Previously, on "Shadowhunters"...
وارلاکها،گرگینه ها،خون آشام ها
حتی سیلی ها، اونا دارن همه رو دنیوی میکنن.
- با تزریق هونلی فایر بهشون - کار نکرد
فرمول ساختش باید خیلی ضعیف باشه
هر سرم شامل نانو ذراتی
- از گلوریس هست(glorious) - میتونم ازشون استفاده کنم تا یه سرم جدید و قویتر درست کنم.
تا وقتی که پیشمی... من خوبم.
کلری!
جیس...
سلام خواهر. به من ملحق شو
داریم میایم.
- کلری? - من عاشقتم جیس
ولی نمیذارم جلومو بگیری
وقتی شکارچیای سایه نیستن,
جاناتانو پیدا کن و قلبشو بشکاف
من اجازه نمیدم هیچ کس بهت آسیبی بزنه...
برادر بزرگ
تو بخاطر من اومدی
رافائل?
- حالا تو هم یه دیلایتری؟؟ - نه...
من انسانم.
جردن... میخوام بمونی.
برای گروه. و پسرم چطوره؟
من اینجام تا نامیرایی و جادوشو ازت پس بگیرم
قلبشو بشکن. من میخوام ما بهم بزنیم
تا جونشو نجات بدی
اوه، نه، نه ، نه من نمیتونم تو رو هم از دست بدم الک
متاسفم
پسرم...
چطوری اومدی اینجا؟ کدوم احمقی احضارت کرده؟:I
عشق یه پدر هیچ مرزی نمیشناسه.
من میتونستم دردتو حتی از ایدم هم حس کنم...باید میومدم
ازم دوربمون!
تو داری اشتباه میکنی پسرم.
اوه. نه ، نه ، نه ، نه اتفاقا کاملا میفهمم
تو اینجایی تا تاریکی خودتو گسترش بدی,
این کاریه که همیشه میکنی
نه امروز, من اومدم تا
چیزی رو که مسلما مال خودته بهت پس بدم
جادوم...
چی میخوای?
چیزی که هر پدری میخواد
اینکه ببینه بچه اش خوشحاله :/
نه...برای تو همیشه یه منفعتی هم تو کاره
نه ایندفعه
از قرنها پیش که تو منو تبعید کردی,
حتی یک روز هم بدون اینکه
درد از دست دادنتو تحمل نکرده باشم برام نگذشته
من جادوتو ازت گرفتم
...تا تو رو به خودم نزدیکتر کنم.
کارم اشتباه بود.
تمام چیزی که میخوام یه شانس دیگه ست...
برا ی اینکه دوباره پدرت باشم
خیلی دیره
من جواب منفی قبول نمیکنم
تو واقعا هیچ حق انتخابی نداری
♪ We're coming ♪
♪ After you ♪
♪ This is the hunt ♪
*SHADOWHUNTERS: The Mortal Instruments*
Season 03 Episode 19 Episode Title: "Aku Cinta Kamu" مترجم:NiLOo Ai nilooai@yahoo.com
تو گفتی اگه پیش کلری بمونی،
- اونوقت هیچ اتفاق بدی نمیفته. - یه لحظه از جلو چشمم دور شد
برای طلسم زوجشون کافی بوده تا اثرشو کامل بذاره
و همون موقع که پیشش برگشتم, دیگه خیلی دیر شده بود
- اون کاملا طلسم شده بود. - جیس!
الک! کجا بودی؟
من پیغامو گرفتم. خوبی؟
خوب میشم وقتی کلری رو برگردونیم
تو چی؟! همه چی مرتبه؟
من خوبم
کلری الان ارجحیت بیشتری داره
کلیو دستور قتل داده
- کشتن کلری و جاناتان - چی?!
نمیتونی بذاری اینکارو بکنن. باید باهاشون مقابله کنی.
- تو راس این موسسه ای. - نه نه نه.
این دستور کلیوه.
ما فقط باید زودتر از اونا کلری رو پیدا کنیم.
چه خبر از سرم هونلی فایر؟
هنوز در حال جدا کردن ذرات گلوریس هستم
وقتی تمومش کردم, باید دیگه بتونم
یه سرم قویترو درست کنم
این خیلی خیلی قویتر از اونیه که قبلا امتحانش کردیم.
و اگه اونو به جاناتان تزریق کنی ؛
اون باید کلری و جاناتانو برای همیشه از هم جدا کنه
اوکی پس همه چی حله, اما اول باید پیداشون کنیم
جاناتان و کلری باید
طلسم ضد ردیابیشونو فعال کرده باشن پیدا کردنشون کار راحتی نیست
راحته... اگه اونا بیان به سمت من
شامپاین.چه مجلل
خب..این یه موقعیت خاصه.
