آنچه در "شکارچيان سايه" گذشت...
من ميتونم "ايتاريل" رو احضار کنم؟
اون جغد يه ارباب داره
که اسمش....
اونقدري قوي هست که يه فرشته رو بکشه
بايد به بقيه بگم
اگه اونو بگي،مجبوري همه چيزو بگي
دونستن راجب دنياي سايه ها
مسئوليت بزرگيه
بايد بهم اعتماد کني که ميتونم از پسش بربيام
- ديگه به کي گفتي؟ - خب معلومه،سم
اون دوست دخترمه
تو داري با آتيش بازي ميکني و منم بعدن نميتونم کمکت کنم
خون قربانيا تقريبا کامل شده
الان 32 تا خدمتگذار داريم
يکي ديگه مونده تا جاناتان براي برگشتش آماده بشه
برو و آخرين انسان دل پاکمو برام بيار
بسه!
تمام اين مدت...خودش بود
?
جيس!
جيس.تو اين نيستي
جيس،ميدونم هنوز اونجايي
ميدونم که منو نميکشي
جيس...
من عاشقتم...
ولي من نيستم.
ديگه نه.
?
? We're coming ?
? After you ?
? This is the hunt ?
?
[ کانال مترجم : [ @skyler_sub [ کانال شکارچيان سايه : [ @shadowhunterstv
? This is the hunt ?
ببين...خيلي خودتو درگير اون دختره
هايدي نکن.باشه؟
بخاطر همين پريتر لوپوس وجود داره ديگه...
تا به دنياي زيرينياي مشکل داري مثل تو کمک کنه
وايسا،يعني من مشکل دارم؟
وقتي اول صبحا خونتو نميخوري ،آره
ميدوني که من يه مارک نکبتيه مخرب
رو پيشونيم دارم،مگه نه؟
بايد حواست به خودت باشه!
ناموسن؟بازم ميخواي خون بخوري؟
خيله خب.قضاوت نباشه!
من رو غذام حساسم.بعدشم وقتي با يه بار گردون
قرار ميذاري،خونم مجانيه!
سلام.خوبي؟
چه اتفاقي افتاد؟هايدي چي شد؟
مايا...شما دوتا همو ميشناسيد؟
اين اينجا چيکار ميکنه؟
اين کايله،هم خونم.اينجا زندگي ميکنه.
اون "جوردن" کايله.
اون گرگينه ايه که منو تبديل کرد
جوردن تويي؟
مايا،بذار توضيح بدم.لطفا
نه،نه،نه.نزديکش شدي،نشديا
چه خبره اينجا؟
مايا رو تبديل کردي ، الانم داري ميپاييش؟
نه!نه،نه
من حتي نميدونستم مايا دوست دخترته وقتيم فهميدم
ديگه دير شده بود.خيله خب؟
بعدشم اگه ميخواستم از ماموريت کناره گيري کنم بايد
سوگند پريتري که خوردمو ميشکوندم
پس بهم دروغ گفتي چون ميدونستي مايا دوست دخترمه؟
چه احمقيم من
-نه،سايمون...نه،نه،نه. -به اندازه ي کافي شنيدم
فقط...از هر دوتامون دور بمون
ببين،"فري"،اصلا خوبي نيست
[ميشه بعدن بهت زنگ بزنم؟]
[سايمون....]
- [کلاري؟] - سايمون...
خوبي؟چي شده؟
[من...نميتونم...تکون بخورم]
کجايي؟
نزديک...کراسبي و گراند
همين الان ميام
کلاري،چي...
خوب ميشي،خيله خب؟
درست ميشه
کي اينکارو باهات کرد؟
جغده ، جيسه؟
اصلا چطور همچين چيزي ممکنه؟
تمام اين مدت که اينطوري بود بخاطر مشکل روحي روانيش نبود
- تسخير شده بود... -توسط يه شيطان عالي قدرتمند که
بهش اين قدرتو داده که آدمارو
به يه مشت قاتل شيطاني تبديل کنه
ما قبلنم يه شيطان عالي رو شکست داديم
دوباره اينکارو ميکنيم و جيسو نجات ميديم.
