آنچه در شکارچیان سایه گذشت
کمکم میکنی جادوم رو پس بگیرم یا نه؟
خودت که حتما از خطراتش آگاهی
من میتونم مراقب خودم باشم
فکر میکردم داریم از باهم بودنمون لذت میبریم
الان
فقط باید یه نشان مسخره رو میکشیدم و....
نتونستم
یه پیشرفتی با خواهرم داشتم
یه حسی بهم میگه که کلاری واقعی
زودتر از اونچه که انتظارشو داشتم بهم ملحق میشه
گرگ‌ا...اونا از ما متنفرن
همیشه بودن. این تو خون‌شونه
- نه - این یه کشتار دسته جمعیه
کسی اون بیرون هست؟ آهای؟
- سایمون - کی اینکارو کرده؟
ما کاملا مطمئنیم که هایدی پشت جریان حمله س
ببخشید، دوست دارم چند کلمه ای صحبت کنم (الهی بمیری دختره ی بوق)
تمام کسانی که توی این اتاق حضور دارن...باید به خودشون افتخار کنن
به ومپایر بودن‌تون افتخار کنین
اگه این باعث وحشت مردم میشه
پس بذارید همینطوری باشه
ما هیچوقت نباید از چیزی که هستیم خجالت بکشیم
روزهای تحریم بودن به سر اومده (ایناهم از تحریم در اومدن ایران هنوز تحریمه)
اگه اونا جلوی وارد شدن‌مون رو بگیرن، درو میشکنیم
هرکسی که جلوی راه‌مون قرار بگیره
با عواقبش رو به رو میشه
- اون نقره‌س؟ - مثل اینکه
دنیای زیرین دیگه از آن ماست
درسته که شکارچیان سایه توی روز واسه خودشون جولون میدن
ولی شب ما هم فرا رسیده
زمان ماست که فرمانروایی کنیم
به سلامتیِ فرزندان شب
به سلامتی‌ِ فرزندان شب
هایدی
گریفین
ما یه مشکلی داریم
اون یارو پرپتر و دوست دخترش گم شده ن
باشه، خب؟
اونا الان شاهد حساب میشن
ما توافق نامه رو زیر پا گذاشتیم
شکارچیای سایه میان سراغ‌مون
دلبندم، همون توافق نامه ها هستن
که ومپایرهارو توی سایه ها نگهه میدارن
همه چیز قراره از الان به بعد متفاوت باشه
یه دنیای جدید
کانال سریال در تلگرام : @Shadowhunterstv
ترجمه از : اِسکایلر • راه ارتباطی : @Skyler_sub
خوب خوابیدی؟
عین خرس
عه. آب پرتقال تازه، و یه لیوانِ پر
یکی از مزیت های زندگی کردن توی سازمانه
زود باش، از روی تخت پاشو
بعد از ساعت نُه دیگه صبحونه نمیدن
الکساندر، خیلی ممنون از مهمان نوازی‌ت
ولی...مگه کلیو یه سری قوانین راجب زندگی کردن دنیای زیرینی‌ها توی سازمان نداره؟
اونا که قانون نیستن، یه سری پیشنهاداتن
چیه؟ تو که اینجا زندگی نمیکنی
فقط اومدی یه سری بزنی، واسه یه مدتِ زمانیِ تمدید شده
زیردستات چه فکری با خودشون میکنن
اگه یه وارلاک هی واسه خودش بره و بیاد؟
اونا مشکلی ندارن
پاشو بریم
کلاری
اتفاقی که با جاناتان افتاد، تقصیر تو نبود
جیس، اون هنوز توی نیویورکه. میتونم حسش کنم
واسه کل شهر مامورِ گشت فرستادیم
اگه هنوز اینجا باشه، پیداش میکنیم. قول میدم
- ایزی، سلام - آح، خعلی گرسنمه
از سر صبحی کجا رفته بودی؟
یه تراشه داخل شکم گرین‌لاو پیدا کردم
ولی رمزگذاری شده
قراره کلی وقت ببره
مارو هم در جریان بذار
به بیکنِ من دست نزن
گمونم باید بهتر از غذات مراقبت کنی
میدونی، هنوز واسه بیرون صبحونه خوردن دیر نشده، مگه نه؟
و فرصت پن‌کیک خوردنو از دست بدم؟ عمرا
