آنچه در "شکارچيان سايه" گذشت
جيس تسخير شده بود
اون شيطان ليليثه
برام گوشت پدر جاناتانو بيار
ولنتاين
آخه چطوري قرار بگيريمش؟
ترکيب بنديه ملکاي
يه گونه ي قفسه واسه شياطين عالي
کلاري،داري چيکار ميکني؟
من پوششتون ميدم
شما هم بريد واسه ي جيس
نه
دستيگرتو بنداز ! دستاتو بذار روي سرت
تسخير شده هايي که مثل اولي هستن
تجمعشون درحال ورود به يه جايي ديده شده
پس فکر ميکني که اين همونجاس که ليليث قايم شده؟
طبقه ي اول پاکه. کس ديگه اي هم
طبقه پايين نيست
اين آدمايي که تسخير شدن....
من قبلنم به مردم صدمه زدم
ولي تاحالا به نمک تبديلشون نکرده بودم!
ببين،الان واسه اين قضيه وقت نداريم
بايد "اولي" رو پيدا کنيم
ميفهمي چي ميگم؟
اون "دي لايتر " ميتونست همه چيزو نابود کنه
ما ازت محافظت ميکنيم ، مادر
نميتونيد. مزاحمامون کجان الان؟
اگه اون ومپايره هنوز اينجاست ، ما بايد بريم
نه
ما دقيقا جايي که هستيم ميمونيم
?
ما کجاييم؟
چطور اينکارو کردي؟
هيچکس نميتونه جلوي برگردوندن پسرمو بگيره (با پسرتون نموديد ما رو شما)
? We're coming ?
? After you ?
? This is the hunt ?
?
? This is the hunt ?
کانال مترجم ~ : @Skyler_sub کانال رسمي شکارچيان سايه ~ : @shadowhunterstv
زور نزن نميتوني در بري
تله اي توش افتادي واسه نگه داشتن شياطين عالي ساخته شده
خب،اين حرکتتون خيلي قشنگ نيستا
داداشتونو انداختين تو جعبه!
تو داداش ما نيستي
و انقدرم حال نکن با خودت
چون قراره داداشمونو برگردونيم
تو و اون عشق سرشارت واسه "پرابتاي"ت
شرمنده که گند ميزنم به حالتون
ولي وقتي منو فرستادن پيش خانوادتون توي آيدريس
من فقط يه طفل بدبخت و بي اميد بودم
بهش توجه نکن،الکساندر
فقط بخاطر اين راضي شدم پرابتاي تو بشم
که مطمئن بشم حداقل يه سقف بالاي سرمه
اون فقط داره سعي ميکنه رو اعصابت راه بره
يا شايدم...
فقط ترجيح ميدم که
به دوست پسر سرباز اخيرت ترحم نکنم
پيغامتو گرفتم
خبري از کلاري نشد؟
نزديک بود کلاري رو بکشي
اوووه
اون خودشو تحويل کليو داد تا از توي بي لياقت محافظت کنه
هنوزم از اينکه منو به تو ترجيح داد کونت داره ميسوزه؟
بهرحال ، اون بوسه
توي قلمروي سيلي ها
بدجوري سر تاپاتو آتيش زد
بذاريد برم تو اين قفسه و از ساختمون پرتش کنم پايين
بيخيال!آروم باش سايمون
ايني که اينجا ميبيني جيس خودمون نيست
بايد تمرکز کنيم
خيله خب؟اگه کليو از آرزويي که کلاري به فنا داد
بويي ببره،ممکنه ديگه هيچوقت کلاري رو نبينيم.
خيله خب.کسيو توي آيدريس داريم
که بتونه بهمون اطلاعات برسونه؟
خب،ما از اسلحه خونه ي کليو دزدي کرديم
اگه از اين قضيه بويي ببرن
چيزيم قرار نيست به ما بگن
خب پس نقشه ي دوم چيه؟
من ميرم و سعي ميکنم يه خبرايي از کلاري بگيرم
و تو چيکار ميکني؟
ميري تو همون ساختمون خراب شده
و دنبال چندتا سرنخ ميگردي
نه! وقتي بهترين دوستم افتاده زندان
انتظار نداشته باش برم شکار هيولا!
