- آنچه در "شکارچیان سایه" گذشت... - دیگه وقتشه که اربابمو ببینم....
وقتی که وقتش برسه،میتونی ببینیش!
باشه،تو راس میگی،مرتیکه دروغگو:|
-چی شده؟ - فرار کرده.
سایمون،پشت سرت!
اومدیم کمکت کنیم بندوبساطو جمع کنی بری!
- سایمون... - مشکلی نیست.
فردا میام وسایلمو جمع میکنم.
قربانی اخیر جغد:مورگان یانگ
حداقل از یه چیز مطمئنیم....
اینکه اون جغد جاناتان نیست.
پس اگه جاناتان نیست...
کی میتونه باشه؟!
♪
با اینکه بشر ، گونه ی زشت و خواریه ولی...
چیزای قشنگی میسازن.
دختره کجاست؟
درست بعد از اینکه کارم تموم شد، شکارچیای سایه....
جلوم سبز شدن. دختره رو با خودشون بردن.
چطور تونستی بذاری همچین اتفاقی بیوفته؟
من نمیتونستم مقاومت کنم.
اگه نوع تسخیرشو شناسایی کنن ،
اونوقت رد منو میزنن.
بعدش سعی میکنن احیای جاناتانو حتی قبل از اینکه شروع بشه،
- متوقف کنن. - نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته.
نه،نمیذاری.
هیچی....
نمیتونه جلوی برگردوندن پسرمو بگیره.
برای هزاران سال،
من نمیتونستم بچه بزام:|
تا اینکه ولنتاین اومد سراغم و
خونمو برای پسر هنوز بدنیا نیومدش
خواست.
ولی من میدونستم....
که پسرم قراره....
قدرتمند تر از هر شکارچی سایه ای باشه
پس فرستادش پیش من....
و من با تمام قلبم عاشقش بودم.
هیچوقت نفهمیدم که اونم همون اندازه دوسم داشت یا نه،
تا اینکه تو زدی کشتیش. (خیلی هم ممنونم:| )
و اون با آخرین نفس هاش
منو صدا زد.
میری و واسه ی من
33 تا خدمتکارو میاری تا پسرم بتونه به زندگی برگرده.
و بعدش من نابودت میکنم... (لطف میکنی)
همونطور که تو اونو نابود کردی.
ولی اول...
جریان اون دختره رو راست و ریس کن قبل از اینکه دیر بشه‌.
♪
هی،جیس.الک منو مسئول حفاظت از اینجا کرده.
اگه یه دقیقه وقت داری میخوام یکم از مخت کار بکشم!
گمونم جوابت منفی باشه...
جیس!
جیس،چی شده؟
جیس؟
از وقتی منو ایزی از کلاب برگشتیم دارم بهت پیام میدم.
کجا بودی؟
نمیدونم.
"کانال مترجم : @Skyler_Sub" "کانال شکارچیان سایه : @shadowhunterstv"
آخرین چیزی که یادم میاد،این بود که
داشتم توی توی کلاب با جاناتان میجنگیدم،
ممکنه بیهوشی چیزی کرده باشه منو....ولی....
جیس...جغده،جاناتان نیست.
ایزی با شلاقش بهش ضربه زد. الکتروم نسوزوندش.
ولی....پس این کابوسایی که میبینم....
اونا معنی خاصی ندارن.
جاناتان مرده.
پس، خوبه.
آره،خوبه.
چیس،چت شده؟
بخاطر برگشتنت از مرگه؟
بخاطر آرزویی که من کردم؟
نه.من...من خوبم.
نه،نیستی.
ببین،لازمه که به بقیه بگیم.
-نه. -ما به کمک نیاز داریم.
کلاری....
گوش کن،باید به من قول بدی،
که به هیچکس دیگه ای راجب این قضیه حرفی نمیزنی.
تاحالا که نگفتم،ولی جیس...
کلاری،این قضیه مهمیه.
تو رازیلو مجبور کردی آرزوتو برآورده کنه.
