آنچه در "شکارچیان سایه" گذشت...
من میتونم "ایتاریل" رو احضار کنم؟
اون جغد یه ارباب داره
که اسمش....
اونقدری قوی هست که یه فرشته رو بکشه
باید به بقیه بگم
اگه اونو بگی،مجبوری همه چیزو بگی
دونستن راجب دنیای سایه ها
مسئولیت بزرگیه
باید بهم اعتماد کنی که میتونم از پسش بربیام
- دیگه به کی گفتی؟ - خب معلومه،سم
اون دوست دخترمه
تو داری با آتیش بازی میکنی و منم بعدن نمیتونم کمکت کنم
خون قربانیا تقریبا کامل شده
الان 32 تا خدمتگذار داریم
یکی دیگه مونده تا جاناتان برای برگشتش آماده بشه
برو و آخرین انسان دل پاکمو برام بیار
بسه!
تمام این مدت...خودش بود
♪
جیس!
جیس.تو این نیستی
جیس،میدونم هنوز اونجایی
میدونم که منو نمیکشی
جیس...
من عاشقتم...
ولی من نیستم.
دیگه نه.
♪
♪ We're coming ♪
♪ After you ♪
♪ This is the hunt ♪
♪
[ کانال مترجم : [ @skyler_sub [ کانال شکارچیان سایه : [ @shadowhunterstv
♪ This is the hunt ♪
ببین...خیلی خودتو درگیر اون دختره
هایدی نکن.باشه؟
بخاطر همین پریتر لوپوس وجود داره دیگه...
تا به دنیای زیرینیای مشکل داری مثل تو کمک کنه
وایسا،یعنی من مشکل دارم؟
وقتی اول صبحا خونتو نمیخوری ،آره
میدونی که من یه مارک نکبتیه مخرب
رو پیشونیم دارم،مگه نه؟
باید حواست به خودت باشه!
ناموسن؟بازم میخوای خون بخوری؟
خیله خب.قضاوت نباشه!
من رو غذام حساسم.بعدشم وقتی با یه بار گردون
قرار میذاری،خونم مجانیه!
سلام.خوبی؟
چه اتفاقی افتاد؟هایدی چی شد؟
مایا...شما دوتا همو میشناسید؟
این اینجا چیکار میکنه؟
این کایله،هم خونم.اینجا زندگی میکنه.
اون "جوردن" کایله.
اون گرگینه ایه که منو تبدیل کرد
جوردن تویی؟
مایا،بذار توضیح بدم.لطفا
نه،نه،نه.نزدیکش شدی،نشدیا
چه خبره اینجا؟
مایا رو تبدیل کردی ، الانم داری میپاییش؟
نه!نه،نه
من حتی نمیدونستم مایا دوست دخترته وقتیم فهمیدم
دیگه دیر شده بود.خیله خب؟
بعدشم اگه میخواستم از ماموریت کناره گیری کنم باید
سوگند پریتری که خوردمو میشکوندم
پس بهم دروغ گفتی چون میدونستی مایا دوست دخترمه؟
چه احمقیم من
-نه،سایمون...نه،نه،نه. -به اندازه ی کافی شنیدم
فقط...از هر دوتامون دور بمون
ببین،"فری"،اصلا خوبی نیست
[میشه بعدن بهت زنگ بزنم؟]
[سایمون....]
- [کلاری؟] - سایمون...
خوبی؟چی شده؟
[من...نمیتونم...تکون بخورم]
کجایی؟
نزدیک...کراسبی و گراند
همین الان میام
کلاری،چی...
خوب میشی،خیله خب؟
درست میشه
کی اینکارو باهات کرد؟
جغده ، جیسه؟
اصلا چطور همچین چیزی ممکنه؟
تمام این مدت که اینطوری بود بخاطر مشکل روحی روانیش نبود
- تسخیر شده بود... -توسط یه شیطان عالی قدرتمند که
بهش این قدرتو داده که آدمارو
به یه مشت قاتل شیطانی تبدیل کنه
ما قبلنم یه شیطان عالی رو شکست دادیم
دوباره اینکارو میکنیم و جیسو نجات میدیم.