سايمون...کلاري واسه ي نجات جيس همه چيزشو به خطر انداخت
ميخواي يه کار واسه ي کلاري بکني؟
پس کمک کن اين شيطاني که باعث همه ي اين بدبخته رو نابود کنيم
ولي تا خبري شد بايد بهم بگيد
باشه
هي کسي نبايد از
تسخير جيس بويي ببره
اگه کلاري بتونه جريان آرزوشو واسه اونا بپيچونه
ماهم نبايد چيزي لو بديم
حرف از جيس شد...
ما دوتا بايد صحبت کنيم
اگه قراره جيسو برگردونيم
بايد با قوي ترين چيز ممکن
که بهش مرتبطه بهش نفوذ کنيم
که اونم منم
من پايه م.هرچي ميخواد بشه
فکر نکنم فهميده باشي چي به چيه
اين مثل اون دفعه نيست که
سعي کرديم با رابطه ي پرابتاييتون به جيس کمک کنيم
اگه وارد ذهن جيس بشي
ليليث ممکنه به توام نفوذ کنه.
من بايد اينکارو بکنم.
معلومه که اينکارو ميکني
ولي اگه بهت کمک کنم
و از دستت بدم...
ميدونم
اگه....
اگه جيسو برنگردونم،من.....
بدون اون،من....
هيچي نيستم (مترجم خيره به افق)
پس اينکارو ميکنيم
ولي تو قرار نيست تنها بري
پس من ميتونم با الک برم و جيسو نجات بدم
حتي با اينکه پرابتايشم نيستم؟
همچين چيزي ممکنه ، ولي نياز به جادوي بيشتري داره و
زمان اونجا موندنتونو کم ميکنه
نه. خودم تنها ميرم
اونوقت ايزي رو هم خطري تهديد نميکنه
آخرين باري که سعي کردي از رابطه ي پرابتاييت استفاده کني
رفتي توي کما و نزديک بود بميري
جيس تنها کسي بود که تونست نجاتت بده
و اين دفعه ما جيسي نداريم که بخواد تورو برگردونه
دقيقا بايد چيکار کنيم؟
بايد جيسو پيدا کنيد و با خودتون بکشيدش بيرون
-چطور؟ -وقتي پيداش کرديد
همتون بايد بهم متصل بشيد
بعدشم همتونو باهم ميکشم بيرون
حل شد.
بزن بريم داداشمونو برگردونيم
متهم رو بياريد
?
دستاتو بذار روي شمشير
آخرين باري که دستم به اين شمشير خورد
يه سري از قدرتاشو خراب کردم
براي کشتن دنياي زيريني ها
ولي اين شمشير هنوز ميتونه حقيقتو رو کنه.
دستات!
چرا به آليکانته اومدي؟
براي دزديدن ترکيب بنديه ملکاي
بنظر ميرسه که شمشير خوب کار ميکنه
جغدِ من رفت تا براي تولد دوباره ي پسرم
چيزي رو بياره ، و تا الان بايد برميگشت
بريد ببين چي شده
بريد!
بيرون رفتن برات امنه؟
ميخواي با "دي لايتر" چيکار کني؟
اون صاحب قدرت خيلي خاصي شده.
قدرتي که باعث شده فنا ناپذير بشه
پس ما چطور از تو و جاناتان محافظت کنيم؟
با برگشتن به جايي که تمام دردسراي من شروع شد
ديگه وقتشه که يه سر به ملکه ي سيلي ها بزنم.
اونقدرام مهم نيس.حين اينکه لوک
سعي داره خبري از کلاري بگيره منم ميرم شکار ملکه ي جهنم
خب،منم باهات ميام
به "برَد" ياد دادم چيکار کنه. ميتونه جام شيفت وايسه.
تو مجبور نيستي بياي.من...
