آنچه در شکارچیان سایه گذشت
الان چی شد؟
باید این نشان رو از روی پیشونی‌م بردارم
-تو باید یه چیزی بدونی -نمی‌دونم
ولی شاید یه ومپایر باشه که بدونه
یه افسانه هست، ومپایری که مخفیانه
توی فاضلاب نیویورک زندگی می‌کنه
ایزی داره یه نقشه‌ی فاضلاب از کلیو رو گیر میاره
که حداقل اون پایین گم نشیم
مطمئن نیستم بردن یه گرگ برای ملاقات یه ومپایر قدیمی
بهترین راه برای به حرف درآوردنش باشه
راست میگی
وایسا
-کلاری کجاست؟ -من کُشتمش
اگه آپارتمان لیلیث
هیچوقت منفجر نشده باشه ولی به‌جاش
درست قبلش به همراه کلاری
که داخلش زنده بوده جابجا شده باشه
جاناتان
خود خودمم
-لیلیث باهام چی‌کار کرد؟ -یه نماد
از پیوند بین ماست
ما الان یکی هستیم ، خواهر کوچولو
من و تو... یکی هستیم
چی بود؟
یه‌ کوچولو تغییر مکان دادیم
مشکل چیه ؟تو الان توی پاریسی
فکر می‌کردم خوشحال بشی
...شرمنده
اونقدر هیجان زده نیستم که
به برادرم که خون شیطانی داره قلاب شدم
این برداشت رو می‌کنم که از پیوند بینمون ترسیدی
راستی، برای این‌که خواستی .منو بکشی هم می‌بخشمت
خب...حالا چطور کار میکنه؟
،اگه هرکدوم‌مون آسیب ببینه اون یکی هم همین‌طور میشه؟
ظاهراً همین‌طوره
احتمالاً تأثیر طلسمی باشه
که لیلیث برای احیا کردنت استفاده کرد
خب، اگه نمی‌تونیم دشمن باشیم
شاید بتونیم متحد باشیم
هیچوقت شانس شناختن همدیگه رو پیدا نکردیم
و چه جایی بهتر از پاریس؟
،خانه‌ی رینوار، ماتیس ون‌گوگ و حالا
مورگنسترن
مخ‌مو خوردی
تو هنرمند با استعدادی هستی، کلاری
من تحسینت می‌کنم. میرم برای خودمون یه مقدار غذا بگیرم
چطوره چندتا وسیله نقاشی هم بگیرم
که یکم از هنرتو نشونم بدی؟
جاناتان، وایسا
منم با خودت ببر
اگه واقعاً می‌خوای منو بشناسی
با منو اینجا زندانی کردن به نتیجه ای نمیرسی
متأسفانه به این سادگی‌ا هم نیست
به اندازه‌ی کافی ساده هست
.اگه به تو آسیبی بزنم، خودمم به گاج میرم
و تازه، هردوتامون در حال فرار از دست کلیو هستیم
این‌طورا هم نیست که فرار کنم
چطور مطمئن باشم که داری راستش رو میگی؟
.نمی‌تونی
.فقط باید بهم اعتماد کنی
یعنی تو هم به من اعتماد داری؟
.نمی‌دونم
ولی... چیزی که گفتی
درمورد این‌که اوضاع چقدر می‌تونست متفاوت بشه
اگه مامان من تو رو بزرگ می‌رد
و ولنتاین من رو، باعث شد
باعث شد توی فکر برم
گمونم بهت یه شانس دوباره رو بدهکارم
کانال اصلی سریال در تلگرام : @Shadowhunterstv
ترجمه از : @Skyler_sub
می‌دونی، میگن تو این تونل‌ا تمساح زندگی میکنه
آره، افسانه‌ ی محلی
شاید یکی یه شیطان رائوم دیده و داستان درست کرده
آره، الان حس بهتری پیدا کردم
مطمئنی نیاز نیست یه نگاهی به نقشه بندازیم؟
من این تونل‌ها رو از برم
وقتی بچه بودم یواشکی میومدم اینجا
و شیطان شکار می‌کردم