- سلام - سلام
مگنس، اینجا چیکار میکنی؟
از کجا شروع کنم؟ تازه از خونه‌م اسباب کشی کردم
ولی متاسفانه، مشاور املاک واقعیم چند صد سال پیش مرده
واسه همین پیدا کردن یه جای خوب یکم سخت شده
ضمنا، مگنس قراره که واسه یه مدتی با ما زندگی کنه
- عالیه - البته
- به سازمان خوش اومدی، مگنس - از اینجا بودن خوشحالم
بخاطر تو نیست. بخاطر اینه که معمولا اینجا زیاد وارلاک نمیبینن
دلیلش مشخصه
- الو؟ - کلاری
- لوک. این شماره ی کیه؟ - شماره ی حوزه س
- نشانِ‌ت رو بهت برگردوندن؟ - نه دقیقا
ومپایرا به جید وولف حمله کردن. و بیشتر گله رو کشتن
- اوه، خدای من - و پلیس فکر میکنه که کار منه
- لوک... - وقت واسه توضیح ندارم
میخوام که به شکارچیای سایه بگی چی شده
من باید برم. نگران من نباش، بچه جون. دوسِت دارم
ولی لوک، مایا چی؟
چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
امیدوارم اونی که پشت خط بود وکیلت بوده باشه
بهت که گفتم، من به وکیل نیازی ندارم. دارم اعتراف میکنم که گناهکارم
لوک
من میدونم که تو قاتل نیستی
ولی تا وقتی باهام حرف نزنی نمیتونم کمکت کنم
یالا، یه اطلاعاتی بهم بده، هرچی
نمیدونم بهت چی بگم
درحالت عادی، من نمیتونم خفه‌ت کنم بسکه حرف میزنی
یادته وقتی اون سنجابای لعنتی رفته بودن توی دیوارا؟
کاپیتان میخواست زنگ بزنه به کنترل حیوانات تا بیان سراغشون
تو رفتی و یکی یکی کشیدی‌شون بیرون
سنجابا. دیگه داشتن اعصابمو خورد میکردن
ولی تو در هرصورت نجات‌شون دادی
داری از کی دفاع میکنی؟
هیچکس. من لازمه که با عواقب کارایی که کردم رو به رو بشم
قرار نیست یکی بزنم پشت دستت و خلاص شی
واسه یه مدت طولانی میندازنت گوشه هلف دونی
و دوتامون خوب میدونیم که پلیسای سابق توی زندان نمیتونن از پسش بربیان
سعی خودمو میکنم
آخرین بار کی چشم روهم گذاشتی؟
نمیدونم
حالا که میدونیم جردن قراره حالش بهتر بشه، باید یکم استراحت کنی
وقتی به کویینز رسیدیم بیدارت میکنم
هربار که چشمامو می بندم، جید وولف میاد جلوی چشمم
زمینی که سرتاسر خون‌ه و دوستام که دیگه نفس نمیکشن
متاسفم که مجبور شدی همچین چیزی رو تجربه کنی
حتی باورم نمیشه که واقعیه
همش امیدوارم که این یه کابوسه و به زودی بیدار میشم
ولی همچین اتفاقی قرار نیست بیوفته
اونا مرده‌ن
مایا
اونا تنها خانواده ای بودن که داشتم
و اون دختره ی خون خوارِ هرزه، اونارو از من گرفت
- هایدی باید تقاص پس بده - پس میده. قول میدم
اگه مجبور باشم خودم میکشمش
به اونجاهاش نمیرسه
مطمئنم شکارچیای سایه همین الان‌شم گرفتنش
پس از این مسیر بزن بیرون. به جای کویینز میریم منهتن
داخل شهر؟ فکر میکردم قراره بریم خونه
من دیگه خونه ای ندارم
میخوام وقتی هایدی رو میبرن داخل سازمان، اونجا باشه
بزن بریم
هی
کسی زنده مونده؟
تمام محوطه اطراف جید وولف رو گشتم. کسی رو پیدا نکردم
مایا چی؟
جسدش که وسط جنازه ها نبود. اثری هم ازش نیست
