آنچه در شکارچیان سایه گذشت...
زانو بزن، گَرووِی
دستا رو سر، صورت رو به زمین
پس ینی قراره بخاطر جرم یه نفر دیگه
مجازات‌شو به جون بخری؟
آره.متاسفم، بچه جون
کی اینکارو باهات کرده؟
Caelestis ignis.
ترجمه ی لاتینِ آتش بهشتی
اسم یکی از برنامه های سرّی کلیوئه
شنیدم برادرت توی نیویورک
توام گذاشتی بره
کلاری! هی
داری چیکار میکنی؟
بنظر میرسه که نشان‌مون مارو بهم رسونده
خودت که از خطراتش آگاهی
باشه؟من میتونم جادو رو بهت منتقل کنم
ولی چه بدنت اونو بپذیره چه نپذیره...
من میتونم از خودم مراقبت کنم
مگنس
یکی کمک خبر کنهههه
مم
این وافل‌ باور نکردنی‌‌ه
حتی از تستای فرانسوی‌ت هم بهترن
پیشرفت کردم، مگه نه؟
اوهووومممم
دارم به قدم بعدی فکر میکنم
کِرِپ (همین چرت و پرت خوشمزه ها که واسه صبونه میخورن)
اووه...
مراقب باش. عادت میکنم، پررو میشما
تازه کجاشو دیدی
باهام میرقصی؟
چیه؟
فقط داره خاطره ی هِوانا یادم میاد
رقص سالسامون توی تروپیکانا؟
هنوز بخاطر اون حرکات داغونت کابوس میبینم
اونقدراهم بد نبود
هممم
این مدت داشتم تمرین میکردم
واقعا، الان؟
باشه
مگنس، مطمئنم که الان انقد تحت تاثیری که قاصر شدی
تازه خیلی چیزای دیگه هم شدم، الکساندر
هممم
مگنس، باهام بمون
من که همین‌جام
باهام بمون
آروم تر
آروم تررر
الکساندر
مگنس، باهام بمون! باهام بمون، یالا
یالا، مگنس. باهام بمون، یالا
چی شده؟
کاترینا، اون... همین الان از حال رفت
من...من نمیدونم. باید یه کاری بکنی
- نفس نمیکشه - یا خودِ فرشته
هی، مگنس. مگنس؟
- صدامو میشنوی؟ - عقب وایسا
- لطفا، من همین‌جام - عقب وایسا
کاترینا، حالش خوب میشه؟
یالا، مگنس
طاقت بیار
♪ We're coming. ♪
♪ After you. ♪
♪ This is the hunt. ♪
مترجم : اِسکایلر•
کانال اصلی سریال: @Shadowhunterstv راه ارتباطی با مترجم: @Skyler_sub
چطور میش رفت؟
فوق العاده. یکی یکی پشت سر هم مُردن
هیچکدوم از مشتری های میرک شمشیر مورنینگ استار رو ندارن
فقط یه اسم باقی مونده
حداقل، فکر میکنم که یه اسم باشه
بنظر میاد به زبون سیلی‌ها یا یچی تو همین مایه ها باشه
چیه؟
این حروف از الفای باستانی سیلی‌ها هستن
آ‌ م ا ر ا
آمارا؟
ملکه ی ما با اسم های زیادی شناخته شده...
بعضی‌هاشون اونقدر شناخته شده نیستن
نمیدونستم که ملکه ی سیلی ها
به عتیقه جات علاقه داره
میتونی با اولیاحضرت یه قرار ملاقات واسم ترتیب بدی؟
سعی میکنم
عالیه
کلاری. هی
من خوبم. چیزی حس نکردم
خوبه.