از پسش برميام
آره.ملکه ي جهنم که چيزي نيست!!
شرمنده که خواستم کمکت کنم.
نميخوام تورو درگير اين قضايا کنم
اونم وقتي که خودت داري سعي ميکني
با قضيه ي جردن کنار بياي
فعلا تنها کسي که بايد نگرانش باشيم کلاريه
من خوبم
ميدونم که همش ميگي خوبي ،
و احتمالا هم هستي ،
و ميدونم که ميگي بعدا راجبش حرف ميزنيم.....
چونکه قراره بعدا راجبش حرف بزنيم!
درحال حاضر....بايد به مسئله ي مهم تر بپردازيم
خيلي شرمنده که مزاحم شدم. دنبال سايمون ميگشتم
اومدي اينجا چه غلطي بکني؟
-سايمون... -نه،نه
خودم دارمش. ببين تو حق نداري پاشي بياي
جايي که مايا کار ميکنه و حتي نزديکش خودتو نشون بدي
جوردن اومده اينجا چون من ازش خواستم
بمونه و کار پرونده ي تورو تموم کنه.
چي؟عمرا
ميدونم سعي داري مراقب من باشي
ولي لازم نيست اطراف اين باشي
پس راتو بکش برو! اين کارو که خوب بلدي
منو جوردن صحبت کرديم
اون منو بخاطر دفاع از خودم ترک کرد. نميذارم دوباره همينکارو
با توام بکنه
ببين ، من واقعا متاسفم
بخاطر همه چيزايي که اتفاق افتاد
خيله خب؟من واقعا بهت اهميت ميدم
و ميخوام کمک کنم
ما داشتيم ميرفتيم شکار هيولا
بريم،مايا
به نيروي پشتيبان نياز پيدا ميکني
منم ميام
اين تنها نيروي پشتيبانيه که بهش نياز داريم
-خودت خوب ميدوني -هي
ميدونم که ميخواي مراعات منو بکني
ولي ما قراره با ليليث رو به رو شيم
دو تا گرگ بهتر از يکيه
اِلودي ، لطفا
نميتونم با جيا تماس بگيرم
اگه بتوني فقط يه پيام بهش برسو.....
مريس
-ممنون که اومدي - معلومه که ميام
بهتر نيست بريم بيرون صحبت کنيم؟
نه،مشکلي نيست
اين اطراف ، اگه کليو با تيپا شوتت کنه بيرون
آدمايي خوبي هستن که هواتو دارن
گفتي کلاري رو توي آيدريس نگه داشتن.چرا؟
مگه چيکار کرده؟
هرچي آدماي کمتري بدونن خطرشم واسه ي کلاري
کمتره ، پس....
جيس ميدونه؟سعي کردم باهاش تماس بگيرم،
ولي جواب نداد. بايد از نگراني
ديوونه شده باشه
تو که جيسو ميشناسي
خودش ميدونه چيکار کنه
من چطور ميتونم کمک کنم؟
لازمه يکي رو توي کليو پيدا کنم
که ببينم با گفت و گو ميشه راضيش کرد کلاري رو آزاد کنيم يا نه
پس يه عضو سابق حلقه که
که از نشان هاش منع شده
آخرين کسيه که بايد باهاش حرف بزني
مريس
لطفا
تو تنها اميد مني
يه نفر هست
هموني که رابرت باهاش سر و سير داشت
آناماري هايسميت
اون هنوز توي آليکانته س و يه دستي داري
ببين ، من نميخواستم دوباره جريان....
