آنچه در "شکارچیان سایه" گذشت...
بهتون اطمینان میدم که کلیو هیچ دستی به شکنجه نبرده
یه نگهبان که شوالیه ی سیلی رو به آیدریس همراهی کرده
میگه که میتونه بهم بگه داره چه اتفاقاتی اونجا میوفته
توماس گرین‌لاو
داخل
جادوم...رفته
میتونی مثل دفعه ی قبلی واسم چراغ خواب درست کنی؟
الان نمیتونم
اونو تحویل بده
درست میشه
من بدون خواهر کوچولوم نمیتونستم زنده بمونم
اگه جاناتان کشته بشه، منم میمیرم
هر لحظه ممکنه بمیرم
پس باید جوری که میخوام زندگی کنم
Ow!
دلت واسم تنگ شده بود؟
بهت که گفتم دلم تنگ شده
دفعه ی بعدی که خواستی پیام بفرستی، از ایمیل استفاده کن
اعتراف میکنم که یخورده هندی بازی درآوردم
ولی حداقل توجه‌ت رو جلب کرد، مگه نه؟
برگشتن به سازمان
و دوباره بازی کردنِ نقش دوست دختر باکره ی جیس
زود قدیمی و بی مزه شد
دلم واسه وقتی باهم بودیم تنگ شد
چرا از همون اول ولم کردی رفتی؟
چون حس میکردم از این کار خوشم میاد
ما مورگنسترن‌ها دوست نداریم بهمون امر و نهی کنن
این اولین باریه که به خودت گفتی یه مورگنسترن
این چیزیه که هستم، مگه نه؟
نظرت چیه بعد از این تجدید دیدار خانوادگی، یه سفری بریم؟
میریم مادرید. تمپرنیلو میخوریم و به پرادو یه سری میزنیم
از خدامه
همیشه دلم میخواست نقاشیای "باچ" رو از نزدیک ببینم
باچ؟ نقاشیای باچ؟
اسمش باش‌ئه، احمق. کلاری هیچوقت اینو اشتباه نمیگه
حالا هرچی، به اندازه کافی نزدیک بودم
بگو ببینم ، تمام حوری سیلی ها
بجای مغز تو کله‌شون کاه دارن؟
تقصیر من نیست که این کلمه ها ضایع‌ن
طبق متن میش برو و دیگه هیچوقت هم زبون درازی نکن
دیگه تکرار نمیشه. قول میدم
- بهتر میشم - زحمت نکش
چه احمقی بودم که فکر میکردم به یه کلاری تقلبی میتونم راضی بشم
گمونم باید با اصل کاریش ور برم
*کانال سریال در تلگرام : @Shasowhunterstv*
ترجمه از : اِسکایلر راه ارتباطی : @Skyler_sub
چی شده؟
دیگه صدای درگیری نمیاد
باید بخاطر طلوع خورشید بوده باشه
باید از اینجا بریم بیرون
مراقب باش. فقط بخاطر اینکه صدایی نمیشنویم
دلیل نمیشه که هایدی چند نفرو نگذاشته باشه تا کار مارو تموم کنن
مطمئنی که هایدی پشت این قضیه ی حمله س؟
ضمانت میکنم
کاری کرد که من پاشم برم دومورت و ومپایرا رو تحریک کنم
- این چیزیه که خودش میخواست - حاضرم ریسک‌شو بپذیرم
ای تف
- از بیرون مارو گیر انداختن - گوشی‌ت کجاست؟
آنتن نمیده
سایمون کجاست؟ اون اگه خبری ازت نشنوه نگران میشه
فکر نکنم. ما بهم زدیم
خیله خب، پس ما فقط باید بگیریم بشینیم
- بلخره یکی میاد نجاتمون بده - کی آخه؟
کل گله‌ی من همین الان قتل عام شدن
لوک کشیده کنار، و جید وولف لعنتی دوشنبه ها تعطیله
آهای؟ کسی اون بیرون نیست؟ آهای؟
یادم رفته بود ترس از فضاهای بسته داری
قسم میخورم اگه ازینجا نزنم بیرون به گرگ تبدیل میشم
- سعی کن آروم شی - زود باش
نفس بکش