تو نجاتم دادی...کلری
تو هم برای من همینکارو میکردی
من برات میمردم.
من زمان زیادی رو رویاپردازی میکردم
که بالاخره ما باهم خواهیم بود.
برای ما
یه چیزی داره اذیتت میکنه
ایزابل و بقیه
دارن روی یه سرم قویتر کار میکنن
برای اینکه مارو از هم جدا کنن
اوه قطعا دارن همینکارو میکنن
این نگرانت نمیکنه؟
هیچ کس نمیتونه آسیبی به ما بزنه اگه فقط شمشیر مورنینگ استارو اول پیدا کنیم.
و به محض اینکه اون شمشیرو به دست بیاریم،
کل جهان از ما هراس خواهد داشت
و اونا بالاخره ما رو رها میکنن تا در صلح باشیم
ولی ملکه سیلی ها گفت به شرطی اون شمشیرو بهت میده
که سر لیلیث رو براش ببری
خب، اونا شروط ملکه بودن نه من
برای سفر به پراگ آماده ای؟
خواهر کوچولو؟؟
نمیتونم صبر کنم
از طرف دوستای شکارچی سایه اته؟
از طرف جیسه
اون میخواد که ببینتمون
میگه عشقش به من بیشتر از وفاداریش به موسسه نیویورک براش اهمیت داره
و برای اثباتش، کمکمون میکنه که شمشیر خانوادگیمونو پس بگیریم
نه! این یه تله ست
اون فقط میخواد بین منو تو باشه...مثل کاری که قبلا کرد
اون دیگه این قدرتو نداره
من پیشتم چون میخوام که پیشت باشم
خب...پس اصلا برای چی به اون نیاز داری؟
جاناتان... تو برادرمی
من هیچ وقت نمیخوام که ما از هم جدا باشیم
اما...من عاشق جیسم
من بدون اون هم نمیتونم زندگی کنم
اون میخواد من بمیرم کلری
نه اگه من بهش بگم که بدون تو نمیتونم زندگی کنم
برای اینکه با من باشه...قطعا قبول میکنه
اون بیشتر از هر چیزی توی این دنیا دوستم داره
من؛ بیشتر از هر چیزی تو این دنیا دوستت دارم!
همین کافی نیست برات؟
میخوام کامل حرفاشو بشنوم
اگه دوستم داری
...باهام بیا
صبر کردن تو کار من نیست
اره. منم همینطور
خب...در مورد دیشب
وقتی منو تو اونجا... ...تنها بودیم؟
بهترین موقع :/
هونلی فایر خالص...
واو...
چه اتفاقی داره میفته؟
واووو...
- سایمن..نکن! - چی?
الدرتری محلول گلوریس رو رقیق کرد
بخار اینکه سرم غلیظ برای موجودات زیرین کشنده بود
نمیخوام ضدحال باشم
اما...دقیقا چطور قراره یه سنگو به جاناتان تزریق کنیم؟
ایده ای ندارم.
خب خواهران آهنین چطورن؟?
اونا اسلحه سازای فوق العاده این
- نمیتونن کمک کنن؟ - گلوریس یه یادگار باستانی فرشته ای و پاک بود
میدونی اصلا چیکار میکردن اگه فقط میدونستن ما یه تیکه اشو داریم؟
احتمالا اونو درستش نمیکنن که کلری رو نجات بدن
یه چیزیو میدونی؟ یه خواهر آهنی دیگه هم هست
که زیادم تابع قوانین نیست
- خواهر لوک. - آره.
♪ Thought I'd found a way ♪
♪ I thought I found a way ♪
کجا داریم میریم؟
بهت که گفتم, سورپرایزه
من سورپرایزها رو دوست ندارم
منظورت چیه؟
تو خدای اینکاری
میدونی,تو شروع میکنی دستاتو اینور و اونور تکون دادن...
منم هیچ وقت نمیدونم الان چی قراره جلوم ظاهر بشه
خب. پس...
یه کاری هست... که میخواستم انجام بدم
اوه؛ میخوای منو ببندی:o
فکر کردم هیچ وقت ازم نمیخوای
نه...نه.
اون پل تو پاریس...
که هفته پیش منو بردی اونجا رو یادت میاد؟
همون پلی که مردم قفلاشونو میبستن بهش
برای اینکه عشق ابدیشون رو نشون بدن
درسته...خب.اونا یه همچین چیزیو
اینجا تو نیویورکم دارن
ببین..نمیدونم. من... میدونم احمقانه به نظر میرسه.
من میخواستم ما هم یه قفل داشته باشیم:D
♪ Walking out of time ♪
♪ Looking for a better place ♪
این یعنی چی?
Aku cinta kamu.