این یه شیطان عالی عادی نیست
نقاشی ای که کلاری از اون هیولا کشید
با این عکس از آرشیو شهر خاموش مچه.
این شیطان لیلثه
ملکه ی ایدوم.
همسر اول آدم
همون آدم باغ عدن؟ (منظورش حضرت آدمه:/)
آره خودشه
خب این یعنی چی؟
اون مادر همه ی شیاطینه.
که یعنی اون قدرتمند ترین چیزیه که
تاحالا باهاش رو به رو شدیم
ولی آخه بین این همه آدم ، چرا جیس؟
الک...
چیزی که اون شب حس کردی
وقتی نشان "پرابتای"ت ناپدید شد
درست میگفتی
جیس واقعا مرد
ولنتاین کشتش
میدونستم
اگه میگی مرد پس چطوری برگشت؟
چون من از "رازیل"خواستم برش گردونه
تو از اون آرزو استفاده کردی؟
مجبور بودم
این تنها راهی بود که میشد برش گردوند
ولی...
این باعث شد که آسیب پذیر بشه
به لیلیث،به این...
هیولایی که اونقدر قدرت داره که "ایتاریل"رو بکشه
چی؟!
تقصیر منه
چون من احضارش کردم
چون میخواستم به جیس کمک کنم
الک،من خیلی متاسفم
باید بهتون میگفتم
میدونم اگه کاری نکنی چه بدبختی ای با کلیو داری
پس اگه بخوای منو تحویل بدی...
درک میکنم.
کلاری،نه!
♪
اگه منم بودم همینکارو میکردم. (T.T)
♪
جون مادرت جواب بده
سم.من کاراگاه "گَرُوِی" هستم
[میخوام همین الان از خونت بزنی بیرون]
چرا؟چه خبره مگه؟ "اولی" کجاست؟
مطمئن نیستم.
[میخوام خودتو برسونی به یه جای امن]
کدوم یکی از عزیزانتو قربانی کردی؟
مادرمو.
از این به بعد من مادرتم
♪
بخاطر 33 قربانیتون
جاناتان قدرت گرفته
و آماده ی بیدار شدن دوباره س
وقتی که به ما ملحق بشه
خانوادمون بلاخره کامل میشه
به زودی،پسرم
توی خونه خودت خواهی بود
♪
تمام مدت این رازو پیش خودت نگهه داشته بودی؟
آره
چرا به من نگفتی؟
جیس متقاعدم کرده بود که به کسی نگم
کلاری...
من صمیمی ترین دوستتم
مجبور نیستی بار همه اینارو تنهایی به دوش بکشی
سایمون..
باید برم یه سری به مایا بزنم
مایا؟چرا،چی شده مگه؟
بگم مخت دود میکنه
برو پس
آره
شب گذشته...مادر اولی رو
مرده توی آپارتمانش پیدا کردیم
تا سرحد مرگ چاقو خورده بود
لوک...تو که کاری از دستت
بر نمیومد.
وایسا ببینم.جیس تونست طلسم مورگانو
باطل کنه ، یادتونه؟
اگه جیسو پیدا کنیم،
شاید بتونه اولی رو نجات بده.
نمیشه.سعی کردیم پیداش کنیم.باید از طلسم ضد ردیابیش استفاده کرده باشه
جغده قبلا اونقدرا هم خجالتی نبوده
اگه میشد دفعه ی بعدی که پیداش شد جوری احاطه ش کنیم که راه فرار نداشته باشه
شاید من بتونم یکاری بکنم که
از تسخیر لیلیث خارج بشه.