واسه ی کلیو،این بدترین توهین ممکنه.
و منم برام مهم نیست اگه پرتم کنن تو سیاه چال!
فهمیدی؟من قرار نیست دوباره از دستت بدم.
من خوبم.بهت قول میدم.
چرا یادت نمیاد تمام شبو کجا بودی؟!
من فقط خستم.چند روزه که نخوابیدم.
واقعا فکر میکنی همش همینه؟!
من فقط نیاز دارم که یکم استراحت کنم.
و الان که...
الان که میدونم جاناتان مرده....
میتونم استراحت کنم.
♪
سارا...من باید برم پیش سارا
هرچی که هستی ،
تو رو بدون اینکه آسیبی ببینی به قلمروت برمیگردونیم...
فقط بگو کی کمک کرد که این آدم تسخیر بشه.
منو ببرید پیش سارا!
اون جغد کیه؟
سارا! (دارا:/)
چیزی نگفت؟
هیچی ، فقط میگه سارا :|
تو چیا فهمیدی؟
سارا خواهر دو قلوشه.
باهم دیگه توی یه آپارتمان توی محله ی کویینز زندگی میکنن.
طبق قربانیای قبلی جغد،
مورگان قراره یکی که عاشقشه رو بکشه.
توی این هفته اون یازدهمین آدمیه که
تسخیر شده.
جغده سرش شلوعه،خاصم کار میکنه!
یه تسخیر معمولی، تاثیری روی
سلولای خونی نمیذاره.
رو مورگان تاثیر داشته؟
سلولاش دیگه مثل سلول آدما نیستن.
شیطانین.
اصلا راهی هست که بشه نجاتش داد؟
یه قربانی دیگه پیدا کردیم،اولی. یه زن 48 ساله،
پسر نوجوونشو گم کرده‌. گوشه خیابان 46 و سال سوم دبیرستان.
یه ساعت دیگه اونجا میبینمت.
سایمونو بیرون انداختن،یکی از اون حرکات آلفاییته؟
الان نه.
چرا همین الان.
فکر کردی منم خیلی عاشق این وضعتم؟
باور کن اصلا تصمیم راحتی نبود.
سایمون کار اشتباهی نکرده.
راجب اشتباه کردن یا نکردنش نیست‌.
راجب محافظت از گله س. سایمون تقریبا گلنو کشت.
جریان رافائلم شنیدی؟
دوتاشون سعی کردن به سایمون حمله کنن.
ظاهرا قدرت جدید سایمون،هرچی که هست،
فقط زمانی که یکی میخواد به سایمون آسیب بزنه ،یهو پیداش میشه!
گیریم قضیه هم از این قرار باشه
درهرصورت من چطور میتونم
جلوی گله رو بگیرم که نرن خودشونو
به کشتن بدن؟
برو بهشون بگو انقد مثل عوضیای احمق رفتار نکنن.
به اونا هیچ ربطی نداره که من با یه ومپایر قرار میذارم.
تو بهشون بگو که دست از سر سایمون بردارن.
پودر جادویی چیزی داری
که اینور اونور پخشش کنم تا همچین اتفاقی بیوفته؟
داریم راجب ومپایرا و گرگینه ها حرف میزنیما!
هزاران سال نفرت بین این دو نوعه! وضعیت قشنگی نیست،
ولی چیکار کنم دیگه ، همینه!
باورم نمیشه دارم همچین چیزی ازت میشنوم.
این واقعا خودتی که داری میگی
هیچ راهی واسه تغییر این رفتارای تعصبی نیست؟
من خودم خواستار تغییرم،
ولی اون تغییری که تو میگی
نیاز به زمان و ذهن باز داره!
و درحال حاضر ، خودمم هیچکدومو ندارم!
میخوای پشت سایمونو خالی کنی؟
من هیچوقت پشت کسایی که بهشون همیت میدمو خالی نمیکنم.
خودت بهتر از هرکسی میدوی اینو.
نه دیگه نمیدونم.
ولی...هی،آلفا تویی!