خيانت رابرت؟بيخيال
حتي قبل از اينکه رابرت از رده خارج بشه قيدشو زده بودم
اون زن حقيقتش آدم خوبيه
ميتونه کمکمون کنه.ارزش يبار تلاش کردنو داره
-از سرِ کار زنگ زدن -برو
خودم رديفش ميکنم
مريس
ممنونم
هي ، ميشه حداقل يه آبجو بديد من بخورم؟
خير. بيايد شروع کنيم
شما دوتا هميشه باهوشاي خانواده بوديد
واقعا فکر ميکنيد ميتونيد جيسو از دست ليليث نجات بديد؟
نميدونم تا چقدر ميتونم ارتباطو نگهه دارم
پس هرچي سريع تر جيسو پيدا کنيد
تو واسه چي ميخواي جيسو نجات بدي؟
اون رقيب اصليه توئه
-همم - درسته که باهاش ميخوابي
ولي اگه الکساندر عزيزت
ميتونست فقط يکي از مارو داشته باشه ، فکر ميکني کيو انتخاب ميکرد؟
-خفه شو. -ولش کن.فقط ميخواد
حواسمونو پرت کنه.تمرکز کنيد
اوه،آره.هرکاري ميکنيد تمرکزتونو از دست نديد
ميدوني ، حق با دوست پسرته
تمرکز کليد حل مشکلتونه!
-جيس؟ -از عمد داره اينکارو ميکنه
آره،تا نذاره وارد ذهنش بشيم
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
يه فکري دارم
به سازمان واسم يه پورتال* باز کن (*دروازه)
چرا داشتي جنازه ي پدرتو از خاک بيرون ميکشيدي؟
کار من نبود
پس کار کي بود؟
جيس
جيس هروندل؟
پس چرا ما فقط تورو
توي آرامگاه پيدا کرديم؟
چون من کمکش کردم فرار کنه
چرا جيس جسد ولنتاينو از خاک کشيد بيرون؟
نميدونم
جيس ايموجن رو کشته؟
فک کنم
چرا جيس بايد تنها عضو واقعي خانوادشو بکشه؟
اون روي کارايي که انجام ميده کنترل نداره
چرا؟
چون توسط ملکه ي "ايدوم" تسخير شده
چطور همچين اتفاقي افتاد؟
آهنگ بذارم؟
-آره -نه
باشه
هي ، ميخواي ژاکتمو بهت بدم؟
ميدم واسه خودت اصن
من خوبم
ببخشيد ، سردته؟
من دما رو حس نميکنم ، واسه همين بعضي وقتا يادم ميره کلا
گفتم که ، خوبم
خيلي متاسفم.من فقط يادم اومد که قبلا
چقد سرمايي بودي.
آدما تغيير ميکنن
هي!گمونم تقريبا نزديکيم
فوق العاده نيست ، اينکه فقط شيش تا خيابون ديگه مونده؟
ترافيکم نيست...
خيله خب
چقد شجاعيد شما
ديگه خبري از جعبه نيست؟
ما به ترکيب بندي ملکاي نياز داشتيم که تورو گير بندازيم
نه اينکه بذاريم ازش استفاده کني
تا به داداشمون آسيب بزني
الان فکر ميکنيد که اين ميتونه جلوي منو بگيره؟
ولنتاين ازشون استفاده کرد
تا يه فرشته رو 25 سال زنداني نگهه داره
من فرشته نيستم
?
چقدر ديگه طول ميکشه تا مگنس آماده بشه؟
هيچوقت مثل الان آماده نبودم
بيايد شروع کنيم
نه ، تو نميخواي اينکارو بکني....
-جيس -اون بهم نياز داره
من بدون اون نميتونم زندگي کنم
به زودي ، ما رسما باهم برادر ميشيم
و هيچي هم قرار نيست تغييرش بده
ما توي سازمانيم
داخل ذهن جيس
جيس
-دارمت -نخير ، نداري
دو نفر به يه نفر
زود باشيد ، لايتوودا ! نشونم بديد چي تو چنته داريد !
ما هممون لايتووديم. ما يه تيميم
-هه - وقتي با خواهرت
ملايم رفتار ميکني همچين اتفاقي ميوفته
ملايم؟
اوه ، واقعا؟
-هي -اوه
اينو يادمه
اين همون شبي بود که مامان و بابا
واسه ي ماموريت رفتن جنوا
ماهم يواشکي رفتيم طبقه ي پايين تا تمرين کنيم
خوبه.دارين ياد ميگيرين
قانون تيممون واسه وقتي که ميريم مبارزه چي باشه؟
سه تايي اومديم
سه تاييم برميگرديم
نه
نه! اونا رو هم ازم نگير
چي شد؟
جيس؟
چه خبره؟
?