بعله، تفریحات سالم نوجوانی
خب، بیشتر فعالیت‌های دنیای سایه‌ی شهر
توی این منطقه متمرکز شده
اگه اون ومپایر وجود داشته باشه
باید همین اطراف باشه
عجیبه. رافائل گفت این یارو
قدیمی‌ترین ومپایر در نیویورکه، البته اگه قدیمی‌ترین توی دنیا نباشه
توام شنیدی؟
نه بابا؟
جنگجوی شجاع ایزابل لایت‌وود از موش می‌ترسه؟
نمی‌ترسم
ازشون چندشم میشه، که خیلی باهم متفاوتن
پاشو ، توله
وقتشه که بلند شی و روز دل انگیزتو آغاز کنی
-توله؟ -پاندا؟
-نه -باشه
حالا چرا اینقدر زود؟
با تمام این جریانات درحال وقوع
خوابیدن یکم سخت شده
چرا لباس پوشیدی؟
باید بیدار می‌شدم که
قبل از سحر برم فروشگاه
برای صبحونه‌مون یکم چیز میز بگیرم
که از قرار معلوم گند زدم
می‌دونی واسه یه لیوان آب پرتقال
چندتا پرتقال لازمه؟
بیشتر از چیزی که من خریدم
قبلا واسه انجام این کارا از جادو استفاده میکردم
ولی باید اعتراف کنم
جذابیت خاصی توی انجام دادن این کارها به روش دنیوی‌ها هست
امروز مناسبت خاصی‌‍ه؟
...امروز روز تعطیلته
و می‌خوام بیشترین استفاده رو ازش ببرم
راستش خیلی هم خوبه
خودمم همین فکرو می‌کردم
بخور. وقت تمرین صبحگاه‌مونه
بجنب
چه مستبد
خوشم میاد وقتی توی حالت
شکارچی سایه‌ایت فرو میری
باهام لاس نزن
قسمت میانیت رو بیار پایین‌تر
یه نمه داغون‌تر از چیزی هستی که فکر می‌کردم
بگو یه‌ذره هم تحت تأثیر قرار نگرفتی
اگه دشمن بودم ، اون‌‌ا آخرین حرفات میبودن
فکر نمیکنم
یادم رفت بهت بگم
من زیردست استاد بزرگ میتسویو مایدا آموزش دیدم
همونجا کمربند مشکی به رخ کشیدن دونستن اسم آدمای معروفو گرفتی؟
بی تربیت
حقت بود
نمی‌دونستم قرار رقابت باشه
باید می‌ذاشتم همین‌طوری برنده بشی؟
خیرسرمون قرار بود تمرین کنیم
وقتی جدی میشی چقد بانمک میشی
بهت گفتم باهام لاس نزنی
نگهش دار
واسه اتاق خواب
سلام. باید حرف بزنیم
اون چیزایی که بهت گفتم بررسی کردی؟
- آره -خب؟
حق با تو بود
اون شبی که از لیلیث خلاص شدیم
و شبی که سایمون توی کلیسای تالتو بود
دقیقاً همون میزان کاهش فشار هوا
در هردو مکان اتفاق افتاد. آپارتمان جابجا شده
خیلی‌خب. چیز دیگه‌ای هم فهمیدی؟
آره. یجای دیگه هم این اتفاق افتاده
کجا؟
کوهستان اورال. سیبری
پس، آپارتمان هنوز داره جابجا میشه؟
خب، توی انفجار که نابود نشد
و... کلاری ممکنه
ممکنه هنوز زنده باشه
آره
ببین، هی
من یه معذت‌خواهی بهت بدهکارم
نزدیک بود تسلیم بشم
ولی تو نشدی
ممنون
این تونل‌ها همیشه اینقدر
ترسناک و جن زده بودن وقتی بچه بودی؟
نمی‌دونم.هیچ‌وقت تا اینجاهاش نیومده بودم
صبر کن.فکر کنم یه چیزی دیدم
سایمون، وایسا
قصد آسیب رسوندن ندارم
فکر می‌کنم تو خون‌آشامی باشی .که دنبال هستم
فقط می‌خواستم چندتا سوال بپرسم