باهات چیکار کردن؟
هیچ کاری نتونستن بکنن
قدرت این نشان شیطانی که منو به جاناتان وصل کرده
بیشتر از چیزیه که تاحالا دیدن
خیله خب، ببین
این به این معنی نیست که گزینه هامون ته کشیده
خودت...خودت اون عکس رو باهان دیدی
میکائیل خودشو از لوسیفر جدا کرد
این یعنی حتما یه راهی وجود داره
شاید باید مستقیم بریم سراغ منبعش
داری راجب لیلیث حرف میزنی؟ (نه پس عمه ی من)
اون این نشان رو بهم داد
خودش هم باید بدونه که چطور برش دارم
نه. یه وارلاک میتونه اونو احضار کنه
- ما میتونیم... - نه. نه. نه
ببین، ما تازه از شرش خلاص شدیم
و تقریبا به قیمت زندگیت تموم شد
دیگه نمیدونم چی‌کار کنم
ببین، وقتی دیشب جاناتان رو دیدم
نتونستم کمک خبر کنم
نتونستم ول کنم برم
نتونستم هیچ کاری بکنم
و بعد از اتفاقی که با اِیلین افتاد
و اون آتیش، من....من
من میتونم حسش کنم ،جیس
این تاریکی، داره درونم رشد میکنه
- و من - هی، هی، هی، هی
هی به من گوش کن
تو شخص خوبی هستی
و هیچ نشانی وجود نداره
که این واقعیت رو تغییر بده
مگنس، من...نمیدونم میتونی صدام رو بشنوی یا نه
این تقصیر منه
من خودخواه بودم
وقتی همون اول که قدرتت رو از دست دادی
و گفتی که مشکلی نداری، من....
دیگه بهش فکر نکردم
گمونم فقط زیادی خوشحال بودم
از اینکه شاید بتونیم....
کنار همدیگه پیر بشیم...
♪ I want to love ♪
♪ Like a man ♪
♪ I'll build you a home ♪
متوجه نشدم که...
از درون چقدر داشتی عذاب میکشیدی
♪ Give my new body a chance ♪
مگنس، من عاشقتم....
بیشتر از هرکسی توی این این دنیا، و..‌‌...
من...من متاسفم (خداوندا از این عشقا نصیب مترجم کن، الهی آمین)
متاسفم
♪ I fought the world for your hand. ♪
♪ You're all I have. ♪
میشه بیام تو؟
آره
♪ You're all I have ♪
تونستی با...
مردم توی مارپیچ
ارتباط برقرار کنی؟
آره، نتیجه ی آزمایش رو بهش نشون دادم، موافق بود
بدن مگنس داره جادوی لرنزو رو پس میزن
پس میزنه؟ منظورت چیه؟
بهش مثل یه پیوند عضو ناموفق فکر کن
هربار که مگنس از جادو استفاده میکنه
آسیب زیادی به بدنش میزنه
این دفعه شانس آورد
دوباره هوشیاریش رو بدست میاره
ولی اگه دوباره از جادو استفاده کنه
حتی واسه ی یه چیز کوچیک
ممکنه زنده نمونه
نمیتونی...درستش کنی؟
نمیشه جادوی لرنزو رو از بدنش خارج کنی؟
کاش میتونستم. ولی تنها کسی که میتونه اینکارو بکنه
کسیه که جادو رو بهش داده
لرنزو از عمد این کارو کرده
الک، هیچ راهی نیست که بگه اون از قبل واسه این اتفاق برنامه ریخته بوده
با هر انتقال جادویی، همیشه این احتمال وجود داره
نه. اون میدونست مگنس چقدر بیچاره شده
ازش سوءاستفاده کرد
نمیذارم این مرتیکه ی حرومزاده از زیرش در بره
باید آروم بگیری
شکارچیای سایه چی میگن؟
احساسات میتونن قضاوت کنن؟
تو الان با لرنزو حرف بزنی کنترلتو از دست میدی
اونم عمرا اگه اینطوری کمکت کنه
چه خوشت بیاد چه نیاد
لرنزو ری تنها امید مگنسه
هی، فری، اون حالش خوب میشه
اول لوک میره زندان، حالا هم این
چرا همه چیز داره از هم میپاشه؟
هی. هی. هی، فری
هی! فری
چیه، سایمون؟
میخوای راجب این قضیه هم مسخره بازی دربیاری
تا سعی کنی حال من بهتر بشه؟
کلاری....
من نمیتونم اینطوری زندگی کنم
جیس، باید این کارو بکنیم
چیکار کنید؟
کلاری، چی شده؟
با کاترینا صحبت کردم
اون لیلیث رو احضار نمیکنه. میگه زیادی خطرناکه
خب، میتونیم...یه وارلاک دیگه پیدا کنیم؟
دیگه کسی نیست که بشه بهش اعتماد کرد
من چی؟
اگه از قابلیت نشان سازیم واسه احضار لیلیث استفاده کنم، چی؟
نشان ها طراحی شدن که به ما این قدرت رو بدن
که با شیاطین مبارزه کنیم، نه اینکه احضارشون کنیم
ببین، میدونم که تیری در تاریکیه...