آخه چطوری میتونیم بگیریمش؟
وقتی مسئول اسلحه ها شدم
یه چیزی راجب یه تیکه از تکنولوژی کلیو خوندم
که هیچوقت ازش استفاده نکردن
بهش میگن " ترکیب بندیِ مَلِکای "
همون ملکای خائن خودمون؟
اون یجور قفس برای نگهداری شیاطین عالی اختراع کرده
الانم داره توی اسحله خونه ی آلیکانته خاک میخوره
پس میریم و میگیریمش
فکر کردی کلیو عاشق چشم و ابرومونه که زرتی بدتش بهمون؟
نه
ولی "ایموجن" ممکنه همکاری کنه
اون مادربزرگ جیسه. میتونیم بهش اعتماد کنیم.
منو ایزیم باهات میایم.
منم میرم یه راه واسه درمان جیس پیدا کنم
قبل از اینکه جغد اولی رو بگیره
برنامه ی مسیریابش فعال بود
اگه بتونیم لیلیثو پیدا کنیم...
جیسم پیدا میکنیم
مگنس!
هی!
مگنس...
چه احمقیم من
اگه به لیلیث اون اکسیرو نمیدادم...
-جیس الان خودش بود. -مگنس...
لیلیث چه با تو،چه بدون تو بلخره جیسو میگرفت
همه ی تقصیرا رو گردن خودت ننداز.
درستش میکنم.
تا آخرین توانم از قدرتم استفاده میکنم
حتی اگه باعث مرگم بشه.
ممنونم.
راجب دعوامون....
- الکساندر،من... -نه
من اشتباه کردم
چیزایی گفتم که نباید میگفتم
منم همینطور
ولی این الان مهم نیست
چیزی که مهمه الان نجات دادن "پرابتای" توئه.
اینجایی
تمام شبو داشتم بهت زنگ میزدم
من خوبم
من..
من واقعا راجب کایل متاسفم
منظورم جوردنه...
اگه میدونستم اونه ردش میکردم بره
میدونم
مایا؟
مطمئنی که خوبی؟
-آره - خب،من اینجام
اگه نیاز داشتی حرف بزنی.میتونی حرف بزنی و منم
میتونم فقط گوش بدم،به جون خودم.
هرچی که تو بخوای
درحال حاضر فقط نیاز دارم تنها باشم
باشه
♪
توی همچین روز و هوایی گمون میکردم
ساحل تماما مال خودم باشه!
میخوای بری توی آب؟
آره قصدشو داشتم!
نمیدونم بچه ی کجایی
ولی اون آبی که میبینی داره یخ میزنه
فک نکنم چیزیم بشه!خیرسرم لباسم واسش پوشیدم!
موج سواری نمیکنی، نه؟
اصلا
خب،چقد بد
چرا نمیکنی؟
بیخیال...
اینجا فقط منو توییم و مرغای دریایی.
قول میدم رازت پیش من بمونه
من از اقیانوس میترسم
لازم نیست بترسی
کوسه ها بی حوصله تر از اونن که به ما حمله کنن
بخاطر کوسه ها نمیگم.کلا میگم
من میتونم کل روز توی استخر شنا کنم مشکلیم نیست
ولی آخه اقیانوس؟ منظورم اینه که،نمیدونی دقیقا چی توشه!
ممکنه...
ماهی باشه...از اون پهناش
یا از اون اختاپوسای گنده ی بی اعصاب که قورتت میدن!
منظورت همین هشت پا کوچولوهاست؟
اختاپوس.
ناموسن؟
حواست باشه!
واسه کسی که تاحالا پاشو تو اقیانوس نذاشته
خیلی چیزای وحشتناک راجبش میدونی
گهگاهی،نوک پاهامو میذارم توی آب
اگه احساس خطر نکنم شایدم تا قوزک پا برم تو آب!
ولی کلا ترجیح میدم بشینم و موجارو تماشا کنم
باعث میشه ذهنم از هرچی فکر بد و مزخرفه
دور بشه.
گرفتم چی میگی
در هرصورت ، من جوردنم
آهم
- باشه - باشه
مایا
خیله خب ، مایا.الان وظیفه ی بسته به مرگ و زندگی من
اینه که اگه شده یبارم تو رو ببرم موج سواری
هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته
مطمئنی؟
باشه!
