ترجمه از صادق Dream.sub6539@gmail.com تقدیم میکند ashow time تیم ترجمه 1392/05/07
بدلیل حفظ متن، الفاظ رکیک به همان صورت بکار رفته اند
یکمی اروم باش رفیق ، ساعت پنجِ
در واقع، نه، نه متاسفم
من خیلی سرحالم ، مرد
امروز 17 سالم میشه
یه اتفاق خوبه ، یه نقطه عطفه
...به طور رسمی نمیشه 18
ریدم تو رسم
فقط امیدوارم دست گلی به اب ندی
- اروم باش رفیق - نیمی از کالجُ دعوت کردی
همه چیزی که من میدونم اینه که یه حالی به کیرم بدم
به چی نگاه میکنی ؟ حرامزاده های دانشجویی شیک و مد؟
گمشو برو بازیتو بکن
گایدمتون کس خلا ، بیا اینجا
بیا اینجا ...
بیخیال ، ولشون کن
آه، ما اینجاییم.
- سلام پسرا. - خیلی خوب کریستینا
اِی، جقله ها، اینم جشن تولدت
- همه این کارا تو انجام دادی - خیلی ازم وقت گرفته باشه
چهل، چهل و پنج دقیقه.
خوبی ؟
درد کوچیکی تو قسمت شخصیمه زخم جنده قدیمه
هیچ چیزُ نمی تونم تحمل کنم.
اینا دوستای منن ، فریدی ، جی جی
بچه ها این: عمو کیتِ
انگشتمو بکش
ادم کثیف قدیمی
- چه بچه های خوبین ، نه کریستینا؟ - حق با شماست
و وقتی که من بیدار شدم، استخر یه متر عمیق تو شاش بود. "هر فوت برابر 30سانتی متر هست"
داد زدم مامان نپر ، ولی دیگه دیر شده بود
پس ، شما و مریخ نوردان کمتر از 21 ساعت تونستین انجامش بدین ؟
فقط من و بچه ها و یه محموله ابجو
و اونا نتونستم به پای من برسن
به علاوه، باید به خاطر داشته باشید، این سال 1962 بود.
منظورم اینه که"پونتین" یه مکان مجاز بود اونموقع
یه کم شبیه افغانستان دهه 70
اما با کمی کمدی و بیشتر طالبانی
از اونموقع که "دیلن " کردین تو جعبه با کله ماهی
یه روز دیگه ، باید برم یه مردی ببینم راجب سگ
سگ منظورم مواده
میبینمتون پسرا "تولدت مبارک " کوکی
این چیزی که دوستان من باید افسانه صداش کنین
چه کسی دقیقا؟
- چی ؟ کی گفته اون یه افسانه هس ؟
من.
کارکنای تومیخانه ، کریستینا ، مردم
- من فکر می کنم اون مرد عالی بود - دقیقا مرد.
دقیقا.
یکی دیگه لطفا، کریستینا.
نگاه کن مرد ، نگاه اون سینهاش کن بالاترین امتیازو داره
بچه ها، بچه ها، سلام عزیزم ...
من خیلی خوشحال هستم به شما معرفی کنم به شب افسانه ای
در جشن تولد من.
- به غیر از تو. - اما من. ..
چه کار می کنی اینجا! شما خونمو سوزوندید، مرد! گم شو!
چه غلطا
من امروز 17سال شدم پس قانون تعطیل ، هر غلطی دوس دارین بکنین
تو دستویی برینین از رو همدیگه انگور بخورین
اگه چشن گرفتن جرمِ ، کی میخواد اولین نفر دستگیر بشه ؟
بزنین بریم دیوونه های روانی
جشنِ ، ملت
ممنون بچه ها ، خیلی ممنون
بعد چیکار کنیم ؟
اوه، آره. نوشیدنی های بیشتر! نوشیدنی های بیشتر!
