "جس
.اوه! اون سيبيل در آورده !انور" کوچولو سيبيل در آورده"
!انور" کوچولو چیزای دیگه هم غیر از اون داره"
چرا نمياي به زن دایی "سارا" و دايي "منير" سلام کني؟
.ببخشيد
اين همه راه رو از "ساتن کلدفيلد" اومدن و یه سلام هم نمی کنی؟
."سلام، دايي "منير
انور". پس بالاخره 18 سالت شد، آره؟"
.نه. نه. 17 سالمه
چي؟
17سالشه؟
بله. مشکل چيه؟
!اين همه راه منو کشوندي اينجا .براي روندن تو بزرگراه "ام-6" پول دادم. پول
که تو جاده ای رانندگی کنم که بیام به یه جشن تولد 17 سالگی؟ آره؟
!آآآ! گول خوردی
گیرت آوردم، مگه نه؟ مگه نه؟ !داداشم خيلي بامزه‌اس-
چرا گولش رو خوردین؟
!هر سال اين بساطو داريم
آ-ب-نـ-ـبـ-ـا-ت-چـ-ـو-بـ-ـي
آبنبات چوبي
.تو خيلي واردي- !البته-
کس و کارت کي ميان؟- .بعداً. بار و بنديلشون رو بستن-
.چه بد
مي‌خواي از اينجا بريم بيرون؟- ها؟-
.بيا بريم بيرون
.اجازه نداريم - .بيا. مي خوام آخرين نگاه رو به شهر بندازم -
اگه گرسنه مون بشه چي؟
.مي‌دوني که... اون بيرون غذا هست
!بيا
چه طوري؟
.آسونه
.مي‌ريم يه هوايي تازه کنيم
.دوستم احتمالاً الانه که بالا بياره
!برو. کیر توش. برو
الو؟- .کلينيک بازپروري-
مي‌شه يه کمکي بهم بکنيد؟ .خيلي واجبه که بيام تو
مي‌دونم که خوشتون نمياد اما بايد بيام تو، مي‌شه؟
سلام. کمکي از دستم برمياد؟
.بله، بله. بايد يکي رو ببينم .خيلي مهمه
يه چیزایی تو سينه ام هست .که بايد بيرون بريزمش
و اگه اين کار رو نکنم، مي‌ترسم .که همه چيز به گه کشيده بشه
.صحيح
يه قضایای خیلی مهمی هست .و یکي رو بايد ببينم
...قضیه ی خیلی مهمی اینجا هست
سگ شگفت انگیز» مي‌خواد» !يه چيزي بهمون بگه! هاف، هاف
خيلي خوب. بذار ببینیم میشه مشکل تو رو حل کرد یا نه، باشه؟
.فقط همون جا بمون
.ممنونم ...نمي‌دونم معنيش چيه، اما
چي؟ چه خبره؟
!چي کار داريد مي‌کنيد؟ ولم کنيد! يالا !"شما متوجه نمی شین! "کســـي
!هی
!من ديوونه نيستم، کیرم دهنتون! من حالم خوبه
!من حالم خوبه
!کیرم توش
چيه؟- .دست از سرش بردار-
این اوضاع تخمی یعنی چی "انجي"؟ یعنی چی؟
.هي. هي. مي‌خوام باهات حرف بزنم- .بریز بیرون، عزيزم-
نمي‌خواي بهم بگي که تو ديگه کدوم خري هستي؟
.من نامزدشم- .نه، نيستي-
.بله که هستم- از کِي؟-
.از وقتي که ازم خواست تا باهاش ازدواج کنم
تو از کدوم گورستونی پيدات شد؟
.من "مروين" هستم .اون باعث شد تبخال تناسلی بگیرم [نوعی بیماری ویروسیِ مقاربتی]
.من عشق زندگيش هستم. من برگشتم
.تو هيچ شانسي نداري بچه
.نه حتي با اون دودول خوشگل کوچولوت
چی، برات تعریف کرده؟
.اون همه چیزش رو برام تعریف می کنه، بچه .من مي‌تونم درون روحش رو ببينم
حالا يه لطفي بهمون بکن و ناپدید شو. باشه؟
.اما... نه. اون مي‌تونه درون روحِ «من» رو ببينه
چند سالته؟- 17-
.هنوز برای روح دار شدنت زوده
.اگه بخت باهات يار باشه، تبخال هم نگرفتي .تا وقت داري بکش کنار
.و در این لحظه، برات روز خوشی آرزومندم
."سلام "افي
.برادرت الان بهم زنگ زد .ما با هم حرف نمي‌زنيم
.شنيدم هفته پيش اوضاع کمي از کنترل خارج شد
حالت بهتره؟