♪ Always in my headspace ♪
به اندونزیایی یعنی دوستت دارم
♪ Someday, I'll make it ♪
♪ Out of here ♪
♪ Even if it takes ♪
♪ All night or 100 years ♪
♪ I need a place to hide ♪
♪ But I can't ♪
♪ Find one near ♪
♪ I wanna feel ♪
♪ The life outside ♪
♪ I can't find my fear ♪
♪ Isn't it lovely? ♪
♪ All alone ♪
♪ Heart made of glass ♪
♪ My mind of stone ♪
♪ Tear me to pieces ♪
♪ Skin to bone ♪
اول صبحی نقاشی میکشی
هیچ چیز مثل یه دیوار با لکه های خون نمیتونه عضو جدید جذب کنه!خون پاک نمیشد.
یه قلم مو بردار
مطمئنی که یه رنگ کلاسیک تر نمیخوای؟
فکرشم نکن.
بگو ببینم وقتی ماشینتو رنگ کرده بودی کی نجاتت داد؟
- نجات؟ - اوهوم؟؟
باشه. اون رنگ آبی ای که استفاده کرده بودی رو توی پرورشگاه ها
برای این که نوزادا خوابشون بگیره استفاده میکنن
خب...اون هزار برابر بهتر از
رنگ قرمز بابانوئلی تو بود
اون قرمز خیلی هم کلاسیک بود
خب. تو فقط نمیخواستی من با اون ماشین خوش رنگ دخترکش اینور اونور برم
تنها دخترایی که تا حالا گیرت اومده
اون خانومه با لباس بابانوئلی و چندتا پری بدبخت بود
اونجوری نگاه نکن. میدونی که حق با منه
نه... تو... تو فقط
صورتت رنگی شده
ها؟.
- پاک شد؟ - ممم...ممم
کمک میخوای؟
اوه. باشه
Ah...
♪ If you leave ♪
♪ To forget ♪
♪ If you love ♪
نمیتونم...نمیتونم
♪ If you leave to forget ♪
اهم...اهم
متاسفم...من
فکر کردم هردومون همینو میخوایم
نه... این...این فقط...
کاش میشد برمیگشتیم عقب
نمیتونیم
تو اینجا چیکار میکنی؟
چی؟ تو اینو میشناسی؟
ما قبلا همو ملاقات نکردیم
من رافائل سانتیاگو هستم.
رئیس قبلیه گروه خون آشامای نیویورک
تو همونی هستی که هایدی رو از مرگ برگردوند
من با این پشیمونی تا اخر عمرم زندگی میکنم
من متاسفم به خاطر کاری که با گروهتون کرد
من اینجام تا احتراممو به جا بیارم.
البته اگه امکانش باشه
باشه...من میفهمم...من فقط...
چطوری اینکارو میکنی؟
چی؟ تو آفتاب ایستادی.
سایمن بهتون نگفته؟
غیر مسلح بری اونجا؟ اینو دوست ندارم.
این تنها راه نجات کلری هست
اگه جاناتان بویی از قضیه ببره باید خودتو مرده حساب کنی
میدونم. گوش کن.اون نمیفهمه
باشه؟ ما قراره بی فوت وقت محل دقیق اونا رو پردازش کنیم.
و درست لحظه ای که ایزابل کارش با گلوریس تموم بشه،
اونا رو میگیریم و کلری و جاناتنو جدا میکنیم.
و بعد میکشیمش. یکبار برای همیشه
حالا.یادت باشه. برای اینکه این حلقه ها کار کنن
و مخفی باقی بمونن، ضروریه که هوشیار باشی
چیه؟ فکر میکنی قراره خوابم ببره؟
هر اتفاقی میتونه بیفته
- باشه - هی...اوممم
میدونم گفتی که زمان درستی برای درخواست از مگنس نبود
اما...
چرا ازش درخواست ازدواج نکردی؟
پیچیده ست
به همین خاطره که الان مگنس اینجا نیست؟
ببین...الک
میتونم بفهمم که یه خبرایی هست
منو مگنس بهم زدیم
چی؟ چرا؟
خب دیگه...دیرت میشه
الک.یه چیزی هست که بهم نمیگی
چخبره؟
گاهی وقتها...زندگی مطابق انتظارت پیش نمیره
الک... خواهش میکنم.فقط...برو.
خب. باشه
به محض اینکه تونستم خودمو رسوندم اینجا
کلئوفس کجاست؟
نتونست بیاد.
بعد از اینکه به کلری کمک کرد ایترییل رو احضار کنه...
وقتی اون مرد..فکر میکنم بخشی از کلئوفس هم مرد.
خب، پس الان فقط ماییم و یه سنگ
و اینا...
ابزار کلئوفس...