ومپایرا دارن گرگینه هارو میکشن. جنگ همینطوری شروع میشه، ایزی
اون اینجا چه غلطی میکنه؟
- میگه یه سری اطلاعات داره - دارم گوش میدم
من میدونم کی اون گرگینه هارو قتل عام کرد
واسه چی انقد راغبی که زیرآب دسته ی خودتو بزنی؟
اونا دسته ی من نیستن
شنیدم که داشتن راجب جمله به گرگا حرف میزدن
و هیچوقت فکر نمیکردم واقعا همچین کاری بکنن
و الانم، نمیتونم خودمو ببخشیم اگه چیزی نگم و ساکت بمونم
بابت اون بیچاره ای که توی کامیون حمل خون جونشو گرفتی هم خودتو بخشیدی؟
نه نتونستم. بخاطر همین به زندگی برگردوندمش
چون حس وحشتناکی داشتم
- من-- - پریتر نیک چطور؟
تو درک نمیکنی چطوریه که بدنت از خون خالی باشه
و مرده باشی ، و یهو چند روز بعد از خواب بیدار بشی و ندونی کجایی
حس یه حیوون رو داری
تنها، و خیلی تشنه
و منم نتونستم خودمو کنترل کنم
نگو که حرفاشو باور کردی. اون خانواده ی سایمون رو گرگان گرفته بود
میدونم. و هنوزم حس وحشتناکی راجبش دارم
لیلیث کسیه که منو وادار به اینکار کرد
من درواقع...داشتم بهتر میشم وقتی با پریتر بودم
تا وقتی که رفیق بلوندتون منو دزدید
- جیس - میشه لطفا یه فرصت دیگه بهم بدید؟
من نمیگم که بی گناهم
من فقط فکر کردم که...امیدوار بودم منو ببخشید
هیچوقت این اتفاق نمیوفته
چرا؟ رافائل‌و که بخشیدی
چی؟
اون بهت نگفته؟ رافائل کسیه که منو به زندگی برگردوند
منو توی هتل دومورت زندانی کرده بود تا روی من آزمایش انجام بده
اون واسه چند روز منو شکنجه کرد و خواهرت گذاشت اون بره
این حقیقت داره؟
اَلک، اونقدرا هم ساده نیست
ببخشید، من نیومدم اینجا که دعوا راه بندازم. فقط اومدم کمک کنم
اگه پرونده‌تو پاک کنم بهم اسم ومپایرایی که به جید وولف حمله کردن رو میگی؟
باعث افتخارمه
وسیله ی انتقال‌ت توی راهه
- چیزی نمیخوای بخوری؟ - نه ممنون
- فکر کردم بهت گفتم که نیای اینجا - و بذارم سر از زندان دربیاری؟
اگه مسئولیت این اتفاق‌و قبول کنم، این تحقیقاتم با من تموم میشه
اگه پلیس همینطور به گشتن ادامه بده
خدا میدونه جون چند نفر به خطر میوفته
یه راه دیگه هم هست ، لوک
میتونیم با کمک سایمون سروان رو هیپنوتیزم کنیم. قضیه رو تموم کنیم بریم
سایمون نمیتونه تمام پلیس های نیویورک رو هیپنوتیزم کنه
دیدی که با اُلی چه اتفاقی افتاد
من بهش راجب دنیای سایه ها گفتم و مردم بخاطرش مردن
من نمیذارم دوباره همچین اتفاقی بیوفته
پس میخوای جرم یه نفر دیگه رو به گردن بگیری؟
- لوک، تا لایق همچین چیزی نیستی - درواقع، هستم. من گله‌م رو ترک کردم
- چاره ای نداشتی - نه، همیشه یه چاره ای هست،کلاری
اگه موقعی که ومپایرا به جید وولف حمله کردن من اونجا بودم
شاید همه چیز جور دیگه ای تموم میشد
آره، ممکن بود تورو هم از دست بدم
لوک، تو نمیتونی خودتو بخاطر اتفاقی که برای گله افتاد سرزنش کنی
- اونا به من اعتماد کردن و من ول‌شون کردم - پس الانم میخوای منو ول کنی؟
کلاری، تو که میدونی من همیشه دوسِت دارم
پس ترکم نکن
لطفا، لوک. لطفا، الان نه.