اين يه شيطان عالي عادي نيست
نقاشي اي که کلاري از اون هيولا کشيد
با اين عکس از آرشيو شهر خاموش مچه.
اين شيطان ليلثه
ملکه ي ايدوم.
همسر اول آدم
همون آدم باغ عدن؟ (منظورش حضرت آدمه:/)
آره خودشه
خب اين يعني چي؟
اون مادر همه ي شياطينه.
که يعني اون قدرتمند ترين چيزيه که
تاحالا باهاش رو به رو شديم
ولي آخه بين اين همه آدم ، چرا جيس؟
الک...
چيزي که اون شب حس کردي
وقتي نشان "پرابتاي"ت ناپديد شد
درست ميگفتي
جيس واقعا مرد
ولنتاين کشتش
ميدونستم
اگه ميگي مرد پس چطوري برگشت؟
چون من از "رازيل"خواستم برش گردونه
تو از اون آرزو استفاده کردي؟
مجبور بودم
اين تنها راهي بود که ميشد برش گردوند
ولي...
اين باعث شد که آسيب پذير بشه
به ليليث،به اين...
هيولايي که اونقدر قدرت داره که "ايتاريل"رو بکشه
چي؟!
تقصير منه
چون من احضارش کردم
چون ميخواستم به جيس کمک کنم
الک،من خيلي متاسفم
بايد بهتون ميگفتم
ميدونم اگه کاري نکني چه بدبختي اي با کليو داري
پس اگه بخواي منو تحويل بدي...
درک ميکنم.
کلاري،نه!
?
اگه منم بودم همينکارو ميکردم. (T.T)
?
جون مادرت جواب بده
سم.من کاراگاه "گَرُوِي" هستم
[ميخوام همين الان از خونت بزني بيرون]
چرا؟چه خبره مگه؟ "اولي" کجاست؟
مطمئن نيستم.
[ميخوام خودتو برسوني به يه جاي امن]
کدوم يکي از عزيزانتو قرباني کردي؟
مادرمو.
از اين به بعد من مادرتم
?
بخاطر 33 قربانيتون
جاناتان قدرت گرفته
و آماده ي بيدار شدن دوباره س
وقتي که به ما ملحق بشه
خانوادمون بلاخره کامل ميشه
به زودي،پسرم
توي خونه خودت خواهي بود
?
تمام مدت اين رازو پيش خودت نگهه داشته بودي؟
آره
چرا به من نگفتي؟
جيس متقاعدم کرده بود که به کسي نگم
کلاري...
من صميمي ترين دوستتم
مجبور نيستي بار همه اينارو تنهايي به دوش بکشي
سايمون..
بايد برم يه سري به مايا بزنم
مايا؟چرا،چي شده مگه؟
بگم مخت دود ميکنه
برو پس
آره
شب گذشته...مادر اولي رو
مرده توي آپارتمانش پيدا کرديم
تا سرحد مرگ چاقو خورده بود
لوک...تو که کاري از دستت
بر نميومد.
وايسا ببينم.جيس تونست طلسم مورگانو
باطل کنه ، يادتونه؟
اگه جيسو پيدا کنيم،
شايد بتونه اولي رو نجات بده.
نميشه.سعي کرديم پيداش کنيم.بايد از طلسم ضد رديابيش استفاده کرده باشه
جغده قبلا اونقدرا هم خجالتي نبوده
اگه ميشد دفعه ي بعدي که پيداش شد جوري احاطه ش کنيم که راه فرار نداشته باشه
شايد من بتونم يکاري بکنم که
از تسخير ليليث خارج بشه.
آخه چطوري ميتونيم بگيريمش؟
وقتي مسئول اسلحه ها شدم
يه چيزي راجب يه تيکه از تکنولوژي کليو خوندم
که هيچوقت ازش استفاده نکردن
بهش ميگن " ترکيب بنديِ مَلِکاي "
همون ملکاي خائن خودمون؟
اون يجور قفس براي نگهداري شياطين عالي اختراع کرده
الانم داره توي اسحله خونه ي آليکانته خاک ميخوره
پس ميريم و ميگيريمش
فکر کردي کليو عاشق چشم و ابرومونه که زرتي بدتش بهمون؟
نه
ولي "ايموجن" ممکنه همکاري کنه
اون مادربزرگ جيسه. ميتونيم بهش اعتماد کنيم.