درمورد چیزی به اسم نشان قابیل
که می‌تونه دهنتو آسفالت کنه
اگه الان سعی کنی بهم آسیبی برسونی
پس لطفاً
بیا فقط صحبت کنیم
توام نشان قابیل رو داری
فرزندم
من خودِ قابیل هستم
یه نگاه بنداز ببین چی پیدا میکنی بپوشی
اینا خیلی
براقن:\
آره، خب
ماله لیلیث بودن
خوشبختانه، دیگه بهشون نیاز پیدا نمی‌کنه
پاریس محل چهارمین مؤسسه‌ی بزرگ دنیاست
و هردوتامون فراری هستیم، پس
بهتره نشان هامون رو مخفی نگه داریم
خوشگل شدی
ممنون
می‌دونی... مخفی شدن با این موها
یکم سخته
دستگیره‌ت رو بده به بهم. تا
فکر نمی‌کنم هنوز به اون مرحله رسیده باشیم
بذار من انجامش بدم
بریم؟
فکر نمی‌کنم هنوز به اون مرحله رسیده باشیم
بابت رفتارم معذرت می‌خوام
چندین قرن‌ از زمانی که گذاشتم
کسی نزدیکم بشه، گذشته
ولی وقتی یه دی‌لایتر رو دیدم
که توی تونل‌هام می‌گرده
گفتم این یکی رو یه استثناء قائل بشم
از کجا می‌دونستی من یه دی‌لایتر هستم؟
توی روشنایی روز اومدی اینجا، مگه نه؟
آره. فقط باورم نمیشه که تو قابیل باشی
قابیل. پسر آدم
قاتلِ هابیل
متأسفم. فکر می‌کردم از برادرت متنفر بودی
این چیزیه که مردم میگن
واقعاً چه اتفاقی افتاد؟
درمورد آدم و لیلیث چی می‌دونی؟
رابطه‌شون به طرز ناجوری بهم خورد و بعد آدم رفت سراغ حوا
و لیلیث هیچوقت فراموشش نکرد
قسم خورد دقیقاً همونطوری انتقام بگیره
اومد سراغ من
اولین بچه‌ی آدم
من رو علیه برادرم کرد
تا اینکه من و هابیل بالاخره دعوامون شد
و من
با سنگ زدیش
همون لحظه‌ای که خون رو دیدم، همه چی تموم شد
افتادم روش و از خونش خوردم
چطوری به ومپایر تبدیل شدی؟
لیلیث... تبدیلم کرد
با جادوی شیطانی. بدون اینکه خودم بفهمم
خون بهشتی‌‍ه هابیل
من رو دی‌لایتر کرد
لیلیث نشان قابیل رو بهت داد؟
نه کار ملکه ی سیلی هاست
البته
اون به پدرم وفادار بود
فکر می‌کرد نشان از من محافظت می‌کنه
و از اونجا بود که کابوس‌هام شروع شد
برای قرن‌ها، روی زمین سرگردون بودم
هربار سرپناهی پیدا می‌کردم
همسایه‌ها مثل دیوونه‌ها بهم حمله می‌کردن
تصور کن چجوری‌‍ه
وسط یه جمعیت مردم عصبانی قرار بگیری درحالی که از ترس به خودت پیچیدی
و چشم باز کنی و دریایی از جسد ببینی
باور کن. با اینکه تازه این نشان رو گرفتم
ولی دقیقاً... می‌دونم منظورت چیه
معلومه
معلومه که تو تنها کسی هستی که می‌تونه درک کنه
سایمون، اونجایی؟
.مشکلی نیست. مشکلی نیست اون دوستمه
.نه. نمی‌خوام به کسی آسیب بزنم .خواهش می‌کنم، بذارید به حال خودم باشم
قابیل
کسی آسیب نمی‌بینه
فقط می‌خوام این نشان رو از روی پیشونیم بردارم
برای این‌کار
باید بری سراغ ملکه‌ی سیلی‌ها
ولی باید این رو هم با خودت ببری
- این -این همون سنگیه که
ازش برای کُشتن هابیل استفاده کردم
ملکه می‌دونه چی‌کار کنه