کاری که بهترینه رو انجام بده.
♪
سلاملکم!
دیگه داشتم تعطیل میکردم. اومدی خون بدی؟
درواقع،اومدم خون بگیرم!
به خون نیاز دارم.
باشه.
و منم یه همسر نیاز دارم که وقتی کمتری صرف کفشاش کنه،پس...
دوتامون باشیم،خب؟
چیکار میکنی روانی؟!
من روانی نیستم!
فقط گرسنمه!
خیلی بوی خوبی میدی!
جفت دور برگردون پارک کردی!
تکونش بده!
نه فری،نمیتونم برگردم خونه!
آخرین باری که سعی کردم،رافائل مجور شد حافظه مامانمو دسکاری کنه.
بعله،واقعه ی اسنک موش جنابعالی....
ببین،من فقط یجا واسه خودم میخوام
نمیخوام به کسی توضیح بدم که چرا یه فریزر
پر از خون دارم یا چرا هیچوقت غذا نمیخورم....
[یا چطور ملکه ی سیلیا]
رو پیشونیم آنتن محافظتی نصب کرده:|
خب،من میتونم با الک صحبت کنم.ببینم شاید گذاشت بیای اینجا.
بعله ، اصلا الک میخواد سازمانو بکنه
یپا هتل پارس واسه ی دنیای زیرینیا! نگران این قضیه نباش،فری!
یعالمه جا یافتم که باید برم ببینم
واسه یه ومپایر که بیکار تشریف داره مقرون به صرفه س؟!
هی،من هنوز پول بار مقدسمو دارم!
بعدشم...من مرگو پیچوندم!
پس میتونم یه آپارتمان پیدا کنم!
[بعدا بهت زنگ میزنم.]
[خدافظ،سایمون]
مراقب باش!
یا عیسی و حواریونش!
- خوبی؟
من حتی ندیدمت. حالت خوبه؟
- من؟نه بابا،خوبم! -آره؟
به جاییت که آسیب نزدی؟
فقط غرورمو...
این سطل آشغال و...
دوچرخه ی بدبختم.
پاتم بنظر نمیاد خیلی خوب باشه!
- بده من بگیرمش. -خوبه باو
- من...عه...ممنونم - بعله.
من فقط باید....
تا 32تا بلوک دیگه راه برم!
واقعا؟تا کجا میری؟
میدتون،بعدشم برمیگردم خونم توی محله ی کویینز.
خب،من یه ون دارم. میرسونمت!
کی گفته نیویورکیا آدمای باحالی نیستن؟ مرسی رفیق!
آره،خوبه تو فهمیدی! من سایمونم!
کایل! (جردننننن)
ون اینوره.
علامت هشدارتو دیدم.بازم جغد حمله کرده؟
نه.به واحد خون مرکزشهر حمله شده‌.
بیشتر شبیه یه ومپایر ولگرد بوده‌. میخوام تو و جیس برید سراغش.
چطوره با ایزی برم؟
چرا با جیس نه؟
اون خسته س
24ساعته داشته روی پرونده جغد کار میکرده.
اصلا نخوابیده
مطمئنی همش بخاطر خوابیدنه؟
وقتی تو و جیس رفته بودین به دریاچه ی لین،
نشان پرابتای من ناپدید شد.
مطمئنم یه دلیلی واسش هست.قضیه چی بود؟
بهت گفتم که،نمیدونم.
ببین....
میدونم چقد به جیس اهمیت میدی،
و هرکاری میکنی تا ازش مراقبت کنی،
و من خیلیم ممنونم.ولی جیس واقعا
یه مرگیش هست.و جدیم هست...
اگه چیزی شد بهم میگی دیگه،نه؟
منو ایزی حواسمون به اون ومپایر ولگرد هست. (به الک بگو دیگه احمق-_-)
بابت پله ها شرمنده.
پله هاش پدر درمیاره!
اینکه هیچی نیست! خونه قبلیم یه سری مشکل با....
سگا داشتم! کجا بذارم اینو....