همه چی درست میشه
درست میشه
- صبح بخیر - سلام. صبح بخیر
چی شده؟
موهام بهم ریخته‌س؟ یا دهنم بو میده؟
وایسا ببینم. جیس هروندل از خود مچکر بی اعتماد به نفس شده؟
شاید یخورده
اونم وقتی زیباترین زن دنیا روی تخت‌شه
حدس میزنم این اولین باری نباشه که از این جمله استفاده میکنی
درواقع، اولین باره
خیلی وقته که دلم میخوام کنار تو از خواب بیدار بشم، و الان
- هی همم؟
امروز، شاید بتونیم یکاری بکنیم که بازگشتت به خونه رو جشن بگیریم
چی تو ذهن‌ته؟
چطوره که سورپرایز نگهش داریم، هان؟
تو همه ی اینارو توی کتاب فروشی الیوت پیدا کردی؟
آره، اون تمام جزئیات
محل سلاح های باستانی شکارچی‌های سایه رو ثبت میکرد
اگه دنبال شمشیر جاناتان میگردی، اینجا واسه ی شروع جای خوبیه
یه تیم واسش جور میکنم
- اگه چیزی پیدا کردیم بهت خبر میدم - خوبه
- سلااام! - سلام، ابزابل
داشتم فکر میکردم نگهبان گرین‌لاو چی گفت
قبل از اینکه اونو بُکُشن
مامان راجب فضولی کردن توی کارای کلیو بهمون چی گفت؟
گرین‌لاو راجب اینکه چه اتفاقاتی داره توی گارد میوفته اطلاعات داشت
و بخاطر همین کشته شد
نمیخوای بدونی قضیه از چه قراره؟
- معلومه که میخوام. ولی - آخرین کلمه ای که گفت "داخل" بود
و من فکر میکنم یه منظوری داشته. میخوام کالبد شکافی‌ش کنم
فکر نمیکنی جیا ممکنه متوجه بدنی که کالبد شکافی شده ، بشه؟
یواشکی کار میکنم
الک، قضیه مهمه
این وظیفه ی ماست که بفهمیم اوضاع از چه قراره
فقط بیست و چهار ساعت وقت داری. بعدش به کلیو گزارش مرگشو میدم
عه، تویی بِین؟
اون پایین ندیدمت
خیلی متاسف شدم وقتی راجب شرایط خجالت آورت شنیدم
شنیدم که جادوتو به چالش کشیدی
و منم شنیدم که تمام وارلاک های شهر رو از کمک کردن به من قدغن کردی
آره. و الانم اومدی سراغ خودم
که چی؟ میخوای جلوت خم و راست بشم؟
میتونی با اون شروع کنی، مخصوصا بعد از تعرضی که بهم کردی
- کار قابل بخششی نبود - برنامه ریخته بودم که پدرتو دربیارم
ولی مثل اینکه خودِ تقدیر زد پدرتو درآورد
خب، چطور میتونم کمکت کنم؟
بیخیال لرنزو، خودت میدونی چرا اومدم اینجا
آره، میدونم. ولی میخوام از دهن خودت بشنوم
و به جایی برنمیخوره اگه از کلمه ی "لطفا" استفاده کنی
لطفا، لرنزو
کمکم میکنی جادومو پس بگیرم؟
مثل دنیوی ها زندگی کردن، چطوره؟
باید زیادی حوصله سر بر باشه
لباس شستن، سوار مترو شدن
ولی سخت تر از ایناهم میشه، مگه نه؟
کمکم میکنی یا نه؟
راستشو بگم، آره
البته یه بهایی داره
هرچی که بخوای
راه خیلی هوشمندانه ای واسه شروع یه معامله نیست
هرچی مال و منال و دارایی میخوای، مال خودت
بدون جادوم، حتی نمیتونی تصور کنی چطوریه
ممکنه که نتونم، ولی، به عنوان وارلاک اعظم این کار منه که ازت محافظت کنم
ممنونم، لرنزو
خودت از ریسک‌ها و خطراش آگاهی
میتونم جادوم رو بهت منتقل کنم ، ولی یا بدنت قبولش میکنه یا...
