آنچه در شکارچیان سایه گذشت...
خودت اون نشان‌و روی من و جاناتان گذاشتی
خودتم برش میداری
فقط یه راه برای شکستن این پیوند هست
میکائیل شمشیری به اسم "گلوریوس" داشت
که به آتش بهشی آغشته بود
اون نگهبانی که کشته شد
قبل از مرگش کلمه ی "آتش بهشی" رو گفت
اسم یکی از پرنده ی های سرّی کلیوئه
یکی توی کلیو راجب گلوریوس میدونه
از دیدن کلاری خیلی خوشحالم، ولی درواقع واسه ی لیلیث اومدم اینجا
نمیتونی فرار کنی
و چطوری میخواین جلوی منو بگیرین؟
کجا فرستادیش؟
- جایی که بهش تعلق داره - نه
مگنس! یکی کمک کنه
بدن مگنس داره جادوی لرنزو رو پس میزنه
میدونی که به محض اینکه جادوم رو پس بگیرم، همه چی تمومه
من بدون جادوم هیچی نیستم
چطور میتونی همچین چیزی رو حتی به زبون بیاری؟
مگنس حالش خوبه
این اتفاق باعث شد متوجه بشم که اون چقدر واسم ارزش داره
به حلقه ی خانوادگی‌مون نیاز دارم
میخوام از مگنس بخوام باهام ازدواج کنه
♪ Back in Colorado, baby ♪
♪ Seventeen years We were childish playing ♪
♪ We had time to make good nights ♪
♪ We push back all our problems daily... ♪
دوتا اتاق خواب، که خیلی لازمه
کمدای جادار، اینم لازمه
الکساندر؟
آره. آره، بنظر میاد عالی باشه
مشکلی پیش اومده؟
چی؟ نه، نه. اتفاقا برعکس، همه چیز...
عالیه، مخصوصا الان که دوباره خود سابقت شدی
بیا راجب این یکی زیاد هیجان زده نباشیم
منظورم سالم بودنته
داشتم فکر میکردم که امشب شامو توی بالکن بخوریم
با نمای شهر
سرآشپزم میتونه یه چیز خاص و خوشمزه درست کنه
چه رمانتیک. میشه بپرسم مناسبت‌ش چیه؟
مناسبی نداره. فکر کردم کار قشنگیه
چیه، نمیتونم یه کار قشنگ واسه دوست پسرم بکنم؟
Oh.
چه مرد خوشبختیم من
نه به اندازه ی من
خیله‌خب،پس امشب ساعت هشت میبینمت
به موقع خودمو میرسونم
کانال سریال در تلگرام : @Shadowhunterstv راه ارتباطی با مترجم : @Skyler_sub
ترجمه از اِسکایلر•
- چیزی نگفته؟ - نه
آندرهیل تمام مدت داشته ازش راجب شمشیر مورنینگ استار بازجویی میکرده
ولی اون از حرف زدن با هرکس جز کلاری سر باز میزنه
بذارید من برم تو
کلاری، اگه نزدیکش بشی
فقط قدرت تسلطش به خودت رو قوی تر میکنی
تا وقتی تو اینجایی، اتفاقی واسم نمیوفته
پس منم همینجا میمونم
نگران نباش. گاز نمیگیرم
شمشیر مورنینگ استار کجاست؟
منم دلم واست تنگ شده بود
شمشیر کجاست؟
ما میدونیم که اون شمشیر قادر به باز کردن یه شکاف به ایدومه
بخاطر همین میخوایش؟ تا شیاطین رو آزاد کنی؟
اون یه ارثیه خانوادگی مورگنسترن‌ئه
به صاحبای واقعیش تعلق داره...