واو...
اون یه گیتار برقی هامبورگ اصله؟
بلدیا!
مال عموم بود.
وقتی با خانوادم اومدیم اینجا بهم دادش.
هدیه اسباب کشیه خفنیه!
من خیلی با اینجا اومدنمون حال نمیکردم.
همه ی زندگیم توی بریزبین بود.
ولی خب وقتی 11 سالته ، کی به یه ورشه که چی میگی؟
شرمنده.من از وقتی بچه بودم، همیشه یکی از اینا
میخواستم،عیب نداره اگه...
راحت باش باو
به تو بیشتر میاد اتفاقا
هفته ی پیش همسایه هام بهم با 100دلار پیشنهاد دادن
تا با جوگیر بازیام پرده گوششونو پاره نکنمو کمتر تو آسمونا سیر کنم.
باید بگم که من الان واقعا تو آسمونا سیر میکنم!
اینجا...اینجا خیلی خفنه!
آره خب، هم خونه ی بیشعور سابقم همچین فکری نمیکرد.
یهو اومدم دیدم جمع کرده رفته و هفته ی دیگه هم باید اجاره خونه بدم.
هی،کسی رو نمیشناسی که جا واسه موندن بخواد؟
ببین،ممکنه عجیب غریب بنظر بیاد ولی....
من حقیقتش دنبال جا میگردم.
شوخی نکن؟
بخدا!
خب پس اگه میخوای بگرد
و خونه رو یه چکی بکن!
باشه!
ببین...عه....
راجب حریم خصوصیمون....
من یجورایی مکان خودمو میخوام
کاملا میفهمم!
میدونی،این روزا از اون روزاس که باید پدر خودتو واسه
یه استودیوی آشغالی برای یه بشقاب غذا در بیاری .
همینو بگو.
میدونی،خوبیه اینجا اینه که....
اجاره خونه کنترل میشه.
- واقعا؟ - هممم.
واقعا...خوبه.
این....
ببین رفیق،لازم نیست به خودت فشار بیاری
فقط داریم سعی میکنیم باهم کنار بیایم.
هر سه تامون!
♪♪♪
انقد به خوشگلیات خیره نشو!
حسودیت میشه؟
راستش داشتم میومدم دفترت تا
ببینم ماموریت جدیدم چیه.
خیلی نابود بنظر میرسی.
همه چی خوبه؟
آره بابا خوبم.
چرا فیلمای امنیتیه موقعی که
وارد سازمان شدی رو جدا کردی؟
وایسا بینم،داری جاسوسیمو میکنی؟
نه.
درواقع مراقبتم.
من فقط سعی کردم...
از آندرهیل خواستیم فیلمای امنیتی رو جدا کنه
تا مطمئن بشم که حواسش به همه ی دوربینا هست.
جیس....
از وقتی از آیدریس برگشتیم....
یجوری شدی...
و منم سعی دارم بفهمم چه مرگته....
یادته وقتی ولنتاین بهمون گفت
که مادرت میخواسته خودکشی کنه؟
خب،چشه؟
بعد از اون...
ما دنبال سوابق پزشکی سلین گشتیم
و فهمیدیم که اون مشکلِ....
روحی روانی داشته.
این...
ممکنه ارثی باشه.
داری میگی که فکر میکنی من قراره دیوونه بشم؟
نه.نه،من فقط میخوام کمکت کنم.
پس انقد مشکلاتی که وجود ندارنو گنده نکن. (میخوام جیسو پاره کنم)
هی....
انقدم بخاطر اینکه همه چی بی نقص نیست به پروپام نپیچ.
- چی؟! - ببین،من الان حال خوشی ندارم
چون داشتم واسه پرونده ی لعنتیه اون جغده جون میکندم
شرمنده که انقد اهمیت دادم! (گمشو باو...مرتیکه:| )
♪♪♪
ومپایره یعالمه خون از خودش به جا گذاشته
ولی مدرکی از خودش نیست.
شاید بیرون یه چیزی پیدا کردیم.