من میتونم از خودم مراقبت کنم
خیله خب
تازه بخوای حساب کنی این فقط یه مثقال از قدرت وارلاک اعظم بود
یالا. افتتاحش کن
این کارتو فراموش نمیکنم، لرنزو
نه، مشخصه که فراموش نمیکنی
قبل از اینکه بری، کنجکاو نیستی که راجب بهاش بدونی؟
درو شکوندن و عین گاو وارد شدن، چقد رومانتیک
روش مخصوص خودمونه
- هیچوقت بهم نگفتی که اسکیت روی یخ بلدی -خب، چون بلد نیستم. هنوز
ینی، یجورایی امیدوار بودم یادم بدی
خیلی وقته که پامو روی یخ نذاشتم. چی شد که همچین فکری به ذهنت رسید؟
یه عکس از خودت و مامانت روی میزت هست
که توی مرکز راک فلر بودین
و با اون لباس اسکیت کوچولو خیلی خوشحال بنظر میومدی
و همون موقع فهمیدم که میخوام واست چیکار کنم
چه با ملاحظه
خیله خب، سایزت چنده؟
- شیش - عالیه
خونریزیت متوقف شده؟
داری میلرزی
فقط یکم سردمه
با نقره زخمیم کردن
نمیخواستم نگرانت کنم
نه، جوردن، قضیه جدیه. اگه درمان نشی میمیری
باید تورو برسونیم به سازمان
پریتر تنها جاییه که میتونه زخم نقره رو درمان کنه
کسی اونجا نیست؟
- یکی کمک‌مون کنه - مایا
من آرومم. آرومم
حداقل بیا ژاکتمو بگیر
گرم نگهت میداره تا وقتی تو رو به پریتر برسونیم
نمیخواد
واقعا؟ لازم نیست الان واسه من فردین بازی دربیاری
فقط این ژاکتو بگیر
میدونی، من
یه حقه دارم که وقتی توی وضع بدی هستم ازش استفاده میکنم
به زمانی فکر میکنم که خوشحالم و خودمو به اون زمان منتقل میکنم
توام باید یه تلاشی بکنی
اولین چیزی که میاد به ذهنت
و، برو
خجالت آوره
چیزی واسه خجالت کشیدن وجود نداره
من که دارم به خودم و یعالمه بسکوییت مادر فکر میکنم
خیله خب، دارم به شبی فکر میکنم که من
با پدر و مادرم بدطور دعوام شد
و منم ماشین بابامو دزدیدم و زدم به دل جاده
نمیدونستم کجا دارم میرم. فقط میدونستم که نیاز دارم دور بشم
بعدش ماشین شروع کرد یه سری صداهای عجیب غریب درآوردن و بعدش خاموش شد
بعدش سر از وسط جاده ی فلان درآوردم
قرار بود به خاطرات خوب فکر کنیم، یادته؟
خاطره ی خوبی بود
چون بهت زنگ زدم و توام اومدی
خاطره ی تو چیه؟
دم ساحل وایسادم
دارم واسه یه موج سواری خفن آماده میشم
و دقیقا زمانی که میخوام برم توی آب
یه دختری رو میبینم که داره کتاب میخونده و از سرما به خودش میلرزه
♪ A drop in the ocean... ♪
فهمیدی؟
- آره - فهمیدی
-آره - خیله‌خب، حالا ول کن دستمو
- دارمش - بفرما
♪ And it hit me out of the blue ♪
♪ Here ♪
♪ I am ♪
♪ I lost you once ♪
♪ I won't lose you again ♪
اوخی
بذار کمکت کنم
بفرما
- داری عالی پیش میری - راس میگی؟
تا سومین تلاشم حتی نمیتونستم روی پاهام وایسم
باعث میشه حس بهتری داشته باشم
من اون زمان شیش سالم بود، ولی بازم...
داری مسخره‌م میکنی
منظورم اینه که بهتر از حد معمولی
بهتر از حد... من بهتر از حد معمول به دنیا اومدم
فقط دارم سعی میکنم بهت پز ندم
چون میدونم اسکیت سواری کار مورد علاقه ی توئه، پس...