منو ايزيم باهات ميايم.
منم ميرم يه راه واسه درمان جيس پيدا کنم
قبل از اينکه جغد اولي رو بگيره
برنامه ي مسيريابش فعال بود
اگه بتونيم ليليثو پيدا کنيم...
جيسم پيدا ميکنيم
مگنس!
هي!
مگنس...
چه احمقيم من
اگه به ليليث اون اکسيرو نميدادم...
-جيس الان خودش بود. -مگنس...
ليليث چه با تو،چه بدون تو بلخره جيسو ميگرفت
همه ي تقصيرا رو گردن خودت ننداز.
درستش ميکنم.
تا آخرين توانم از قدرتم استفاده ميکنم
حتي اگه باعث مرگم بشه.
ممنونم.
راجب دعوامون....
- الکساندر،من... -نه
من اشتباه کردم
چيزايي گفتم که نبايد ميگفتم
منم همينطور
ولي اين الان مهم نيست
چيزي که مهمه الان نجات دادن "پرابتاي" توئه.
اينجايي
تمام شبو داشتم بهت زنگ ميزدم
من خوبم
من..
من واقعا راجب کايل متاسفم
منظورم جوردنه...
اگه ميدونستم اونه ردش ميکردم بره
ميدونم
مايا؟
مطمئني که خوبي؟
-آره - خب،من اينجام
اگه نياز داشتي حرف بزني.ميتوني حرف بزني و منم
ميتونم فقط گوش بدم،به جون خودم.
هرچي که تو بخواي
درحال حاضر فقط نياز دارم تنها باشم
باشه
?
توي همچين روز و هوايي گمون ميکردم
ساحل تماما مال خودم باشه!
ميخواي بري توي آب؟
آره قصدشو داشتم!
نميدونم بچه ي کجايي
ولي اون آبي که ميبيني داره يخ ميزنه
فک نکنم چيزيم بشه!خيرسرم لباسم واسش پوشيدم!
موج سواري نميکني، نه؟
اصلا
خب،چقد بد
چرا نميکني؟
بيخيال...
اينجا فقط منو توييم و مرغاي دريايي.
قول ميدم رازت پيش من بمونه
من از اقيانوس ميترسم
لازم نيست بترسي
کوسه ها بي حوصله تر از اونن که به ما حمله کنن
بخاطر کوسه ها نميگم.کلا ميگم
من ميتونم کل روز توي استخر شنا کنم مشکليم نيست
ولي آخه اقيانوس؟ منظورم اينه که،نميدوني دقيقا چي توشه!
ممکنه...
ماهي باشه...از اون پهناش
يا از اون اختاپوساي گنده ي بي اعصاب که قورتت ميدن!
منظورت همين هشت پا کوچولوهاست؟
اختاپوس.
ناموسن؟
حواست باشه!
واسه کسي که تاحالا پاشو تو اقيانوس نذاشته
خيلي چيزاي وحشتناک راجبش ميدوني
گهگاهي،نوک پاهامو ميذارم توي آب
اگه احساس خطر نکنم شايدم تا قوزک پا برم تو آب!
ولي کلا ترجيح ميدم بشينم و موجارو تماشا کنم
باعث ميشه ذهنم از هرچي فکر بد و مزخرفه
دور بشه.
گرفتم چي ميگي
در هرصورت ، من جوردنم
آهم
- باشه - باشه
مايا
خيله خب ، مايا.الان وظيفه ي بسته به مرگ و زندگي من
اينه که اگه شده يبارم تو رو ببرم موج سواري
هيچوقت همچين اتفاقي نميوفته
مطمئني؟
باشه!
پس مراقب خودت باش
?