ایزی....
مطمئنی جیس خوبه؟ (جیس به پشمام:| )
اون خسته س. من قبلا هم وقتی خسته بوده دیدمش.
اون هیچوقت یه ماموریتو از دست نمیده.
من فکر میکنم....که جدیدا بهش سخت گذشته...
یکم استراحت کنه خوب میشه.
کیه که هی داره بهت زنگ میزنه؟
یکی که منظور نمیگیره!
- آدمه عادیه؟! - شمارمو بهش دادم
تا دست از سرم برداره.
وقتی از کسی خوشت نمیاد نباید شمارتو
بدی بهش.
شکارچیای سایه با آدما قرار نمیذارن!
کاملا ضایس که ومپایرمون
فقط واسه کیسه خونا اومده اینجا.
این یه تیکه از لباس آزمایشگاهش نیست؟
اگه ومپایره خون یه آدمو خالی کرده باشه،حداقل باید
جسدی چیزی پیدا کنیم.
نمیشه ردشو زد.
جسد باشه یا نه،
آدمه باید تاحالا مرده باشه.
اگه اون نشانو نداشتی ، یکی میخوابوندم تو گوشت!
چرا این آپارتمانو نمیگیری؟
چون باید از مردمی که
ممکنه توسط من به فنا برن دوری کنم!
قدرتت وقتی کار میکنه که یه نفر سعی کنه بهت آسیب برسونه.
آره،ولی ممکنه وقتی با یکی دیگه همخونه ای اوضاع قاراشمیش بشه!
اگه یکاری کنم و پسره رو آزار بدم چی؟
اونقدی بخواد بهت آسیب بزنه؟
من که نمیدونم چی ممکنه اعصابشو خورد کنه!
ظرف کثیفارو تو سینک ول دادن،
چیدن ناخونای پام روی مبل... (آخه کی همچین کاری میکنه؟)
اَی،ناخونای پاتو میچینی روی مبل؟
نه!نه، فرض میکنیم....
الان دلم میخواد بزنم لهت کنم.
این آپارتمانو بگیر.
بعدشم،تو نمیتونی از عهده ی هزینه ی خونه ی خودت بربیای
مگه اینکه پاشی بری جرسی.
مگه سرزمین کبیر نیوجرسی چشه؟!
خودتم اهل همونجایی!
و هیچوقتم قرار نیست برگردم.
پس از اونجایی که جرسی از دور خارجه،
و ماهم نمیتونیم توی جید وولف بریم تو همدیگه...
خودت دیگه بشین حساب کن!
♪
جیس.
لوک،هی...
ممنون که اومدی.
آره،گفتی مهمه.
پس....
ربطی به کلاری که نداره،داره؟
نه.نه،ربطی به کلاری نداره.حالش خوبه
قبلا وقتی آیدریس بودی،
مامانمو میشناختی،درسته؟
آره...
من میدونم که خودکشی کرده.
ولی قبل از اون ،سوابق پزشکیش
میگه که نشانه های از روانپریشی داشته.
اون...گیج شده بود؟
یادش میرفت که چطور از یجایی رفته یجای دیگه؟
یه وقتایی اینطور بنظر میرسید.
با خودش حرف میزد.
چیزا و کسایی رو میدید که اونجا نبودن.
کسی نبود که یکاری براش بکنه؟
سعی کردیم ببریمش پیش برادران خاموش،
ولی نخواست.
میترسید که بقیه واسه انجام وظیفش نالایق بدوننش.
هرکاری از دستمون برمیومد کردیم،ولی...
هیچ تغییری نکرد.
البته جز وقتایی که بابات،استفن،اطرافش بود.
آره،ایموجن بهم گفته بود که....
بعد از مرگ بابام،
حلقه ی بابامو،
انداخت گردنش و هیچوقت درش نیورد‌.
شاید بخاطر همینه.شاید....
باعث میشد به بابام احساس نزدیکی کنه
میدونم برات سخته....
فکر کردن به مادرت و سختیایی که پشت سر گذاشته.