پس مراقب خودت باش
♪
لازمه که بری به آلیکانته
به عنوان یه نفیلیم(همون شکارچی سایه)، میتونی بدون اینکه کسی بهت مشکوک بشه وارد بشی
یه وارلاک آماده میکنم تا برات یه پورتال باز کنه
بعدش میری به گورستان طرد شده ها
اونجا درحال حاضر به شدت محافظت میشه
تو یه راهی پیدا میکنی
و وقتی پیدا کردی،
یه تیکه گوشت از پدر سباستین واسه ی من میاری
ولنتاین
باهوشه کی بودی تو؟
لوک.میخواستی منو ببینی؟
من از اون روز "بچه هاتونو ببرید سر کارتون"دیگه اینجا نبودم
واسه یه عملیات اکتشافی بهت نیاز دارم
من؟چرا؟
تو استخونای یه گرگو خمیر کردی و تقریبا یه ومپایرو
با اون چیز روی پیشونیت...کشتی
- یجورایی دیوار دفاعی داری - الان ینی من بادیگارتم؟
من "کوین کاستنر"م توام "ویتنی هوستون"!
نه اونطوری بابا
خب،درواقع یجورایی مثل همونه...
خیله خب،آدمای مرتبط با اولی به طرز مشکوکی درحال
هجوم به چهار راه دیده شدن.
هرروز،یه عده آدم که نگاهای تو خالیه شبیه به هم دارن
پس فکر میکنی لیلیث اونجا قایم شده؟
آره
نگو که این از اون مسئله های پلیسیه که نمیشه راجبش حرف زد
-اولی کجاست؟ -سم...
امکان نداره اولی بدون اینکه بهم زنگ بزنه این همه مدت ناپدید بشه
خیله خب؟حتی بخاطر شغلش.
- خیله خب،ببین... - اینم به
- اون دنیای زیرینی مسخرتون مربوطه؟! -نمیتونم اینجا راجبش صحبت کنم
بیا دنبالم
♪
خوشحالم که همتونو باهم میبینم
ولی با توجه به این ملاقات ناگهانی
بنظر میرسه که
اتفاقی افتاده. چی شده؟
جیس توسط شیطان عالی ،
لیلیث،تسخیر شده
تمام حرکاتشو کنترل میکنه
یا فرشته ی مقدس...
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
ما نمیدونیم.
اگه همچین چیزی حقیقت داشته باشه
ممکنه دستور کشتن
جیسو صادر کنن.
ما مطمئنیم که میتونیم جیسو
بدون که اینکه چیزی به کلیو گذارش بدیم درمان کنیم
بخاطر همین اومدیم سراغ شما
اگه شما بتونید "ترکیب بندی ملکای" رو در اختیارمون بذارید
میتونید جیسو بگیریم.
میتونیم درمانش کنیم
به کنسول "پنهالو"چی باید بگم؟
کی گفته که اون باید چیزی بدونه؟
♪
ممنونم
منو دیدی؟
دیدی چقد طولانی
روی موج موندم؟
تو فوق العاده بودی
و به طرز وحشتناک زیبایی
اون موج یه فوتی رو کنترل کردی
میدونی،من واقعا دلم میخواد بهت موج سواری واقعی رو نشون بدم
خب،هروقت خواستی منو ببری استرالیا
- پایتم. - میدونی،من...
داشتم به "فیجی"فکر میکردم
چه بهتر.
نه،دارم جدی میگم
میدونی،آخه مگه چی داریم اینجا؟
باید جمع کنیم بریم "فیجی"
باشه
میدونی،وقتی بچه بودم
یه عکس از جزیره ی "ناموتو" کش رفتم
و...
همیشه دلم میخواست برم اونجا،ولی...