به وجنات‌تون برنخوره، استاد
اوخ
میخوای بوسش کنم تا خوب بشه؟
آره، فکر کنم خوب باشه
هممم
درهرصورت،تقصیر من نیست
- تقصیر اسکیتاس - مشخصه
واسه پاهام زیادی بزرگن. میرم یه عوضشون کنم
قراره کاملا متفاوت ظاهر بشم
- هرچی تو بگی - آره، هرچی من میگم
نمیتونم صبر کنم
♪ I lost you once ♪
♪ I won't lose you again ♪
اگه جای تو بودم این کارو نمیکردم. به من آسیب برسونی، کلاری هم آسیب میبینه، یادته؟
لیلیث منو قوی تر از قبل برگردونده
پس میخوای چیکار کنی؟ منو بکشی؟
نه
کلاری هرگز منو نمیبخشه
کلاری، خبر بد دارم
صاحب اینجا داره میاد. فکر کنم باید بزنیم به چاک
ولی داشتی پیشرفت میکردی
نگران نباش. یجای دیگه هم هست که میخوام تورو ببرم
روزمون تموم نشده
قراره خط به خط این برگه هارو
بخونیم تا بلاخره یه اشاره به شمشیر مورنینگ استار پیدا کنیم؟
باید یه راه سریع تری هم باشه
میتونم یکم سرعت کارتونو ببرم بالا
همم. تمام این برگه ها به شمشیر مورنینگ استار اشاره میکنن
مگنس، چطوری جادوتو پس گرفتی؟
یکم از لرنزو کمک گرفتم
لرنزو؟ آخه واسه چی باید کمکت کنه؟
خیرسرش وارلاک اعظمه. کارش همینه. کمک میکنی یه نگاهی به اینا بندازم؟
یه چیزی رو داری از من قایم میکنی
- فکر کردم واسم خوشحال میشی - خوشحال که هستم، ولی
آها ! ایناهاش. یه لیست از معاملاتی که شامل شمشیر مورنینگ استار میشه
و با توجه به این لیست، آخرین نفر لیام یانسنس بوده
به اسمش نمیاد شکارچی سایه باشه
نه، اون یه دنیوی خیلی خرپوله. یه کلکسیون جمع کن از آنت‌ورب(یه شهره)
انقد عقده ی اون شمشیرو داشت که وقتی مرد با همون خاکش کردن
همم
- واجب شد یه سفر بریم بلژیک - که بریم قبرستون گردی؟
وقتی اونطوری میگی یکم بی کلاس بنظر میرسه
برگشتن چه حس خوبی داره
نمیخوای بهم بگی که کجا داریم میریم؟
خوشت میاد. بهت قول میدم
جیس، باید یه چیزی رو بهت بگم
حتما. بگو
دیشب، جاناتان یه پیام واسم فرستاد
- واقعا؟ - بوسیله ی نشان‌مون
روی آرنجم "دلم برات تنگ شده" رو خراشید
- خوبی الان؟ - آره
با نشان شفا دهنده‌م خوبش کردم
ولی، نمیخواستم از تو قایمش کنم
راستشو بخوای، نمیتونم بخاطر دیوونه ی تو بودن سرزنشش کنم
جیس، اون منو دزدید و گروگان نگهم داشت
ولی اون این کارا رو بخاطر عشق زیادش کرد
متاسفم
حق با توئه. این کاراش روی روانت اثر منفی گذاشته
چرا زودتر بهم نگفتی؟
میخواستم، ولی‌...