ولی وقتی تونستم یه نشان بسازم
که مرده رو زنده کنه
حداقل ارزشِ یه تلاشو نداره؟
چه انتخاب دیگه ای دارم؟
خیله خب
بیاید بگیم تونستیم لیلیث رو احضار کنیم
چطور قراره جلوشو بگیریم که در نره؟
یا بهمون حمله کنه؟
ترکیب بندی ملکای
ساخته شده تا جلوی شیاطین عالی رو بگیره
درسته، ولی نه ملکه ی جهنم
به یه نقشه ی احتمالی نیاز داریم
یه راهی که اگه خواست در بره، به ایدوم برش گردونیم
نشانِ قابیل
آره، نشان قابیل عالیه
آره! البته اگه هنوز داشتیش
آره، من ندارمش، ولی منو ایزی یکی رو میشناسیم که داره
فکر میکنی بتونیم قابیل رو راضی کنیم که بهمون کمک کنه؟
بنظر میومد از من خوشش اومده. ارزش یه بار تلاشو داره
خیله خب. بیاید بگیم که ما لیلیث رو احضار کردیم
و تونستیم گیرشم بندازیم
و قابیل هم حاضر ه بهمون کمک کنه
تنها مشکل اینه که....
چطور قراره وادارش کنیم باهامون حرف بزنه؟
نگران اونش نباش. با قابلیت هایی که
به ترکیب بندی ملکای اضافه کردم، از پس اونم برمیایم
باشه
همین الان میرم با قابیل صحبت کنم
منم باهات میام
دلرباست، مگه نه؟ (کاش بمیری)
یکی از کارای کمتر شناخته شده ی موزارت‌ه
ولی مشخصا یکی از مورد علاقه های منه
باید بودی و قیافه ی وولف‌گنگ رو میدیدی
وقتی بهش گفتم که دقیقا راجب این قطعه
چه فکری میکنم
باید صحبت کنیم
صبر کن، این بهترین قسمت‌شه (چرا نمیمیری؟)
چیکار میتونم براتون بکنم، آقای لایت‌وود؟
مگنس حالش خوب نیست
بخاطر جادویی که تو بهش دادی
من به دوست پسرت بابت خطرات این کار اخطار دارم
منو خاطر جمع کرد که میتونه از پسش بر بیاد
خب، نمیتونه
و خیلی ممنون میشم
اگه جادو رو ازش بگیری
بله، مطمئنم که ممنونم میشی
خودش بود که پیش قدم شد
تقصیر من نیست که اون وارلاک پیر خودپسند
داره سنگ غرورشو میخوره
چرا؟ چرا انقد ازش متنفری؟
ساده‌س
کل زندگیم، باید می نشستم یه گوشه
و نگاه میکردم که تمام دنیا چطور مگنس بین رو ستایش میکنن
اعجوبه بود. وارلاک اعظمی که هیچ اشتباهی نمیکرد
قرار نیست همیشه دنیا به کام تو باشه، لرنزو
نمیتونی فکرشو بکنی چقد واسه چیزایی که الان دارم
جون کندم و سختی کشیدم
اون مرد از همون اولش تو پر قو بدنیا اومده بود (چرا زر میزنه انقد؟)
شهرتش بخاطر استعدادش نیست
بخاطر پدرشه
لرنزو، فقط یه چیزو راست گفتی
مگنس محبوب همه‌ست
و اگه به گوش بقیه برسه که نخواستی از روی حسادت
بهش کمک کنی....
فکر میکنی بقیه وارلاکا چه حسی پیدا بکنن؟
گمونم بعدا میفهمیم، مگه نه؟
حرومزاده ی مریض. قسم میخورم....
چیکار میکنی؟
گمونم دیگه باهم کاری نداریم
خودت که راه خروجو بلدی
تاحالا عاشق شدی؟
من بالا سیصد سال سن دارم. معلومه که عاشق شدم
انقد که به خودم زحمت نمیدم حتی بهش اعتراف کنم
خب واسه ی من، فقط یه نفره
مگنس
اون دنیای منه (T________T)
و اگه بمیره.....