نوشیدنی های بیشتر! نوشیدنی های بیشتر! نوشیدنی های بیشتر! نوشیدنی های بیشتر! آره؟
- خیلی باحاله - از هیچی خبر نداری
اون تا حالا نیمی از یک بطری ودکا خورده.
واقعا؟ چقدر دیوانه!
تکیلا! کی میخوره ؟
- کسی نیست ؟ - باشه شروع کن
گرگی بزن
بزن، مرد.
- میخوای شعبده بازی ببینی - رو کن ببینم چی داری جادوگر
یه پارچ اب معمولی میبینی
از این خوشتون میاد قبلا انجام دادم
چی ؟ اون شعبده بازی میکنه ؟
خفه شو مادرگاییده
- "چیکار میکنی " کوک - حالمو بد کردی
- چه مرگت شده ؟ - اره ! بیخیال
یه نفر نوشیدنی
میلک شیک خورده؟ مخلوط شیر وشربت وبستنی
- میلک شیک توت فرنگی. درست میگم؟ - بله. از کجا فهمیدی؟
من نینجا هستم یا نه ؟
کریستینا،.ترتیبشو بده
ما به یه سطل و پارچه و 16 تا پیک تکیلا نیاز داریم
عالیه
همجنسگرا هم اومد
سلام، همگی.
میخوای یه رازی بدونی ؟ چیه ؟
من درمانشو میدونم
درمان برای چه؟
درمانش کیره منه
چه گهی داری میخوری ؟
خی ببین من چی ساختم
کیک! ، دمت گرم، لعنتی
- این شکلات دوبله - به سلامتی، دختر.
کیک. کیک من!
لعنتی خوبه، مرد ...
ممنونم، مرد
- خوبی ؟ - بله. کاملا خوبم. فقط یک کمی ...
میدونی
پره
- باورم نمیشه این همه چیز خورده باشی - خب یه نفر باید جشنُ شروع کنه
جشن ؟ تو به این میگی جشن ؟
صحبت کردن کجاست؟
رقص کجاس؟ مرد کجاس؟
- ما مرد هستیم - شما پسر هستید.
میخوای کیرمو اندازه بگیری ؟ اندازه مال باباته
پس شما فک میکنین این جشن گهه ؟
یه کمی
- میتونه باشه - این گهه
گه
یه اتفاقی میخواد بیفته یه چیز بزرگ
بیخیال ، مرد
من آماده ام! فقط .نشانه ای به من بده!
چی ؟
کجایی نمیتونم بشنوم
من هیچی ندارم باشه؟
- کیه ؟ - خواهرمه
بهش بگو من گفتم: سلام.
نه ، من چیزی ندارم باید مال خودتو پیدا کنی
نه من هیچی مواد ندارم ، خدافظ
- چیکارت داشت؟ - تو مهمونی
رفیقشه
پس مشروب مجانی ، ورود ازاد ، از این چیزا دارن ؟
آره، فک کنم، چرا؟
به هیچ وجه!
چرا که نه؟
چون خواهر من اونجاس، و من نمیخوام ببینمش به علاوه از تو خوشش نمیاد
چرا که نه؟ من همیشه باهاش مهربون و عاشقانه بودم.
یه بارم سینشو دیدم
گوش کن ، نمیریم
به هیچ وجه
همه بیان، چون
بله، ما در حال رفتن به مهمانی هستیم!
- ورود ممنوع - چرا نه؟
مهمانی خصوصی.
به علاوه زیر سن قانونی هستین به علاوه از قیافت خوشم نمیاد
نمیشه داخل رفت
گوش کن، ربات.
ممکنه از من بزرگتر و قویتر باشی
حالا میزاری بریم داخل ؟
نمیشه داخل رفت
گوش کن، سرنوشت منو به اینجا کشانده .