لازمه که بري به آليکانته
به عنوان يه نفيليم(همون شکارچي سايه)، ميتوني بدون اينکه کسي بهت مشکوک بشه وارد بشي
يه وارلاک آماده ميکنم تا برات يه پورتال باز کنه
بعدش ميري به گورستان طرد شده ها
اونجا درحال حاضر به شدت محافظت ميشه
تو يه راهي پيدا ميکني
و وقتي پيدا کردي،
يه تيکه گوشت از پدر سباستين واسه ي من مياري
ولنتاين
باهوشه کي بودي تو؟
لوک.ميخواستي منو ببيني؟
من از اون روز "بچه هاتونو ببريد سر کارتون"ديگه اينجا نبودم
واسه يه عمليات اکتشافي بهت نياز دارم
من؟چرا؟
تو استخوناي يه گرگو خمير کردي و تقريبا يه ومپايرو
با اون چيز روي پيشونيت...کشتي
- يجورايي ديوار دفاعي داري - الان يني من باديگارتم؟
من "کوين کاستنر"م توام "ويتني هوستون"!
نه اونطوري بابا
خب،درواقع يجورايي مثل همونه...
خيله خب،آدماي مرتبط با اولي به طرز مشکوکي درحال
هجوم به چهار راه ديده شدن.
هرروز،يه عده آدم که نگاهاي تو خاليه شبيه به هم دارن
پس فکر ميکني ليليث اونجا قايم شده؟
آره
نگو که اين از اون مسئله هاي پليسيه که نميشه راجبش حرف زد
-اولي کجاست؟ -سم...
امکان نداره اولي بدون اينکه بهم زنگ بزنه اين همه مدت ناپديد بشه
خيله خب؟حتي بخاطر شغلش.
- خيله خب،ببين... - اينم به
- اون دنياي زيريني مسخرتون مربوطه؟! -نميتونم اينجا راجبش صحبت کنم
بيا دنبالم
?
خوشحالم که همتونو باهم ميبينم
ولي با توجه به اين ملاقات ناگهاني
بنظر ميرسه که
اتفاقي افتاده. چي شده؟
جيس توسط شيطان عالي ،
ليليث،تسخير شده
تمام حرکاتشو کنترل ميکنه
يا فرشته ي مقدس...
چطور همچين اتفاقي افتاد؟
ما نميدونيم.
اگه همچين چيزي حقيقت داشته باشه
ممکنه دستور کشتن
جيسو صادر کنن.
ما مطمئنيم که ميتونيم جيسو
بدون که اينکه چيزي به کليو گذارش بديم درمان کنيم
بخاطر همين اومديم سراغ شما
اگه شما بتونيد "ترکيب بندي ملکاي" رو در اختيارمون بذاريد
ميتونيد جيسو بگيريم.
ميتونيم درمانش کنيم
به کنسول "پنهالو"چي بايد بگم؟
کي گفته که اون بايد چيزي بدونه؟
?
ممنونم
منو ديدي؟
ديدي چقد طولاني
روي موج موندم؟
تو فوق العاده بودي
و به طرز وحشتناک زيبايي
اون موج يه فوتي رو کنترل کردي
ميدوني،من واقعا دلم ميخواد بهت موج سواري واقعي رو نشون بدم
خب،هروقت خواستي منو ببري استراليا
- پايتم. - ميدوني،من...
داشتم به "فيجي"فکر ميکردم
چه بهتر.
نه،دارم جدي ميگم
ميدوني،آخه مگه چي داريم اينجا؟
بايد جمع کنيم بريم "فيجي"
باشه
ميدوني،وقتي بچه بودم
يه عکس از جزيره ي "ناموتو" کش رفتم
و...
هميشه دلم ميخواست برم اونجا،ولي...
هيچوقت موقعيتش پيش نيومد
الانم،حس ميکنم خيلي دور شدم ازش
برام مهم نيست هرجا ميخواد باشه فقط مثل "جرسي" قنديل بندون نباشه
اونجا هر روز خدا آفتابي و گرمه
ميتونيم کنار ساحل زندگي کنيم
ميتونيم به توريستا موج سواري ياد بديم
ديگه لازم نيست برف پارو کنيم يا توي ترافيک عالم و آدمو فحش بديم
شرط ميبندم پدر و مادرم حتي دلشونم واسم تنگ نميشه
البته که ميشه
? It's a sign, stars align ?