ببین، لرنزو
اون هیچ تهدیدی برای تو حساب نمیشه. خیله خب؟
قدرتاشم که دیگه نداره
فقط...لطفا
لطفا، کمکش کن
یه ملاقاتی داری
جاناتان مورگنسترن
چه جلب...
راهو بهش نشون بده
ولی اول، بذارید
یه چیز راحت تر تنم کنم
اعلاحضرت
اینطوری از مهمون پذیرایی میکنن؟
جاناتان مورگنسترن
دوست داشتم بگم که از آشنایی باهات خوشبختم
ولی متاسفانه، ما سیلی ها نمیتونیم دروغ بگیم
من دشمن‌تون نیستم
هر بحثی و جدلی که با لیلیث داشتی
به من هیچ ربطی نداره
من فقط اینجام که دنبال....
شمشیر مورنینگ استار بگردم
من همه چیز رو درباره ی طلب کوچیکت میدونم
پس شاید بتونی با تحویل دادنش به من
بهم کمک کنی
متاسفانه تو نگرانی های بیشتری داری
میبینی که، مادرت به قلمروی من اومد
و بسیاری از افرادم رو کشت
تحویل دادن سَرِت به لیلیث
روی یه سینی نقره ای میتونه انتقام مناسبی باشه
اون شیطان مادر من نیست
و بهت اطمینان میدم که هیچ وفاداری نسبت بهش ندارم
بخاطر همینه که بعد از تبعید شدنش به ایدوم ولش کردم تا همونجا بپوسه
چه با شرافت
درهرصورت، این وسط یه بدهی هست که باید صاف بشه
خون در ازای خون
اگه بهت یه معامله ی بهتر پیشنهاد بدم چی؟
گوش میدم
قلمرو تو هیچوقت در امنیت کامل نخواهد بود تا وقتی که ملکه ی ایدوم
نفس میشه، ولی...
اگه شمشیر رو در ازاش بهم بدی...
روی اون سینی نقره ای که ازش حرف زدی
سر لیلیث جا خوش میکنه
لوشین، صورتت...
آره
یه یارویی اینجا بود که چندسال پیش انداخته بودمش توی هلفدونی
از پسش بر اومدم
البته فعلا
همه ی این استرس و فشاری که روته
اگه نتونی خودتو کنترل کنی چی؟
اگه تبدیل بشی چی؟
همچین اتفاقی نمیوفته. وقتی تصمیم گرفتم اینکارو بکنم
میدونستم قراره با چی رو به رو بشم
اینا چیه آوردی با خودت؟
سر راهت رفتی کتاب‌خونه؟
چندتا چیز آوردم بخونی
معلوم شد الیوت طرفدار مجموعه کتابای میستری بافه
هر طرف مغازه رو نگاه کنی یه جلدشو قایم کرده
وایسا ببینم. تو برگشتی اونجا؟
تو، دوست من، داری
به صاحب جدید اون مغازه کتاب و عتیقه جات فروشی نگاه میکنی
به به
مریس لایت‌وودِ کارآفرین
هیچوقت این ایده به ذهنم خطور نمیکرد
اگه تو منو نمیکشوندی اونجا
واسه همین...ممنون
چی شده؟
نمیخوام دیگه بیای ملاقاتم
چی؟
گفته بودی که میخوای همه چیزو از اول شروع کنی
و الانم بهش رسیدی
به چیزی که لایقش بودی رسیدی
من چی؟
این گیرم اومد
این به این معنی نیست که باید تنهایی از پسش بربیای
دیدن ِ بیخیال من شدی و خوشحالیِ تو
واسه من مهمه
من خوشحالم
منو به عنوان یکی که واست کتاب میاره درنظر بگیر
من قرار نیست بهت پشت کنم، لوشین
نه الان
نه هیچوقت دیگه
قابیل باید همین اطراف باشه
وایسا
چی شده؟
محوطه پاکه
هیچ موشی دیده نمیشه
قهرمان من
راجب رافائل شنیدم....
تو خوبی؟
اگه به خودم اجازه نمیدادم که بهش حس پیدا کنم...