ولی مادرت آدم فوق العاده ای بود.
یه آدم فوق العاده ی دیگه رو بوجود آورد.
پس خوب بودنو فراموش نکن.
سایمون؟
سلام؟
♪
میدونستم ممکنه اینجا باشی.
پارتی تموم شد.
- هی!اومدی!فریزر؟! - آره!
اینجا قحطی فریزر نیومده ها!
و....یکمم بزرگ تره!
میدونم،فقط....
دوست دارم مال خودمو داشته باشم.
شرمنده،یکم رو غذام حساسم!
- پس اگه عیب نداره.... - دیگه نگو اینو...
وسایلت مال خودته. من دست نمیزنم بهشون!
عالیه.
از اونجایی که دیگه باید بشینیم قانون و مقررات وضع کنیم...
اگه یه وقت یارو رو آرودی خونه ،
میشه بم یه ندایی بدی
تا این اطراف نپلکم؟
دیوارا نازکن آخه!
باشه.مشکلی نیست!
یچیز دیگه،آروم باش! خونه ی خودته دیگه!
جای قبلیم اونقدرا مثل خونه نبود
و همسایه های عجیب غریبی داشتم،
خیلی ممنونتم.
یادت باشه اینو
مخصوصا وقتی داریم وسایلتو تا بالای پله ها خرکش میکنیم.
هی!دیگه لنگ نمیزنی!
آره.گفتم که نگران نباش.
من خوبم!
از صبح تاحالا نه آب خوردی نه غذا.
میخوای به زور متوصل بشم؟
نه...
ببین،جیس....
خیرسرش پرابتای منه...
منم خیرسرم باید بتونم کمکش کنم....
فقط....
نمیدونم چطوری.
میدونم ترسیدی
ولی ما که مطمئن نیستیم
که عاقبت جیسم قراره مثل مادرش بشه.
امیدتو از دست نده.
ممنونم.
اینا چین؟
لازمه که جلوی این قتلارو بگیرم
ولی هیچ ایده ای نداریم که این جغده کیه یا چیه اصن.
آزمایش کردن مورگان نتیجه ای نداشته
الانم دنبال چنتا نشونه میگردم
نمیخوام از اون دوست پسرایی باشم که دخالت میکننا
ولی...میخوای یه دستی برسونم؟
همش داری بهم کمک میکنی.
اگه هروقت مشکلی پیش بیاد و من بیام سراغ تو.......
وقت بیشتری باهم میگذرونیم!
عاح،مثل شکنجه میمونه!
بعد از اینکه یکم غذا چپوندم تو دهنت،
میام سازمان و یه نگاهی به مورگان میندازم.
شاید جادوی من معجزه کرد!
ممنونم.
ولی با این....
من....
از قضیه رو هم پشت سر میذاریم.
باشه؟قدم به قدم.
آره،آره،میدونم
ممنونم.
♪
تاثیری نداره.
آدمه مرده.
فکر کردم اگه یبار دیکه سعی کنم،
شاید معجزه ای بشه!
مطمئنی مشکلی با این محله ی
پر از ومپایر نداری؟!
از پسش برمیام!
فروشنده های یین فن بلدن کثیف بازی دربیارن.
اگه ماهم باهوش بازی دربیاریم،ممکنه بتونیم
این ومپایرای خونخوارو یه حال درست و حسابی بدیم.
پس،اون بدبختی که هی نادیدش میگیری....
بخاطر اینه که با رافائل میپری؟
بیخیال بابا
میدونی داری با کی حرف میزنی؟
من با پسرای زیادی رابطه داشتم....
که بیشترش بخاطر سکس بوده.
با رافائل....
فرق داره.
کاری با من کرده که باعث شده بیشتر بخوام.
پس چرا تمومش کردین؟
فکر میکردیم نمیتونیم بدون ترک عادت قدیمیمون
باهم باشیم.
ولی...
رافائل و من....
یچیزی راجبمون هست که....
که...به هم گره داده مارو
ایزی غریزه ی تو همیشه درست میگه.