ولي درک ميکنن
نميتوني که تا آخر عمرت زير بار
مرگ برادرت زندگي کني ،مايا
? We are one, and we are twinkling ?
عاشقتم ، جوردن کايل
منم عاشقتم
? Irises unclear
? Two black holes of joy ?
? It's Arcadia ?
? We are laughing things ?
? Dancing evergreens ?
? Hope this never fades ?
[پريتر تام صحبت ميکنه]
من پريتر کايل هستم
ميخوام از اين پرونده کنار بکشم
[ميدوني که اين برخلاف سوگنديه که خوردي ]
آره.برام مهم نيس
ترجيح ميدم عذاب عواقبشو بکشم
تا اينکه اينجا بمونم
اجازه ي ورود به مناطق محافظ شده فقط توسط اثر انگشت
داده ميشه.
چه پيشرفتي کرده اينجا
وقتي که اعضاي حلقه اخراج شدن
ماهم تشکيلات محافظتي رو توي
مناطقي که ريسک حمله بالا بود افزايش داديم
اسلحه خونه هم جزوشونه
متوجه نشدم که ملاقات کننده داريم
کنسول پِنهالو
چي بوده که گلاي سرسبد
سازمان نيويورکو به آليکانته کشونده؟
محقق "هروندل" داشت بهمون اين
- اطرافو نشون ميداد... -و همينطور اسلحه خونه،تا من بتونم
عملکردم توي نيويورک رو ارتقاع بدم
چه ايده ي فوق العاده اي
منم کمي وقت اضافه دارم،عيبي نداره اگه بهتون محلق بشم؟
حقيقتش،کنسول پنهالو
من اميدوار بودم که بتونم شخصي باهاتون صحبت کنم. (الک چاخان)
البته
با اجازه
راجب مادرتونه؟
خير
ميخواستج باهاتون راجب اون سِمَتي که بهم پيشنهاد داديد
صحبت کنم
من يه سري فکراي ديگه راجب
ترفيع مقام دارم.
خوشحالم که ميشنوم مايل به داوطلب شدن هستيد
متاسفانه،من الانشم اون سِمَتو
به "مايکل ري هورن" از سازمان بروسل پيشنهاد دادم
نشد ديگه
متاسفانه (چقدم ناراحتي تو)
نظرت راجب يکم تغيير روي طلسم شفادهنده چيه؟
اونقدرا هم ساده نيست
اکسيرِ من مطمئنن بدجور گرفتارش کرده
مگنس،تو نميتوني فقط خودتو مقصر بدوني
معلومه که ميتونم
ميدونستم يچيزايي راجب اون وارلاک مشکوک ميزنه
بايد غريضمو دنبال ميکردم
گذشته ها گذشت ديگه
دوتامون خوب ميدونيم که تو اونقدر قوي هستي که اين طلسمو باطل کني
مشکل همينجاست
من واسه ي نفع خودم زيادي قويم
واسه نفع بقيه هم همينطور
اکسيرشو نميشه برعکس کرد
جيس حتي قبل از اينکه اکسيرت
از گلوش پايين بره هم تسخير شده بود
قرار نيست آسون باشه
ولي توام انقد مثل يه وارلاک 40 ساله ي
بي تجربه رفتار نکن.
ناسلامتي تو مگنس بيني
بايد برم خونه پيش مدزي
پرستارش بايد خسته شده باشه
ولي تو تسليم نشو
کاري که توش بهتريني انجام بده
فکراتو بريز بيرون جعبه
دارم يه چيزايي از اولي حس ميکنم. نزديکشونيم
هيچوقت نبايد راجب دنياي سايه ها چيزي بهش ميگفتم
تو هرکاري ميتونستي کردي تا از اين قضيه دور نگهش داري
هي،تو حتي حافظشم پاک کردي ولي اين بازم جلوشو نگرفت
آره،ولي اون همکارمه
اگه تا آخر روز نره خونه من مسئولم
فکر ميکني بتوني وضعيتتو کنترل کني؟!