فکر کنم همه چیز یجور دیگه تموم میشد
شاید، ولی بعدش...
دیگه اون لحظات رو باهم نداشتین
میدونی، بعد از دیدن وضعیت جیس
وقتی فکر میکرد کلاری مرده
و دیدن نابود شدن الک بخاطر وضعیت مگنس
مطمئن نیستم که دلم بخوام عاشق بشم
نه اگه اینطوری عذاب داشته باشه
هممم
حرفم خیلی بی عاطفه بود
تو و مایا تازه بهم زدید
اشکالی نداره. مایا جاییه که باید باشه
با جوردن، توی مقر پریتر
علاوه بر اون، من نمیدونم اگه این جریان عشق و عاشقی
واسه من واقعیه یا نه. منظورم اینه که
اهمیتی نداره چقدر تلاش کنم
نمیتونم کاری از پیش ببرم
میدونی چیه؟
بیا یه قولی به هم بدیم
تا آخر عمرمون سینگل و تنها بمونیم
این چیه؟
قسم انگشتی
هیچوقت اینکارو نکرده بودی؟
نه
ولی بنظر... جدی میاد
خیلی جدیه
شکستن یه قسم انگشتی عواقب خطرناکی داره
این مقدس ترین عهدیه
که یه نفر ممکنه ببنده
من عاشق عهدای مقدسم
بیا این کارو بکنیم
بهتره که‌... به راه‌مون ادامه بدیم
آره
باشه
اصلا کشتن یه شیطان
به قدرتمندی لیلیث، ممکنه؟
توی ایدوم، ممکنه
هر شیطانی، نقطه ضعف خودشو داره
نقطه ضعف اون چیه؟
من
مطمئنی میخوای اونجا لیلیث رو احضار کنی؟
توی یه نیروگاه برق متروکه؟
اونجا قوی ترین همگرایی خطوط لی بیرون شهرو داره
و ماهم لازمه که اینکارو دور از مناطق پرجمعیت انجام بدیم
AH!
هی...
جاناتان؟
حرفشم نزن
لطفا
اگه اوضاع طبق نقشه پیش نرفت
نشان تو تنها چیزیه که
میتونه لیلیث رو به ایدوم برگردونه
دیوونگیه
چرا خودت این کارو نمیکنی؟
تو...تونستی نشان رو از روی خودت برداری
آسون نبود
تنها دلیلی که تونستم موفق بشم این بود
که ایزابل اونجا کنارم بود و کمکم کرد
میتونم کمک کنم توام از شرش خلاص شی
تا آخرش هواتو دارم
اگه راضی بشی که باهامون بیای
دیگه هیچوقت نمیخوام کنار لیلیث قرار بگیرم
چرا ازش میترسی؟
تو شکست ناپذیری
هیچکس شکست ناپذیر نیست
اون یه بار منو فریب داد
منو مجبور کرد برادر خودم رو بکشم
ببین، قابیل، میفهمم
منم توی وضعیت مشابه این بودم
با یه ومپایر به اسم هایدی
کنترل منو دستش گرفته بود
و منم خیلی گرسنه بودم اونقدر که از خواهر خودم خون خوردم
و مادرم هم شاهد کل ماجرا بود
احساس گناه...هیچوقت از بین نمیره
غیرقابل تحمله
آره، هست
ولی...بعضی وقتا
برای غلبه کردن به شیطانین درونت
باید باهاشون رو به رو بشی
اگه میخوای گناهان گذشته‌ت رو جبران کنی
با نشستن توی فاضلاب کاری از پیش نمیبری
قابیل...این واسه تو یه فرصته
مگنس، میتونی صدامو بشنوی؟
بلاخره
هی
Oh.
اینجایی...
آره
چه اتفاقی افتاد؟
حالت بد شد
ولی همه چیز درست میشه
وایسا. بیا. بذار من...
واست درستش کنم
به این رفتارات عادت میکنما
ولی به این لباسای بنجل مطمئنا نه
راست میگی . بذار لباس بیارم واست عوض کنی
احتیاجی نیست
نه!
الکساندر، چ...
اون اینجا چیکار میکنه؟
استفاده کردن از جادوی لرنزو چیزیه که باعث شده به این وضع بیوفتی
کاترینا میگه اگه یه بار دیگه از جادو استفاده کنی
حتی یه کوچولو
ممکنه حتی بدتر از دفعه ی قبلی بشه
تنها راه بهتر شدنت اینه که
لرنزو جادو رو ازت بگیره
Oh...