نمی فهمی ؟ تونمیتونی با سرنوشت مبارزه کنی
اینا مثل سرنوشت نیست لباس ورزشیه
سرنوشت فقط به کمی مشروب و کمی رقصیدن میخواد
و سرنوشت راستش میخواد بره دستشویی حالا میتونیم بریم ؟
چطوره گورتو گم کنی ؟
چطوره کیرمو بخوری ؟
صورتت تخمیتو خرد میکنم مرد
- چی ؟ - صورتت تخمیتو خرد میکنم مرد
گورتو از اینجا گم کن
- زود باش ! خوک لعنتی - فقط برو باشه ؟
من فکر نمی کنم اون به ما اجازه بده بریم داخل.
او فقط یه مانع هست. ما میریم تو این مهمونی
فقط صبر کنید
چه گهی میخوری اینجا ؟
"سلام، "کارن
- این مهمونی خصوصی - اینجوری نباش خواهر
- "تولد "کوکه - گمشو مگر اینکه مواد داشته باشی
- و دوستاتم با خودت ببر - "بیخیال" کارن
جبران میکنم برات قول میدم
اره . ببین تصمیمش با من نیست جشن اینه
من دارم ازدواج میکنم
تبریک می گم.
یا عیسی مسیح
حالا اجازه میدی ؟
خب ، اینجا قوانین سختی داره
چقدر سخت
دقیقا؟
بریم بترکونیم عزیزم
باشکوه نیست ؟
- بابا میگه هیچ چیز لیاقت خوبی منو ندارم - درست میگه عزیزم
خب با کی داری ازدواج میکنی ؟
اوه ، یه نفره
- یکم کس مشنگه - به سلامتی، مرد.
وقتی که او گفت: 'مهمونی' ...
فکر میکردی منظورش اسید فولستیکه و سکس بی حوصله بدون منچستریها
- این بیشتر از ... - ژله و بستنی.
بندازین بالا دخترا
بحث ازاد نه ؟ عاشقشم
حالم از "شامپاین" بهم میخوره
- پس چرا میخوری ؟ - بخاطر اینکه مجانیه
بابا!
سلام! این "کوکی " است ...
نوشیدنیتو تموم کن بچه
همونطوری که میدونی
هیچ چیزخوبی برای دخترم کافی نیست .. درسته ؟
درسته
و من نمیخوام هیچ چیزی این اتفاقُ خراب کنه
صداتو کنترل کن
هر چیزی
فهمیدی ؟
باشه
لذت ببرید.
کیلین " تقریبا داره یه خانم میشه"
ممنون بابا
تقریبا.
"بعدا میبینمت "کوکی
- تو کس خلی میدونستی ؟ - لعنت بهش، مرد.
- من تازه شروع کردم - فاس "کیه ؟"
- او "جانی وایت" گانگستره - آره. افسانه.
- 2تا راهبه رو تا حالا کشته - ظاهرا
من شنیدم که با چاقو زده تو گردن یه پلیس با پرگیومه
این درست نیست
پس
چه کسی مواد مخدر میخواد ؟
- من - من.
چی ؟
من تصمیم گرفتم عاشق مواد باشم.
- این چیه ؟ - ترکیب ویژه ای عمو کیت
مواد مخدر توهم زا و محرک
چهار ساعت الکی میخندی و نعشه هستی
با یک ریتم متعادل.
- خوبه - خب، بیا،دیگه
وقتش که برسه ، عزیزم
دختر عجیب و غریب؟
نگهش دار
گاییدمت گیرمون میاد یا نه ؟
نه، نه. صبر کنید!