نزديکم بمون
نبايد همديگه رو گم کنيم
اين همون جيسيه که بايد برگردونيم؟
نميدونم.اون با خاطره ناپديد نشد
بخاطر همين گمونم جيس واقعي همونه
که اينجا گير افتاده
يا حداقل يه بخشي ازش گير افتاده....
اون خاطره اي که محو شد چي بود پس؟
شايد يه بخشي از شکنجه هاي ليليث
از بين بردن تمام عزيزانش باشه
جيس؟
ايزي؟
ايزابل؟
?
مردمت خيلي شجاعانه جنگيدن،ولي...
شجاعت با قدرت قابل مقايسه نيست
خب.....
تو قلب نداري
هيچوقت نداشتي
هممم
معذرت ميخوام بابت اينکه بدون دعوت اومدم
قبل از اينکه اجدادت دشمن قسم خورده ي من بشن
يه پيشنهاد عقب افتاده براي چايي خوردن داشتم.
دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدنه
مثل هميشه خوشگل بنظر ميرسي
ايدوم خوب بهت ساخته
و دارم ميبينم که چقد مشتاقي که دوباره منو بفرستي اونجا
احمق نباش
اعطا کردن زيباييه سيلي ها به حوا
تنها انتقامي بود که مردمم نياز داشتن از تو بگيرن
تو خدمتگذاران منو کشتي
منم شواليه هاي تورو کشتم
اومدم ببينم دوست داري ديگه تلفات نديم يا نه؟
واسه ي دردت متاسفم
ولي من به کسي دستور ندادم
تا به مردم تو آسيبي برسونه
نه به طور مستقيم ، مثل هميشه
ببين من وقت زبون بازي ندارم
اون ومپايري که نشان داشت
تو بهش اون نشانو دادي چون اين تنها چيزيه
که ميتوني باهاش تبعيدم کني.ميخوام تا اون نشانو برداري
من بهش اون نشانو دادم چون اون يه "دي لايتر" ه
سيلي ها هميشه محافظ هاي
هرچيزي توي طبيعت بودن
اين يه ويژگي خاص و منحصر به فرده
پسرِ من خاص و منحصر به فرده
و من هم محافظشم
ميخوام اون "نشان قابيل" از بين بره
يه سري چيزاي مشخصي وجود دارن
که منم دلم ميخواد از بين برن
متاسفانه ، ما هميشه به چيزي که ميخوايم نميرسيم
هممم
آخي
بسه هرچي ملايم باهات رفتار کردم
دستت به من بخوره عمرا بتوني جغد عزيزتو پيدا کني
درسته
من ميدونم کجاست
جيس چطور توسط ليليث تسخير شد؟
اون آسيب پذير شده بود
چرا؟
چون ولنتاين کنار درياچه ي لين اونو کشت
منظورت اينه که سعي کرد اونو بکشه؟
نه
اون مرده بود
اگه جيس مرده بود....