نه، کاترینا فقط داره بزرگش میکنه
بهم اعتماد کن، من حالم خوبه
نه. میشه یه لحظه وقت بدی
- لطفا؟ - نه! من قرار نیست جادوم رو از دست بدم
مگنس، نفست قطع شد
قلبت از حرکت ایستاد. فکر کردم مردی
خیلی متاسفم که ترسوندمت
مشخصه که داشتم خودمو با جادوی لرنزو وفق میدادم
فقط یکم زیاده روی کردم
قول میدم از الان به بعد بیشتر مراقب باشم
مهم نیست چقدر حواستو جمع کنی
تا وقتی جادوی لرنزو رو داشته باشه
مثل اینه که با یه تیغه روی گلوت داری زندگی میکنی
میشه کمتر حرفای ناخوش‌آیند بزنی؟
ببین، میدونم چقدر جادو واست مهمه
ولی ارزش اینم داره که بخاطرش بمیری؟
مگنس، جوابمو بده
شاید
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
من بدون جادوم هیچی نیستم
تو عاشقِ
مگنس بین شدی، وارلاک اعظم بروکلین
میتونی صادقانه بهم بگی که حس‌ت بهم فرقی نکرده؟
منو نگاه کن! میتونی صادقانه بهم بگی که اینو دوست داری؟
آره! قدرتای تو خارق العاده بودن
ولی من به این خاطر عاشقت نشدم
من عاشقت شدم چون تو عاقلی
بخشنده ای
شجاعی، تو خارق العاده ای
من فقط....
وقتی وارد یه اتاق میشی
یه روشنایی توی وجودت هست
چه جادو باشه چه نباشه که همه چیز
و همه کس اطرافت رو روشن میکنه
و....و...هی
من از دستت نمیدم
نمیتونم
تویی
سلام، مادر
برگشتی پیشم
پسر عزیزم
معلومه که برگشتم
وقتی بیدار شدم و متوجه شدم که تو رفتی
نابود شدم
ولی بازم، زمانتو هدر ندادی
ولم کردی همینجا زجر بکشم
زجر؟
چطور؟
وقتی اون دی لایتر بدبخت منو به این قلمرو برگردوند
ضعیف بودم... قدرت‌هام تحلیل رفته بود
اسمودئوس... ازم سوءاستفاده کرد (خوب کرد)
اون عقب مونده ی چشم گربه ای، جاه و مقامم رو ازم دزدید
و منو به این اتاق محدود کرد
با جادویی که از پسرش گرفته بود
مادر، من خبر نداشتم
اگه میدونستم...
همون موقع برمیگشتم
چی انقدر سرتو شلوغ نگهه داشته بود؟
کلاری. از دستم فرار کرد. باید پیداش میکردم
کلاری...
متاسفانه اون نشان شیطانیه
نه...
نه، شیطانی نیست
زیباست
اون بهت گفت هیولا، جاناتان
میخواست مرده باقی بمونی
الان فرق داره
خواهرت هیچوقت دوستت نخواهد داشت
جوری که من دوستت دارم. باور کن
اگه به خاطر زنده بودنت، به زنده بودن اون نیازی نداشتی
قلبشو از سینه ش در میوردم
و توی دستام لهش میکردم
دهنتو ببنددددد
چطور جرئت میکنی با مادرت اینطوری صحبت کنی؟
مادر، من متاسفم
لطفا، منو ببخش
خیلی ممنون که اومدی
میدونم که چقدر باید واست سخت بوده باشه
من قرن ها توی تاریکی زندگی کردم
بلاخره وقتش بود که یه نوری به کله‌م بخوره (کاش حمومم بری)
هی...