هیچوقت موقعیتش پیش نیومد
الانم،حس میکنم خیلی دور شدم ازش
برام مهم نیست هرجا میخواد باشه فقط مثل "جرسی" قندیل بندون نباشه
اونجا هر روز خدا آفتابی و گرمه
میتونیم کنار ساحل زندگی کنیم
میتونیم به توریستا موج سواری یاد بدیم
دیگه لازم نیست برف پارو کنیم یا توی ترافیک عالم و آدمو فحش بدیم
شرط میبندم پدر و مادرم حتی دلشونم واسم تنگ نمیشه
البته که میشه
♪ It's a sign, stars align ♪
ولی درک میکنن
نمیتونی که تا آخر عمرت زیر بار
مرگ برادرت زندگی کنی ،مایا
♪ We are one, and we are twinkling ♪
عاشقتم ، جوردن کایل
منم عاشقتم
♪ Irises unclear
♪ Two black holes of joy ♪
♪ It's Arcadia ♪
♪ We are laughing things ♪
♪ Dancing evergreens ♪
♪ Hope this never fades ♪
[پریتر تام صحبت میکنه]
من پریتر کایل هستم
میخوام از این پرونده کنار بکشم
[میدونی که این برخلاف سوگندیه که خوردی ]
آره.برام مهم نیس
ترجیح میدم عذاب عواقبشو بکشم
تا اینکه اینجا بمونم
اجازه ی ورود به مناطق محافظ شده فقط توسط اثر انگشت
داده میشه.
چه پیشرفتی کرده اینجا
وقتی که اعضای حلقه اخراج شدن
ماهم تشکیلات محافظتی رو توی
مناطقی که ریسک حمله بالا بود افزایش دادیم
اسلحه خونه هم جزوشونه
متوجه نشدم که ملاقات کننده داریم
کنسول پِنهالو
چی بوده که گلای سرسبد
سازمان نیویورکو به آلیکانته کشونده؟
محقق "هروندل" داشت بهمون این
- اطرافو نشون میداد... -و همینطور اسلحه خونه،تا من بتونم
عملکردم توی نیویورک رو ارتقاع بدم
چه ایده ی فوق العاده ای
منم کمی وقت اضافه دارم،عیبی نداره اگه بهتون محلق بشم؟
حقیقتش،کنسول پنهالو
من امیدوار بودم که بتونم شخصی باهاتون صحبت کنم. (الک چاخان)
البته
با اجازه
راجب مادرتونه؟
خیر
میخواستج باهاتون راجب اون سِمَتی که بهم پیشنهاد دادید
صحبت کنم
من یه سری فکرای دیگه راجب
ترفیع مقام دارم.
خوشحالم که میشنوم مایل به داوطلب شدن هستید
متاسفانه،من الانشم اون سِمَتو
به "مایکل ری هورن" از سازمان بروسل پیشنهاد دادم
نشد دیگه
متاسفانه (چقدم ناراحتی تو)
نظرت راجب یکم تغییر روی طلسم شفادهنده چیه؟
اونقدرا هم ساده نیست
اکسیرِ من مطمئنن بدجور گرفتارش کرده
مگنس،تو نمیتونی فقط خودتو مقصر بدونی
معلومه که میتونم
میدونستم یچیزایی راجب اون وارلاک مشکوک میزنه
باید غریضمو دنبال میکردم
گذشته ها گذشت دیگه
دوتامون خوب میدونیم که تو اونقدر قوی هستی که این طلسمو باطل کنی
مشکل همینجاست
من واسه ی نفع خودم زیادی قویم
واسه نفع بقیه هم همینطور
اکسیرشو نمیشه برعکس کرد
جیس حتی قبل از اینکه اکسیرت
از گلوش پایین بره هم تسخیر شده بود
قرار نیست آسون باشه
ولی توام انقد مثل یه وارلاک 40 ساله ی
بی تجربه رفتار نکن.
ناسلامتی تو مگنس بینی
باید برم خونه پیش مدزی
پرستارش باید خسته شده باشه
ولی تو تسلیم نشو
کاری که توش بهترینی انجام بده
فکراتو بریز بیرون جعبه
دارم یه چیزایی از اولی حس میکنم. نزدیکشونیم
هیچوقت نباید راجب دنیای سایه ها چیزی بهش میگفتم
تو هرکاری میتونستی کردی تا از این قضیه دور نگهش داری
هی،تو حتی حافظشم پاک کردی ولی این بازم جلوشو نگرفت
آره،ولی اون همکارمه
اگه تا آخر روز نره خونه من مسئولم
فکر میکنی بتونی وضعیتتو کنترل کنی؟!