یه بار اقدام به انجام مراسم کردم
ولی خیلی می‌ترسیدم که بمیرم
بمیری؟
دلت برای چشمای گربه‌ایم تنگ نشد؟
فکر کنم کاملاً مشخص بود که داری حال میکنی
امیدوارم بهت برنخوره اگه
تمرینم رو جای دیگه‌ای انجام بدم
یه‌ نمه زیادی حواس‌پرتی داره
وقتی بخوام هر پنج دقیقه استادم رو ببوسم
آره، می‌دونم. احتمالاً فکر خوبی باشه
گفتم شاید بتونیم یه مدت همینجا بمونیم
فکر خوبی‌‍ه، ولی
همین الانشم از برنامه عقبیم
یه گالری توی چلسی هست که میخوام یه سر برم
و یه ماشین سولاکی توی محله ی کوئینز
که جوونای این دوره درموردش توییت می‌زدن
هیچوقت اینقدر اهل برنامه‌ریزی نبودی
مطمئنی مشکلی نیست؟
آره
فقط
قبلا فکر میکردم انقد زمان دارم که
که هرکاری بخوام انجام بدم
واقعا هم داشتی
ولی الان که
چهل یا پنجاه سال واسم مونده
حس می‌کنم زمانم یکم بیشتر
ارزشمنده
مگنس، پنجاه سال زمان خیلی زیادی‌‍ه
می‌دونم الکساندر
ولی تو تمام عمرت یه فانی بودی
ولی این برای من
مثل یه زنگ هشدار میمونه
مخصوصاً الان که دیگه کلاری نیست
می‌خوام بیشترین استفاده رو از لحظاتم ببرم
چه خوب گفتی
خیلی‌خب، صحبت خوبی بود
حالا کفش‌ ورزشیاتو بپوش
قراره زیاد راه بریم
مختصاتش همین‌جاست
باید اینجا اومده باشن
بیا اطراف رو بگردیم
یه ردپا پیدا کردم
انگار ردپای یه خانوم‌ه
رد پای کلاری‌‍ه
احتمالا تا اینجا اومده بعد افتاده زمین
هرکی دنبالش بوده
بلندش کرده و با خودش برگرش گردونده به آپارتمان
کار جاناتان بوده
چی؟
جاناتان توی تابوت بود وقتی نشان قابیل اون جارو منفجر کرد
اونم باید فرار کرده باشه
پس فکر می‌کنی لیلیث واقعاً به زندگی برش گردونده؟
کلاری هر جا که هست، بهمون نیاز داره
انگار یه قرن دیگه است، نه؟
خیلی آرامش بخشه
خب، بعد از تموم سختی‌هایی که پشت سر گذاشتیم
لایق یکم آرامش هستیم
امروز، توی زیباترین شهر دنیا
فقط دوتا برادر و خواهر هستیم
خیلی دوست دارم
برم و موزه رودن رو ببینم
تو کلاس هنر عاشق مجسمه‌هاش بودم
رودن موردعلاقه‌ی منم هست
ولی موزه از مؤسسه‌ی پاریس
فاصله‌ی زیادی نداره
نمیشه فقط یکم مراقب باشیم؟
نه تا وقتی آب‌ا از آسیاب نیوفتاده
چطوره یه چیزی بخوریم؟
یه کافه‌ی عالی می‌شناسم که بهترین هات چاکلت دنیا رو داره
هات چاکلت؟
بهم اعتماد کن
راست میگفتی .این‌جا محشره
اگه بخوای یکی دیگه برات میارن
مثل یه گرگ گرسنه داری بهش حمله میکنی
ببخشید، بعد از این‌که توی قطب شمال از حال رفتم
وقت نداشتم غذا بخورم
-موسیو؟ -موسیو
یه کروسان دیگه لطف می‌کنید بیارید؟
بسیار خب، موسیو
بعد از این‌که از ایدوم فرار کردم، این‌جا اولین جایی بود که اومدم
زشت بودم
به خاطر سوختگی هایی که مادرم به قول خودش با عشق بهم داده بود
منم یه هودی پوشیدم و خودمو مخفی کردم و امیدوار بودم کسی متوجه نشه