ما
دوست پسرت به طرز مسخره ای چشم ازت برنمیداره، مگه نه؟
فکر میکنی بابت اینکه توی پیست اسکیت تنهات گذاشت احساس گناه میکنه؟
من نیومدم اینجا باهات گپ بزنم، جاناتان
پس اگه قرار نیست جواب سوالمو بدی، کارمون تمومه
توی گارد بهت خوش بگذره
صبر کن
هرچی بخوای بهت میگم
اگه یکم دیگه اینجا بمونی
گوش میدم
من حتی نمیدونستم تو وجود داری، کلاری، تا همین چندوقت پیش
توی ایدوم بودن واسم مثل یه عمر گذشت
سلام، پسرم
دوست جدید پیدا کردی؟
چرا یه شیطان منیبوس اینجاست؟
فکر میکردم این جور شیاطین رو هیچوقت به ایدوم تبعید نمیکنن
همینطوره
ولی متاسفانه این یکی به یه شکارچی سایه
که از دستش نور فرشته ای میتابید برخورد کرد
چطور همچین چیزی ممکنه؟
شکی نداره که یکی از آزمایش‌های ولنتاینه
الان اون دختر یه تهدید واسه انواع شیاطین محسوب میشه
فکر میکردم اون یکی جاناتان، همون که پیانو میزد
فکر میکردم ما تنها آزمایشای پدرم بودیم
یکی دیگه هم هست
اسمش "کلاری فیرچایلد" ئه
یا بهتره بگم، کلاریسا مورگنسترن...
اسم واقعیش.
خواهرت
من یه خواهر دارم؟
اون یه دشمن حساب میشه.
میخوام ببینمش
من از وجود اون تورو آگاه کردم
تا بتونی از خودت مراقبت کنی، جاناتان
عشق بین خواهر و برادر با یه حسادت کوچیک به راحتی از بین میره
اون ولت میکنه
بهت خیانت میکنه درست مثل پدرت
اون اولین باری بود که اسمت رو شنیدم
کلاریسا مورگنسترن
شنیدنش واسه ی گوشام مثل گوش دادن به موسیقی بود
یه چیزی رو حس کردم که قبلا هیچوقت حس نکرده بودم
امید
- این هیچ ربطی به شمشیر نداره - معلومه که ربط داره
اون لحظه همه چیزو واسه من تغییر داد
متوجه شدم که تو تنها کسی هستی که نیاز داشتم
حسش کردم
بلاخره، یکی رو داشتم که کنارم بجنگه
نه برخلاف و علیه من... بلکه با من
من هرکاری که میکنم، واسه تو میکنم
من شمشیر مورنینگ استار رو واسه تو میخوام
واسه ما
یه ثانیه
بابا یه ثانیه
یا میتونی خودت بیای تو. چقدرم خوب
باید یه چیزی ازت بپرسم
کاملا درک میکنم اگه باهاش احساس راحتی نکنی
ولی نمیدونستم دیگه به کی رو بزنم
خیله‌خب، باشه، چی شده؟
واسه ی نجات کلاری به کمکت نیاز دارم
- البته. هیچی که هست، من پایه‌م - خوبه
خیله‌خب ، پس بازداشتت میکنم
موضوع اضطراری چیه؟ من خیلی سرم شلو...این اینجا چیکار میکنه؟
تونستم اون تراشه ای که از گرین‌لاو خارج کردم رو رمزگشایی کنم
فکر میکنم این همون کلید شکستن پیوند کلاری و جاناتان‌ئه
گرین‌لاو پرونده‌ی زندانیا رو قاچاقی خارج کرده؟
و همه ی اونا دنیای زیرینی هستن
اونارو از گارد واسه ی پروژه ی آتش بهشتی فرستادن
آتش بهشتی، همون که گلوریوس بهش آغشته بود؟
اگه شمشیر هنوز وجود داشته باشه
شانسش زیاده که دقیقا همون جایی
که زندانیا فرستاده شدن، نگهداریش کنن
این مکان کاملا خارج از مختصات جغرافیاییه
تنها راه پیدا کردنش اینه که یکی رو بفرستیم داخل
نه هرکسی. یه ومپایر به اسم زیک روسو
این دیگه کیه؟
شوخی میکنین
این پرونده تمام خصوصیات لازم