"وضعیتمو"؟!
چون اگه اولی رو هم پیدا کنیم
نمیدونیم که قراره چیکار کنه
اون هنوز آدمه
بقیشونم همینطور
بهش فکر نکرده بودم.
تا جایی که من میدونم ، تنها کاری که باید بکنم
اینه که از هر حمله ای جا خالی بوده
یه یارویی بود که کمکم کرد اینو بفهمم
طرف مثل مربی زندگی ماوراء طبیعیم بود
گفت که واسه این سازمان خفنه
مخفی کار میکنه که بهش میگن پریتر لوپوس
چیزی ازش شنیدی؟
خودم بودم که بهشون زنگ زدم
پس تو تمام این مدت همه چیو میدونستی؟
وقتی واسه باز اول تبدیل شدم خیلی کمکم کردن.
فکر کردم میتونن به توام کمک کنن
کمک؟!تنها کاری که کردن این بود که یه بمب
پرت کنن وسط بهترین چیزی که درحال حاضر دارم
چی شده؟
اونا دوست پسر سابق مایا رو فرستادن
جوردن؟پسری که تبدیلش کرد؟
خوده خودش!
مایا چطوره؟
هنوز زخمت خوب نشده؟
الان چند هفته شده
فقط یه خراشه
این فقط یه خراش نیست
سگای ولگرد مریضی دارن. یه سر به دکتر بزن
دکتر لازم نیست بابا
خوب میشم
گفتی میخوای منو ببینی. چخبرا؟
خبرای فوق العاده ای دارم
تونستم برای دانشگاه"راتگرز"قبولی بگیرم
با یه بورس تحصیلی کامل توی علوم دریایی
فوق العاده نیست؟!
عجب
"عجب"؟
فکر میکردم بهم افتخار کنی
نه.افتخار که میکنم.این....
فقط...
پس "فیجی" چی؟
خب،فیجی فقط ، یه خیال پردازی بود
میدونی؟یچیزی که واسش رویا ببافی
واقعی نبود
آره،خب،ولی واسه من واقعی بود!
من باید از جرسی بزنم بیرون،مایا
توام همینطور
میتونیم باهم انجامش بدیم
شده مثل سگ جون میکنم
تا بتونیم اونجا راحت زندگی کنیم. کلاس آموزش موج سواری برگذار میکنم.
-باشه؟و... - جوردن...
منم میخوام واسه ی خودمون یه زندگی بسازم،ولی اینجا
جایی که بتونم برم دانشگاه
نه
قرار نیست رویامونو بخاطر یخورده کمک تحصیلی
مچاله کنی بندازی دور!
من متاسفم
تو چه مرگت شده؟
هیچی.من خویم
نگو هیچی نیست.بهم بگو چت شده
من باید برم
مایا؟
مایا؟خوبی؟
آره.
واقعا؟چون یخور منگ میزنی
نه.من...
تو فکرم یکم.
فکر کردن خوبه
میخوای اون رولتارو بخوری؟
نه
-نوش جون - کجا میری پ؟!
میرم کاری که خیلی وقت پیش باید میکردمو انجام بدم
این چجور قفسیه که توی یه کیف پارچه ای جا میشه؟
بعدا توضیح میدم
یکاری کردم که به عنوان گمشده گزارشش ندن
تا یه مدت کلیو بویی نمیبره
-هممم -الانم تنها کاری که باید بکنیم اینه که جیسو پیدا کنیم
میدونی،بعضی وقتا...