بعد، یه پسر خوشگل اومد و ازم پرسید
که می‌تونه دور میزم بشینه؟
مستقیم زل زد توی چشمام
انگار که سوختگی‌هام حتی وجود نداشتن
سباستین ورلاک
اون... خیلی خوب بود
روح روشنی داشت
دقیقا همون چیزی بود که می‌خواستم باشم
واسه همین دزدیدیش و بعدش کشتیش؟
کشتنش هیچوقت بخشی از نقشه نبود
ولی با دیدن نفرت درون چشم‌اش
هر بار که براش غذا می‌بُردم
باعث می‌شد حس کنم یه هیولام
و تمام مدتی که توی سازمان بودم
می‌ترسیدم
که همه‌تون بفهمید واقعاً کی هستم و شما هم ازم متنفر بشید
تو سعی داشتی نابودمون کنی
واسه چی اهمیت میدادی که چه فکری می‌کنیم؟
نه. هیچوقت نمی‌خواستم به هیچ‌کدوم‌تون صدمه بزنم
فقط به ولنتاین. جوری که تو
و خانواده‌ی لایت‌وود قبولم کردین
باعث شد بخوام آدم بهتری باشم
برای اولین بار تو زندگیم، مردم بهم اهمیت دادن
می‌تونی تصور کنی چه حسی داره؟
.آره، می‌تونم
هرگز فراموش نمی‌کنم جوری که خانواده‌ی لایت‌وود هوام رو داشتن
وقتی مامانم ناپدید شد
و حالا ،شاید دیگه هیچوقت نبینم‌شون
می‌دونم ناراحت کننده است، کلاری
ولی حالا من می‌تونم هوات رو داشته باشم
اگه بهم اجازه بدی
لعنتی.باید... بریم
خب، برو صورت‌حساب رو بگیر
من این‌جا می‌مونم
-موسیو؟ -موسیو؟
صورت حساب، لطفاً
20.89‏
.مرسی
ممنون، موسیو ،روز خوبی داشته باشید
.مرسی
مگنس، میشه فقط یه لحظه وایسیم؟
حتماً. یه توقف کوتاه داریم درست قبل از
آخر شب که قراره بریم دیم سام بخوریم
نه، فقط منظورم همین الانه
گمونم راست میگی
بدون پورتال این‌ور و اون‌ور رفتن
خسته کنندس. شما فانی‌ا چطور انجامش میدین واقعا؟
ما این کارا رو نمیکنیم که
کل این جریان فانی بودن ، یکم
به عادت کردن لازم داره
شاید بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم
خوش شانس بودم که قبلا زندگی‌ای داشتم که نمی ترسیدم از لحظه جا بمونم
نمی‌تونی سرزنشم کنی از اینکه بخوام از هر لحظه نهایت استفاده رو ببرم
معلومه که سرزنش‌ت نمیکنم
آخه
قضیه‌ی درباره‌ی لحظات اینه که
اگه همیشه دنبال لحظه‌ی بعدی باشی
همه رو از دست میدی
وقتی من 90 سالم بشه
قرار نیست این گالری باکلاس
یا غذای یونانی محشری که خوردیم رو یادم بیاد...اگه آروم پیش نریم
و همینطور همچین لحظه ی قشنگی رو
وقتی تو چشم‌‌ای مردی که عاشقشم خیره شدم
البته
تمام چیزی که نیاز دارم ، همین‌جا جلو رومه
جالبه، یه توله ی بیست و خورده ای ساله
داره به پیرمردی مثل من درس زندگی میده
لطفا این قضیه ی "توله" رو جدی‌ش نکن
-نه،نه -نه
چیه؟
از طرف جیس‌ـه
ممکنه کلاری هنوز زنده باشه
واقعاً باشکوهه
یه دلال عتیقه‌جات در سنت ژرمن هست
که تا دیروقت بازه
تو این فکر بودم که بریم یه سر بزنیم
دلال عتیقه‌جات؟
ببین، جاناتان، اگه میخوای این رابطه‌ی خواهر برادری جواب بده