دستت درد نکنه که اونو آوردی اینجا
خواهش میکنم
حالا، گمشو
چی؟
ببین، من وقت ندارم از تو یکی مراقبت کنم
بدون...نشانت، بی دفاعی
بی دفاع؟ بنظرت
این شبیه بی دفاعاست؟ شوخیت گرفته؟
ببین، من و کلاری
یه گروهیم! من جایی نمیرم
خیله خب
قراره یه پورتال
داخل ترکیب بندی ملکای بسازم
وقتی لیلیث پاش به زمین برسه، به دام میوفته
اگه تونست خودشو آزاد کنه
از سرعت ومپایریت استفاده کن و به عنوان زره ما عمل کن
تمام تلاشم رو میکنم
همه چشماشون رو باز نگهه دارن
هیچ شانسی رو از دست ندید
هروقت که آماده بودی انجامش بده
فکر کنم دارمش
مادر، بذار کمکت کنم. من آزادت میکنم
باهمدیگه میتونیم آسمودئوس رو شکست بدیم
چرا به یه کلمه از حرفاتم اعتماد ندارم؟
دارم حقیقتو بهت میگم
متوجه شدم که هیچوقت نباید از همون اول ایدوم رو ترک میکردم
تو تنها خانواده ی واقعی ای هستی که دارم
مادر، دوستت دارم (-______-)
خیلی وقته منتظرم
که این کلماتو از دهنت بشنوم
مادر
خدافظ :)
خوش برگشتی :/
آماده ای؟
متوجهی که، یبار که جادوم رو ازت بگیرم
دیگه تمومه
دیگه نمیتونم جادویی بهت منتقل کنم
تمومش کن بره
Ah...
لرنزو...ممنونم
بله، و اینکه
امیدوارم بدونی که این قرار نیست چیزی رو تغییر بده
اون خونه مال خودم میمونه (مرتیکه بز)
خیله خب، عقده ای
همه چیزی که نیاز دارم همین جاست
چقدر قیافه های آشنا دارم میبینم
پسر آدم
جغد قشنگم
از دیدنت دوتاییتون خوشحالم
و تو... دختری که قلب پسرمو دزدیده
تو اون نشان رو گذاشتی روی من و جاناتان
الانم بهم میگی چطوری از شرش خلاص بشم
چرا باید این کارو بکنم؟
جاناتان
اون حرومزاده ی نمک نشناس سعی کرد منو بکشه
تا جایی که من خبر دارم، شما دوتا لایق همدیگه اید
بسه دیگه! اگه قرار نیست با زبون خوش همکاری کنی
مجبورت میکنیم
همم
الان آماده ای که حرف بزنی؟
فقط یه راه برای
شکستن پیوند بین شما دوتا وجود داره
راجب میکائیل و لوسیفر که میدونی؟
لوسیفر شمشیر مورنینگ استار رو
تصاحب کرد ولی میکائیل
برای خودش یه شمشیر داشت
به اسم گلوریوس
به آتش بهشتی آغشته شده بود
که این قدرتو بهش میداد تا از هر انرژی شیطانی ای پاک بشه
آتش بهشتی؟
میکائیل تونست با زخمی کردن لوسیفر به وسیله ی گلوریوس
قدرت اون نشان رو از بین ببره
و پیوند بین‌شون رو بشکنه
گلوریوس الان کجاست؟
هیچ جا
گلوریوس همون موقع که
لوسیفر رو زخمی کرد، نابود شد
تیغه‌ش به هزاران تیکه تبدیل شد
و توی زمان گم شد
هیچ امیدی واسه ی تو نیست، کلاری فیرچایلد
نه! خودت اون نشانو روش گذاشتی
خودتم برش میداری
بهتون که گفتم، کاری نیست که من بتونم بکنم
جیس، بس کن
جیس، بسه! فکر کنم داره حقیقتو میگه
مراقب باش
جاناتان
سلام ، خواهر
ازش فاصله بگیر
کلاری، صبر کن
یادت نره وقتی نزدیکش میشی چه اتفاقی میوفته
سایمون، من نمیتونم فقط وایسم نگاه کنم
چاره ای نداری
Oh!