با اینا...اون گفتش که شما میتونید،
یه شمشیر جدید به قدرتمندی گلوریس بسازید
لیلیث گفتش که یه ضربه ی گلوریس به جاناتان ...
میتونه پیوند جاناتان و کلری رو جدا کنه
کلیئوفس گفت که برا ی ساختن دوباره ی گلوریس نیازه که آلیاژهایی
که استخراج کردی با گداخته ها ی آداماس و ارگان اتصال فرشته ای ترکیب کنی
ارگان اتصال فرشته ای چیه؟
برای اون به جیس نیاز داریم.
خون فرشته...و اون خون ایترییل رو داره.
جیس همین الان رفت ماموریت تا جاناتان و کلری رو پیدا کنه
فکر میکنم باید به جایگزینش فکر کنیم.
درسته...تو خون جیس رو نوشیدی و تبدیل به یه دیلایتر شدی
و این یعنی تو هنوز مقداری از خون ایترییل رو
تو بدنت داری
این یعنی سوزن هم قراره قاطی ماجرا بشه؟
خواهرم مجبورم کرد قول بدم که تورو نکشم.
مگه اینکه برامون کمین کرده باشین.
شاید امروز روز شانسمه
خوشحالم میبینمت
ولی من توسط بهترین فرد ممکن آموزش دیدم
کارایی که باید انجام بشن رو اول انجام میدیم.
من بدون سلاح اومدم.حتی بدون استیلی
اون پاکه
به همون اندازه که میخوام با من باشی...
اما تو یه بار برادرم رو کشتی
و الان هم اگه به خاطر پیوندمون نبود،
فکر میکنم دوباره انجامش میدادی
من چشم انتظار یه مبارزه ی دیگه ام
هیچ مبارزه ای نخواهیم داشت.
من میخوام هردوتون زنده باشین
اگر بهت اجازه بدم باهامون بیای... چطوری بفهمم که میشه بهت اعتماد کرد یا نه؟
کلیو دوباره دستور کشتن جاناتانو داده
این شامل تو هم میشه
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم کلری.اینکارو نمیکنم.
و اگه قرار باشه چیزی رو در ازاش از دست بدم
ترجیح میدم تو در امان باشی.
برای این باید جاناتان هم در امان باشه
پس اونم باید زنده باشه
چه تاثیرگذار...
تو منو فقط منو به عنوان یه مزاحم تو رابطه اتون تحمل میکنی
من هیچوقت نمیذارم اونطوری باهات رفتار کنه
چطوری بفهمم که این یه حقه نیست؟
قلبا
تو میتونی حسش کنی که دارم راست میگم
یا نمیگم
اگه حس نمیکنی راستشو میگم همینجا منو بذار و برو
بهترین نصیحت ممکن بود.بزن بریم خواهر کوچولو.
تو یه مورگنسترنی...بیشتر ازینا میفهمی
بله و همچنین میدونم چطور خودم تصمیم بگیرم.
اون باهامون میاد.
♪ Through your prism of love ♪
♪ I see the world in colour ♪
میتونم یکم خرده شکلات رو بستنیم داشته باشم؟لطفا؟
اوه.مدزی اونا ازینا اینجا ندارن.
من فکر کردم داریم یکم بهش خود دار بودن یاد میدیم.
میدونم...میدونم...ولی
اون صورتش...
♪ That love will keep me strong ♪
باشه...عزیز من
♪ And I lost my mind ♪
♪ And I made you cry 1000 times ♪
♪ I guess I got a little bit scared ♪
♪ I'm not prepared for you ♪
میدونی.تو یه بابای فوق العاده میشی
چیه؟ اینطور فکر نمیکنی؟
خب اگه بخوام صادق باشم تا حالا بهش فکر نکرده بودم.
چرا نه؟ خب پدر من شاهزاده ی جهنمه
دقیقا الگوی خوبی نبوده برام
خب پدر منم فوق العاده نبوده.
ولی الان نگاهمون کن!!
بنظر میاد ما دوتامون اوکی ایم
خب پس یکی میتونه پدر یا مادر وحشتناکی باشه،
بدون این که بچه رو داغون کنه(مثل پدر مگنس و خودش که ادم خوبی باقی موند)
خب فعلا که هر چیزی ممکنه.
♪ Through your prism of love ♪
علاوه بر اون وقتی یه خانواده تشکیل دادیم،
تو تربیتشون تنها نیستی:)
♪ Prism of love ♪
تا جایی که میتونی طلسمارو بپوشون.
جایی که قراره بریم خیلی به شکارچیای سایه خوش آمد نمیگن.
باشه...
و دقیقا کجا داریم میریم؟
مشخصا ما الان تو پراگ هستیم.