صبر کن ، چیکار داری میکنی ؟
چیه ؟ اشتباهِ ؟
- همه مواد منو خوردی ؟ اون لعنتی همشُ تموم کرد
- مزش وحشتناکه - نباید میخوردیش
اینو باید بکنی تو دماغت ای کس خل
بریم بادبادک هوا کنیم ، دختر
پس ما چی ؟
خب شما میتونی خون این دختر عجیب و غریب بخورین اون مثل یه سرنگ متحرکه
- دهنم بی حس شده - تعجبی نداره
کارمون تموم شد بیاین بریم
بیا "پاندرز "از اینجا میریم
گفتم نباید میزاشتی اینا هم بیان داخل
- پس عشق کجاست؟ - "تو یه کس کشی ، "جیمز
تو برامون یکمی میاری ، مگه نه ؟
چون اگه بتونی
میتونه
خدایا
خیلی خیلی عالی بشه
- به مواد درجه یک نیاز دارم - چرا؟
چون این دختره " کیلین " بدجور داره نگاه میکنه
- چه جور نگاهی ؟ - اینجوری
فهمیدم چی میگی
فردی، باید بریم مواد بگیریم
چرا؟
برای این نگاه
- یعنی چی ؟ - یعنی امشب قراره سکس کنم
خواهش میکنم "کیلین " نباشه به منو جی جی فکر کن
- شما که اون نیستین - من فکر میکردم از "افی"خوشت میاد
اره ، اون هلوه، اما قبلا براش زدم
اون اخرین کسیه که به عنوان قرار بهش فک میکنم
تو اون کردی ؟
"بیخیال " فرد
- کی ؟ همون روز اول که دیدمش ؟ کارت خیلی درسته نوش جونت
چرا به ما نگفتی ؟
چون از وقتی که کیرم رفته تو کونت
تو دیگه نباید نگران باشی که بعدش کجا میره
اما ...
جی جی " اونو دوست داشت"
من میخواستم از درخواست کنم ، منظورم اینه که
- به نظر می رسید که اونم از من خوشش میاد - غفلت بکنی میبازی رفیق
من یه مار رو کیرم دارم که روت بالا میاره
- صبر کن - چیه ؟
- کجا داری میری ؟ - خونه
نرو
چرا نه؟
نمیدونم
...چون
چرا خواهرت فکر می کنه که من همجنسگرا هستم؟
متأسفم.
"بعدا میبینمت " امی
متشکرم. بله، لطفا. با تشکر از شما، خانم ها و آقایان.
پدر عروس، آقای جانی سفید.
پس ...
دختر من داره ازدواج میکنه ، و نتونست ادم خوبی انتخاب کنه
"استیو هستون"
متاسفانه، او نتونست امروز بیاد بخاطر نقض ازادی مشروطش
او نتونسست خودش بیاد ولی اعضای خونوادش اومدن
"خوش آمدی ، "هتسون ها بدون درگیری
بدون چاقوی بیشتر. بدون انبردست بیشتر.
ما میخوایم امشب بترکونیم
"وایتها " و "هیستون" امشب درکنار همدیگه تو این عروسی هستن
همدیگرو بگایید اما از راه خوبش
بیا اینجا عزیزم
تو خودتو مدت زیادی پاک نگه داشتی برای امشب
در زمان تاریکی تو زندگیمو روشن نگه داشتی
و حالا تو همسر "استیو"هستی
و من فقط می خوام بگم ...
واقعا زیبا نیست؟
من میتونم بخورمش
لیواناتونو از مشروب مجانی پر کنید و به سلامتیه
استیو و کیلین
پاندورا، بیدارشو، ای گاو تنبل
سلام. منم
یه زحمتی برام بکش
عمو کیت!
خیلی خوب، کوکی؟
- به سلامتی - مشکلی نیست.
بفرما مستقیم از وستون سوپر دریای
- نجات دهنده ای عمو کیت - باید برم، کوک.
باید استخوان یه سگیو ببینم.
استخوان منظور کیرمه
درش بیار دیگه
اون نه.مواد ،احمق
ممنون
همش همین ؟
این جنس معرکس دیگه نمیخوای؟
خوب، بعدا می بینمت!
- چی؟ من فک کردم میخوایم حال کنیم - و چی باعث شد اینجوری فکر کنی؟
وقتی مواد بهت دادم اینجوری نگاه کردی
- کدوم نگاه؟ - اینجوری
- یعنی چی اصلا؟ - "نگاه "سکس با مواد میخوام
- حالا بحث نکن بیا رو کیرم - چی؟
- پس ساک بزن .کیرم تمیزه - اهمیتی نمیدم
جق؟؟
اما تو بهم اجازه میدی که سینه هاتُ بگیرم
گوش کن ...