چطور الان زندست؟
ميخواي حقيقتو بدوني؟
نيازي به شمشير نيست
نه! بذاريد حرف بزنه
بعداز اينکه پدرم جيسو کشت
اون " رازيل" رو احضار کرد تا آرزوشو برآورده کنه
ولي من زودتر ولنتاينو کشتم
و از اون آرزو استفاده کردم تا جيسو برگردونم
اصن ميدوني چيکار کردي؟
از زمانِ جاناتان شدوهانتر
ما با اين اطمينان با شياطين مبارزه کرديم
که اگه يه شيطان نابود نشدني تمام دنيا رو گرفت
آرزوي فرشته ميتونه نجاتمون بده
تو اينو از ما گرفتي
واسه شما ، يه شيطان نابود نشدني
يه دنياي سرتاسر پر از شياطينه
واسه ي من ، اين مثل به قتل رسوندن
تمام موجوداتيه که خون شيطاني دارن
هر آرزويي که اين قدرتو داشته باشه
که باعث اين همه خرابي باشه
يه موهبت نيست
يه نفرينه
من يکي که خوشحالم از بين رفته
بگو
کلاري رو براي محاکمه بردن پيش شمشير روح
من بايد برم به آليکانته
بايد از اونجا بکشمش بيرون
از محافظا؟اين غيرممکنه
توي جنگل " براسليند" يه گله گرگ هست
از بالاي کوه ميرم سمت آيدريس
و ازشون کمک ميگيرم
خودت بهتر از بقيه ميدوني
که گرگاي "براسليند" وحشين
نميشه بهشون اعتماد کرد
آخرين چيزي که کلاري بهش نياز داره
اينه که تنها پدر واقعي که تو زندگيش داره رو از دست بده
من همين الانشم جازلينو از دست دادم
کلاري رو ديگه از دست نميدم
خب،گمونم اگه ملکه ي جهنم باشي
اينجا بهت حس تو خونه بودنو ميده
نزديکم بمون اگه احيانا خواستيم فرار کنيم
اون نمکه؟
آره ، کار من بود
پس تو زدي سربازاي ليليثو به نمک تبديل کردي؟
عمدي نبود.اين نشان کوفتي مثکه...
گمونم فقط شياطينو پوشش ميده
بوي خون حس ميکنم
-منم همينطور -خيليم زياده
ولي عادي نيست
واو...
ميشه يکمشو برداريم تا بتونيم رد يارو رو بزنيم؟
کاش ميشد،ولي اينا مال فقط يه نفر نيستن
آره،حس ميکنم يچي حدود ، 20 نفر باشن
شايدم بيشتر
خب اين واسه چيه اصن؟
نميدونم ، ولي...
فک کنم يکي داخلشه
هي
بالاش تکون ميخوره
اون طرفشو بگيريد
شبيه يجور پيله ي کرم ابريشم ميمونه
که با يه سري علامتاي عجيب و غريب تزيين شده
بهش ميگن "اِنوکيِن"
علايم باستاني براي خون....
گوشت...و قلب
اين بخشي از تشريفات شيطاني براي احيا کردنه
پس يه چنتا عکس واسه لوک بفرستم
يه زنگم بزنم خبر بدم و بگيرم
مثکه اينجا آنتن نميده
ميرم بيرون به لوک زنگ بزنم
از کي تاحالا جنابعالي زبان باستاني شياطينو بلدي؟
همونطور که گفتي ، آدما تغيير ميکنن
الک؟
?
تو کي هستي؟عقب بمون
مشکلي نيست ، جيس
من نيومدم که بهت آسيب بزنم
اسممو از کجا ميدوني؟
تو ليليثي.خواهر و برادرمو بهم پس بده
نه،من ليليث نيستم
من ميتونم تورو ببرم پيش خواهر و برادرت اگه باهام بياي
نه.تو ميخواي منو ناپديد کني
درست مثل بقيه
تو ميتوني به من اعتماد کني
تنها کسايي که من بهشون اعتماد دارم الک و ايزابلن
من
دوستشونم
وگرنه ،چطور بايد اين شعرو بلد باشم؟
? Il y a longtemps que je t'aime ?
? Jamais je ne t'oublierai ?
مريس قبلا اينو هرشب
قبل از اينکه بخوابيم واسمون ميخوند
و توام هميشه به انگليسي ميخونديش
? I have lost my dear friend ?
? Which I did not deserve ?
? I have loved you for so long ?
? That I'll never forget you ?
با من بيا
ايزي؟
کلاري
?
جيس
سعي کردم اينکارو نکنم
هر بار سعي کردم
اشکال نداره
خيله خب؟
هيچکدوم اينا واقعي نيست
ليليث داره منو شکنجه ميده
اون داره مجازاتم ميکنه..اون...