برای اینکه به اون منطقه منتقلش کنن رو داره
نه، این زیادی خطرناکه
- مخصوصا اینکه کلیو درگیر این قضیه‌س - خطراتشو میدونم
نگران نباش. تمام مدت با نشان ردیابی دنبالش میکنم
به علاوه، این حلقه های سیلی ها بهمون کمک میکنن با تلپاتی باهم ارتباط برقرار کنیم
حلقه ی سیلی ها؟
ولنتاین از این حلقه ها استفاده میکرد
تا با هاج ارتباط برقرار کنه، درست جلوی چشممون بود و ما نمیدیدیم
این حلقه نامرئی میشه تا شبیه پوستت بنظر برسه
تا وقتی که بیدار و گوش به زنگی، پس فراموش نکن که دستته
حلقه ی نامرئی جن و پری ها، چک شد
پس، به محض اینکه زیک وارد شد، تنها کاری که باید بکنه گیر آوردن شمشیره؟
زمانی که گلوریوس رو پیدا کنه
من با یه تیم اونجام تا از اونجا خارجش کنم
بهم اعتماد کن، الک. میتونیم اینکارو بکنیم
- زیک روسو؟ - منم
به نفعته که اینجا دستورات منو اطاعت کنی
حواستو جمع کن. وگرنه اشعه ماورای بنفش پودرت میکنه
ما تو کدوم جهنمی هستیم؟
نمیشه بهش گفت جهنم. بیشتر عین برزخ میمونه
سایمون؟
رافائل؟
سایمون لویس چیکار ممکنه کرده باشه که سر از اینجا دربیاره؟
باید منو زیک صدا کنی
- زیک؟ - آره
یه پیرزن پیرو توی محله ی کویینز کشتم
- چیکار کردی؟ - زیک اینکارو کرده. یه داستان پوشش‌یه
پس اومدن به اینجا انتخاب خودت بود؟
آره. من دنبال یه شمشیر فرشته ای به اسم گلوریوس میگردم
قرار بود با آتش بهشتی سوزونده بشه
چیزی نمیدونی؟
نگهبانا معمولا با زندانیاشون اطلاعات رد و بدل نمیکنن
د یالا، داریم راجب یه شمشیر گنده‌ی شعله ور حرف میزنیم. امکان نداره ببینی و یادت بره
چی شده؟
از در فاصله بگیر. برو
فرایتگ. اِل فرایتگ
نه! نه
نه! نه!
- کجا دارن میبرنش؟ - نمیدونم
هر چند ساعت این اتفاق میوفته
هربار که یکی میره، دیگه هیچوقت برنمیگرده
سایمون
سایمون، اونجایی؟
آره، تازه رافائل‌م پیدا کردم
رافائل؟
حالش خوبه، ولی وضعیت به همون بدی ایه که فکر میکردیم
اونا دارن زندانیا رو یکی یکی میبرن، و دیگه برنمیگردونن
موقعیت مارو داری؟
نه. محوطه شون محافظت شده‌س. نشان ردیابیم کار نمیکنه
هیچ سرنخی از اینکه کجایی نداری؟
یه سلول تاریک. بی هیچ پنجره ای
چقد کمک کرد واقعا
ببین، من سعی خودمو میکنم تا بفهمم کی بوده که مجوز انتقال رافائل رو صادر کرده
امیدوارم همین مارو به سمت مسیر درست بکشونه
باشه هرکاری میکنی، عجله کن
به محض اینکه بتونم میام اونجا
اگه این پرونده انقدر محرمانه‌س
چطور میخوای ازش سر در بیاری؟
یه نیروی کمکی اون تو دارم
- یه زندانی جاسوس - هوشمندانه‌س
اون دوست خوبیه. ممکنه توی خطر قرار بگیره
یعنی تو از من میخوای که از مجوز امنیتی مامانم استفاده کنم
تا بفهمم اونجا کجاست؟
- یجورایی - ایزابل، میدونی که نمیتونم
اون تابستونی که توی آلیکانته گذروندیمو یادت میاد؟
وقتی امضای جیا رو جعل کردی
تا خودم و خودت و الک بتونیم از اتاق تمرین بریم بیرون؟
اون موقع بچه بودیم و مامانم کنسول نبود
اگه مچمو بگیره، نشان هام رو ازم میگیره
بعدشم، چرا باید به کلاری کمک کنم اونم وقتی نزدیک بود منو بکشه؟
