آنچه در شکارچیان سایه گذشت...
کلاری فیرچایلد تو به مرگ محکوم میشی
- هَلت
مریس: لیلیث با استفاده از جیس کلاری رو
فراری داده
زندگی ای که قبلا داشتی تموم شد و رفت
تو الان به لیلیث تعلق داری
تا وقتی تو زنده ای پسر منم زنده س
(BOTH GRUNTING)
(DEMONIC SCREAMING)
مگنس لطفا. تو میتونی یه کاری بکنی
نمیتونم. جادوم رو با نجات تو از دست لیلیث معاوضه کردم
کلاری : ما نمی تونیم بذاریم لیلیث برادرم رو به زندگی برگردونه
باشه. نقشه چیه؟
لیلیث از مارک روی پیشونی تو میترسه
(GRUNTING)
نهههه
(SCREAMING)
کلاریییی
هی. کلاری کجاست؟
کلاری کجاست؟
من کشتمش :(
(RISING MUSIC)
از چیزی که بنظر میاد سریعتره
و همینطور کشنده. وقتی از گارد کلیو فرار کرد دو نفر از سربازا رو کشت
(GRUNTING)
(GRUNT)
Behind you!
(GRUNTING)
این یه تله س
جادوی سیلی ها
نیزه رو بنداز
یا شانس زنده بودنتو به گور ببر. انتخاب خودته
امیدوار بودم که همچین کاری بکنی
(GROWLING)
(BOTH GRUNTING)
(TENSE MUSIC)
(SONOROUS VIBRATION)
(JACE GRUNTING)
(GROANING)
جیس
داره چیکار میکنه؟
جیس، بس کن
(JACE GROANING)
جیس
(SEELIE GRUNTING)
به دستور کلیو ، تو بازداشتی
نزدیک بود خودتو به کشتن بدی
هی، هی
من در برابر اون مسئولم. من در برابر همه ی اینا مسئولم
با خودت داشتی چه فکری میکردی؟
اگه بخاطر من نبود ، کلاری هنوز زنده بود
(SOFT MUSIC)
♪ We're coming ♪
♪ After you ♪
♪ This is the hunt ♪
♪♪
♪ This is the hunt ♪
مترجم : @Skyler_sub کانال اصلی سریال : @shadowhunterstv
♪ Standing on the pathway ♪
♪ Watching you go ♪
♪ It's like no other pain ♪
♪ I've ever known ♪
♪ To love someone so much ♪
♪ And to have no control ♪
♪ But I think I'm lost ♪
♪ Without you ♪
♪ Strangers are rushing past ♪
♪ Just trying to get home ♪
♪ You were the only safe haven ♪
♪ That I've known ♪
♪ I should have never ♪
♪ Let you go home ♪
♪ I think I'm lost without you ♪
♪ You, ooh ♪
♪ I just feel crushed without you ♪
♪ Ooh ♪
♪ I've been starved for so long that I never thought ♪
♪ How much I loved ♪
♪ You ♪
♪ Standing on the platform ♪
♪ Watching you go ♪
♪ You said, "I wanna see the world" ♪
♪ And I said... ♪
صبح بخیر
(EXHALING HEAVILY)
تو کی هستی؟
مگه این شباهت خانوادگی رو نمیبینی؟
(SIGHING)
جاناتان
خود خودمم
احیا باعث شد صورت واقعی خودم برگرده
لیلیث کجاست؟
ایدوم. جایی که بهش تعلق داره
چند روزی هست که خوابیدی. باید خیل گرسنه باشی
نظرت چیه که یه صبحونه دبش و یه لیوان چای واست درست کنم؟
(SCOFFING)
چای احمد دارم ، از اونا که دوست دا...