من از اينجا ميبرمت بيرون.خيله خب؟
نه ، توروخدا ! لطفا....
نميخوام تورو هم بکشم
-توروخدا.نميتونم - نميکشي
منو نميکشي.اينکارو نميکني
خيله خب؟من بخشي از اين بازيه کثيف ليليث نيستم
من واقعيم.اين....اين واقعيه
تو واقعا اينجايي؟
آره....
هواتو دارم
خيله خب؟
جيس؟
ايزي..
جيس
جوردن ميگه که نشانا واسه يجور
تشريفات احياست
ليليث چيو ميخواد احيا کنه؟
هرچي که هست،بايد جلوشو بگيرم
از کلاري چه خبر؟با کسي توي آليکانته صحبت کردي؟
اطلاعاتي که لازم داشتم گرفتم
نگران کلاري نباش. خودم حواسم بهش هست
چي شده؟چي فهميدي؟
گوش کن ، خودم دارم راست و ريسش ميکنم
ممکنه يه چند وقتي اطراف نباشم،ولي مشکلي نيست
لوک،چيکار داري ميکني؟ چخبره مگه؟
فقط بايد بهم اعتماد کني
دارم ، ولي...
لطفا ، کاري هست که بتونم واسه کمک انجام بدم؟
آره ، همچنان سعي کن رد ليليثو بزني
ببين اين تشريفات واسه چيه. من بايد برم
باشه
گمونم تعجب کردي که کدوم احيايي انقد خون نياز داره
چرا داري اينکارو ميکني؟
گفتي مراقب سايمون باشم. دارم همين کارو انجام ميدم ديگه
اداي احمقارو درنيار
من به ژاکتِ تو واسه ي گرم شدن نياز ندارم
و نيازي نميبينم که هي بهم بگي که عوض شدي
ببين ، من متاسفم. گمونم فقط ميخوام بدوني که
من ديگه اون آدمي که اون شب تنها زير بارون ولت کرد و رفت
نيستم
من نميخوام همچين چيزي بشنوم
ميدوني ، روزي که اون پروانه رو تتو کردي
من ميخواستم اون خط سانسکريکو روي بازوم تتو کنم
چون فکر ميکردم خيلي خفنه
تو بخاطرش مو رو سرم نذاشتي واسه اينکه نميدونستي معنيش چيه
تو بهم گفتي که "معني داشتن مهمه"
بخاطر همين به پريتر ملحق شدم
بخاطر اينکه الان همه چيز برام معني پيدا کرده
مردم
مشکلاتشون
دردشون
ميدونم نميخواي اطرافت آفتابي بشم
ولي تو واسم مهمي
بس کن
و هميشه هم مهم خواهي بود
گفتم بس کن
اينکه تورو پشت سر بذارم
همه چيزمو ازم گرفت
چرا نميذاري فقط ازت متنفر باشم؟
فقط بذار ازت متنفر باشم
-مايا
مايا،آروم باش
دارمت.
مشکلي نيست
دارمت.دارمت.مشکلي نيست،مايا.جات امنه
مشکلي نيست.همه چي خوبه
فقط....
همتون فقط....تنهام بذاريد
?
الکساندر ، اگه ميتوني صدامو بشنوي...
عجله کن
ما بايد بريم.همين الان
من نميتونم
چي داري ميگي؟
اون دوباره مياد دنبالم. اون هيچوقت نميذاره من برم.
نه.ما جلوشو ميگيريم.باهمديگه
ولي بايد ازينجا بريم بيرون. وقتمون داره تموم ميشه
نميتونيد.نميتونيد جلوشو بگيريد.هيچکس نميتونه
فقط يه راه هست که ميتونيد بهم کمک کنيد
فقط يه کار هست...که ميتونيد انجام بديد
هي
الک... ميخوام منو بکشي
چي؟
توروخدا
لطفا!من سعيمو کردم
خيلي سعي کردم
توروخدا ،الک.بهت التماس ميکنم
-جيس...نه -ميخوام اينکارو واسه من بکني
-الک ، لطفا -حرفشم نزن
تو با ما مياي
باشه؟
ايزي....گوش کن....