من به بابام نیاز دارم
شرمنده، بچه جون
خیله خب
تمام این جریانات به این خاطر شروع شد
که آخرین بار که یه نفر سعی کرد به زور به هتل دومورت نفوذ کنه، یه ومپایر مورد تعرض قرار گرفت
نمیتونیم بذاریم همچین اتفاقی دوباره بیوفته. واسه همین میخوام که طبق قوانین پیش بریم
چه جالب، الان میخواد واسه ما طبق قوانین پیش بره (مترجم دیگه از آندرهیل خوشش نمیاد:/)
همه‌تون با آب مقدس مجهز شدید
رقیق شده تا کشنده نباشه، ولی هنوز مراقب باشید
سوالی نیست؟
خوبه. فرشته همراهتون (جررر)
دست نگه دار
- تو قرار نیست بری - چی؟
باید جریان رافائل‌و بهم میگفتی
میدونم. ببین، الک
رافائل آدم بدی نیست. فقط یه اشتباه افتضاح انجام داد
اون برخلاف توافقنامه عمل کرده و مرتکب یه خطای فاحش شده
- اون داره سعی میکنه روال زندگیش رو تغییر بده - این کاری که کرد رو تغییر نمیده
حق با توئه
یه پورتال به دیترویت واسم جور کن. خودم رافائل‌و میارم
همین الانشم یه تیم پشتیبانی واست حاضر کردم
به پشتیبانی نیازی ندارم. میخوام خودم اینکارو بکنم
آهای، هروندل
ایلین، سلام
از دیدنت خوشحالم. توی نیویورک چیکار میکنی؟
دنبال جاناتانم
آره، نه که ما نیستیم؟
با توجه به گزارشا، تقریبا دیروز گرفته بودینش
آره، تقریبا
اگه دستور نداده بودن که نباید بکشیمش
کارشو همونجا و واسه همیشه یه سره میکردی
فقط بخاطر دستور نیستی، میدونی که
تا وقتی اون نشان رو از روی کلاری برنداشتیم
نمیتونیم به اون یکی آسیبی بزنیم بدون اینکه اون یکی هم آسیب ببینه
میفهمم، ولی امیدی به شکست دادن این حروم زاده نیست
اگه مجبور باشیم فقط با چیزای الکی تهدیدش کنیم
انتخاب دیگه ای نداریم
این حقیقت نداره
بعد از کاری که با پسرعموم کرد--- (سباستین)
باور کن، هیچکس بیشتر از من نمیخواد گلوی جاناتان رو جرواجر کنه
ولی اجازه نمیدم کسی به کلاری آسیبی برسونه
پس پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟
چندتا شکارچی سایه ی دیگه بخاطر زنده دستگیر کردن جاناتان باید بمیره؟
اصلا کلاری ارزششو داره؟
واسه من، کلاری ارزش همه چیزو داره
و من مطمئنم جیا باهام موافقه. اگه بخاطر کلاری نبود
ولنتاین مادرتو کشته بود
دوتاتون به کلاری مدیونید
ما میدونیم که شماها حمله به جید وولف رو رهبری کردین
- کی گفته؟ - شماها نمیتونین چیزی رو ثابت کنین
من میتونم
چه عجب، زنده ای
البته نه به لطف ایشون. خودم دیدم چطور گلوی راسل‌و برید
با بقیه ببرشون
مایا، تسلیت میگم
- هایدی کجاست؟ - اون که جزو قاتلا نبود، بود؟
- نه - هایدی کسی بود که اونارو لو داد
دوتامون داریم راجب یه هایدی صحبت میکنیم، درسته؟
اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه
مگر اینکه یه چیزی این وسط به نفع خودش باشه
من موافقت کردم که از تمام جرائم گذشته‌ش بخشیده بشه
داری شوخی میکنی، نه؟
ببین، تنش‌ی که بین ومپایرا و گرگینه ها بود
الان بیشتر از قبلا شده