لیلیث با من چیکار کرده؟
یجورایی مثل نشان خانوادگی‌‌مون میمونه
این چیزیه که تورو به زندگی برگردوند. معنی دیگه ای نداره
این یه نماد از پیوند بین ماست
من بدون خواهرم نمیتونم زنده بمونم
اگه دستِ من بود این اتفاق هرگز نمیوفتاد
(GASPING)
ما کجاییم؟
سیبری
این خونه رو میشه حرکت داد؟
خفنه، مگه نه؟
این همه جا، آخه چرا سیبری؟
لیلیث مارو اینجا فرستاد تا مارو امن نگهه داره
تو یه فراری هستی کلاری. اگه کلیو
بفهمه که هنوز زنده ای، در عرض دو ثانیه میکشنت
نگران نباش
اونا هیچوقت تورو پیدا نمیکنن
خودم حواسم هست
اگه منتظر تشکری ، نباش. از من قرار نیست تشکری بشنوی
تو مجبور نیستی از من تشکر کنی
تو خواهرمی
من هرکاری برای محافظت کردن از تو انجام میدن
تو تنها خانواده ای هستی که دارم
گمونم منم باید همینو بهت بگم
میدونی،من
درواقع یکمی گرسنمه
نظرت راجب همون صبحونه چیه؟
البته
الان میارمش
(SUSPENSEFUL MUSIC)
(GRUNTING)
کلاری، بیخیال
تو نمیتونی بری اون بیرون
زنده نمیمونی
حالا ببین
(HOWLING WIND)
(SIGHING HEAVILY)
(TENSE MUSIC)
آخ
نمیدونم مردم چطوری هرروز این کارو انجام میدن؟
تا آخر عمرمم زور بزنم ، تازه نصف کارو کردم
ن نمیدونم اصلا واسه چی بهش نیاز داری
تو همینجوری هم خوشگلی *-*
ممنونم،ولی...بخاطر خوشگلی نیست
ببر به خطای روی تنش معروفه
من به خط چشمام
(KNOCKING)
- منتظر کسی بودی؟ -اوه، آره
تقریبا یادم رفته بود
-مگنس - نخودچی
خیلی ممنون که گذاشتی پیشت بمونه
مخصوصا با توجه به بدبختیایی که داری باهاشون کنار میای
احمق نشو دختر. خیلی هم باعث افتخارمه
- سلاااام - سلااام
الک اینجاس (کیوووت)
سلام کاترینا
ببین کی اومده خونه‌مون مهمونی وقتی کاترینا داره میره
به...دورهمی پرستاری؟
تو که هزارتا پرستار مست که کل روز راجب دکترا غیبت میکنن ندیدی
پس حرف نزن.
نظرت چیه امروز که از سرکار برگشتم
باهمدیگه
گرگم با هوا بازی کنیم؟
اره؟ خیله خب. بیا بریم
سایمون، این تقصیر تو نبود
پس تقصیر کیه،مایا؟
اون انفجار از پیشونی من بود
و اگه منم سعی نمیکردم قهرمان بازی دربیارم
-کلاری هنوز زنده بود -و همینطور لیلیث
بلایی که سر کلاری اومد بخاطر ملکه ی جهنم بود
نه بخاطر تو
نمیدونی چقدر دلم میخواست بهت زنگ بزنم
ولی متوجه شدم که به یکم تنهایی نیاز داری
کجا رفتی؟
شهر خودمون کنار اقیانوس
-که خانوادتو ببینی؟ -به اونم فکر کردم
ولی انگیزه‌شو نداشتم
فقط نیاز داشتم...یکم فکر کنم
راجب جوردن؟
راجب خیلی چیزا
میدونم که ممکنه چقدر واست سخت بوده باشه، ولی
زمان خوبی واسه رفتن نبود
باتوجه به، خودت میدونی
همه چیز
میدونم
متاسفم
میدونی...من یه ایده ای دارم
بیا از خونه بزنیم بیرون
یکم راه بریم. یه هوایی به کله‌ت بخوره
نمیتونم
سایمون، بخاطر هیچی که بهت نمیگن دی لایتر
قرار نیست بهتر بشی اگه همش توی تاریکی خودتو حبس کنی
نه. تو درک نمیکنی. من خطرناکم
فقط وقتی یه نفر سعی میکنه بهت حمله کنه
کلاری که سعی نکرد بهم حمله کنه
اون فقط پشت سر شخصی بود که بهم حمله کرد
من...ریسک نمیکنم
باشه؟ نمیتونم
(HOWLING WIND)