من همه ي اون کاراي وحشتناکو کردم
من کلاري رو از سقف پرت کردم پايين
همه ي اون آدماي بي گناهو تسخير کردم
ايموجن...
هرچي که هست ، اون تو نبودي ، جيس
ليليث بوده
اهميتي نداره.اگه من با شما بيام
مياد پيدام ميکنه
مجبورم ميکنه بدتر از اونو انجام بدم
و شمام نميتونيد جلوشو بگيريد
جلوي منم نميتونيد بگيريد
گوش کن
جيس....بس کن.لطفا
اگه دوسم داري
-اينکارو انجام بده -نه
انجام بده
بهت التماس ميکنم
توروخدا
ايزي ، نه
انجامش بده
نه
سه تايي اومديم
سه تاييم برميگرديم
توروخدا نذاريد دوباره منو بگيره
نميذارم
قول ميدم
من با آدمايي که چيزاي متلعق به منو برميدارن نميتونم کنار بيام
يالا منو بکش
ولي به الک و ايزي کاري نداشته باش
چه پيشنهاد وسوسه کننده اي
اگه از شروع شدن يه جنگ با پدرت مثل سگ نميترسيدم
الان جسدت رو دستم بود
نه!نه!جيسو برد
من متاسفم
نتونستم جلوشو بگيرم (قهرمان من?.?)
?
بهمون التماس کرد
بهمون التماس کرد بکشيمش
تمام اون کاراي وحشتناکي که ليليث مجبورش کرده انجام بده
گفت که اگه دوباره بگيرتش
مجبورش ميکنه کاراي بدتري انجام بده
الانم ليليث دوباره گرفتتش
درست همونطور که گفته بود
بهش قول داديم که نذاريم جيسو ببره
تو هرکاري تونستي انجام دادي
بهش قول داديم
? Put on a brave face ?
? Act like an earthquake ?
? Didn't come right in and tear it up ?
? And everything we've built ?
? Inside this beautiful and safe space ?
? Here in this room ?
? Where you should be ?
? I'm losing sight of you ?
? A stranger simply passing through again ?
جايي ميري؟
ميدونم که بهم گفتي که
تنهات بذارم ، ولي...
ولي من هيچوقت توي عمل به دستورات خوب نبودم
من فقط...
لازم دارم يه مدت با خودم خلوت کنم
ذهنمو خالي کنم
آره....درک ميکنم
پس، قبل از اينکه
قبل از اينکه بري...
جريان بين تو و جوردن....
لطفا
همه چيز الان به اندازه کافي بهم ريخته هست.من....
من فقط به يکم زمان نياز دارم....
ميشه بهم زمان بدي؟
? Again... ?
? Oh... ?
? Hearts aren't supposed to hurt like that ?
? Hurt like that ?
? They're not supposed to break so fast ?
? Break so fast ?
? They say that time's a healer ?
? Ooh... ?
? How long is this burn supposed to last? ?
?
(METALLIC RINGING)
(DISTANT WIND BLOWING)
چيزي هست که دوست داشته باشي
قبل از صادر شدن حُکمت بگي؟
اگه تو کنار درياچه ي لين بود
و بجاي جيس ، الين اونجا بود
تو بودي چيکار ميکردي؟
ميدونم که مادرت تو رو مثل آدما بزرگ کرده
با اين باور که عشق از هرچيزي با ارزش تره
اگه من اونجا بودم
ما آرزوي "رازيل" رو هنوز داشتيم
چون شکارچي سايه بودن همش به از خود گذشتگيه
اين چيزيه که تو هيچوقت درک نکردي
ولي شايد الان درک کني
کلاريسا فيرچايلد
بدين وسيله تو به مرگ
محکوم شدي
?
کانال مترجم ~ : @Skyler_sub کانال رسمي شکارچيان سايه ~ : @shadowhunterstv