اون رفتارش بخاطر اتصالش به جاناتان بود
اگه بتونیم اون اتصال رو از بین بیریم، میتونیم جاناتان رو بکشیم
و عدالتو واسه پسرعموت اجرا کنیم
حدود بیست و چهار تا گل رز نیاز دارم، قبل از ساعت هشت. واسه امشب. ممنون
دستپاچه ای. واسه چی؟
چی؟من...دستپاچه نیستم
چرا، هستی. چی شده؟
امشب میخوام از مگنس خواستگاری کنم
چی؟
جدی میگی؟ الک، تبریک میگم
قراره مگنس‌و خوشحال ترین مرد دنیا کنی
آره
فقط میخوام همه چیز بی نقص باشه
بهم گوش کن. اینکه چیکار میکنی یا چی میگی قرار نیست مهم باشه
اونم وقتی که متوجه بشه میخواد بقیه ی عمرشو کنار تو بگذرونه
داری یه چیزی رو قایم میکنی
نه
نمیخوای من بفهمم که نقشه‌ت چیه
چون باعث میشه ازت متنفر بشم
تو نمیتونی از من متنفر بشی. من برادرتم
من هیچوقت چیزی رو ازت قایم نمیکنم
پس، چطور راجب شمشیر شنیدی؟
مادرم
اون راجبش بهم گفت
اون چندسالی رو که توی ایدوم گذروندم
انقدر ساده بودم که فکر میکردم اونجا موندنم موقتیه
حتما باید اینکارو میکردی؟
خواهش میکنم، خواهش میکنم
نمیخوام دیگه سوزونده بشم
بزرگ که بشی عاشق ایدوم میشی، پسرم
من پسر تو نیستم، و به اینجا هم تعلق ندارم
میخوام برم خونه
حتما باید یه راهی باشه که بتونم برم خونه
کافیه دیگه
همم
بهت تنها راه خروج از ایدوم رو میگم
چطور؟
چون تو نصف انسانی
یکی روی زمین باید از یه شمشیر خیلی خاص استفاده کنه
تا این بعد رو بشکافه و تو رو آزاد کنه
البته به همراه چندتا از شیاطین دیگه
چه شمشیری؟
کجاست؟
حدسیاتت به اندازه ی من خوبه
اون شمشیر اول متعلق به لوسیفر بود
ولی الان به اسم مورنینگ استار شناخته میشه
یکی بلخره پیداش میکنه
و نجاتم میده
بچه ی احمق
لوسیفر این شمشیر رو به خانواده ی مورگنسترن واگذار کرده
فقط کسانی که خون مورگنسترن توی رگ هاشونه میتونن ازش استفاده کنن
که یعنی تو و ولنتاین
و اگه حافظه‌م منو یاری کنه
ولنتاین تو رو اینجا پیش من ول کرد
پیش مادرت
جاناتان، هیچ مورگنسترن زنده ای وجود نداره که بهت اهمیتی بده
هیچکس دنبالت نمیاد...
چون هیچکس، جوری که من دوستت دارم، دوستت نداره
اشتباه میکنی
کمکم کنید
یکی، لطفا، کمکم کنه
کلاری، حالت خوبه؟
کلاری؟
پس فقط کسی که خون مورگنسترن تو رگ هاشه میتونه از شمشیر استفاده کنه
خبر خوبیه
مهم نیست که چه نقشه ای تو سرشه
- تا وقتی اینجا توی قل و زنجیر باشه - لازم نیست نگرانش باشیم
تونستم به پروفایل زندانی رافائل سانتیاگو دسترسی پیدا کنم
پروفایلش با بقیه ی زندانیای آتش بهشی پیشینه ی مشابهی داره
عجیبیش اینجاست که، یکی انتقالش رو تقاضا داده
درست بعد از اینکه رافائل به گارد رسیده
آخه کیه که ممکنه به رافائل علاقه نشون بده؟
اسمی از جیا توی فایل برده نشده بود؟
نه، معلومه که نه
هرکی که مسئولشه داره تمام این کارا رو پشت سر مادر من انجام میده
وقتی تقاضای انتقالش داده شد دیگه کی اونجا بود؟
تنها کسی که توی گارد
از همچین اختیار بالایی برخورداره که جلوی همچین چیزی رو بگیره...