(SOFT MUSIC)
(EERIE SOUND INDICATION)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
همین الان تماسم با آلیکانته تموم شد
قراره بیان که اون سیلی رو منتقل کنن
خوبه‌. زودتر از این نمیتونستیم از دستش خلاص شیم
الک...حین بازجویی
زندانی بهم گفت که وقتی توی گارد بوده شکنجه میشده
شکنجه؟
کلیو بیشتر از صدساله که شکنجه رو ممنوع کرده
اون یه سیلی‌ه. نمیتونه دروغ بگه
این برخلاف توافق نامه س
دقیقا. دنیای زیرینی ها هم واسه ی خودشون حق دارن
حتی اگه زندانی باشن. تو باید حتما این قضیه رو با جیا درمیون بذاری
بعد از اون جریانی که توی آلیکانته داشتیم
فکر نکنم کنسول پنهالو خیلی مارو تحویل بگیره
تو رئیس سازمانی
به حرف تو گوش میده
بعدا راجبش حرف میزنیم
هی، جیس‌و ندیدی؟
از دیشب تاحالا نه
(GASPING)
(GRUNTING)
(SUSPENSEFUL MUSIC)
جیس
یا خودِ فرشته (:/)
داری چیکار میکنی؟
هیچی
منم دلم واسه ی کلاری تنگ شده
خیلی زیاد
از اون موقع حتی یک دقیقه هم نشده که بهش فکر نکنم
فقط میتونم تصور کنم که تو الان تو چه وضعیتی هستی
-همه کارایی که کردم -اون تو نبودی
کارِ جغد بود
آره
آره،میدونم، ولی من خاطراتشو دارم
وقتی به اون آدمای بی گناه حمله کردم
مادربزرگم‌و کشتم
من درک میکنم این دردی که داری تحمل میکنی، جیس
نه، نمیکنی
متاسفم، ولی درک نمیکنی
حق باتوئه
من هیچوقت جوری که تو عاشق کلاری بودی، عاشق کسی نبودم
ولی بهم قول بده که قرار نیست به خودت آسیب بزنی
قول میدم
(SIGHING)
و بعدش حسنی به داهاتشون برگشت
با دوستای جدیدش
و خانواده ی مهربونش توی ده شلمرود
به خوبی و خوشی زندگی کردن
یکی دیگه میگی؟
فردا صبح هرچقدر میخوای میتونی داستان بخونی
میتونی مثل دفعه ی قبلی واسم یه چراغ خواب درست کنی؟
الان نمیتونم، مدزی
ولی...میتونم چراغ هارو واست روشن بذارم اگه بخوای
نه،ممنون
(SOFT TINKLING)
خیله خب، وقت خوابه
خوابای خوب ببینی
بعدا میبینمت ، آقا تمساحه
تا بعد ،تمساح کوچولو
خوبی؟
آره. گمونم
این بی قدرت بودنم
یکم وقت میبره تا بهش عادت کنم
هی
معلومه که وقت میبره
ولی من همیشه کنارتم.میدونی دیگه، مگه نه؟
همم
- چی شده؟ - بچه درست پشت اون دره ها
پس این یعنی دوست پسرمم نمیتونم ببوسم؟
خودت میدونی بوس به کجا ختم میشه (ذهن معصومم)
نظرت چیه بریم یه فیلم ببینیم؟
میخوام تورو با کار "بَز لارمن" یکی از دوستام
آشنا کنم
بَز؟
کارگردانشه
کارگردانِ چی؟ (خدا گاوم کن از دست این)
واقعا لازمه اطلاعاتتو راجب سینما بالا ببری
(هنوز نفهمیدههههه خدا چقد خنگهههههه)
نانا
نانا،نه
مشکلی نیست ،عزیزم. نانا اومده تورو ببره خونه
آیریس
از مدزی دور شو
(SONOROUS VIBRATION)
مشکلی نیست ، نخودچی. دیگه جات امنه
(SOFT MUSIC)
(WHISTLING WIND)
(PANTING)
(OMINOUS MUSIC)
(CROW CAWING)
(OMINOUS MUSIC)
الک: آیدریس ، مدزی رو از وقتی که نوزاد بوده بزرگ کرده
تا وقتی هم مدزی رو نگیره پا پس نمیکشه
اصلا چطور تونست از دیواره های محافظتی مگنس بگذره؟
وقتی مگنس قدرتش رو از دست داد، دیواره هاش هم از بین رفتن
مدزی برگشت پیش کاترینا.