جیس، همه چی بین‌مون داره فوق العاده پیش میره
نمیخواستم حال و هوا رو عوض کنم
تو که عصبانی نیستی، نه؟
اصلا
فقط میخوام مطمئن بشم درامانی
نشان ضد-رد گیری‌تو فعال کردی، درسته؟
امروز صبح دوبار چکش کردم
خوبه
پس هیچکس نمیتونه بهت آسیبی برسونه
و اگه سعی هم بکنن، من اینجام تا ازت محافظت کنم
درسته. آها
باشه. ممنون
هی! جردن رو ندیدی؟ واسه شکار هایدی رفته بود
از اون موقع دیگه چیزی ازش نشنیدم
کار پریتر بود
ظاهرا، جورن کنترلشو از دست داده و توی هتل دومورت یه درگیری به وجود آورده
از اون موقع کسی ندیدتش
باید دنبالش بگیردیم. پلیس میتونه کمکی بکنه؟
درحال حاضر دوستی ندارم که بتونه کمک کنه
از وقتی اُلی مادرشو کشته یه چشم‌شون به من و کارامه
هرجا میرم دنبالمن. شرط میبندم واسه ی گوشیمم شنود گذاشتن
راجب گوشی‌ت نمیدونم
ولی میدونم چطوری با اینجور پلیسا دست و پنجه نرم کنم
میدونی، وقت نکردم ازت تشکر نکردم
واسه چی؟
واسه نجات دادن زندگیم
اون ومپایر دمار از روزگارم درمی آورد اگه نیومده بودی جلوش
این کمترین کاریه که میتونم بکنم اونم بعد از اینکه توی این منجلاب کشیدمت
تقصیر تو نبود
منظورم به گرگ تبدیل کردنت بود
خیرسرمون قرار بود به چیزای خوب فکر کنیم، یادته؟
علاوه بر اون،...میدونم کارت عمدی نبود
پس بحث کردن راجبش اونم الان، فایده ای نداره
بعد که تبدیلت کردم ولت کردم به امون خدا
هیچوقت خودمو نمیبخشم
مجبور نیستیم راجبش حرف بزنیم
فقط میخوام بدونی اینو. اگه مُردم....
- جوردن، بس کن - اشکال نداره
اتفاقا حس خوش شانسی دارم
همیشه فقط میخواستم کنار تو باشم
جوردن، هی
کاش میتونستم زمانو برگردونم. تو لایق خوشحال بودنی، مایا
جوردن
جوردن؟
هی
هی، من میبخشمت، باشه؟
من فقط گیج و ناراحت بودم
و بخاطر این عاشقت بودم از دست خودم عصبانی بودم
ولی الان دیگه اهمیتی نداره
جوردن
جوردن، از اینم میگذری
ممنون، ولی فکر نکنم اجازه داشته باشی بی اجازه اینارو برداری
هیچکس جلومو نگرفت
میخوای یاغی بازی دربیاری؟
حق باتوئه. متاسفم
فکر کنم وقتی اطراف توام خودمو از یاد میبرم
چی شده؟
هیچی، هیچی
یخورده گیجم
فکر کنم آب بدنم کم شده
چقد احمقم
تقصیر منه. بدون اینکه چیزی بخوریم از صبح تاحالا داریم میگردیم
شاید بتونی یه نوشیدنی بگیری واسه دوتامون
البته
همینجا بمون
- کلاری؟ - با جاناتان اومدم گردش
خودشو شبیه جیس کرده
حالت خوبه؟
من خوبم. اون نمیدونه که من فهمیدم. ولی جیس باید توی خطر باشه
قبلش توی زمین یخ در چلسی بودیم. جاناتان باید همونجاها جیسو قایم کرده باشه
همونجا بمون. اول جیسو پیدا میکنم بعدش میام دنبال تو
منم نشان ضد ردیابیم رو غیر فعال میکنم
ایده ی خوبیه. وقتی پیدات کردیم میتونی از نشان بیهوش کننده‌ت استفاده کنی
میتونه واسه یه دقیقه جاناتان رو بیهوش کنه
زمان کافی ایه واسه گیر انداختنش
اون کیه؟
الک
کلاری؟
داره یه گزارش رو بررسی میکنه
ولی من راجب سورپرایزت بهش گفتم
و اونم گفت بقیه روز رو هم بهت مرخصی میده
حدس میزنم بهش این یکی رو مدیونم
بیابریم. زود باش
از نیویورک تا آنت‌ورب درعرض چهارده ثانیه
راهی بهتر از این واسه ی سفر کردن نیست
بیا فقط شمشیرو برداریم و بریم‌. به چیزایی که لازم نیست هم دست نزن
الکساندر، مطمئنم این همه بی میل‌یت بخاطر دیدن یه جسد نیست
نه. بی میلی من بخاطر بهم زدن آرامش قبر این مرد بدبخته
ممم
- یواش - آروم باش
پس شمشیر مورنینگ استار اینه؟
- نوچ - چی؟
غلافش که بنظر میاد خودش باشه. نقره ی عقیق کاری شده
ولی تیغه‌ش، گمون نمیکنم
تقلبیه. یکی زود تر از ما اومده دنبالش
- جاناتان؟ - فکر نمیکنم
با توجه به تار عنکبوت ها، حداقل بیست سال ازش میگذره
یه کتیبه روش نوشته
شمشیر لوسیفر ، که تمام رانده شده هارا رهبری میکند
از تمام قلمروهای جهنم
با شمشیر واقعی، جاناتان میتونه یه ارتش از شیاطین رو احظار کنه
حرکت کرد
چی....