یه سرباز میتونه تاثیرگذارتر باشه،
اگه از جزئیات مطلع باشه.
بابای عزیزمون اینو بهت یاد نداد؟؟
تو فقط از چیزایی که لازمه خبردار میشی.
حالا که حرفش شد،
من میدونم تو اینجایی که از شر من خلاص بشی، برادر !
و همون لحظه ای که دست از پا خطا کنی، من اینو ثابت میکنم.
و بعدش؛ فقط منو کلری خواهیم بود.
همونطوری که باید باشه
پسرای عزیزم دارن خوب باهم کنار میان؟
تا حالا که اینطوره.
من لباسمو پوشیدم تا بکشم.(آماده ام الان)
فقط در صورت لزوم !
میتونیم بریم؟
کلری...
شاید دلت بخواد بهم بگی که نقشه امون
برای بدست آوردن شمشیر مورنینگ استار چیه؟
جاناتان بهت نگفت؟؟
ما قراره ملکه ی سیلی ها رو گروگان بگیریم.
برای اولین بار بعد 80 سال؛
تونستم به شلوغی صبح برسم.
نشستم زیر آفتاب و روی قبر خواهرم گل کاشتم.
اوه ، شما اون نونوایی که کرونات رو ابداع کرد میشناسید؟
امروز تو صفش وایستادم.
فوق العاده ست!!
شگفت انگیزه!
قطعا.البته اگه این واقعیتو که آلدرتری ما رو
بدون رضایت خودمون به حالت اول برمیگردونه در نظر نگیریم.
موافقم که این بی وجدانیه...
ولی جلوی آلدرتری گرفته شده.
میدونی این چه معنی ای میده؟
زندگی ای که داشتی، تمام اون لحظاتی که؛
آرزو میکردی برگردن...
بالاخره رسیدن به این آرزو ممکن شده.
خب...من خیلی در این مورد مطمئن نیستم
منظورت چیه؟
اگر سرم روی تو اثر کرد؛
چرا نباید رو ما اثر کنه؟
برای متوقف کردن آلدرتری؛ ما باید تمام سرم ها رو از بین میبردیم.
دیگه چیزی ازش نمونده. فقط یه چندتا شیشه نمونه کوچیک ازش هست.
خب؛ همون نمونه ها کجان؟
به عنوان، آممم، کسی که نیش هاشو کرد تو دستت،
میدونم به من نمیخوره این سوالو بپرسم؛
اما...دقیقا سوزنه چقدر بزر...!!
خب این به شدت بزرگه!
فقط به سوزن فکر نکن.
تصور کن که تو...سوپرمنی!
و کلری، لوییس لین هست.
و تو قراره چرخش زمین رو برعکس کنی،
تا زمان رو برگردونی و اونو نجات بدی.
تو سوپرمنو دیدی؟؟؟
دقیقا چه زمانی همچین اتفاق خارق العاده ای افتاد؟
خب تو همیشه در این مورد که؛
چقدر این فیلمای ابرقهرمانی فوق العاده ان صحبت میکردی.
برای همین میخواستم ببینم این همه شور و شوقت برای چیه؟
و؟ چی فکر میکنی؟
فقط به این خاطر که کلارک کنت عینک میزد؛
دختره نمیتونست بفهمه این همون آدمه؟
اگه من لوییس بودم، کاملا میشناختمش.
میبینی؟ این قسمت باحاله ماجراست !
دختر جذاب، اون پسره ی سیاهپوش رو با عینک نمیبینه،
تا اینکه که اون دختر جذاب میفهمه که اون پسر سیاهپوش،
خیلیم باحاله !اگه فقط اونو به شکلی که واقعا هست ببینه !
حدس میزنم لوییس فقط به یکم زمان نیاز داشت...
تا ببینه که چی جلوش قرار داشت.
چی؟! تموم شد؟
تمومه.
شنیده بودم که پراگ خیلی خوشگله.
درست مثل یه کتاب داستان میمونه.
ما باید بازم به اینجا برگردیم.
میبرمت سوار یکی از این قایقای دریاچه بشیم.
مثه یه نقشه به نظر میرسه !
اهم...اهم
رسیدیم.
مشخصه ماموره ورود از رسیدنمون خوشحال نیست !
《کوستی لوستر》 چیه؟
یعنی لوستر استخوانی
تفریح مورد علاقه ی ملکه، فقط هم بدای موجوادات دنیای زیرین.
همینجا صبر کنید...من از ارتباطاتم استفاده میکنم،
تا بتونیم بریم داخل.
حواسم بهت هست.
فقط...بهش زمان بده
به محض اینکه بهت اعتماد کنه، خیلیم حرف گوش کنه !
همه ی چیزی که اون میخواد عشقه !
و همه ی چیزی که من میخوام؛ تویی!