کاترینا مدزی رو منتقل کرد به قصر وارلاکِ اعظمِ قصرِ استونیا
دیواره های حفاظت‌یش آیریس رو دور نگهه میدازه
واسه ی همیشه که نمیتونن توی استونیا بمونن
بخاطر همین باید آیریس رو پیدا کنیم
از قرار معلوم هنوز باید توی شهر باشه. باید سریع اقدام کنیم
مگنس، خودمون از پسش برمیایم
خیله خب؟ آیریس خیلی خطرناکه
همین الان‌شم از گارد فرار کرده
و حاضره بخاطر مدزی ، آدم بکشه
خب منم همینطور
با قدرت یا بی قدرت ، من باید جزوی از این قضیه باشم
ببین، من آیریس رو میشناسم
میدونم چطور و به چی فکر میکنه
خیله خب
خیله خب. برا شروع میتونیم به یکی از پناهگاه هاش سر بزنیم
بیشتر از صدسال اونجا زندگی کرده
جیس
-باید صحبت کنیم -هرچی که هست
میتونیم بعد از اینکه آیریس رز رو پیدا کردیم راجبش حرف بزنیم
نه
نمیشه
تصمیم از قبل گرفته شده
تو به یکم مرخصی نیاز داری
تا ذهنتو راست و ریس کنی
ببین ، نمیدونم ایزابل بهت چی گفته
به اندازه کافی گفته
هردومون میدونیم داشتی با خودت چی فکر میکردی
حالا هرچی
یعالمه زندانی مونده که باید بگیرم
قراره به حرفم گوش بدی. کلاری مرده
مگنس قدرت‌ش رو بیخیال شد. سایمون و لوک زندگی‌شون رو بخطر انداختن
و تو اینطوری جواب‌ زحمت‌اشونو میدی؟
- با به کشتن دادن خودت؟ -باید منو میکشتی
وقتی هنوز شانسشو داشتی ، دراون صورت کلاری هنوز اینجا بود
آره، ولی دیگه نیست
و جوری که داری رفتار میکنی
به یادبودش بی احترامی میکنه
اگه تو رو از دست میدادم
خودمم از دست میرفتم
من واقعا متاسفم
حق باتوئه. اینطوری به قضیه فکر نکرده بودم
اگه بازم همچین حسی داشتی
باید بیای پیشِ من
باشه؟ با من حرف بزن
- خیله خب؟ - باشه
ممنون
yeah
مایا
نمیدونستم برگشتی
فک کنم اینجا خیلی بهت خوش میگذره
میشه گفت اینجا جاییه که خوشحالم میکنه
باید راجب سایمون باهات صحبت کنم
حالش خوبه؟
نه دقیقا
بعد از اتفاقی که با کلاری افتاد
از مارکش میترسه ، حالش خوب نیست
بیچاره
کلاری و سایمون از وقتی
بچه بودن بودن باهم دوست بودن
فقط بخاطر کلاری نیست
اون ومپایر مزاحم ، هایدی
سایمون رو مجبور کرد از خون خواهرش بخوره درست جلوی مادرش
- اوه خدای من - خوشبختانه بکی حالش خوبه
ولی مامانش نتونست با قضیه کنار بیاد
مجبور شد مامان‌ش‌ رو هیپنوتیزم کنه تا فکر کنه سایمون مرده
سایمون مجبور شد واسه ی همیشه از مامانش خداحافظی کنه
من نمیدونستم
چطور میخواستی بفهمی؟ تو که اینجا نبودی
رفتنم از اینجا هیچ ربطی به سایمون نداشت
من
فقط نیاز داشتم تنها باشم
تاحالا همچین حسی داشتی؟
اینکه فقط نیاز داری از دست همه چی خلاص بشی؟