فکر میکنم چقد بهتر میبود اگه
جیس هیچوقت با من آشنا نمیشد
شوخی میکنی؟
من جیسو خیلی وقته که میشناسم
قبلا،تنها چیزی که بهش اهمیت میداد شکارش بود
آره
تا وقتی با تو آشنا شد
مثل این بود که از یه خواب عمیق بیدار شده باشه
از اون روز به بعد
تبدیل به یه جیس متفاوت شد
یه جیس خوشحال تر (که فقط گند میزنه)
هی.آوردیش؟ (مستر چاخان)
آره ولی ،هنوز یکم دستکاری نیاز داره
بریم.
جیس
شرمنده که ترسوندمت
گمونم باید قبل از اومدن اخطار میدادم
دیدنت همیشه خوشحال کنندست
چی باعث شده بیای آلیکانته؟
من نیاز دارم که
تا آرامگاه طرد شده ها همراهیم کنی
اونجا رفتن توی همچین وقتی یکم عجیبه
چرا؟
دوست دارم این فرصتو داشته باشم
تا درست و حسابی واسه پدر و مادرم عزا داری کنم
متاسفانه...
ملاقاتا باید از پیش تایید شده باشن
نمیشه بگی این دفعه رو استثنا قائل بشن؟
استفن خیلی ازت نا امید میشه
من تنها پسرش بودم...
مثل اون که تنها پسر تو بود
معلومه که میتونم بگم استثنا قائل بشن
بیا
همین الان میبرمت به آرامگاه
♪
نقشه عوض شد.جیس اینجاست
رفته به آرامگاه
-چی؟ - داره چیکار میکنه؟
نمیدونم.باید بریم بگیریمش.همین الان
SIMON: This place is like a devil worshipper's paradise.
LUKE: More like demon worship.
چرا نمیری اون یکی اتاقو چک کنی؟
منم ببینم اینجا چی پیدا میکنم
من بادیگارتم!!!
نمیتونم چشمامو ازت بردارم
فکر کنم خودم بتونم از پسش بربیام
بعله
♪
خون
هی،ببینین...
شماها نباید با من در بیوفتید، باشه؟
بخاطر خودتون میگم
بهم اعتماد کنید.لووووک!
یکم کمک میرسونی؟
مادر نمیخواد که تو اینجا باشی
اولی...من نمیخوام بهت آسیب بزنم
اینجا زمین دوزخیه و من باید ازش محافظت کنم
اولی...من میتونم کمکت کنم
با من بیا،
لیلیثو از مغزت میکشیم بیرون
سم میخواد که برگردی خونه
اون عاشقته
من مادرمو کشتم،و الانم قراره تورو بکشم
و بعدش میرم خونه پیش سم
و انقد خنجر تو قلبش فرو میکنم تا دیگه کسی برای دوست داشتن باقی نمونه
بس کن.تو باید در برابرش بجنگی
در برابر چی بجنگم؟
این خودِ واقعیه منه
میدونم حرف منو باور نمیکنید ولی من دارم راستشو میگم
اگه بهم حمله کنید،حسابی دهنتون صاف میشه
اینجا چه خبر شده بود؟
نمیدونم
♪
جیس!
الان
چیکار کردین؟
کار کرد
الان چیکار کنیم؟
من میتونم یکم معطلشون کنم
چطور؟
من پوششتون میدم.شمام برید جیسو درستش کنید
کلاری،چیکار داری میکنی؟
نه!
سوپرایزم سوپرایزای قدیم
دستگیرتو بنداز
بذار دستاتو ببینم
دستا روی سر
داری چیکار میکنی؟
چی میگی؟
فکر نکن کورم.بیرون رستوران دیدمت
چی شده الان داری منو میپایی؟
یارو کیه؟
به تو ربطی نداره
- معلومه که داره - ما هفته هاست که
بهم زدیم جردن.تو که صاحب من نیستی
منم دارایی تو نیستم
معلومه که نیستی
ببین،مایا
باید یه چیزی بهت بگم
من یه سری تغییرا کردم
- اگه فقط بذاری توضیح بدم... -نه.دیگه دیر شده
دارم سعی میکنم همه چیزو درست کنم
تو میتونی بری اون دانشگاهی که میخوای
اگه این باعث میشه که دوباره به هم برگردیم
باشه؟
من به اجازه ی تو نیازی ندارم
تنها چیزی که نیاز دارم اینه که از زندگیه من فاصله بگیری
♪
تو چه موجودی هستی؟
مایا...