"وضعيتمو"؟!
چون اگه اولي رو هم پيدا کنيم
نميدونيم که قراره چيکار کنه
اون هنوز آدمه
بقيشونم همينطور
بهش فکر نکرده بودم.
تا جايي که من ميدونم ، تنها کاري که بايد بکنم
اينه که از هر حمله اي جا خالي بوده
يه يارويي بود که کمکم کرد اينو بفهمم
طرف مثل مربي زندگي ماوراء طبيعيم بود
گفت که واسه اين سازمان خفنه
مخفي کار ميکنه که بهش ميگن پريتر لوپوس
چيزي ازش شنيدي؟
خودم بودم که بهشون زنگ زدم
پس تو تمام اين مدت همه چيو ميدونستي؟
وقتي واسه باز اول تبديل شدم خيلي کمکم کردن.
فکر کردم ميتونن به توام کمک کنن
کمک؟!تنها کاري که کردن اين بود که يه بمب
پرت کنن وسط بهترين چيزي که درحال حاضر دارم
چي شده؟
اونا دوست پسر سابق مايا رو فرستادن
جوردن؟پسري که تبديلش کرد؟
خوده خودش!
مايا چطوره؟
هنوز زخمت خوب نشده؟
الان چند هفته شده
فقط يه خراشه
اين فقط يه خراش نيست
سگاي ولگرد مريضي دارن. يه سر به دکتر بزن
دکتر لازم نيست بابا
خوب ميشم
گفتي ميخواي منو ببيني. چخبرا؟
خبراي فوق العاده اي دارم
تونستم براي دانشگاه"راتگرز"قبولي بگيرم
با يه بورس تحصيلي کامل توي علوم دريايي
فوق العاده نيست؟!
عجب
"عجب"؟
فکر ميکردم بهم افتخار کني
نه.افتخار که ميکنم.اين....
فقط...
پس "فيجي" چي؟
خب،فيجي فقط ، يه خيال پردازي بود
ميدوني؟يچيزي که واسش رويا ببافي
واقعي نبود
آره،خب،ولي واسه من واقعي بود!
من بايد از جرسي بزنم بيرون،مايا
توام همينطور
ميتونيم باهم انجامش بديم
شده مثل سگ جون ميکنم
تا بتونيم اونجا راحت زندگي کنيم. کلاس آموزش موج سواري برگذار ميکنم.
-باشه؟و... - جوردن...
منم ميخوام واسه ي خودمون يه زندگي بسازم،ولي اينجا
جايي که بتونم برم دانشگاه
نه
قرار نيست رويامونو بخاطر يخورده کمک تحصيلي
مچاله کني بندازي دور!
من متاسفم
تو چه مرگت شده؟
هيچي.من خويم
نگو هيچي نيست.بهم بگو چت شده
من بايد برم
مايا؟
مايا؟خوبي؟
آره.
واقعا؟چون يخور منگ ميزني
نه.من...
تو فکرم يکم.
فکر کردن خوبه
ميخواي اون رولتارو بخوري؟
نه
-نوش جون - کجا ميري پ؟!
ميرم کاري که خيلي وقت پيش بايد ميکردمو انجام بدم
اين چجور قفسيه که توي يه کيف پارچه اي جا ميشه؟
بعدا توضيح ميدم
يکاري کردم که به عنوان گمشده گزارشش ندن
تا يه مدت کليو بويي نميبره
-هممم -الانم تنها کاري که بايد بکنيم اينه که جيسو پيدا کنيم
ميدوني،بعضي وقتا...