باید باهام روراست باشی
قرار بود سورپرایز باشه
شمشیر مورنینگ استار در پاریس پیدا شده
می‌خواستم به عنوان کادو بهت بدمش
می‌خواستی یه شمشیر بهم کادو بدی؟
یه عتیقه‌ی قدیمیِ خانوادگیه
سمبل وقار مورگنسترن
عجیبه...که دو کلمه ی
مورگنسترن و وقار رو تو یه جمله بشنوی
خانواده‌ی ما قبلاً قهرمانای بزرگی بودن
قبل از اینکه ولنتاین اسم‌مون رو لکه‌دار کنه
وظیفه‌ی ماست که این ننگ رو برداریم
هوی گراز
جلوی پات‌و نگا کن
ببخشید، تقصیر من بود
من توریستم... حواسم نبود
مشکلی نیست، مادمازل
بازم ممنون که مارو آوردی داخل
باعث افتخارمه
خیلی هم خوشحالم که
در خدمت تو و دوست پسرت باشم؟
ما فقط دوستیم
دوست‌ای خوب
اگه این‌طوره که ، وقت کردی بیا همو ببینیم
اگه خواستی دوستتم بیار
چه جالبه که انقد رابطه ت با دوست پسرای سابقت خوبه
یخورده کمتر جالبه اینکه چقدر سریع به دوست پسر سابق تبدیل میشن
هنوز با آدم درستش آشنا نشدی
سلام، دی‌لایتر. چه خوشتیپ شدی امروز
اگه انقدر از دیدنم خوشحالی ، پس چرا
منو از قلمروت بیرون انداختی؟
وظیفه‌ات رو انجام ندادی
کشتن لیلیث
نشان قابیل کادوی با ارزشیه ، مگه نه؟
نخیر. و با رفیق جونت قابیل آشنا شدم
فکر می‌کنم حس اونم مثل خودم باشه
قابیل رو ملاقات کردی؟
-حالش چطوره؟ -خوب نیست
بهم گفت چطوری از شر علامت راحت بشم
و می‌خوام خلاص بشم
همین الان
بسیارخب
حالا که لیلیث دوباره به ایدوم برگشته
آزادی که هر کاری می‌خوای، باهاش بکنی
ولی برای برداشتن علامت ، به یه شئ خاص نیاز داری
که
میبینم با خودت آوردیش
ولی شجاعتش رو داری؟
این مراسم خطر زیادی داره
می‌دونم که باید قبلش فاتحه‌مو بخونم
واسم مهم نیست
من آماده‌ام
چه شجاعی تو
ولی واقعاً
تا وقتی تو چشمای مرگ زل نزنی
نمیدونی چه عکس العملی قراره نشون بدی
می‌تونیم تأیید کنیم آپارتمان‌شون
دوباره اوایل امروز صبح جابجا شده
و دلیل خوبی بر این باور داریم که کلاری داخلش بوده
مشکل اینه که می‌تونه هرجایی باشه
خب، هرجایی که نه
منظورت چیه؟
خونه های بین‌بُعدی در راستای شبکه‌های خطوط لی واقع شدن
بر اساس اندازه و قدرت آپارتمان
فقط چند منطقه‌ی قابل سکنه
با تقاطق بخشی وجود داره که به قدر کافی برای جا دادنش بزرگ باشه
خیله خب، بیاید یه لیست از تمام جاهایی
که به مشخصات می‌خورن گیر بیاریم و هر مؤسسه‌ی نزدیک رو
برای فعالیت غیرعادی بررسی کنیم
مگنس، باید یه سری دوست‌ و رفیق وارلاک سرتاسر دنیا داشته باشی
که بتونن حواس‌شون به قضیه باشه؟
خب، نمی‌خوام پُز بدم که کی هستن
ولی... چندتا تماس می‌گیرم
حتی اگه تمام این محل‌ها رو بگردیم
هنوزم مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه میمونه
پس بهتره از همین الان شروع کنیم
هی
پیداش می‌کنیم