اگر کسی قراره سینه هامو بلیسِ
باید منو تحت تاثیر قرار بده
پس ... اگه تو انجامش بدی ...
میزارم هر جایی که خواستی و ببینی
سینه هام
باسنم
کُسم
هر جاش
خیلی کثیفی
بله، من هستم.
ببین ،بدون شرت
میبینمت
- حالا میخواد چیکار کنه ؟ - میخواد بخونه؟؟
خامها و اقایان میخوام تقدیم کنم به یه خانم مخصوص
لعنتی داره بد میشه
من همیشه زنده بودم
اولین اهنگمو نوشتم
کلمات و ملودی کنار هم قرار دادم
من موسیقی هستم و اهنگو نوشتم
من اهنگیو نوشتم که کل جملاتشو تشکیل میده
من اهنگی از عشق نوشتم
اهنگیو نوشتم که باعث شد دختری جوون گریه کنه
من این اهنگو نوشتم .من این اهنگو نوشتم
موزیک من میرقصونتت
اوه.موزیک من مجبورت میکنه بترکونی
قلب تو اهنگو احساس میکنه
این واقعیته ، مکان خوبی برای شروع
از طرفه منه برای تو
از طرفه تو برای من
من اهنگیو نوشتم که کل جملاتشو تشکیل میده
من اهنگی از عشق نوشتم
اهنگیو نوشتم که باعث شد دختری جوون گریه کنه
من این اهنگو نوشتم .من این اهنگو نوشتم
من اهنگیو نوشتم که کل جملاتشو تشکیل میده
من اهنگی از عشق نوشتم
اهنگیو نوشتم که باعث شد دختری جوون گریه کنه
من این اهنگو نوشتم .من این اهنگو نوشتم
"من ناراحتم "کوکی.
کاری کردی که من احمق بنظر برسم من عادت بهش ندارم
مطمئنی ؟
اویزنش کنید
میخوام درسی بهش بدم که یادش نره
تو سعی کردی که جشن با شکوهمو خراب کنی
و در حالا،
واقعا
واقعا اتفاق بدی قراره بیفته
ارزشش را داشت. سینه هاش مثه نعناعِ
اون خیلی متاسفه
میبرمش خونه ما از اینجا میریم
به هر صورت ما نمیخوایم دخترتون رو ناراحت کنیم
حق با شماست.
او زیبا است.
این روز شانس شماست.
ولش کنید
نه اینجوری کس خلا
لباس لعنتی من!
لعنتی جانی،
نگا لباسام بکن تو کونی احمق
چی گفتی؟؟
تو یه احمق کونیه به تمام معنا یی
هابیت"لعنتی" همه ی ما دخترتو میکنیم
مگه نه بچه ها؟؟؟
چه گهی خوردی؟؟
به اندازه کافی دور شدیم
عجب جشنی
به سلامتی.
باورنکردنی بود
من به سکس نیاز دارم
تو همیشه در حال کردنی
تلاش میکنم ، موفق میشم درسته ؟
حالا که صحبتش شد کدوم یک از شما دخترا میخواد ؟
نه، ممنون
تو زنندهی
دختر عجیب و غریب
تو زیبایی، اما نه.
حالم خیلی خوشه
تو چطور هلو ؟ به نظر میاد فقط من و تو موندیم
بیا، امی واینهاوس. میریم خونه.
میبینمتون
بیاین بریم جایی که زن باشه
- من جایی نمیام - چرا نه ؟
من خسته هستم. میرم خونه .باشه ؟
ساعته 2 هست چی داری میگی ؟ خستته ؟
از دست تو خسته هستم رفیق
یعنی چی اینی که گفتی ؟
یعنی که دیگه نمیتونم نگات کنم
نمیتونم دیگه
گاییدمت
برو، برو خونه لعنتیت
میای ؟
حتما
بیا بریم چنتا خانم بکنیم
ترجمه از صادق تقدیم میکند ashow time تیم ترجمه
این جا کجاست ؟
این فقط یک باشگاه است.