داشتم. گمونم وقتی وضعیت سخت میشه
بعضی آدما نیاز دارن تنها باشن
و بقیه نیاز دارن تا بین مردم باشن
من بیشتر این مدلیم
و فکر کنم سایمون هم همینطور باشه
خب درحال حاضر واسه سایمون سخته که اطراف کسی باشه
میخوام یه راه پیدا کنم تا از شر نشان روی پیشونی‌ش خلاص بشه
و اگه کسی بتونه کمک کنه
تویی
(OMINOUS MUSIC)
(DRAMATIC SOUND INDICATION)
کلاری
(DRAMATIC MUSIC)
نگران نباش. گرفتمت
(DISTANT SIREN BLARING)
آیریس هیچ جا نزدیک پناهگاه قدیمیش نبود
چی باعث شده فکر کنی که ممکنه این اطراف باشه؟
این گیاه فروشی یجورایی منبع خرید تجهیزات وارلاک هاست
شک ندارم آیریس نیاز پیدا میکنه که بیاد اینجا
شاید اینجا بوده قبلا
هممم
باید بگم که، از حس و حال این چیزِ خوشم میاد
مراقب باش. ممکنه که قدرت آنچنانی نداشته باشه
ولی انقد تیزش کردم که
استخون رو از وسط نصف میکنه
چیزی جز چندتا چایی و گل و گیاه اینجا نیست
وارلاک نیستی که بفهمی
(SONOROUS VIBRATION)
الک: آیریس،صبر کن
(CRIES OF PAIN)
مگنس
(SCREAMING)
(DRAMATIC MUSIC)
(OWL HOOTING)
(GUSTING WIND)
بیا
بخور یکم جون بگیری
من از تو هیچی نمیخوام
درک میکنم که بهم اعتماد نداری
ولی دوست دارم ازت بخوام که سعی کنی داشته باشی
چطور ممکنه بهت اعتماد کنم؟
بعد از تمام کارایی که کردی؟
چون من برادرتم
چون ما اونقدر ها هم باهم فرقی نداریم، من و تو
من هیچی‌م شبیه تو نیست
من ممکنه که خون شیطانی داشته باشم
ولی بقیه کسایی که دوستشون داری هم خون شیطانی دارن
سایمون، مگنس ،لوک
میدونی، نفرین من وقتی شروع شد که توسط
مادری که منو بدنیا آورد طرد شدم
مادرمون
اگه توام به جای جازلین با یه پدر سادیسمی
بزرگ میشدی فکر میکنی وضعت مثل من نمیشد؟
جیس هم با ولنتاین بزرگ شد
ولی جیس به ایدوم فرستاده نشد
تا توسط لیلیث سوزونده بشه
جاناتان، اگه میخوای دلم برات بسوزه
داری نفس‌تو هدر میدی
من قرار نیست دلم واست بسوزه
فقط درکم کن
منکر کارایی که کردم نمیشم
ولی باید بدونی همه اونا گذشته ی من بود
من میتونم تغییر کنم
من میخوام که تغییر کنم
چون
هرچقدر خوبی که در تو وجود داره
حداقل یه مقدارش باید در من هم وجود داشته باشه
یه جایی
میخوام بهت ثابت کنم
باید واسه ی آتیش بیشتر چوب بیارم
برمیگردم
زود
(LIGHTS BUZZING)
(KNOCKING)
جیس، ممنون که اومدی
yeah
داری چیکار میکنی؟
نیاز داشتم یکم از گله فاصله بگیرم
حالت چطوره؟
خودت میدونی
Yeah.
- اُلی چطوره؟ - اُلی
چیزی یادش نمیاد. پریتر حافظه ی
اُلی و سامانتا رو شست و شو داده.