باید تمام قاتلا رو توقیف میکردم تا جلوی یه جنگ‌و بگیرم
این به این معنی نیست که بذاری هایدی قسر در بره
منم میتونستم همه شونو لو بدم
تاجایی که من میدونستمط تو مرده بودی.حداقل باید یه زنگ بهم میزدی
سرم شلوغِ نجات جون جردن بود
لوک بهمون گفت که خودش ترتیب همه چی رو میده
خب، گذاشتین هایدی بره، بعدش چی؟ نقشه‌تون همینه؟
ببین، من میدونم الان چه حسی داری
نه فکر نمیکنم بدونی. این گله ی من بود که جلوی چشمام قتل عام شد
هایدی اونجا نبود. ولی اون ومپایرا بودن. خودت اینو گفتی
اونا داشتن نقشه ی هایدی رو عملی میکردن
جردن بهم گفت که هایدی همه چیزو برنامه ریزی کرده بود
میتونی ثابتش کنی؟
فکر کنم یکی رو بشناسم که بتونه
حله
- تموم شد؟ - آره
اونا کلیداتن
دوست داشتم بهت بگم که کدوم درا رو باز میکنن، ولی حقیقتشو بخوای، مطمئن نیستم
بیشتر شکارچیای سایه از نشان قفل باز کن استفاده میکنن. پس موفق باشی
همم
ببخشید، کاری کردم که باعث دل خوریت شده؟
نه، معلومه که نه
گمونم.....خیلی مطمئن نیستم اینجا زندگی کردنت ایده ی خوبی باشه
- چون من یه وارلاکم؟ - نه. نه، نه، نه
شخصا، واسم اهمینی نداره
ولی ما یه سری قانون برخلاف اینجور چیزا داریم
نگران نباش. برنامه ندارم بیشتر از اونچه که مجبورم اینجا بمونم
من عاشق اَلِکم، ولی این مانیتورا دارن سرم رو درد میارن
شرمنده. نمیدونستم که قراره یه چیز موقتی باشه
و محض اطلاع
خوشحالم که تو و الک از پس مشکلاتتون براومدین
جان؟
آره، بهم گفته بود که شما یه سری تفاوت‌ا باهم داشتید
- بهت گفته، آره؟ -آره
ببخشید
هایدی؟
فکر کردیم شکارچیای سایه گرفتنت
چی؟
اومدن اینجا. جاش، گریفین و اِل رو بردن
ولی اونجا از کجا میدونستن که کیا رو دستگیر کنن؟
نمیدونم
میدونی این ینی چی؟
اینکه یکی از ما خائته
هرکسی که اینکارو کرده پشیمون میشه
- ممنون، رافائل - خواهش میکنم، ایرما
میتونی بیای بیرون دیگه
- ایزابل - رافائل
به اختیار کلیو، تو بازداشتی
میدونستم که بلاخره یکی میاد سراغم
ولی فکر نمیکردم اون تو باشی
از همون اولم نباید میذاشتم بری
این خواست خدا بوده، که تو بیای اینجا
اگه باید برای گناهام کفاره بدم، پس اینکارو میکنم
ولی از دیدن دوباره‌ت خوشحالم
منم همینطور
فقط امیدوار بودم شرایط طور دیگه ای بود
نه. مشکلی نیست
من درک میکنم
تو وظیفه ی خودتو داری
اشکالی نداره اگه قبلش کارمو تموم کنم؟
به یه شریک زنده نیاز نداری؟
چرا
- تو دختر کنسول پنهالو هستی؟ - ایلین
- توام دختر ولنتاین هستی؟ - متاسفانه
از اینکه بلاخره دیدمت خوشحالم
حدس میزنم این همه راه از آلیکانته نیومدی که فقط با من تمرین کنی
شنیدم که داداشت توی نیویورکه
امیدوار بودم کمکم کنی ردشو بزنیم
اگه میدونستم برادرم کجاست، خودم میرفتم بگیرمش
همین الانشم هرچی که میدونستم به کلیو گفتم
توی گزارشت نوشتی که دنبال یه شمشیر
به اسم مورنینگ استار میگردی
آره، جاناتان بهش میگه ارثیه خانوادگی
با اون مغز معیوبش با خودش فکر کرده بود