کارای شبونه ، تعداد زیادی دختر دوست داشتنی
اوه خدای من
مگه نه عشق من ؟
به دنبال رقص سکسی هستین؟
- از "فرانکی" خوشت میاد؟ - سلام عزیزم
لذت دوطرفه بهت میده یعنی کیرهم داره
خب؟
جالبه ولی ما راستش دنبال
خدمات دیگه ای هستیم
از نوع دیگش ؟
بیاین از این طرف
خدمات دیگر؟
امشب شب شانسته قراره دوماد بشی
- مطمئن نیستم که بخوام - گوش کن
ایا تو یه ادم لعنتی لاغر و استخونیموش صفت هستی
یا مرد با کیر و خایه؟
- دومی - خوبه پس بیا بریم بکنیم
دنبال چه چیزی میگردین ؟
- من یه زن با سینه بزرگ میخوام - و شما ؟
مثل هم
ولی نه خیلی بزرگ باشه ؟
دختر مناسبی براتون سراغ دارم
امبر
مگان!
خیلی خوبه . زیباست ؟
از این طرف.
و مگان. ایناهاش.
مو فرفری!
بنابراین، هرکاریکه خواستم انجام میدی ؟
هر چیزی. ولی برات هزینه برمیداری عقل کل.
- از عقب چند میشه ؟ - صدتا
بیشتر از اون چیزیه که من دارم
خب از جلو چقد هزینه داره
اگه یکمی
- خشن هم باشه - 75.
- اگه خوب بکنم چی ؟ - فرقی نداره برام عزیزم
- پس فک کنم یه جق بتونی بزنی - باشه
پس این اولین بارته ؟
نقد میدین دیگه ؟
باشه>وقتت داره میگذره لباساتو دربیار تا امادت کنم
زودباش دیگه بزار نگاش کنم
لازم نیست کاری بکنی اگه نمیخوای چه بداخلاقه
میتونم ببوسمت ؟
ماچ ماچ بازی نداریم
این همه چیزیه که من لازم دارم
کس خل
بیا دیگه
میشه نشونم بدی چطوری ؟
- ...من راستش هیچوقت - تا حالا دختر بوس نکردی ؟؟
مامانم "عمع "لوسی
- "درسته ، عمه "لوسی - متاسفم
بیا اینجا.
خوب بود
- "خیلی بهتر از عمه "لوسی - میخوای دوباره بوست کنم ؟
ایرادی نداره
یا عیسی مسیح،امبر ، عجب دستای ماهری داری
- خوشت میاد نه ؟ - خیلی خوشم میاد
- تندتر - تندتر
اینجوری ؟
- تندتر - این دیگه کیه ؟
- ...این "اون " جانیه
مشتری "کریتاست"7اینچه 7اینچ مساوی 18 سانته
ختنه نشده ،انعام خوب میده
شرمنده اگه داری میکنی شرمنده اگه داری میکنی
این دیگه چه نوع کردنیه ؟
قرار بود بکنیش نه که نوازشش کنی
- ببخشید - پولشو بده
یه مسئله ای پیش اومده نمیخوام راجبش حرف بزنم
نمیگیرم پول برای بوس نمیگیرم
واقعا؟
در واقع، نه. میشه 10 پوند
چی شده ؟
پشت این درب
فرصته
منظورت چیه ؟ اون کیه ؟
حالا به شما اقامت در اینجا، پسر شیطان.