ویکتور آلدرتری؟
سانتیاگو. رافائل سانتیاگو
- کجا دارید میبریدش؟ - ساکت باش
- نه. منو ببر. خواهش میکنم، منو ببر - بس کن
وقت من رسیده
رافائل، نه
نه. نه
مراقب باش
اون نورا مسیوزونن
چی میخوای؟
اینو از کجا آوردی؟
اون یه حلقهی خانوادگی بی ارزش بیش نیست
نه، این یه حلقه ی زمزه ی سیلیه
ساخته شده بود واسه ی سیلی های جاسوس تا در انقلاب فرانسه کمک کنن
نظرامون متفاوته
بهم اعتماد کن، میدونم دارم راجب چی صحبت میکنم
تو یه سیلی هستی؟
نصف. پدرم شکارچی سایه‌س و مامانم سیلی
که چی؟ فکر میکنی چند تا نشان روی بدنت باعث میشه از بقیه ما برتری داشته باشی؟
نه
پس واسه ی چی داری دنیای زیرینی هارو شکنجه میدی؟
شکنجه؟ نمیدونم راجب چی داری حرف میزنی
گمونم بعضی سیلی‌ها میتونن دروغ بگن
صدای فریادشونو شنیدم
- نمیدونی قضیه از چه قراره - پس بهم توضیح بده
آتش بهشتی چیه؟
تو دقیقا واسه ی چی اینجایی؟
بهت گفتم که. من یه قاتل خدادادی ام
ایزابل. خیلی خوشحالم که تماس گرفتی
یه میز توی اتاق ناهار خوری خصوصی کلیو؟
داری واسه خودت عالی پیش میری
این روزا بهم میگن رپ‌ع
تو رییس جدید بخش پیشرف علمی هستی؟
تبریک میگم. مگه چیکار کردی که اینطور شد؟
چی بگم، من از اون شکارچیای سایه‌م که خودمو وقف میکنم
هرکاری که داری میکنی، مطمئنم هوشمندانه‌س، مثل خودت
ممنونم
میدونی، سوپرایز شدم وقتی فهمیدم میخوای منو ببینی
با توجه به گذشت...
بابت کاری که کردم که باعث اعتیادت به یین فن شد پشیمونم
متاسفم
از عذرخواهیت قدردانی میکنم
ولی، میدونی، بخشی از پروسه ی بهبودی من راجب اینه که...یاد بگیرم ببخشم
من خوشحالم که میبینم به کجاها رسیدی
فوق العاده بنظر میرسی
بگو ببینم بخش اخیر علمی-تکنولوژی چیه؟
یکم واسه اینکه از تمام جزئیات واست بگم زوده
ولی بیا بگیم که من خیلی نزدیکم که یه کشف بکنم
عه ، اینطوری اذیتم نکن
بیشتر بگو
همین الانشم زیادی گفتم
- ببخشید. سازمانه - راحت باش
کلاری، داری چیکار میکنی؟
دنبال دفتر نقاشی قدیمیم میگردم
وقتی بچه بودم هرشب این کابوس تکراری رو میدیدم
وحشتناک بود. با جیغ و داد از خواب بیدار میشدم
مامانم فکر میگرد اگه چیزایی که میدیدم رو نقاشی کنم
کمکم میکنه که باهاش کنار بیام
خواب یه پسر که توی یه برج درحال سوختن‌ه دیدی
ملکه ی شیطانی هم بود
که پرنس‌ش رو توی برج سوزان زندانی کرده بود
تا اون هیچکس کسی جز ملکه رو نتونه دوست داشته باشه
و منم اون پرنسسی بود که قرار بود اونو نجات بدم
هربار که از برج بالا میرفتم، وقتی به بالاش نزدیک میشدم
می‌افتادم
هیچوقت به اون بالا نرسیدم
نتونستم اونو نجات بدم. من...
هنوز میتونم فریادهاشو بشنوم
خودش بود
اون پرنس جاناتان بود
شاید...
شاید من باید نجاتش میدادم
ولی ندادم. نتونستم
کلاری، هی. حتی اگه این یه پیغام از طرف فرشته ها بوده باشه
تو فقط یه بچه بودی
آره، ولی اگه من میدونستم، اگه میتونستم نجاتش بدم
شاید...شاید جاناتان اونی که الان هست نبود
نه. همون موقع هم دیر بود
تو نمیتونستی تغییرش بدی. هنوزم نمیتونی
جاناتان همینیه که الان هست
بهت گفتم که
اسم من زیک روسوئه. من یه دنیوی رو توی محله ی کویینز کشتم
با کی در ارتباطی؟
بهت گفتم که، هیچکس
باشه. پس به مافوقم خبر میدم، و اون قرار نیست به مهربونی من باشه
تروخدا بیوفت جلو. دارم از اشتیاق دیدنشون له له میزنم
رافائل؟
راف...
رافائل؟
رافائل، خودتی؟
وای...