که من قراره کمکش کنم شمشیرو پیدا کنه
- میخوای؟ - چیو؟
کمکش کنی؟
نه
ولی تو گذاشتی واست یه بطری آب بخره
انقدر تشخیص دادن برادر خودت واست سخته؟
داشتم واسه نیروهای پشتیبانی وقت کشی میکردم
به جز وقتی که نیروی پشتیبانی رسیدن ، گذاشتی جاناتان بره
نذاشتم
درد داشت؟
خوبه. میخوام جاناتان حسش کنه
کلاری
هی! هی! هی
داری چیکار میکنی؟
- ایلین، من متاسفم. متاسفم - هی
من خیلی متاسفم
حالت خوبه؟
بنظر میاد حالم خوبه؟
من فقط...به یکم هوا نیاز دارم
- منم باهات میام - نه
لازم دارم تنها باشم
مطمئنی نتیجه میده؟
نورا کندال کسی بود که به جوردن گفت هایدی توی دومورت مستقر شده
- ولی مگه اون هیپنوتیزم نشده بود؟ - چرا، شده بوه
اگه اون بتونه ثابت کنه که همه ی اینا نقشه های کثیف هایدیه
این میتونه مدرکی باشه که الک نیاز داره
اگه هایدی حافظه‌شو دست کاری کرده باشه چی؟
میخوام هیپونیتزم‌شو از روش بردارم
واقعا میتونی اینکارو بکنی؟
میفهمیم
الان که داریم حرف میزنیم اون توی بیمارستانه
- سلام، نورا - نه، هایدی، لطفا، نه
میخوام که یه کاری واسم بکنی
میخوام که نفس‌تو نگه داری
- ما دنبال نورا کندال میگردیم - عضوی از خانوادش هستید؟
من کسی‌ام که آوردمش اینجا
آها. از این طرف
ممنون
رو به بهبودی بود که یه دفعه ای دیگه نفس نکشید
دختر بیچاره
خوشحالم قبل از اینکه این اتفاق بیوفته دوستش تونست اونو ببینه
دوستش؟
آره، یه دختر بلوند، همسن خودتون. دختر خیلی خوبی بود (مترجم: اگه هایدی خوبه منم قدیسم)
هایدی
هی، روز اول‌ت چطور بود؟ جاگیر شدی؟
هممم
خوبه. رفیق خوش قیافه‌ت ترتیب همه چیزو داد
- آندرهیل؟ - تو فکر میکنی اون خوش قیافه‌س؟
گمونم؟
همم
- اشکالی داره؟ - نه
آره
نمیدونم، شاید راحت نیستم از اینکه میری مشکلات‌مون رو
توی کل سازمان جار میزنی
داری راجب چی حرف میزنی؟
بهش گفتی که توی رابطه‌مون یه سری مشکلات داریم
ینی اجازه ندارم راجب مشکلاتم با مردم صحبت کنم؟
البته که حق داری. ولی آخه اون؟ به زور حتی میشناسیش
درست میگی. من...معذرت میخوام
فکر نمیکردم اونقدر چیز مهمی باشه
- میدونم. حس میکنم...بعضی وقتا--- - صبر کن
- حسودیت شده - من حسودی نمیکنم
حسودیت شده. واقعا حسودیت شده
به عمرم حسودی نکردم----
جواب بده
- الو؟ - الک، منم سایمون. همون دی لایتر
میشناسمت باو
من و مایا یه شاید پیدا کردیم
اون میتونه ثابت کنه که هایدی همه چیزو برنامه ریخته
مگنس پیشته؟
- دختره کجاست؟ - فقط یه مشکلی هست
اون توی بیمارستانه. هایدی زودتر از ما اومده سراغش
دکتر میگه اون توی یه جور کمای برگشت ناپذیره
ولی من فکر کردم ممکنه مگنس بتونه کمکش کنه
خودمو میرسونم
عالیه. مگنس توی راهه. مایا؟
هی، مطمئنی که حالت خوبه؟
چیزی نیست که نشان شفادهنده نتونه درستش کنه
ولی حیف، تازه این بلوزو گرفته بودم
میفرستمش زیرزمین، تمیزش میکنم واست
یا بهتر از اون، یه جدیدشو واست میخرم
اگه فکر کردی لی لی به لالام بذاری من اینو گزارش نمیدم