کلری، اولین باری که همو بوسیدیم یادت میاد؟
چطوری میتونم فراموشم کرده باشم؟
خواهش میکنم برگرد پیشم !
در مورد چی داری صحبت میکنی؟ من...من درست همینجام !
خییلی دوستت دارم.
منم خیلی دوستت دارم.
باید برم به برادرم کمک کنم. داخل صحبت میکنیم.
جیس؟ اونجایی؟
آره
ایزابل به سریعترین شکلی که میتونه داره گلوریس رو بازسازی میکنه.
دقیقا کجای پراگ هستی؟
یه کلوب به اسم لوستر استخوانی
لوستر استخوانی؟
درست قبل از شورش، من یه حمله رو ردیف کردم که چندتا سیلی رو
با پول به حرف بیارن. امنیتشون سفت و محکمه.
ولی اگه لازمه یه راه به داخل پیدا کنیم، میتونم یه راهی پیدا کنم.
جیس، کلری چطوره؟
تا الان که خیلیم خوبه
اما همه چی اینجا داره بهم میریزه
نقشه اینه که ملکه ی سیلی ها رو گروگان بگیریم
و در ازای شمشیر مورنینگ استار معاوضه اش کنیم
داری شوخی میکنی؟
ببینم، جاناتان قراره همتونو به کشتن بده؟
بله، در واقع میخواد منو به کشتن بده
ظاهرا که ملکه ماهی یه بار به این کلوب میاد،
تا به همراه موجودات زیرین همراهش جشن بگیره
اگه بهش خبر بدیم، تو لو میری
الان بهترین تاکتیک اینه که
گلوریس رو اماده کنیم و بعد حرکتمون رو بزنیم
هر چه زودتر، بهتر
همین الان یه سیلی با یه علامت رمزیه آبی دیدم
یکی از محافظای زبده و کاربلد ملکه ست.
فقط مواظب هر قدمی که برمیداری باش
اونا تو کشتن تو، جاناتان یا کلری یه لحظه ام شک نمیکنن
آره...تمام تلاشمو میکنم
♪ I wanted to love you ♪
تو زیبایی.
♪ I'm still here because of you ♪
توکی هستی؟
الک
تو همینجور به سورپرایز کردن من ادامه میدی
هیچی برای شرمندگی وجود نداره، الک
تو درد رو اینجا نگاه میداری
هر چی که هست، من برات اینجا هستم.
♪ Should I stay? Should I go? ♪
♪ If I didn't, you know ♪
♪ I'm here ♪
میدونم یه چیزی درست نیست...
♪ Signals ♪
مگنس، من...من دوستت دارم.
منم دوستت دارم.
شاید ما خیلی... متفاوتیم؟
برادر زکریا.
تو گفتی شدیدا به کمک من نیاز داری
همینطوره.
چی شده، مگنس؟
بهت نیاز دارم تا تمام خاطراتم از الک رو پاک کنی.
باید سکوتت رو به ایم معنی در نظر بگیرم که کمکم نمیکنی؟
نه ، دوست عزیزم.
من همیشه برای کمک به تو اینجا خواهم بود.
داری حرف میزنی...
یک سری حرف ها اونقدر مهم هستن که،
نباید به آرومی گفته بشن(باید با صدای بلند گفته بشن)
مگنس...تو قبلا هم عشق های زیادی رو از دست دادی.
همونطور که منم از دست دادم
ولی هر چقدر هم که اون خاطرات دردناک هستن،
به همون اندازه، بخشی از کسی که ما الان هستیم هم هستن.
میدونم.
ولی الک متفاوته...
از دست دادنش، این...
این داره منو میشکنه.
من زندگیمو بهت مدیونم
و هر کاری هم برای کمک به تو انجام میدم.
و دقیقا به همین دلیل،
من باید درخواستتو رد کنم.
این چطور قراره به من کمک کنه؟
من نمیتونم اینکارو خودم تنهایی انجامش بدم.
میتونی
خاطرات رو از ذهنت بیرون بکش و به فراموشی بسپارشون.
تو جادوی اینکارو داری
فقط دل و جرئت انجامشو نداری
بخاطر اینکه یه جایی ته قلبت،
میدونی که پشیمون میشی.
من دیگه نمیدونم چیکار باید بکنم.
مگنس!
اگه پاک کردن الک از زندگیت،
واقعا همون چیزیه که میخوای،
قدرت لازم برای اینکه خودت اینکارو انجام بدی رو پیدا میکنی.
سایمن، باید باهات حرف بزنم.
میدونم گفتید کسی مزاحم نشه...
ولی اونا اصرار داشتن که موضوع اورژانسیه.