خیلی خب بیا تو شاهد منی
شاهد چی ؟
این مغزتو منفجر میکنه
لعنتی
نگاه کن کی اینجاس
بگو سیب
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟
ما بازدید کننده هستیم
- نگاش کن - خفه شو ، سرم شلوغه
خفه شو، یا من با لقد میرم تو تخمت
"خب حالا کی گنگستر سرسخت بزرگ هست "جانی وایت
تو قفل و زنجیر مثل یه پسر شیطون ؟
من اینجوری دوست دارم به تو چه ربطی داره ؟
امشب شانس خوابیدن با دوتا دختر خراب کردی
- کاری کردی احمق به نظر بیام - خب؟
پس منم این لحظه هیجان انگیزو نشون همه میدم
تا تو احمق به نظر بیای و من بخاطر گرفتن این لحظه افسانه میشم
این مال منه دیگه
میبینمت
تخمشو نداره عکسو پخش کنی
- چی ؟ - گفتم
تخمشو نداری نشون کسی بدی
درسته ؟
تو کس لیس لعنتی
- نگاه کن چیکار میکنم - میدونی من کی هستم؟ میدونی چیکار میتونم بکنم ؟
شنیدی من چی گفتم بچه
- چرا یه بار دیگه نمیگی؟ - تو تخمشو نداری لعنتی
خاموشش کن
بیا، بیا بریم!
- میدونی مامانت کجاست ؟ - چی ؟
مادرت
من شرط می بندم تو عزیز دردونشی
خفه شو. درمورد مامان من صحبت نکن.
من فکر می کنم اومدی اینجا که ببینیش اینطور نیست ؟
خفه شو!
چون مامانت یه جنده هست
راجب خونواده من صحبت نکن تو منو نمیشناسی پس بهتره خفه بشی
- "بسشه "کوکی - میدونی من کیم؟
- چه کار میتونم بکنم ؟ - خواهش میکنه بس کن
- من "کوک" هستم - بس کن
صبر کن مرد
"منم "جی جی
لعنتی گه ...
حرامزاده لعنتی ...
لعنتی کس کش ...
بچه، بچه!
خوشم میاد ازت بچه تو درست میگی
خفه شو!
دفعه بعد که می بینمت،
میکشمت
چه غلطی میکنی ؟ساعت 6 .شنبه صبحه
- همه خوابن از جمله من - صبر کن صبر کن
چیه؟
باید باهات حرف بزنم
تو پاتق میبینمت
یا مسیح، مرد. نمیتونی مشروب نخوری؟
گیر نده تا صب بیدار بودم
- خب امروز چیکار کنیم ؟ - نشنیدی دیشب چی گفتم ؟
بیخیال مرد تو فقط حالت خوب نبود
اره بد بود
چون تقریبا داشتی به کشتنمون میدادی.
آره. شرمنده بابت اون
داری معذرت خواهی میکنی ؟
اولین باره.
یه اتفاقی افتاده
خودم نبودم
خودم بودم
نمی دونم.
- یه کار احمقانه ای کردم - این چیز جدیدی نیست.
چیزی واقعا احمقانه.کاری که اگه اونجا بودی انجام نمیدادم
خیلی خب
اومدی اینجا که بخوای همیشه مواظبت باشم
مطمئن بشی که هیچ وقت کار احمقانه ای نمیکنی
چیزی تو همین مایه ها
- چی ؟ - من همچین کاری نمیکنم
- چرا که نه؟ - چون به تازگی،
- تو همش دنبال دردسر میری - من نمی خوام بگم ...
میخوای بمیری رفیق ؟ این چیزیه که میخوای ؟
به حد مرگ میخوری با کانگسترا دعوا میکنی
حتی نمیخوام بدونم دیشب چه اتفاقی افتاده
تو خودتو به کشتن میدی تا یه مشت کس خل تحت تاثیر بذاری
چرا میخندی؟
بخاطر خودمون
اینطور نیست ؟
من ، تو ، جی جی
بهترین دوست تو زندگی
منو همراه خودت نمیتونی بکشونی ، باشه؟
من دوست دارم ، مرد
ولی باید همه این کثافت کاریاتو تموم کنی
خفه ، سوسول
ترجمه از صادق Dream.sub6539@gmail.com تقدیم میکند ashow time تیم ترجمه 1392/05/07