سخت در اشتباهی
ایلین، بیخیال، لطفا. کلاری سختی های زیادی رو پشت سر گذاشته
جیس، اون کاری که کرد، عادی نبود
اون جداً یه مرگیش هست
اون الان تحت یه عالمه فشار و استرسه
آخرین چیزی که الان نیاز داره اینه که همه جا پخش بشه
که زده پدرِ دختر کنسول رو درآورده
اون پدر منو درنیاورد‌. من داشتم میبردم تا آخرش البته
آره
اگه جون مامانم رو نجات نداده بود، دستگیرش میکردم
ولی به فرشته قسم، اگه دوباره همچین کاری بکنه---
نمیکنه. قول میدم
تمام چیزی که نیاز داره اینه که ذهنشو راست و ریس کنه
امیدوارم راست بگی
شب قشنگیه، مگه نه؟
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
جالبه، منم میخواستم همین سوالو ازت بپرسم
نکنه تله ای چیزیه؟
نمیدونم. تو بگو
باورش سخته که ملاقاتمون کاملا تصادفی باشه
من هیچ قصدی از اینکه امشب بیام اینجا نداشتم
خودم یه عالمه کار دارم که بهشون برسم
و همونطور که داشتم قدم میزدم یه حسی ترغیبم کرد که وایسم
و سر از اینجا درآوردم
توام باید حسش کرده باشی
بنظر میرسه که نشان‌مون مارو بهم رسونده
یکم پیش نگرانت بودم
- عقب وایسا - باهرکی که داشتی میجنگیدی
مثل اینکه حسابی شیر ننه‌ش حلالش بوده، مگه نه؟
یکم دیگه بیای جلو، به سازمان خبر میدم
مگه تا همین الان نباید اینکارو میکردی؟
یا توام داری به اندازه ی من از این مصاحبت شیرین لذت میبری؟
تو حالمو بهم میزنی، میدونستی؟
و همچنان، سرنوشت مارو بهم رسوند
ملاقات امشب‌مون اینو ثابت کرد
این سرونوشت نیست، جاناتان. بخاطر این نشان لعنتیه
تو منو دوست داری، کلاری‌. میتونم حسش کنم
بخاطر همینه که دیروز گذاشتی من برم و الانم منو تحویل نمیدی
با من بیا
میدونم که یه بخشی از تو اینو میخواد
هیچ بخشی از من نمیخواد کاری با تو داشته باشه
فعلا
یه قرار ملاقات دارم که باید بهش برسم
هی
- تو منو آوردی اینجا - مشکلی نیست، الان دیگه جات امنه
من مایا هستم، اگه دارید اینو میشنوید
بخاطر اینه که باطری گوشیم به گاج رفته. پیغام بذار
مایا، منم. مگنس تونست نورا رو درمان کنه
و حق با ما بود
هایدی پشت تمام این قضایا بود و نورا میتونه اینو ثابت کنه
باهام تماس بگیر
ببین کی اینجاس. خانوم گرگه
شکارچیای سایه تورو بخشیدن ولی من نبخشیدم
من میدونم که تو دستور دادی که گله ی منو بکشن
من نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی. اون ایده ی گریفین بود
- و اون دختر بدبخت توی بیمارستان؟ - نورا؟
پدرش دندون پزشکه، پس اونقدرا هم بدبخت نیست
کم چرت و پرت بگو
این آخرین شانسه. خودتو تحویل بده
یا چی؟
میمیری. همینجا، همین الان
جدی میگی؟ واقعا فکر کردی میتونی منو بکشی؟
اگه جای تو بودم یه سلاح واسه خودم میخریدم
- از پسش برمیام - واقعا نمیفهمی، مگه نه؟
تو نمیتونی جلوی منو بگیری. هیچکس نمیتونه
تو گله ی منو کشتی. خانوادمو
اونا هیچ کاری باهات نکرده بودن
حق با توئه. من اونارو کشتم. مثل الان که قراره تورو بکشم