سرمی که رافائل رو تبدیل به یه دنیوی کرد،
اون گفت که یه مقداری باقی مونده... و اون اینجاست؟
بهش دست نزن ! سرم اونجا نیست.
من دارم یه شمشیر خاص میسازم برای اینکه کلری رو از دست جاناتان نجات بده.
من فکر کردم قبلا جاناتانو گرفتین، اون کلری رو گرفته؟
داستانش درازه... ولی خلاصه اش اینه که ،
اگه اون رو سریع به کلری نرسونیم، اون...
ببین، من...من بعدا در مورد سرم باهات حرف میزنم.
قول میدم. صبر کن، پس یه مقداریش باقی مونده؟
اره، بعد از استخراج ذره های گلوریس برای شمشیر؛
فقط یه شیشه نمونه باقی مونده.
فقط یکی؟!
متاسفانه، و همونطور که میتونید تصورشو بکنید،
تصمیم اینکه کی میتونه اون رو بگیره، یه تصمیم سیاسیه(تو حوزه ی سیاسته و هیچ کس نمیتونه توش دخالتی کنه)
داری میگی که هیچ کس نمیتونه داشته باشدش؟
اون داره میگه که قضیه پیچیده ست.
من نمیفهمم؛ چرا باید همشو نابود میکردین؟
این تنها گزینه ای بود که داشتین؟ شما هر موجود زیرزمینی رو،
از داشتن یه شانس دوباره برای اینکه یه زندگی معمولی داشته باشن، محروم کردین !
ببین، ما هیچ حق انتخابی نداشتیم. باشه؟
باور کن...من این خواسته ات که میخوای به گذشته ها برگردی رو درک میکنم،
من تقریبا خواهرمو کشتم و...
باید مادرم رو مجبور میکردم که باور کنه من مرده ام !
ما هممون زندگی ای داشتیم که الان نابود شده.
من فقط دارم سعی میکنم حداقل مال کلری رو نجات بدم.
لوستر قشنگیه.
اونا استخوان های چه کسایی هستن؟
شکارچیان سایه...
بچسب به من خواهر، و اونوقت تبدیل به قسمتی از دکور نمیشی.
مگر اینکه اون سیلی ببینتت !
اون علامت رمزی آبی رنگ یعنی؛
اون جزئی از گروه امنیتی ملکه ست
احتمالا بهتره که توجه اشو جلب نکنیم.
دیدی؟ بهت که گفتم به دردمون میخوره.
عصر بخیر. معمولی؛ 3 شات
خوبه...ملکه به همین زودیا میرسه...
اون در جایگاه مورد علاقه اش میشینه...
و درست موقعی که شوالیه ملکه رو برای یه قرار مخفیانه با یه وارلاک عاشق پیشه ی جدید،
میبره طبقه ی بالا، اون موقع شانس ما برای گرفتن ملکه ست.
دقیقا همون موقع هست که اون آسیب پذیره.
من و جیس از عهده ی شوالیه برمیایم.
من ملکه رو گیر میارم و کلری هر سه امون رو از پورتال رد میکنه.
چهار نفرمون. با ملکه !
آره؛ دقیقا. منظور منم همین بود.
چخبره؟ این دیگه چیه؟
مشخصه این یجور مواد مخدر برای سیلی هاست. نخورش.
اوه، مطمئنا تو با یکم تفریح مشکلی نداری !
نه !
مشکلش چیه؟ میدونی همه ی این کارها و...
بدون هیچ تفریحی، جیس رو بدخلق و خسته کننده کرده.
ما تو ماموریتیم. لازمه که متمرکز بمونیم.
تو برای همه نگرانی یا فقط برای خودت؟
ثابتش کن !
الان خوشحالی؟
نشئه
الک، من به کمک نیاز دارم.
جیس، حرف بزن.
من استیلی ام رو همراه خودم ندارم و...
تمرکز کافی برای فعال کردن طلسم شفا رو ندارم.
آسیب دیدی؟
من...
جیس، چخبره؟ باید تمرکز کنی !
باید قورتش داده باشم
موادی مخصوص سیلی ها که باعث توهم و خیال میشه یه مایع نقره ای و تلخ
میتونی هوشیار بمونی؟
آه...دارم تلاشمو میکنم.
جیس، جیس! صدامو میشنوی؟
الک !
گلوریس هنوز اماده نیست.
ما میخوایم یه پورتال به داخل باز کنیم و جاناتان و کلری رو دستگیر کنیم.
نه! نه !
اگه قبل از اینکه گلوریس رو اماده کرده باشیم، حرکتی بزنیم، برای همیشه کلری رو از دست میدیم.
من از پس خودم برمیام.فقط با اون شمشیر بیا اینجا !
نکنه فکر کردی میتونی فرار کنی !
سکوی رقص...همین حالا...