- چطوری یاد گرفتی همچین کاری بکنی؟ - فیلم زیاد دیدم
جیس
اوه خدای من
یا خود فرشته
- کجاست؟کلاری کجاست؟ - با جاناتان‌ئه
- خودشو شبیه به تو کرده - کلاری میدونه؟
آره، ولی باید سریع راه بیوفتیم. دارن میرن شمال، سمت هارلم
هارلم. اونجا خطوط لی زیادی متمرکز شده
داره میبرتش سمت آپارتمان خودش
- اگه ببرتش داخل - همچین اتفاقی نمیوفته
بزن بریم
خیله خب ، بیا سریع جمع کنیم بریم
چندتا کتاب دارم که میخوام بیارم ممکنه اشاره ای به شمشیر کرده باشن
به جایی برنمیخوره اگه چندتا چیز واسه داروسازی بیارم
چرا داری واسایلتو جمع میکنی؟
بعد از اینکه یه سر به سازمان زدیم بعدش میتونیم برگردیم اینجا
درواقع، فکر نکنم امکانش باشه
چرا نمیشه؟
وقتی لرنزو جادومو بهم برگردوند، عوضش یه چیزی ازم خواست
اوه، خدای من. اون ازت...
- خونه‌م رو خواست - چرا؟
من توی جایگاهی نبودم که قبول نکنم
- میکشمش - الکساندر، نه
اون ازت سوءاستفاده کرده. خونه‌تو دزدیده
ندزدیده. خودم بهش دادم
- و اگه مجبور بودم، بازم اینکارو میکردم - من نمیفهمم
من یه عالمه خاطرات خوب تو این خونه دارم
ولی آخرش، این فقط یه خونه‌س
ولی جادوم، باعث میشه حس کنم زنده‌م
آره، باعث میشه حقه های خفن پیاده کنم، دور دنیا رو بگردم
به آدمایی که عاشقشونم کمک کنم
ولی بیشتر از همه ی اینا
جادو منو به هرچیزی که اطرافمه مرتبط میکنه
بدون جادو، حس یه غریبه رو دارم
زندگی ادامه داره ولی
انگار که
من جزوی ازش نیستم
مثل اینه که، یهویی ، من هیچ اهمیتی ندارم
معلومه که اهمیت داری
میدونم. میدونم الکساندر
همه اهمیت دارن‌. ولی بدون جادو، من نمیتونم حسش کنم
این خونه مهم نیست
من تو و جادوم رو دارم. حقیقتش ، همین واسم کافیه
لطفا، سعی کن واسم خوشحال باشی
همم؟
اوه، نه
قتل عام کردن رفت
مایا؟مایا؟
سایمون
- اون - زنده‌س‌. به سختی
باید بلندش کنیم
داریم کجا میریم؟ چرا انقد یواشکی؟
اگه میخوای، میتونم سورپرایزتو خراب کنم؟
یه گالریه که راجبش خوندم، پر از تمام هنرمندایی که دوستشون داری
اون بالاست
هی
اینوهمه عجله واسه چی؟
عجله ای نیست
خب، من فقط
به ندرت پیش میاد که انقدر باهم وقت بگذرونیم. همم؟
خوبی؟
عالیم
عصبی بنظر میرسی
شاید فقط نگران اینم که از سلیقه‌ت توی هنر خوشم نیاد
فکر کردم داریم از لحظات باهم بودنمون لذت میبریم
کلاری! الان
کلاری
خوبی؟
- قشنگ تو دستت بود، کلاری - میدونم
چی شد؟
نمیدونم
کی اینکارو کرد؟
ما کاملا مطمئنیم که هایدی پشت قضیه حمله بوده
اون ومپایرا رو با خنجرای نقره فرستاد سراغمون. جوردن رو باید برسونیم به پریتر
- اونا میتونن نجاتش بدن - باشه
Beati Bellicosi. (روحت شاد خودمون)
لوک. لوک، نمیای؟
باید تشریفاتو تموم کنم
از اینجا ببرش بیرون. من حواسم به پلیسا هست