اگه تو و رافائل میخواید باهم باشید...
چی شده؟
فک کنم رد آدممونو
زدم.
نمرده.
البته هنوز.
خوبه،بیداری.
وقته خوشگذروندنه!
♪
چیکار داری میکنی؟
اولین بار که رفته بودم
تا بذارم خونمو بخورن
فقط دنبال این بودم که بیخیال زندگیه نکبتیم بشم.
ولی بعد از اولین گاز...
گیر افتادم!
من نمیخواستم که فقط با زهر ومپایر نعشه بشم.
میخواستم که خودم ومپایر باشم‌.
با همه ی قدرت و
نیرویی که میده.
وقتی بهم گفتی که
که چطور جسدمو از سردخونه ی بیمارستان دزدیدی
که احیام کنی....
برای اولین بار تو زندگیم حس کردم خوش شانسم!
و بعدش فهمیدم که تو منو از مرگ برگردوندی
تا حیوون خونگیت باشم.
من متاسفم.
میدونم کارم اشتباه بود.
اشکالی نداره.
همونطور که نامادریم میگفت....
"حتی تفاله ها هم روزشونو با خورشید شروع میکنن ."
مثلا قرار بود حواست به دختره باشه.
چرا هنوز کارش یسره نشده؟
ببخشید،کدوم دختر؟شما کی هستین؟
بخواب.
بهت گفتم که ترتیب اون دختری
که شکارچیای سایه دزدیدنو بدی.
چی جلوتو گرفت؟
کلاری.
شاید تو قوی باشی،
ولی عشق من به کلاری قوی تره. (ریدی داداش.برو به الک بگو برات کلاس تقویتی بذاره)
پس اون تنها دلیلیه که وقتی خوابی میتونم کنترلت کنم.
میدونستم کلاریسا برات عزیزه.
پس فکر کردی چرا با رویای اینکه
تو و جاناتان میکشینش شکنجت میکردم؟
ولی گمونم قدرت عشقتو
دست کمرفته بودم.اون کجاست؟
رفته ماموریت.
Good.
عشقت به من قراره قدرتمند تر بشه.
ماموریتتو تکمیل کن.
من حواسم به کلاری هست.
♪
توروخدا...
بخاطر همه ی کارایی که باهات کردم متاسفم. (قبول نی باید بگی گو خوردی:|)
میدونم که هیچی نمیتونه زمانو به عقب برگردونه...
ولی تجربش فقط برای من نبود.
من سعی داشتم به هممون قدرت راه رفتن زیر نور خورشیدو
- بدم. - اوه‌...
احساساتم قلقلک شد از اینکه فهمیدم بخاطر خوبیه خودم منو هی میسوزوندی!
نه،نه،نه،نه.
فکر کنم دنبال این میگردی،نه؟
خب،الان دیگه مال منه پس...
اگه بذاری برم،
میتونم کمکت کنم.
تو به دسته نیاز داری....
به خانواده.
خانواده همش مسخره بازیه،خیله خب؟
خودتو جر میدی که فقط دوستت داشته باشن،
یا حداقل ازت متنفر نباشن...
گمونم باید ازت تشکر کنم
که حداقل بهم یه زندگی بهتر دادی.
یا اینکه اصن بهت یه زندگی دادم!
اگه بخاطر من نبود هنوز مرده بودی.
این زندگی ای که میخواستی رو،
من بهت دادم!
حق با توئه!
خیلی هم خوب یادم دادی.
وقتی از دومورت رفتم
من...آممم
واقعا تشنم بود،پس یه آدمو کشتم!
اولش واقعا حس بدی داشتم...
ولی بعدش یاد تو افتادم...
و فهمیدم که میتونم درستش کنم!
نگو که...
اوپس!
نشانم خودشو جر داد:|
آدمه باید نزدیکمون باشه.
شاید چیز خوبی نباشه.
♪
دنبال چیزی میگردین؟
ما میدونیم که تشنته.