فکر ميکنم چقد بهتر ميبود اگه
جيس هيچوقت با من آشنا نميشد
شوخي ميکني؟
من جيسو خيلي وقته که ميشناسم
قبلا،تنها چيزي که بهش اهميت ميداد شکارش بود
آره
تا وقتي با تو آشنا شد
مثل اين بود که از يه خواب عميق بيدار شده باشه
از اون روز به بعد
تبديل به يه جيس متفاوت شد
يه جيس خوشحال تر (که فقط گند ميزنه)
هي.آورديش؟ (مستر چاخان)
آره ولي ،هنوز يکم دستکاري نياز داره
بريم.
جيس
شرمنده که ترسوندمت
گمونم بايد قبل از اومدن اخطار ميدادم
ديدنت هميشه خوشحال کنندست
چي باعث شده بياي آليکانته؟
من نياز دارم که
تا آرامگاه طرد شده ها همراهيم کني
اونجا رفتن توي همچين وقتي يکم عجيبه
چرا؟
دوست دارم اين فرصتو داشته باشم
تا درست و حسابي واسه پدر و مادرم عزا داري کنم
متاسفانه...
ملاقاتا بايد از پيش تاييد شده باشن
نميشه بگي اين دفعه رو استثنا قائل بشن؟
استفن خيلي ازت نا اميد ميشه
من تنها پسرش بودم...
مثل اون که تنها پسر تو بود
معلومه که ميتونم بگم استثنا قائل بشن
بيا
همين الان ميبرمت به آرامگاه
?
نقشه عوض شد.جيس اينجاست
رفته به آرامگاه
-چي؟ - داره چيکار ميکنه؟
نميدونم.بايد بريم بگيريمش.همين الان
SIMON: This place is like a devil worshipper's paradise.
LUKE: More like demon worship.
چرا نميري اون يکي اتاقو چک کني؟
منم ببينم اينجا چي پيدا ميکنم
من باديگارتم!!!
نميتونم چشمامو ازت بردارم
فکر کنم خودم بتونم از پسش بربيام
بعله
?
خون
هي،ببينين...
شماها نبايد با من در بيوفتيد، باشه؟
بخاطر خودتون ميگم
بهم اعتماد کنيد.لووووک!
يکم کمک ميرسوني؟
مادر نميخواد که تو اينجا باشي
اولي...من نميخوام بهت آسيب بزنم
اينجا زمين دوزخيه و من بايد ازش محافظت کنم
اولي...من ميتونم کمکت کنم
با من بيا،
ليليثو از مغزت ميکشيم بيرون
سم ميخواد که برگردي خونه
اون عاشقته
من مادرمو کشتم،و الانم قراره تورو بکشم
و بعدش ميرم خونه پيش سم
و انقد خنجر تو قلبش فرو ميکنم تا ديگه کسي براي دوست داشتن باقي نمونه
بس کن.تو بايد در برابرش بجنگي
در برابر چي بجنگم؟
اين خودِ واقعيه منه
ميدونم حرف منو باور نميکنيد ولي من دارم راستشو ميگم
اگه بهم حمله کنيد،حسابي دهنتون صاف ميشه
اينجا چه خبر شده بود؟
نميدونم
?
جيس!
الان
چيکار کردين؟
کار کرد
الان چيکار کنيم؟
من ميتونم يکم معطلشون کنم
چطور؟
من پوششتون ميدم.شمام بريد جيسو درستش کنيد
کلاري،چيکار داري ميکني؟
نه!
سوپرايزم سوپرايزاي قديم
دستگيرتو بنداز
بذار دستاتو ببينم
دستا روي سر
داري چيکار ميکني؟
چي ميگي؟
فکر نکن کورم.بيرون رستوران ديدمت
چي شده الان داري منو ميپايي؟
يارو کيه؟
به تو ربطي نداره
- معلومه که داره - ما هفته هاست که
بهم زديم جردن.تو که صاحب من نيستي
منم دارايي تو نيستم
معلومه که نيستي
ببين،مايا
بايد يه چيزي بهت بگم
من يه سري تغييرا کردم
- اگه فقط بذاري توضيح بدم... -نه.ديگه دير شده
دارم سعي ميکنم همه چيزو درست کنم
تو ميتوني بري اون دانشگاهي که ميخواي
اگه اين باعث ميشه که دوباره به هم برگرديم
باشه؟
من به اجازه ي تو نيازي ندارم
تنها چيزي که نياز دارم اينه که از زندگيه من فاصله بگيري
?