این اولین جایی نیست که انتظار داشته باشم
که بتونم یه شمشیر فراموش شده‌ی شکارچی سایه‌ رو توش پیدا کنم
پس باید خیلی چیزا یاد بگیری
مغازه بسته س. متأسفم
مطمئنم می‌تونید یه استثناء قائل بشید
سکه‌ های چشم‌ مرده‌ها
شیء مخصوص موردعلاقه‌ی اهریمن وتیس
دلیلشو نپرس
اون یه شیطان‌ه؟
نگران نباش، دوست‌مون
میرک
دوست‌مون میرک نسبتاً بی‌آزاره
توی طبقه‌ی متوسط شیاطین عالی قرار میگیرن
که خیلی کم پیش میاد باکسی بحث‌شون بشه
به آرومی بین‌مون زندگی می‌کنن
تو بانک‌ها، مدرسه‌ها، فاحشه‌خونه‌هامون کار می‌کنن
دستای زیر زیرکی ای توی فساد دارن
بی سروصدا میرن و میان
شرط می‌بندم رفیق‌مون میرک
حتی یه جریمه‌ی رانندگی هم نشده
چی می‌خواید؟
شمشیر مورنینگ استار
شنیدم دست توئه، و می‌خوام یه معامله‌ای بکنم
فقط با تو حرف می‌زنم
اون یکی... میره بیرون
می‌تونم بوی
خون نفیلیم(خون فرشته) رو از این‌جا حس کنم
من و خواهرم یجورایی... به هم وصلیم
ترجیح میدم همینجا بمونه
سال‌هاست دور از چشم مؤسسه کارامو کردم
الانم دنبال دردسر نمی‌گردم
فردا بدون اون برگرد
تا شبونه تمام وسایلتو برداری و بزنی به چاک؟
بعید می‌دونم
هی
اگه بیرون صبر کنم چی؟
جایی واسه فرار نیست که ، درسته ؟
فکر کنم یه چیزی گیر آوردم
یه شکارچی سایه در پاریس گزارش کرده دستگیره‌ش گم شده
مظنونی دارن؟
فکر می‌کنن کار یه شکارچی سایه‌ی سرکش باشه
یه زن جوون
کلاری
می‌تونم یکم کالوادوس بهت تعارف کنم؟
تعارفو بذار کنار. شمشیرو نشونم بده
اول، می‌خوام بدونم دارم با کی کار می‌کنم
جاناتان مورگنسترن
تو پسر ولنتاینی
اشمشیر یه میراث خانوادگیه
شرمنده . معامله‌ ای نیست
حاضر نیستم مسئولیت قرار دادن
شمشیر به اون قدرتمندی به دستای یه مورگنسترن رو قبول کنم
من مثل پدرم نیستم
خودم نیمه شیطانم و تمام ناحقی ها و
و بد رفتاریایی که توسط کلیو و شیاطین عالی
که در جهنم بهمون سلطه می‌کنن رو میدونم
وقتش رسیده این شرایط عوض بشه
فکر می‌کنی من تغییر می‌خوام؟
آخرین چیزی که نیاز دارم یه مورگنسترن دیگه‌ست
که از اون شمشیر استفاده کنه، و مرزای جهنم رو بشکافه
پس... بهم کمک نمی‌کنی؟
تو خواب ببینی
باشه
خب، به گمونم اگه نتونم وفاداریت رو داشته باشم
ترس‌ت رو خواهم داشت
شمشیر کجاست؟
نیست
قبلاً فروختمش
به کی؟
هرکی
گمونم خودم باید پیداش کنم
وایسا
فکر کنم یه چیزی دستته که مال به منه
متأسفم، دارم سعی میکنم به همکارام
در نیویورک خبر بدم
تو یه شکارچی سایه هستی،می‌دونستم
می‌تونم توضیح بدم. اسمم کلاری فیرچایلده
برادرم منو دزدیده
اون خیلی خطرناکه
داخل اون فروشگاهه. خواهش می‌کنم، باید کمکم کنی
داستان‌تو بعدا تعریف کن، الانم همراهم میای
گوش کن به من! باید نیروی پشتیبانی خبر کنی
جاناتان مورگنسترن داخل اون فروشگاهه