براي همينه که به اون مدرسه‌ي باکلاس فرستادنت؟
فکر مي‌کنن اين جوري سربه راه میشی؟
.مدرسه تو روز شنبه
.چه سختگیرانه
چرا حرف نمی زنی "افی"؟
هيچ کس ازت نمی پرسه چرا؟
.بايد يه معنايي داشته باشه
براي کسي مهم نيست؟
."توني" واقعا اذیتم کرد، "افي"
چرا اين کار رو کرد؟
بعضي وقتها فکر مي‌کنم تو کل دنيا "تو تنها کسي هستي که "توني واقعاً بهش اهميت مي‌ده
گفتم شايد... شايد .به تو گفته باشه که چرا اون کار رو کرد
اگه مي‌تونستم بهش اعتماد کنم که برای یه بار هم که شده حقیقت رو بگه
...اون وقت شاید می تونستم
."خوشحال شدم که ديدمت "افي .و خوشحالم که حالت خوبه
!"عاشقتم، "تون- "قراره تو برنامه ی "برادر بزرگ- ."نشونت بدن، "نيپس
.اين کارو بکن تا بکشمت- .معروف میشی ها-
اما براي معروف شدن بايد .پستون هاي گنده داشت
و همچينين موهاي بور که من هيچ کدوم رو ندارم. من رو اون جوري دوست داري؟
."اون جوري دوستت دارم "نيپس
.بايد يه کار مسخره ای بکني
چيه؟
.باهام بيا تو تخت، لطفاً
!عذر مي‌خوام! عذر مي‌خوام- !اون تلفن رو بده به من-
چي؟- !بده ببينم-
...نيپس"، "نيپس"، آروم باش" ."آروم باش، "نيپس
.جواب بده. خودت می دونی که می خوای
.سلام. "ميشل"ام» .پيغام بذاريد، مگه اينکه "توني" باشي
«!چون "توني" مي‌تونه بره گهش رو بخوره
.خواهش مي‌کنم
عجله کنيد. مطمئن بشيد که ميزها و .همه‌چيز رو درست چیده باشین
.من که مي‌دونم، آخرش این غذاها دیر می رسن
به چي داريد مي‌خنديد؟
انور"، پسر شیطون، می خوام بکوبم" درِ کو... کي اينو نوشته؟
کي اينو نوشته؟
"مامان، چرا دوباره بايد دايي "منير مسئول ديسکو باشه؟
چرا که نباشه؟
.خب آخه... مامان تو رو خدا
مي‌شنوي چي مي‌گه؟ .دوست نداره داداشم استعداد موسیقیش رو رو کنه
هر چي مادرت مي‌گه انجام بده !پسره ی قدرنشناس
...اما بابا- .داييت مي‌دونه که چي محترمانه ست-
!بابا- .دوستاي انگليسي تو هيچ حد و مرزي نمي‌شناسن-
پوشش کافي ندارن. مشروب مي‌خورن ،عربده مي‌کشن، فسق و فجور می کنن رو صندلي عقب تاکسي‌ها بالا ميارن
ما خودمون موسيقي درست حسابي و خوش‌آهنگي داريم
این طوری انگلیسی ها اینجا رو به آتیش نمی کشن .و باعث دستگیری منم نمیشن
.براي اينه که هميشه حق با مادرته !ديگه درباره‌ش حرف نزن. ديگه بسه
.ممنون "اشتياک". خيلي ممنون
.شما سه تا، راه بيفتيد ببينم اون غذاخوری خودش قراره آماده بشه؟
!منير" یه کس مغزه"
الان چي گفـ...؟
یه آشغال واقعی. لااقل اون بالا .نمي‌تونه زن‌ها رو دست‌مالي کنه
!خانوم‌ها- ."سلام آقاي "کرال-
.مناسب هم لباس می پوشن .مي‌بيني؟ محترمانه
من هی از "انور" می پرسم مکسي" کي مياد؟"
مي‌گه دعواشون شده. من میگم چرا بايد کسي با پسري مثل "مکسي" دعوا کنه؟
...خوب
هيچ نمي‌بينم "مکسي" رو. عجب رقصنده ی معرکه‌اي هم بود. رقص پا می کرد. هان؟
.بی نظیر. فیزیکی- ...بله. مي‌دونيم-
.به‌هر حال، خوش بگذرونيد
.لفتش نمي‌دم
.خوبه. اما زود باش، وگرنه ممکنه گشنه‌م بشه
.اوه سلام "کسي". بيا تو
.سيد" اينجا نيست"- .مي‌دونم-
.خداحافظ
!اوه، ریدم بهش