تو چه موجودي هستي؟
مايا...
من..
من...
نگران نباش.دارم ميرم
تو اين همه چيزو توضيح دادم
پس هنوزم يه ترسوي بزدلي
لياقتشو داشتم
لياقت بدتر از اينارو هم داري
ميخوام بدوني که چه اتفاقي افتاد
همش از اون آخر هفته اي که رفتم کمپ شروع شد...
همونجا بور که زخمي شدم
چرا بهم نگفتي که واقعا چه اتفاقي افتاد؟
چطور به دختري که عاشقشم بگم که
من يه حيوونم؟يه گرگينه؟
بايد بهم اعتماد ميکردي
من کنارت ميموندم
اينو الان ميدونم
ولي اولين باري که تبديل شدم
نميتونستم درست فکر کنم
ميخواستم همه چيز به حالت عاديش برگرده
ولي ميدونستم که همچين اتفاقي قرار نيست بيوفته
قاطي کردم...
وقتي با اون پسره ديدمت
شبي که بهم حمله کردي...
ميخواستي انتقام بگيري؟
انتقام؟واقعا اينطوري فکر ميکني؟
اون انتقام نبود
من حسوديم شده بود
و نميتونستم تبديل شدنمو کنترل کنم
ولي هيچوقت واقعا نميخواستم که زخميت کنم،مايا
بخدا قسم ميخورم
بخاطر زخم نيست
خودم ميدونم از دست دادن کنترل چطوريه
خودمم وقتي اولين بار تبديل شدم به يه اختر حمله کردم
پس،آره،ميفهمم
ولي خوشبختانه من لوکو داشتم
که منو وارد گله ي خودش کرد
حتي کمکم کرد که بعد از اون قضيه
حواسم به دختره باشه
ولي تو چي؟
ولم کردي همونجا
هيچوقتم برنگشتي
بخاطر همين عصبانيم
باشه
درک ميکنم
ولي بعد از کاري که کردم
نميتونستم تو صورتت نگاه کنم
من واقعا...واقعا متاسفم مايا
واسه همه چيز
حتي يه روزم نشده که اين پشيموني دست از سرم برداره
بخاطر همين بود که به پريتر ملحق شدم
تا به بقيه کمک کنم
تا اشتباهمو درست کنم
عاليه
چه خوب که
سعي داري آدم خوبي باشي
ولي اگه اومدي که از من بخواي ببخشمت
اين يه قلمو شرمندم.
من از پريتر خواستم تا از پرونده ي سايمون کنار بکشم
به محض اينکه پريتر جديد برسه منم از زندگيت ميرم بيرون
نه.قرار نيست جوري که منو ول کردي رفتي
با سايمونم همين کارو بکني
روي پروندش بمون
ولي انتظار نداشته باش که باهم دوست باشيم
?
خدمتگذارم...
تجزيه شدنشونو...
حس کردم.چطور؟
اون يه ومپاير بود
يه دي لايتر
واقعا فکر کرديد اين چيزتون
ميتونه جلوي منو بگيره؟
حتي از اون چيزي که فکر ميکردم احمق تريد
ما قراره نجاتت بديم،جيس
موفق باشيد
يکم ديگه صبر کنيم کافيه تا ليليث منو پيدا کنه
تا پيداتون کنه
تا قبل از طلوع خورشيد همتون ميميريد
فکر نميکنم
با هرچي که داشته باشيم جلوش درميايم
نميذاريم دوباره بگيرتت
وقتي اين
اعتماد به نفس الکيتون به کشتنتون بده
منم به دوست پسر انسانت ميگم که
توي يه تصادف غم انگيز حين جواهر ساختن دار فاني رو وداع گفتي
حداقل از دست کليو در امانه.
واسه الان آره
?
[ کانال مترجم : [ @skyler_sub [ کانال شکارچيان سايه : [ @shadowhunterstv