من..
من...
نگران نباش.دارم میرم
تو این همه چیزو توضیح دادم
پس هنوزم یه ترسوی بزدلی
لیاقتشو داشتم
لیاقت بدتر از اینارو هم داری
میخوام بدونی که چه اتفاقی افتاد
همش از اون آخر هفته ای که رفتم کمپ شروع شد...
همونجا بور که زخمی شدم
چرا بهم نگفتی که واقعا چه اتفاقی افتاد؟
چطور به دختری که عاشقشم بگم که
من یه حیوونم؟یه گرگینه؟
باید بهم اعتماد میکردی
من کنارت میموندم
اینو الان میدونم
ولی اولین باری که تبدیل شدم
نمیتونستم درست فکر کنم
میخواستم همه چیز به حالت عادیش برگرده
ولی میدونستم که همچین اتفاقی قرار نیست بیوفته
قاطی کردم...
وقتی با اون پسره دیدمت
شبی که بهم حمله کردی...
میخواستی انتقام بگیری؟
انتقام؟واقعا اینطوری فکر میکنی؟
اون انتقام نبود
من حسودیم شده بود
و نمیتونستم تبدیل شدنمو کنترل کنم
ولی هیچوقت واقعا نمیخواستم که زخمیت کنم،مایا
بخدا قسم میخورم
بخاطر زخم نیست
خودم میدونم از دست دادن کنترل چطوریه
خودمم وقتی اولین بار تبدیل شدم به یه اختر حمله کردم
پس،آره،میفهمم
ولی خوشبختانه من لوکو داشتم
که منو وارد گله ی خودش کرد
حتی کمکم کرد که بعد از اون قضیه
حواسم به دختره باشه
ولی تو چی؟
ولم کردی همونجا
هیچوقتم برنگشتی
بخاطر همین عصبانیم
باشه
درک میکنم
ولی بعد از کاری که کردم
نمیتونستم تو صورتت نگاه کنم
من واقعا...واقعا متاسفم مایا
واسه همه چیز
حتی یه روزم نشده که این پشیمونی دست از سرم برداره
بخاطر همین بود که به پریتر ملحق شدم
تا به بقیه کمک کنم
تا اشتباهمو درست کنم
عالیه
چه خوب که
سعی داری آدم خوبی باشی
ولی اگه اومدی که از من بخوای ببخشمت
این یه قلمو شرمندم.
من از پریتر خواستم تا از پرونده ی سایمون کنار بکشم
به محض اینکه پریتر جدید برسه منم از زندگیت میرم بیرون
نه.قرار نیست جوری که منو ول کردی رفتی
با سایمونم همین کارو بکنی
روی پروندش بمون
ولی انتظار نداشته باش که باهم دوست باشیم
♪
خدمتگذارم...
تجزیه شدنشونو...
حس کردم.چطور؟
اون یه ومپایر بود
یه دی لایتر
واقعا فکر کردید این چیزتون
میتونه جلوی منو بگیره؟
حتی از اون چیزی که فکر میکردم احمق ترید
ما قراره نجاتت بدیم،جیس
موفق باشید
یکم دیگه صبر کنیم کافیه تا لیلیث منو پیدا کنه
تا پیداتون کنه
تا قبل از طلوع خورشید همتون میمیرید
فکر نمیکنم
با هرچی که داشته باشیم جلوش درمیایم
نمیذاریم دوباره بگیرتت
وقتی این
اعتماد به نفس الکیتون به کشتنتون بده
منم به دوست پسر انسانت میگم که
توی یه تصادف غم انگیز حین جواهر ساختن دار فانی رو وداع گفتی
حداقل از دست کلیو در امانه.
واسه الان آره
♪
[ کانال مترجم : [ @skyler_sub [ کانال شکارچیان سایه : [ @shadowhunterstv