خوب، بذاريد يه نگاهي بندازيم ببينيم که تو .ولز نو جنوبي" قراره چه خبري باشه"
قراره گرم باشه، خيلي گرم، و بهتره که .نزديک ظهر تو سايه بمونيد
!چون ماشالله، قراره برسه به 42! وای
.اوه غافلگيرم کردي ."مرسي "برت
اون گداهای مزاحم رو... .از سرِ ایوونِ خونه تون می شوره
رگبار تا پنج‌شنبه ادامه داره .پس تانکرهاتون رو بياريد بچه‌ها
.تو همجنسگرایي
"حالا بذاريد ببينيم تو "تاسماني چه خبرایی هست
...و باور کنيد که
.دزدکی اومدم- ."اين کار اشتباهيه، "کريس-
.تو بهم دروغ گفتي
...هيچ وقت دروغ نگفتم، فقط
مرو" براي يه سفر کاري به" .مدت شش ماه به آلاسکا رفت
.تغيير آب و هوا
چي؟ از هواي گرم خوشش نمي اومد؟
!نه. تغيير آب و هوا
یخچال های طبیعی کیری دارن آب مي‌شن، گرفتی؟ ...اوه-
!خدايا
اصلا تو مدرسه به درس توجه مي کني "کريس"؟
ما کس مغزها داریم سعی می کنیم !خیر سرمون بهت چیز یاد بدیم
."خب، مرسي "انجي
.خیلی بابتش ممنونم
...يه مشکلاتي داشتيم
.خوب، "مرو" داشت
...و من
.با اين و اون مي‌خوابيدي
.تو نمي‌دوني که من چه کاري کردم
تو واقعا انقدرا هم درباره ."من نمي‌دوني، "کريس
.احتياج به يه کم وقت دارم
نمي‌توني ببيني؟
چي رو؟
.یه مسائلی داریم ...یه مسائلی داریم
."مي‌بينمت "انجي
نمي‌توني تحملش کنی شیرینم؟
.اوه، آره
.بزن به چاک
سلام. از مهمونيت لذت مي بري؟
مي‌شناسمت؟
."من "سيتا" هستم. دوست "عطيفه
....اوه، درسته
قبلاً ديدمت؟
.حدود يه ميليون بار
از خواهرت خواستم که من رو هم .براي امشب دعوت کنه
صحيح، اون وقت براي چي؟
.مي‌خوام بليسمت، پسره‌ي گنده ی احمق
فقط محض احتیاط، دختر داييم که نيستي، هان؟
.نه
به هيچ وجه باهام فاميل نيستي؟
.نخیر
."تولدت مبارک "انور
!ازت ممنونم مسيح
.همگي خوش آمديد !"و تولدت مبارک "انور
اون نور چشم خواهر منه
.يه پسر خداترس خوب
پس مهماني‌اي گرفتيم که تولدش .رو جشن بگيريم
و ازدواجش رو با دخترداييش که به تازگي .از پاکستان به اينجا اومده
!آآآآآآ
!گیرتون آوردم
!گول خوردین ها؟
مگه نه؟ مگه نه؟
!مي‌کشمش لعنتی رو! مي‌کشمش
!خوب بيايد همگي برقصيم
!اوه آره! خیله خب
!بزن بریم، یوهو
.همگي بيايد و وسط سالن رقص
!بیاین، یوهو
!کیــر
!اين آهنگ بد فرم خفنه
!ننه قحبه حسابی ریتم کلفتی انداخت وسط
گرفتین چي مي‌گم!؟ گرفتین چي‌مي‌گم!؟
.خيلي دوست دارم که با شما برقصم
افتخار میدین؟
!اوه، خدایا
!اوه،خدايا! اين محشره
.خوشحالم
.فکر کنم يه جاي ديگه هم هست که می خوام برم
...من دارم غذا مي‌خورم
.باشه
هيچ وقت نمي‌دونستم که زندگي !مي‌تونه انقدر خوب باشه
مشکلي نيست. فکر نکنم اون قدرها هم .خطرناک باشه... در حال حاضر
خوب اينم يه دردسر عالی ديگه .که خودت رو توش گرفتار کردي
.بايد "کسي" رو پيدا کنم
.اينجا نيست رفيق. دوباره فرار کرده
چي؟
.بايد يه چيزي بهش بگم
.مي‌فهمي چي مي‌گم؟ بايد پيداش کنم
.من عاشقش هستم
...اوه
.خوب
پس بهتره با شتاب مقتضی به رفع .اين نياز بپردازيم، دوست من
.توني" تو بهترين دوست من هستي"
اما اکثر اوقات اصلاً نمی فهمم .معنی کس شعرهایی که میگی چیه
فکر مي‌کني اهمیت داره؟