جاشون امنه ، درست مثل بقیه
خوبه
حالت چطوره؟
بد نیستم
Yeah
لوک
من واقعا متاسفم...راجب کلاری
نه. متاسف نباش
ما کلاری رو برمیگردونیم ، جیس
دارم روی یه چیزی کار میکنم
این چیه؟
خیله خب. نکنه پناهگاه لیلیث
هیچوقت منفجر نشده درعوض، درست قبل از انفجار
به یه جای دیگه منتقل شده و کلاری هم زنده داخلش بوده؟
منتقل شده؟
آره. وقتی من یه شکارچی سایه جوون بودم
یادمه راجب یه سفر درون بعدی شنیدم که
شیاطین استفاده میکنن
ساعت دو و دو دقیقه ی صبحِ سه شب پیش
دقیقا زمانی که انفجار رخ داد
there was...
سقوط فشار ناگهانی هوا که اتفاق افتاد
اطراف همونجا
دقیقا جایی که کلاری رو نگهه داشته بودن
درسته. اوکی
پس...من...من بقیه اطلاعات رو اسکن کردم
و
اطلاعاتو اسکن کردم و یه زمان دیگه رو پیدا کردم
که اتفاق افتاده
این محله ی هارلِم ئه. جاییه که سایمون و مایا
- کلیسای تالتو رو پیدا کردن -اره،اره
من...
زمانشو ببین؟
میبینم. زمان‌شو میبینم
-فقط، درک نمیکنم -دقیقا زمانی بود که سایمون
خدمتگذارای لیلیث رو به سنگ ریزه تبدیل کرد
این تصادفی نیست
لیلیث احتمالا حس کرده که ما داریم میریم اونجا
و همون موقع برنامه ریزیش کرده
ببین...لوک
من میخوام کلاری برگرده
بیشتر از هرکسی
ولی این لزوما معنی خاصی نمیده
ببین ، سازمان اطلاعات بیشتری نسبت به من راجب شرایط آب و هوا
- داره -ببین، من واقعا فکر میکنم
بگیرش
تنها چیزی که میخوام اینه که بهش نگاه کنی
فکر کنم بلخره میفهمی که
یچیزی اونجا هست
(TENSE MUSIC)
گمونم فکر میکردی دیدن یه وارلاک بزرگ مثل مگنس بین
بدون هیچ قدرت و جادویی باعث خوشحالیم میشه
ولی درواقع یکم ناراحت کنندس
بهت گفتم
من نمیدونم مدزی کجاست
اتفاقا خوب میدونی
هرچقدر دوست داری میتونی انکار کنی
ولی خاطراتت...دروغ نمیگن
از ذهن من فاصله بگیر
مدزی به نانا ش نیاز داره
نانای اون یه مجرم بیش نیست
از تو گرفته شدنش
بهترین اتفاقیه که تاحالا واسه‌ش افتاده
فکر نکنم زیاد درد داشته باشه
البته تا وقتی که باهاش نجنگی
ممکنه که دیگه جادوم رو نداشته باشم
ولی عوضش صدها سال
خاطره دارم
واسه چیزی که میخوای پیدا کنی، موفق باشی
(GRUNTING)
با خودم چه فکری کردم
نباید هیچوقت بهش اجازه میدادم که بیاد
مگنس کسی نیست که آیریس دنبالشه
اون دنبال مدزی ئه. میتونیم ازش به نفع خودمون استفاده کنیم
نه. من نمیذارم مدزی نزدیک آیریس بشه
درواقع ، شاید تحویل دادن مدزی به آیریس
کاریه که دقیقا باید انجام بدیم
- چی؟ - من یه فکری دارم
باید به کاترینا زنگ بزنیم
مطمئنی این وارلاکِ اوسکل‌ت نکرده؟
از کی تاحالا یه پورتال تا دیترویت
اندازه ی حقوق یه ماه خرج داره؟
ارزششو داره. ایزی گفت اگه کسی باشه
که میدونه چطوری بهت کمک کنه اون رافائله
دلیلی بوده که ایزی اونو مجبور کرده از اینجا بره
اون هایدی رو تبدیل به ومپایر کرده
روی هایدی آزمایش کرده. اگه بخاطر رافائل نبود
من الان خانوادم رو داشتم