داره سعی میکنه یه جور سلاح بخره
هر چی تو بگی خانوم فیرچایلد
حرفمو باور نمی‌کنی؟
کلاری فیرچایلد مُرده
و همین‌طور جاناتان
نه
ما زنده موندیم
چی؟
ملکه‌ی جهنم از من برای احیای پسرش استفاده کرد
نزدیک بودا
هی
دیگه جات امنه
پیش خودمی
مگه من باید بدونم که چی‌کار کنم؟
فقط سنگ قابیل رو
روی نیزه‌ای بذار که باهاش علامتت زد
همین؟ نکته انحرافی نداره؟
کار دیگه ای نباید بکنم؟ فقط سنگو بذارم روی نیزه؟
یادآوری کنم که قابیل مراسم رو تکمیل نکرد
خطر مرگش خیلی زیاد بود
سایمون
خواهش می‌کنم، ارزششو نداره
واسه این‌که مطمئن بشم کسایی که دوست‌شون دارم
دیگه توسط من صدمه نمیبینن ، چرا داره
فقط
محض این‌که خوب پیش نرفت
میتونی به بکی بگی خیلی دوسش دارم؟
و حواست به مامانم باشه؟
- و همینطور مایا -بس کن
از پسش برمیای
فقط یکمی گرمه
بهش هشدار دادم
سایمون
نزدیکم نیا، فقط صبرکن تا شرش کنده بشه
اگه الان نگهش داره، علامتش بر می‌گرده
سایمون
سایمون، پاشو ، سایمون
خونش خشک شده، اگه بخواد زنده بمونه
کلی خون نیاز داره
اگه قرار نیست کمک کنی ، دهنتو ببند
خون یه فانی رو نیاز داره
یا یه نفیلیم (شکارچی سایه)
برگرد پیشم، سایمون
هنوز خیلی چیزا هست که بخوای واسشون زندگی کنی
فرشته رو شکر
به خوردن ادامه بده
به قدرتت نیاز داری
به خون خیلی بیشتری نیاز داره
اگه قراره زنده بمونه
باید گازم بگیری، سایمون
زهر داره
اشکالی نداره
نمی‌تونم
باید انجامش بدی
فقط تو چشمام نگاه کن. باشه؟
محشر بود
همین الان یه نفرو کشتی، جاناتان
یه شکارچی سایه رو
و بخاطر تو انجامش دادم
وقتی اون‌طوری دیدمت
انقدر آسیب‌پذیر
شبیه هیچکدوم از قتلایی نبود که تا حالا انجام داده بودم
کلاری... حس خیلی خوبی داشت
.تو باعث میشی من خوب باشم
خوب بودن این‌طوری نیست، جاناتان
کشتنِ اون مدلی ، هرگز نباید حس خوبی بده
جدی؟
شنیدم چطوری دخل پدرمون رو آوردی
کنار ساحل لیک لین
جون دادنشو توی دستات دیدی
چه حسی داشت؟
آره. منم همین فکر رو می‌کردم
داریم این‌جا چی‌کار می‌کنیم، جاناتان؟
شمشیر مورنینگ استر ، یه کادو نیست
برنامه‌ات چیه؟
خیلی دلم می‌خواد بهت بگم، کلاری
ولی حقیقت‌شو بخوای، کم کم انگیزه هات داره واسه من میره زیر رادیکال؟
صبرکنید
پرتاب نکن
اگه بکشیدش، منم می‌میرم
همه، دست نگه دارید
می‌دونستم هیچوقت نباید بهت اعتماد می‌کردم
بیا جدی باشیم، جاناتان
ما دوتا هیچوقت به همدیگه اعتماد نداشتیم
دختره ی جنده (اوپس)
کلاری
باورم نمیشه الان تو بغلمی
منم باورم نمیشه
همیشه این رؤیا رو داشتم که یه روزی میارمت پاریس
خب، حالا که توی پاریس هستیم
مطمئن نیستم دقیقاً همینطوری تصورش کرده باشم
نه
یه جورایی،این بهتره
ترجمه از : @Skyler_sub
کانال اصلی سریال : @Shadowhunterstv