باید به سازمان بگیم
باید ساکت باشیم. گفتم که خودم حواسم هست
اونو برسونید به پریتر همین الان
خیله خب، درو بگیر
- چه خبره - اوه، خدای من
زانو بزن، گرووی. دستاتو بذار روی سرت، صورتتو بگیر پایین
ینی واقعا انقد پستی، نه؟
چه سورپرایز خوش آیندی. نمیدونستم توام قراره با این آپارتمان بیای
چه بانمکی تو
اینجا واقعا جای قشنگیه. واسه جشن و چیز میزای جزئی
خیرسرت تو وارلاک اعظمی
باید از آدمایی مثل مگنس محافظت کنی، نه اینکه سوءاستفاده کنی
من به مگنس کمک کردم
کسی نگفته که واسه جبرانش نباید تقاضای چیزی بکنم
من عمارت تو رو دیدم. تو نیازی به این خونه نداری
فقط میخواستی تحقیرش کنی
آره، همینطوره
و این حقیقت که دوست پسر کوچولوشو فرستاده
تا ازش دفاع کنه، بهم میگه که بیشتر از اونچه که باید موفق شدم
من رئیس سازمان نیویورکم. حق نداری با من اینطوری حرف بزنی
راست میگی. شاید داریم الکی پیاز داغشو زیاد میکنیم
میخوام تا خونه‌ی مگنس رو بهش برگردونی
و باهم یه معامله ی منصفانه میکنیم. که رهبر بودنت رو زیر سوال نبره
بذار یه چیزی راجب رهبر بودن بهت بگم
وقتی یه رده پایینی قضاوتت رو زیرسوال میبره و یه گوله آتیش پرت میکنه سمت صورتت
وظیفه ی توئه تا آدمش کنی
دوست پسرت هنوز قبول نکرده که وارلاک اعظم منم، نه اون
اگه مجبور باشم روحیه شو خراب کنم تا بهش اینو بفهمونم
- پس همین کارو میکنم - از سِمَتت لذت ببر تا وقتی از دستش ندادی
کلیو از رهبرایی مثل تو به راحتی چشم پوشی نمیکنه
بلاخره یه اشتباهی ازت سر میزنه
و وقتی این اتفاق بیوفته، من همونجام تا بکشمت پایین
یکی دیگه، آقای بِین؟
نه، عزیزم. مطمئنم که به اندازه کافی خوردم
هممم
واو. ممنون
چی میتونم بگم؟ امروز روزیه که همیشه تو خاطرم میمونه
منم همینطور
سازمان، منو بگیر که دارم میام
الک با یه خبر جدید از شمشیر مورنینگ استار توی راهه
باورم نمیشه گذاشتم بره
یه وقت به خود زنی رو نیاری
من نتونستم ولنتاین رو بکشم، یادته؟
این فرق داره. ولنتاین تو رو بزرگ کرده بود
من حتی لازم نبود بکشمش. فقط
باید یه نشان مسخره میکشیدم و
نتونستم
وقتی جاناتان خودشو شبیه به من کرده بود، باهات
باهات کاری کرد؟
منو بوسید
یه حس مزخرفی دارم. باید میفهمیدم.
درستش میکنیم، کلاری
به فرشته قسم میخورم
به خودمون قسم میخورم
چرا به خودمون؟
چون چیزی نیست که بیشتر از خودمون بهش باو داشته باشم
متاسفم
نباش
من میرم، باشه؟
نه
لطفا، بمون
حتما
آماده ای که دوباره بازی کنیم؟ داشتم تمرین میکردم
- الان نه - هنوز که از دستم عصبانی نیستی، مگه نه؟
درواقع الان تو حال فوق العاده ایم
یه پیشرفت چشمگیر با خواهرم داشتم
و حس میکنم که کلاری واقعی
زودتر از اونچه که انتظارشو داشتم بهم ملحق میشه