روی رفتارش سرپوش نمیذارم
ولی اون بیشتر از هرکسی راجب داستانِ دی لایتر
میدونه. نمیشه حداقل
یبار باهاش حرف بزنی؟
یه چیزی بخور
♪♪
- الان برمیگردم -باشه
هیچ بهونه ای ندارم
بخاطر کاری که با هایدی کردم لایق سرزنشم
و بخاطر تمام کارایی که با تو کرد
و تمام کارایی که با اون مردم بی گناه کرد
تقصیر منه
(SIGHING)
ببین
رافائل، من فقط به کمکت نیاز دارم
باشه
باید این شر این نشان رو از پیشونی‌م کم کنم
همینی که نزدیک بود تورو بکشه
به معنی واقعی کلمه بیچاره شدم
متوجه شدم با اون همه تحقیقی که راجب دی لایترا کردی
باید
باید حداقل یه چیزی بدونی
نمیدونم
ولی ممکنه یه ومپایر باشه که بدونه
کی؟
به شخصه خودم هیچوقت نتونستم پیداش کنم
ولی یه افسانه ای هست
راجب یه ومپایر که توی فاضلاب های نیویورک زندگی میکنه
میگن اون پیرترین ومپایرِ توی این شهره
شایدم توی کل دنیا. هیچ کس رو ندیدم
که اسمی ازش شنیده باشه
یا صورتشو دیده باشه
اگه کسی قرار باشه راجب اینجور چیزا اطلاعاتی داشته باشه
باید همون باشه
چطور میدونی که این یارو اصلا وجود داره؟
مگه تمام افسانه ها حقیقت ندارن؟
(SONOROUS VIBRATIONS)
(SCREAMING)
هنوز کافیت نیست؟
هنوز یعالمه دیگه دارم
اگه کمکی بهم نکنی ، پس خاصیتی واسه من نداری
ببینیم چی داره
هممم. بهتره که از طلسم خفه کننده‌م استفاده کنم؟
یا شایدم طلسم برق گرفتی بیشتر بهت میخوره
همیشه رابطه ی مستقیمی با برق و جرقه داشتی (اشاره به قدرت مذکور مگنس)
(INHALING SHARPLY)
بنظر میرسه میتونم قدرت‌مو ذخیره کنم
این یه نامه س از طرف کاترینا لاس
دوستای شکارچی سایه‌ت بهش خبر دادن
کاترینا با هرچیزی که گفتم موافقه
من برای مدزی مثل مادرش میمونم
با من بودنش
واسه اون بهترین چیزه
این دستخط کاتریناست
مدزی بلخره برمیگرده پیش من
(DISTANT HONKING)
(SONOROUS VIBRATION)
مدزی کجاست؟
اوه ، عزیزدلم
مدزی
همه چی درست میشه. نانا اینجاست
(TINKLING)
جادوی سیلی
هوشمندانه بود
(SONOROUS VIBRATION)
(GRUNTING)
(SONOROUS VIBRATION)
هی
(GASPING)
امیدوارم از آزادیت لذت کافی رو برده باشه
هی
چون همین الان دوباره به گارد برمیگردی
سعی کردم جلوش رو بگیرم
دیگه مشکلی نیست. گرفتیمش
حل شد
(SONOROUS VIBRATION)
- آقای لایتوود - کنسول
آفرین. بابت جمع کردن فراری های نیویورک
بهترین تلاش‌‌مون رو میکنیم
ولی یه چیزی بهم میگه شما این همه راه رو نیومدین
تا فقط از ما تعریف کنید
درست میگی
اومدم تا رسما به سازمان کلاری فیرچایلد اعلام کنم
که تمام جرائم علیه کلیو
پس از مرگش بخشیده خواهد شد
باعث افتخار همه ی ماست
اون زن جوان زندگیم رو نجات داد
امیدوارم فرشته روحش رو قرین رحمت قرار بده
و شما، از سمت دیگه
باید بابت تمام سرپیچی ها جواب پس بدید
متوجهم
متاسفانه، خیلی ها در آلیکانته
از شما و سازمان‌تون به عنوان قهرمان یاد میکنن
بخاطر متوقف کردن لیلیث
که یعنی اگه بخوام مجازاتتون کنم