♪ And stay awhile ♪
♪ I wish that I could step inside ♪
♪ Your heart... and stay awhile ♪
♪ I wish that I could step inside ♪
♪ Your heart ♪
صبر کن...
چیکار داری میکنی؟
هر وقت که خواستی میتونی بهم بگی که بس کنم..
ولی قرار نیست بگی...
♪ Step inside ♪
♪ I could step inside ♪
♪ Your heart ♪
♪ And stay awhile ♪
♪ I wish that I could step inside ♪
♪ Your heart ♪
♪ And stay awhile ♪
ببخشید که دارم خوشیتونو بهم میزنم.
ولی ملکه اینجاست.
وقتشه چیزی رو که براش تا اینجا اومدیم بدست بیاریم.
اره...وقتشه
تو راه برگشت از موسسه یه کلمه هم حرف نزدی
میدونی...
...در مورد چیزی که سایمن گفت، منظورش این نبود که تمام امیدت رو از بین ببره.
ولی حق با اونه...من تنها کسی نیستم که زندگی انسانیش؛
داغون شده. خیلی ها مثل ما هستن...
و اگه فقط یه نمونه از اون سرم باقی مونده،
اینطور نیست که من بیشتر از هر کس دیگه ای لیاقتشو داشته باشم.
گرسنه ات نیست؟
من تو آشپزی اونقدرام خوب نیستم؛ ولی داغ کردن wonton تو فر؛(اصطلاح فارسی براش پیدا نکردم ولی یه غذای چینی هست که توی صفحه های خمیری کوچیک مواد غذایی مختلف قرار میدن و دو سر همون خمیر رو بهم وصل میکنن وشکلش مثل صدف و یا بقچه در میاد)
نباید اونقدرام سخت باشه...
کار کرد؟
قراره بفهمیم...
عقب بایست...اونجور که کلیئوفس تعریف کرد، اگه این کار کنه؛
چکش باید هونلی فایر رو فعال کنه...
و من ترجیح میدم هیچ موجود زیرزمینی ای رو کباب نکنم:)
انجامش دادی !
وارلاکم طبقه ی بالاست؟
بالاست، سرورم !
حالا نوبت ماست
نمیخوام استراتژی برادرتو زیرسوال ببرم؛
ولی بنظرم خوبه که یه سلاحی داشته باشم،
قبل از این که بخوام یه سیلی رو از پا در بیارم.
اون ازم قول گرفت که تا اخرین لحظه مسلح ات نکنم.
چخبره؟ چرا دارن میرن سراغ جیس؟
چون اون یه خیانتکاره...داشت از حلقه ی سیلی ها استفاده میکرد.
- برای اینکه جلوی نقشه امونو بگیره - نه...
قرار نیست جایی بری
این شانس ما برای گرفتن ملکه ست؛
برای این که شمشیر خانوادگیمونو پس بگیریم
به کی اعتماد داری؟ من یا جیس؟
کلری! بچسب به نقشه !
نمیتونم بذارم بمیره !
من قسم میخورم! اون علیه ماست نه با ما !
جیس !
این حمله انحرافیه !
کلری ما باید بریم، حالا!
جاناتان میگه تو یه حلقه ی سیلی داری.
داری سعی میکنی منو از برادرم دور کنی؟
هی ! هی! گوش کن چی میگم
من دارم سعی میکنم نجاتت بدم.
این تو نیستی کلری... بیا باهم بریم خونه.
نه، این دقیقا چیزیه که من هستم.
تو دوباره تلاش کن که منو از برادرم جدا کنی؛
اونوقت خودم کارتو تموم میکنم.
جیس !
جیس؟ چه اتفاقی افتاد؟ کلری کجاست؟
من از دستش دادم...
الک.
من جادوتو بهت برگردوندم،
تا دوباره قوی باشی نه ضعیف...
تنهام بذار.
من خودم کلی درد و بدختی دارم...
درد راهیه به سمت آگاهی و درک.
میدونم...
چون از دست دادن تو...
باعث شد درک کنم...
که عشق به پسرم...
تمام چیزیه که برام اهمیت داره.
وانمود نکن بهم اهمیت میدی !
تو هیچ وقت بهم اهمیت ندادی، هیچ وقتم نمیدی !
اگه حرفت درست بود؛
باید الان میداشتم تا این اشتباهو بکنی؛
به جای اینکه سعی کنم جلوتو بگیرم.
این شکارچی سایه ای که تو دوستش داری...
این دردی که تو قلبت حسش میکنی؛
باهاش بجنگ !
مهم نیست که چقدر دردناکه !
اون خاطرات...
عاقل ترت میکنن.
میبینی؟
قوی تر!
من اینجام، پسرم !
من اینجام!