توام الان یه دی لایتری؟
نه
من یه دی لایتر نیستم
من انسانم
موی سفید؟
یه ایده ای دارم
- بگو ببینم - پیش غذا رو بریم خونه ی من بخوریم؟
من زیبا ترین منظره ی فواره رو توی بالکنم دارم
ببخشید
کاریه. باید جواب بدم
سایمون، خبری نیست؟ خوبی؟
سایمون، لطفا بهم بگو که حالت خوبه
چی شده؟
یه ومپایر اینجاست که خودشو یکی دیگه معرفی کرده
و با یکی از بیرون اینجا درارتباطه
و راجب آتش بهشتی میپرسه
پروندشو واسم بفرست
حواستو بهش جمع کن. خودمو میرسونم
نمیفهمم. چه اتفاقی توی اون اتاق افتاد؟
یه چیزی بهم تزریق کردن
حس کردم بدنم دارم از درون میسوزه
و وقتی فکر کردم باید غزلمو بخونم
به خودم اومدم دیدم انسان شدم
باید آتش بهشتی باشه
اونا بهم بزرگ ترین موهبتی که میتونستم بخوام رو بهم دادن
تو فکر میکنی این یه موهبته؟
بیشتر مثل دزدی میمونه
آیریس رز؟
اونا جادوم رو ازم گرفتن، چیزی که باعث شد این باشم
روحم رو ازم دزدیدن
همه ی دنیای زیرینی های اینجا
قدرت و ویژگی هاشون ازشون گرفته شده
وارلاک، گرگینه، ومپایر، سیلی
دارن همه رو بوسیله ی آتش بهشتی تبدیل به انسان میکنن
پس تمام این مدت گلوریوس دست کلیو بوده؟
فقط یه تیکه ی کوچیک از شمشیر، ولی همونم برای ساخت سرم کافیه
این همون راه انحرافی کلیو واسه توانبخشی زندانیاشه؟
آلدرتری، نه کلیو. تازه بدترم میشه
چطور؟
آلدرتری قصد داره اون سرم رو روی فرا تر از جمعیت زندانیا استفاده کنه
نقشه داره که اونو توی تجهیزات آبی
در نیویورک سرتاسر جهان به صورت امتحانی پیاده کنه
یعنی تمام دنیای زیرینی ها درمان میشن، چه بخوان چه نخوان
آدرس مکانو داری؟
مختصاتشو دارم
خیله خب، برو نیروی پشتیبانی بیار. باید سایمونو از اونجا بیاریم بیرون
سایمون، اونجایی؟
امیدوارم بتونی صدامو بشنوی، چون لازمه بدونی چه اتفاقی داره میوفته
یعنی مجبورم پنجاه و چند سال آینده رو بدون جادو سپری کنم؟
ترجیح میدم با آتیش واقعی بمیرم بجای این دم و دستگاه بهشتی‌شون
حداقل وقتی توی گارد میکشنت، سریع اینکارو میکنن
من باید اون دم و دستگاه بهشتی رو گیری بیارم تا دوستم کلاری رو نجات بدم
سلام، سایمون لویس
مچمو گرفتی. اسم من زیک نیست، و منم کسی رو نکشتم
من فقط به آتش بهشتی نیاز دارم تا جون بهترین دوستمو نجات بدم
تنها دلیله که اینجام، قسم میخورم
فکر میکردم اینجام تا به مردم کمک کنم
به زندانیا توان ببخشم
همین الان فهمیدم که داشتم به آلدرتری کمک میکردم
که یه اسلحه ی نابودگر علیه دنیای زیرینی ها بسازه
آلدرتری؟ ویکتور آلدرتری؟
دوستت ایزابل همه چیزو بهم گفت
اون میخواست آتش بهشی رو با آب حل کنه
و تمام دنیای زیرینی هارو برخلاف خواسته‌شون به انسان تبدیل کنه
نمیتونی بذاری همچین کاری بکنه
قصدشم ندارم