باید به خیلیا جوابگو باشم
ولی هیچ اشتباهی نکنید
از الان به بعد
حواسم به هرکاری که میکنید هست
کنسول پنهالوو
میشه باهاتون صحبت کنم؟
من با چندنفر از دنیای زیرینی های فراری صحبت کردم
و یه مشکلی این وسط هست
چه مشکلی؟
زندانی های مختلفی گفتن که بطور مداوم
مورد شکنجه قرار میگرفتن
بهت اطمینان میدم
کلیو هیچ دستی به شکنجه نبرده
(SONOROUS VIBRATION)
(OMINOUS MUSIC)
(GASPING)
من کجام؟
اینجا که گارد نیست
(GRUNTING)
(SCREAMING)
میدونی، من بهت افتخار میکنم
واسه چی؟
بخاطر اینکه انقدر بی قدرت بودم که نه تنها
نتونستم جلوی دزیده شدنمو بگیرم تازه آسیبم دیدم؟
تو اونقدر قدرت داشتی که جلوش کم نیاری
و خاطراتت از مدزی رو
از آیریس دور نگهه داری
اون قدرت نیست
چرا هست، مگنس
قدرت تو فقط به جادوت نیست
از قوت درونی‌ته
که زیاد ازش داری
من فقط
حس تحقیر شدن دارم
چرا؟
وقتی تو و ایزابل نجاتم دادین، و
کاترینا که درمانم کرد
از این حس که
مجبورم به بقیه تکیه کنم تا مراقبم باشن متنفرم
تو تمام زندگیت داشتی از بقیه مراقب میکردی
بعضی وقتا، اشکالی نداره اگه بذاری بقیه مراقبت باشن
فقط یه چیزو بهت میگم
این آخرین باریه که اجازه دادم یکی دخلمو بیاره
وقتشه که یاد بگیرم چطور بدون جادو بجنگم
من یکی دوتا چیز بلدم
نظرت چیه که یه دستی برسونم؟
فکر میکردم هیچوقت نمیپرسی
پس اگه هیچکس تاحالا این ومپایر رو ندیده
از کجا میدونی که فقط یه افسانه نباشه
مثل پاگنده یا گودزیلا؟
چی باعث شده که فکر کنی پاگنده یه افسانه س؟
خیله خب. ببین، تا وقتی نبینیم قرار نیست بفهمیم
ایزی یه نقشه از سیستم فاضلاب گرفته
حداقل اون پایین گم نمیشیم
باشه
مراقب باش
فکر میکردم باهام میای
چرخ زدن توی راه فاضلابای نیویورک
بنظر میاد خیلی خوش بگذره
ولی من مطمئن نیستم رو به رو کردن یه گرگ
و یه ومپایر قدیمی
بهترین راه واسه به حرف کشیدنش باشه
درست میگی
به علاوه، باید یه سر به گله بزنم
البته. حرفات با عقل جور درمیاد
ولی اگه میخوای تا باهات بیام، من
نه.نه. به اندازه کافی تو زحمت انداختمت
منظورم اینه که
تو منو از خونه‌م کشوندی بیرون
یجورایی عین معجزه میمونه
تو شکارت موفق باشی
و
وقتی پیداش کردی بهم خبر بده
و اگه پیداش نکردم؟
من همیشه کنارتم، سایمون
تو تنها نیستی
توام همینطور
(SOFT MUSIC)
(GUSTING WIND)
(DOOR CREAKING)
ببخشید یکم زیادی طول کشید
هوا بس ناجوانمردانه سرد است
خبر خوب اینه که قرار نیست زیاد اینجا بمونیم
این خونه میتونه مارو هرجا که بخوایم ببره
و اگه تصمیم با من باشه
جایی میرم که خواهر کوچولوم از وقتی بچه بوده
همیشه آرزوی دیدنشو داشته
پاریس
Absolument. (دقیقا)
(GASPING)
(OMINOUS MUSIC)
(GASPING)
(METALLIC RINGING)
(INHALING SHARPLY)
فوق العادس
نه
منو تو یه نفریم ، خواهر کوچولو
من و تو
یکی هستیم
(RISING MUSIC)
مترجم : @Skyler_sub کانال اصلی سریال : @shadowhunterstv