،سيدني"، فکر مي‌کنم روي‌هم‌رفته" .کمک کننده ست
فکر کنم مهمونی "انور"، هان؟
!آره. همينه! بيا بريم به خاطر خدا
.تون"، اين که ماشين باباي منه"
.آره. يه سر رفتم لباسات رو بيارم .بابات داشت فوتبال نگاه مي‌کرد
فکر کردم اگه بلندش کنم اينجوري .زودتر مي‌تونيم برسيم اينجا
!دوباره ماشين باباي من رو دزديدي؟
.آره، اما الان "افي" هست که بايد نگرانش باشم
قراره حالا که یه شیطانِ مخدر دوست شده .چشمم بهش باشه
.بهتره که لباسات رو عوض کني، رفيق با شورت برمودا نمی تونی .دختره رو بدست بیاری
!گاییدمش. برون
!يه ماموريت براي عشق... چه باحال
...خدايا. تو يه جورايي، کاملاً
.کاملاً خوش هیکلی
.مي‌دونم
.خيلي متاسفم
.قضیه اینه که یکی هست که باید تو رو ببینه
.سلام- کجايي پسر؟-
.بيرونم، "ان". هوا خیلی تخمی سرده
.بيا تو- .گمون نکنم-
.فقط بيا داخل پسر ...بايد اينو ببيني
."نه "انور مهم نیست. من مي‌رم. باشه؟
.مکسي"، "مکسي". من دارم ميام"
.ًلطفا
!"مکسي"
."سلام آقاي "کرال
.براي غذا خوردن درست به موقع رسيدي
.پدر، "مکسي" همجنسگراس- .يه خوراک بره و سبزيجات عالي داريم-
...همسرم درستش کرده چون مي‌دونه- پدر. شنيدي چي گفتم؟-
.و ادويه‌ها زیادي تندن، مي‌دوني ...نه خيلي زياد، نه خيلي کم
."من همجنسگرا هستم آقاي "کرال
.هميشه بودم
.دنياي تخمی احمقانه و درهمی یه
.من خداي خودم رو دارم .اون هر روز باهام صحبت مي‌کنه
.چيزهايی هست که من نمی‌تونم بفهمم .پس می ذارم به همون صورت که هستن بمونن
.حتی اگر که فکر کنم اشتباه هستن
چون می‌دونم که یه روزی .اون این ها رو بهم می‌فهمونه
.من این اطمینان رو دارم
.بهش می‌گن ایمان
من آدم خوش‌اقبالی هستم. درسته؟
.بله پدر
.بیا "مکسی". غذا آماده‌اس
یا مسیح٬ "انور"! دی جِ ی تون کیه؟ .اون "استارشیپ" گذاشته !حتی به نظر من هم کیریه
.انقدرا هم نباید بد باشه- .خوراک بره با سبزیجات دارن چی؟ دستپخت مامانته؟-
.بله
.بزن بریم
.من بهترین هدیه تولد ممکن رو داشتم- چون دوباره پیش بهترین رفیقت هستی٬ آره؟-
.نه احمق. یکی رو تور کردم
میای تو؟
.برو "کسی" رو پیدا کن
."مرسی "تون
..."سید"
.این روی تختت بود
.خیلی‌خوب
.می‌بینمت
.بازم خودم و خودت موندیم٬ آبجی
.کس مغز جقی
اف"؟ از چی حرف می‌زنی؟"
."میشل"
.سعی ام رو کردم
.نه. جقی
.گفتم که متاسفم- .جقی-
!"افی"
.موقعی که حرف نمی‌زدی رو بیشتر دوست داشتم
.جقی
.همین جا بمون
."سلام "کسی
."وای! سلام "تونی- حال اون خوبه؟-
.نتونست نگهشون داره
.چه بد
.امشب می‌رم .می‌ریم اسکاتلند
.سید" دنبالت می گرده"
.از طرف من ازش خداحافظی کن
.خودت بهش بگو
.نه
."می‌بینمت٬ "تونی
!نه٬ وایسا .یه هدیه ی خداحافظی برات گرفتم
.فکر کنم دلت بخواد ببینیش
از لحاظ ساختار نوشتاری می‌تونست بهتر باشه. ولی داخلش به نکاتِ .ریشه‌ایِ تاثیرگذاری اشاره کرده
.ببخشید
.پسش بده٬ رفیق
چی؟
.حلقه‌ی ازدواجم پا در آورده٬ رفیق .منم اومدم دنبالش٬ بچه‌زرنگ
.آره شنیدم گاهی این اتفاق ها پیش میاد
دلت می‌خواد مزه‌ی این رو بچشی؟
."اوه٬ "مرو
.ما اونقدرا همدیگه رو نمی‌شناسیم