به همون اندازه که از دیدن کلاری خوشحالم
من واسه لیلیث اینجام
به پشمم نیست واسه چی اینجایی
قرار نیست از دستمون فرار کنی
و چطوری قراره جلوی منو بگیرین؟
یاد نمیگیری، مگه نه؟
به من آسیب بزنی، به کلاری آسیب زدی
نه
ایزی
پسرِ آدم
منو آزاد کن
لطفا
هیچوقت
شمشیر رو بردار
و با من به ایدوم بیا
من به نشان تو احتیاج دارم تا از من دربرابر جاناتان مراقبت کنه
این لطفو در حقم بکن
برادرت هابیل رو به زندگی برمیگردونم
قابیل، بهش گوش نده
داره سعی میکنه مثل قبلا کنترلت کنه
بهت قول میدم
قول میدم
منو ببخش (شپشو)
نکن
خواهر
کمکم کم
کلاری
نه
نکن
جیس! خوبی؟
کجا فرستادیش؟
جایی که بهش تعلق داره
نه. نه. نه
نه
از ساعت ملاقات خیلی وقته که گذشته
اینجا چه خبره؟
تو کی هستیء
اسمم اسکات‌ه
خسته بنظر میرسی
احتمالا از وقتی اومدی اینجا
یه خواب راحت نداشتی
خوابم مشکلی نداره
چون وجدان پاکی داری
چند وقتی هست که داریم تو رو میپاییم، گری‌مارک
همیشه تحسینت میکردم
فامیلی من گرووی ئه
تو زندگیت رو وقف کمک به دیگران کردی
که واقعا هم قابل تحسینه
ولی این اقدام آخر
که حاضر شدی بری زندان ولی از دنیای سایه مراقب کنی
یه فداکاری واقعیه
حقیقت اینه که، مردی مثل تو
توی همچین جایی حیفه که تلف بشه
لباس بپوش. وقت رفتنه
ببین، من نمیدونم واسه ی کی کار میکنی
ولی محض اطلاع اگه بهت نگفتن
من به اتهام قتل اینجام
کدوم اتهام قتل؟
تمام مدارک ثبت شده ی تو از بین رفته
و تمام پرونده ها بسته شده
چطور همچین چیزی....
الان دیگه جوابتو میتونی از پریتر لوپوس بگیری
اونا مانع از این میشن که به خودش آسیبی برسونه
تا وقتی اون اینجاست، جات امنه
جیس...
وقتی اون بیرون بودیم، یه لحظه ای بود که
حس کردم وادارم که به جاناتان کمک کنم
و بعدش، صدای تو رو شنیدم
منو به خودم آورد
همون اتفاقم با ایلین افتاد
و با اون آتیش، و امروز توی درمانگاه
هربار که به خودمو گم میکنم
تو منو برمیگردونی
منظورت چیه؟
فکر نمیکردم اونقدر قوی باشم
که با تاثیرات این نشان مبارزه کنم
ولی...شاید
با کمک تو
بتونم
هنوزم
از اینکه واسه همیشه به این هیولا متصلی
متنفرم
نباید همچین چیزی رو تحمل کنی
خوشبختانه، مجبور هم نیست تحمل کنه
یادتون میاد لیلیث به "آتش بهشتی" اشاره کرد؟
آره، همون چیزی بود که به شمشیر میکائیل
این قدرتو داد تا انرژی شیطانی رو پاک کنه
چی شده مگه؟
اون ماموری که کشته شد
قبل از مرگش به زبون لاتین
کلمه ی "آتش بهشتی" رو گفت
منو الک از مامان راجبش پرسیدیم
و ظاهرا، اسم یکی از از پرونده های سرّی کلیوه
فکر میکنی کسی توی کلیو راجب گلوریوس خبر داره؟
ممکنه
سلام
اَلک! چه سورپرایز خوبی
با خودم فکر کردم یه سری بزنم
و اینجا رو ببینم
بهت افتخار میکنم
ممنون
واقعا همه چی داره باهم جور میشه، مگه نه؟
درواقع یه چیزی هست که میخواستم راجبش باهات حرف بزنم
چی شده؟
Um...
مگنس یکم وضع سلامتیش نامساعد بود
الان حالش خوبه. همه چی خوبه
ولی، وقتی این اتفاق افتاد، باعث شد بفهمم
که چقدر واسم مهمه
و اینکه...من نمیتونم بدون اون زندگی کنم
عشق همینه دیگه
خیلی خوشحالم که شما دوتا همدیگه رو پیدا کردید
منم همینطور
به حلقه ی خانوادگی‌مون نیاز دارم
میخوام از مگنس بخوام باهام ازدواج کنه
(مترجم جامه جر داد)
(مترجم هوار کشان سر به بیابان گذاشت)