ببین، ممکنه که شکارچی سایه باشم، ولی من یه دنیای زیرینی هم هستم
و هیچکس حق نداره اینو از من بگیره
ولی من تنهایی نمیتونم جلوشو بگیرم. به کمک نیاز دارم
من هستم
منم همینطور
قرار نیست از زیرش در بره
ایزابل نیروی پشتیبانی فرستاده، ولی آلدرتری همین الانشم دنبالته
باید همین الان الان تجهیزات آتش بهشتی رو نابود کنیم
باید به آزمایشگاه برگردیم
خیله‌خب، چطور این کارو بکنیم؟
من حواسشونو پرت میکنم
- داری چیکار میکنی؟ - برید
حروم لقمه های کلیو
نزدیک تر نیاید
من یه تیم آماده دارم واسه هروقت که آماده بودی
این بدتر از چیزیه که فکر میکردیم
باید سایمون رو از اونجا بیاریم بیروم. همین الان. مختصاتو واست میفرتم
ایزابل
یادت رفت خداحافطی کنی
واسه یه دنیوی بد نبود
درسته که قدرتمو از دست دادم، ولی میل به جنگیدن رو، هیچوقت
گلوریوس کجاست؟
ده ها سال پیش کلیو مخفیانه یه خرده ریزه از معبره ی مریم مقدس بدست آورد
ولی حین پروسه ی ساخت سرم از هم پاشید
این شیشه ها واسه همونن؟
آره، بیشترشون توی یه انبار بزرگ زیر همین ساختمونه
فرشته رو شکر بابت مکانیسم خود نابودسازی
عجله کن
این درا دیگه نمیتونن طاقت بیارن
بذار کمکت کنم
بعد تمام این سالهایی که خودمو وقف این پروژه کردم
نمیذارم تو و سایمون لویس گند بزنید بهش
میخوای چیکار بکنی؟
منم مثل مامور گرین‌لاو میکشی؟
بهم ملحق شو، ایزابل
بخشی از این انقلاب شو
توهمی ای بیش نیستی
دنیا جای امن تریه وقتی از عاری از هر خون شیطانی ای بشه
بدون دنیای زیرین
میتونیم روی محافظت از دنیوی ها در برابر شیاطین تمرکز کنیم
جوری که همیشه قصدشو داشتیم
دیگه کسی توسط یه موجود پلید با خون شیطانی مسموم نمیشه
اونایی که با خون شیطانی توی رگ هاشون به دنیا اومدن چطور؟
بابت لطفم ازم تشکر میکنن
نگهبانا دارن میرن
بیا. اینو بده به دوستت
گلوریوس نیست، ولی بعد از اون بهترین چیزه
واسه یه چیز خوب ازش استفاده کن
امیدوارم واسه نجاتش کافی باشه. بایدم باشه
ممنون. من حتی اسمتم نمیدونم
اسمم هلن‌ه. هلن بلک‌ثورن
ممنون،هلن. یکی طلبت
میدونم که همسرت یه گرگینه بوده که کنترلشو از دست میده و بهت حمله میکنه
ولی این دلیل نمیشه که ماهیت دنیای زیرینی هارو
بدون خواست خودشون ازشون بگیری
اگه میتونستم به اون دوران برگردم و ایوا رو درمان کنم
الان اونو توی آغوشم داشتم
خب، من متاسفم که تو نتونستی نجاتش بدی
ولی این خیال‌بافیت راه چاره‌ش نیست
این دیگه یه خیال بافی نیست ایزابل
نمیتونم بذارم این‌کارو بکنی
ویکتور آلدرتری، به دستور کنسول پنهالو، بازداشتی
بریم
تو هلن بلک‌ثورن هستی، مگه نه؟
و توام دختر کنسول هستی
توی دردسر افتادم، مگه نه؟
تو رفتی پشت سر کلیو
و اجازه دادی یه روانی یه نقشه بکشه واسه پاک کردن دنیا از هرگونه خون شیطانی...