نمی‌خوای که من و رفقام .از کوره در بریم
چون تو یه چشم به هم زدن .جایی می فرستنت که عرب نی انداخت
.صحیح. من که دیگه نمی فهمم چی میگن
!تمومش کنید! تمومش کنید !با همه تونم٬ به خاطر خدا
پسش بده "کریس". باشه؟
چی رو پس بدی؟
.خیلی خوب
.ببخشید
خانوم‌ها و آقایون٬ !چه اتفاق مبارکی داره می افته
!یک اتفاق واقعاً مبارک! همه‌باهم٬ وووو
!نه. نه٬ قضیه این نیست. گوش کنید
این برای توئه٬ "انجی". می‌خوایش؟
.نه
.آره. اون عاشق منه
!اوه خدای من - !نه -
!مواظب باشید
!دعوا! دعوا! دعوا
کسی "کسی" رو ندیده؟
!یکی پلیس رو خبر کنه
!تو صورتش نزن
."سلام٬ "تونی
میشل"؟"
چیه؟
.میشل" می‌خوام باهات صحبت کنم"
.صدات رو نمی شنوم
میشل" گوش کن... آنتن نمی‌ده؟"
.وایسا
حالا صدامو می‌شنوی؟- تونی"؟"-
.باید یه چیزی بهت بگم
.من یه کس مغزم
.نمی‌دونم چرا این‌جوریم .شاید بتونم خودم رو عوض کنم
.می‌تونم» خودم رو عوض کنم»
.تو تنها کسی هستی که می خوام
...حقیقت اینه که
.حقیقت اینه که من عاشقتم
!"تونی"
تونی"؟"
!"تونی"
!گاییدمش
حالا که همه چیز رو به تو باختم
می‌گی که می‌خوای یه چیز جدیدی رو شروع کنی
و رفتن تو قلب من رو می‌شکنه
عزیزم من غمگینم
اما اگه می‌خوای بری٬ مواظب خودت باش
امیدوارم اتفاقهای خوب زیادی برات پیش بیاد
اما چیزهای خوب زیادی این بیرون به چیزهای بد تغییر خواهد کرد
.اوه٬ عزیزم٬ عزیزم٬ دنیای بی در و پیکریه
سخته که فقط با یه لبخند بتونی ازش بگذری
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم٬ دنیای بی‌در و پیکریه
من همیشه تو رو مثل یه کودک به یاد خواهم آورد، دختر
می دونی، خیلی از کارهایی که دنیا می تونه با آدم بکنه رو دیدم
و این داره قلبم رو می شکنه
چون هیچ وقت نمی‌خوام تو رو ناراحت ببینم، دختر
دخترِ بدی نباش
اما اگه می‌خوای بری، مواظب خودت باش
برات آرزو می‌کنم که اونجا دوستای خوب زیادی پیدا کنی
اما به خاطر داشته باش چیزهای بد زیادی هم وجود دارن٬‌ و مواظبشون باش
اوه٬‌ عزیزم٬ عزیزم٬ دنیای بی‌ در و پیکریه
سخته که فقط با یه لبخند بتونی ازش بگذری
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم، دنیای بی‌در و پیکریه
من همیشه تو رو مثل یه کودک به یاد خواهم آورد، دختر
عزیزم٬ دوستت دارم
اما اگر می‌خوای بری، مواظب خودت باش
امیدوارم اونجا دوستهای خوب زیادی پیدا کنی
اما به خاطر داشته باش چیزهای بد زیادی هم وجود دارن٬ و ‌مواظبشون باش
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم دنیای بی‌در و پیکریه
سخته که فقط با یه لبخند بتونی ازش بگذری
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم دنیای بی‌در و پیکریه
و من همیشه تو رو مثل یه کودک به یاد خواهم آورد، دختر
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم دنیای بی‌در و پیکریه
سخته که فقط با یه لبخند بتونی ازش بگذری
اوه٬ عزیزم٬ عزیزم دنیای بی‌در و پیکریه
و من همیشه تو رو مثل یه کودک به یاد خواهم آورد، دختر
.سلام
Noah:ترجمه از EraZer Head:ویرایش از
"Copyrights © WwW.RapidBaz.Org"