چه اتفاقی داره میوفته؟
به خودم آب مقدس تزریق کردم
واسه گرگینه ها تاثیری نداره ، ولی ومپایرا؟
شرط میبندم حسش مثل مسمومیت با نقره‌ست
عوضی
تو جهنم میبینمت
کلاری. هی
با خودت داشتی چه فکری میکردی؟
من...نمیدونم
نشان
باید ببریمت پیش برادران خاموش. همین الان
حرکت کنید. پشت سر هم
مراقب باش
هر روزی که داشتم توی اون آشپزخونه کار میکردم
رویای اینو میدیدم که داری از در جلویی میای تو
با خودم فکر کردم که چی بهت بگم
مجبور نیستی چیزی بگی
با این حال، این شانس آخر منه
اینکه دیگه هیچوقت نمیتونم صورت‌تو ببینم
بهائیه که باید بپردازیم
- رافائل--- - فقط
میخوام بدونی که
تو همیشه واسه من اهمیت داری
توام همیشه واسه من اهمیت داری
خداحافظ، رافائل
پورتال باز شده. حرکت کنید
خداحافظ
بیخیال، بهت که گفتم
من کاملا واضح به هایدی گفتم که خودشو تحویل بده
و بعدش اون بهم حمله کرد. خودت که بقیه‌شو دیدی
واسش تله گذاشتی که بهت حمله کنه
اینم کامل میدونستی که آب مقدس میکشتش
اون خودش خودشو کشت
من علنا هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتم
آزادی که بری
همین؟
خودت که گفتی‌. هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتی
تموم شد. بلاخره
هی، میدونم که اون با خون تو تبدیل شده بود. گمونم باید واست سخت باشه
آره، ازش متنفر بودم
علنا خانواده ی منو به قهقرا برد. ولی ما میتونستیم از یه راه دیگه هم قضیه رو تموم کنیم
- ممکن بود بعدا فرار کنه - تو که نمیدونی
حداقل الان میدونیم که قرار نیست یه کس دیگه ای آسیب برسونه
میفهمم. ولی کشتنش درست نبود
سایمون، دنیا بدون اون جای بهتریه
ولی باعث نمیشه که کشتنش اشکالی نداشته باشه، مایا
این مجموعه واسه یه دلیلی ساخته شده
اگه ما همینطور به قانون شکنی ادامه بدیم، چی باعث میشه بهتر از هایدی باشیم؟
- دنبال من میگشتی؟ - آره
الکساندر، اگه راجب اون جریان
که یکم پیش داشتیم راجبش بحث میکردیم، من اشتباه کردم
تو حق داری با هرکدوم از دوستات که بخوای راجب مشکلاتت صحبت کنی
اهمیتی نداره که
- چقدر خوش قیافه‌ن - بخاطر اون قضیه نیس
راجب زندگی کردن‌ تو، توی سازمان‌ه
اوه
باور کن، من میخوام که باهات زندگی کنم، ولی حق با تو بود
زندگی کردنِ کسی عضوی از این سازمان کیست بر خلاف مقرراته
و من چطور میتونم انتظار داشته باشم بقیه از قوانین اطاعت کنن
وقتی خودم رعایت نمیکنم؟
درک میکنم. فردا صبح از اینجا میرم
اما، هیچ قانونی نگفته که
رئیس سازمان حتما باید توی سازمان زندگی کنه
پس وقتی جایی رو پیدا کردی، امیدوار بودم که ما بتونیم....
هردو مون توش زندگی کنیم....باهمدیگه
به شرطی که یه اتاق واسه لباسام داشته باشم
جدی میگی؟
البته. عاشقم ♡----♡
- مگنس؟ - من خوبم
مگنس؟
مگنس : سرم، لطفا کمکم کن. درد داره (داره اندونزیایی صحبت میکنه) ( مترجم: لرنزو ایشالا بمیری سر قبرت برقصم)
یکی کمک کنه
مگنس
یکی کمک کنههه
ترجمه از : اِسکایلر•