ولی من تحسینت میکنم
بدون تو، ممکن بود دیگه دنیای زیرینی وجود نداشته باشه
حداقل نه توی نیویورک
من اینکارو بخاطر اینکه نصفم‌ سیلیه نکردم، میدونی
منم همچین حرفی نزدم
پس تو فکر میکنی این میتونه منو از جاناتان جدا کنه؟
باید یه سری آزمایش روش انجام بدم، ولی آره، ایده ی اصلی همینه
باورم نمیشه اینکارو کردید. بدون تو ما الان هیچی نداشتیم
فری، ما واست همه کاری میکنیم
مخصوصا اگه این به معنی جدا کردن اتصال بین تو و داداش چندشت باشه
خب، ما آتش بهشتی رو داریم
نمیدونیم شمشیر مورنینگ استار کجاست
ولی تنها کسانی که میتونن ازش استفاده کنن توی این سازمانن
آلدرتری بابت کارایی که برخلاف توافق نامه کرده مجازات میشه
و جیا هم داره فکر میکنه واسه حکم رافائل یه تخفیف قائل بشه
با اون همه دنیای زیرینی که الان به دنیوی تبدیل شدن
این کمترین کاریه که میتونن بکنن
خیله‌خب، اگه دیگه اینجا بهم نیازی ندارید
یه جایی هست که من باید الان اونجا باشم
من باید جاناتان رو ببینم
منم باهات میام
میدونی، واسه یه ثانیه، نگران بودم نتونی از پسش بربیای
منم همینطور، ولی خوشبختانه، شانس آوردم
هیچ ربطی به شانس نداشت
کاری که امروز کردی
روی جون‌ت بخاطر کسایی که بهشون اهمیت میدی ریسک کردی
خیلی خفنه
توام خیلی خفنی
نکن
چی شده، جیس؟ به پیوندمون حسودیت میشه؟
من نسبت به تو هیچ حسی نداری
یه راه برای از بین بردن این نشان پیدا کردیم
دیگه مجبور نیستی اینجا بمونی
نه. این امکان نداره
اتفاقا از امکان پذیر یه چیزی اونورتره
نه
تو اینکارو نمیکنی. من خیلی چیزای دیگه دارم که میخوام باهات به اشتراک بذارم
من برادرتم. کلاری، نذار این کارو بکنن
تو تقریبا برادر منو کشتی
تو شکارچی های سایه زیادی رو کشتی، مردمی که باهاشون آموزش دیدم
اون به اندازه ی همه ی ما دلش میخواد بمیری
بذار حرف بزنه
من متاسفم جاناتان
متاسفم
این کاریه که باید انجام بشه
نه
لیلیث راست میگفت
کسی قرار نیست بیاد دنبال من، مگه نه؟
تو قرار بود پرنسس من باشی
کلاری؟
کلاری
کلاری، ولم نکن
کلاری
خواهش میکنم ولم نکن
کلاری! کلاری
میدونی، من واقعا عاشق این سبک معماری قبل از جنگم
خیلی خوشگله، درست مثل تو
داشتی مشروب میخوردی؟
ظاهرا ، ظرفیت وارلاکیم واسه مشروب خوردن‌مو از دست دادم و...
همم
- چقد خوردی؟ - زیاد
چرا؟ داری قضاوتم میکنی؟
نه، من فقط نگرانم. هیچوقت تاحالا اینطوری ندیده بودمت
خب، نه. منم همینطور
اتفاقی افتاده؟
اوه، نشنیدی؟ جادومو از دست دادم
دوبار!
و تازه دارم به این نتیجه میرسم که چقدر بدون جادوم بی خاصیتم
مگنس، تو بی خاصیت نیستم
گفتنش واسه تو راحته. تو که الان رو ابرایی
با یه سازمان پر از شکارچی سایه که واست خم و راست میشن
من چی؟ خب، من فقط یکیم که قبلا وارلاک بوده
که به درد هیچ کاری جز مسخره بازی و مشروب خوردن نمیخوره
ولی، هی، من الان یه دنیوی‌ام، مگه نه؟ همون چیزی که تو همیشه میخواستی
تنها چیزی که من همیشه میخواستم این بود که تو خوشحال باشی
خب، نیستم
دارم چیکار میکنم؟
تو همچین شب قشنگی تدارک دیدی و منم دارم دعوا درست میکنم
رقت انگیزه
اشکالی نداره. تو فقط...
داری زمان سختی رو میگذرونی
خواهش میکنم، الکساندر
مجبورم نکن تظاهر کنم که این فقط یه حس زودگذره
چون نیست
حسی که الان دارم
ممکنه هیچوقت دست از سرم برنداره
تا وقتی که زنده‌م
بهتره که برم. مطمئنم اشتهای دوتامونو کور کردم
وایسا. وایسا، گوش کن
مگنس، من...عاشقتم...من فقط میخوام کمک کنم
میدونم که میخوای، ولی نمیتونی...
- گوش کن، باید...وایسا - الک، بذار برم
- لطفا، وایسا، به حرفم گوش بده - نمیتونی کمکم کنی
- گوش بده - نمیتونی
وایسا، فقط بذار کنارت باشم
خواهش میکنم. خواهش میکنم
معذرت میخوام