ما نیومدیم که بهت آسیب برسونیم.
ومپایری که تورو کشت کجاست؟
ما نمیخوایم بکشیمت!
فقط مارو ببر پیش اربابت.
بشین تا بگم.
کلاری!
بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم.
دیگه داری خوشمزگی میکنی.
حرکت قشنگی زدی!
طبقه بالا!
رافائله.
رافائل!
از نور خورشید دورش کن!
چی شد؟
سعی کردم اون ومپایرو رام کنم...
سعی کردم خودم تنهایی کنترل اوضاعشو دستم بگیرم.
ولی مثل اینکه اوت وحشی تر از این حرفا بود.
اون کیه؟
نمیدونم.
♪
دوربینای محافظتی قاط زدن.
همه چی از کار افتاده.
سیستم پشتیبان چشه؟!
اوناهم از کار افتادن.
باید دستی راه بندازیمش.
سارا...من باید برم پیش سارا.
تالتو.
Talto.
♪
چخبره؟
مطمئن نیستیم. (میخوام اینجا پای استایلیست مگنسو ببوسم)
چه مدت سیستم از کار افتاده بود؟
کمتر از دو دقیقه.
خوشبختانه فقط یه اختلال کوچیک بود.
♪
نه...
چی شده؟
هیچ چیز شیطانی ای توی بدنش نیست.
من کجام؟!
نترس،حالت خوبه
حالت خوبه.
داری ردشو میپوشونی؟
ایزابل....
گفتم شاید اشتباه متوجه شده باشم.
اینکه یه ومپایر قدرتمند گرسنه بخواد بکشتت
یجورایی قابل درکه...
ولی اینکه روی پشت بوم ببندتت
تا نور خورشید جزغالت کنه....
یکم وقت و تلاش میبره
یاد گرفتن اینکه با دشمنات چطور رفتار کنی؟
انتقام بود ،نه؟
چطور تونستی این کارو بکنی؟
یه آزمایش بود که بفهمم چطور میتونیم به دی لایتر تبدیل بشیم.
خودت میدونی که چقد به مکس و خانوادت اهمیت میدی دیگه؟
60سال پیش...
من از رزا بریدم...
از خانوادم.
من فقط میخواستم یه بخش از زندگیمو برگردونم.
تا با رزا باشم.
تا باهاش طلوع خورشیدو نگاه کنم،و...
عادی باشم.
پس گذاشتی ینفر دیگه زجرشو بکشه
که زندگیه خودت بهتر بشه؟
فکر میکردم میشناسمت.
من جرماتو به کلیو گزارش نمیدم.
به شرطی که
از شهر بری.
همین امشب
شوخی میکنی؟رفیق،فایربالا کمکین!
واقعا؟خیله خب،تو بیا جام بازی کن.
باشه،باشه.
(BUZZING)
همسایه ی سنگ تراشمه!
این یارو همیشه خودشو بیرون ساختمون قل و زنجیر میکنه!
خیله خب،مشکلی نیست.نگران نباش!
وقتی برگشتم میزنم میپوکونمت!
مرسی که زنگ زدی ولی بهت گفته بودم که فاصله هارو حفظ کنی!
خب،من خیلی با تهه قضیه حال نکردم...
قضیه ی منو سایمون...پس
گفتم فردا بیام یه سری بهش بزنم.
وقتی دارم کارمو میکنم بکش کنار.
سایمون لویس دیگه مال خومونه.
جیس؟هی،حواست به هشدار نبود.
فقط داشتم چک میکردم تا ببینم...
اوه خدای من،جیس....
جیس،چی شده؟با من حرف بزن. (هربار اسم جیس میاد دسشوییم میگیره دیگه.اه.جمش کنید باو)
من داشتم از...
مید ولف برمیگشتم،و...
نمیدونم چطور اومدم اینجا.
کلاری...
فکر کنم دارم عقلمو از دست میدم. (به سلامتی)
شما مگنس بین هستید؟ (نه ایشون هوشنگ خوش دسته)
خودم.چطور میتونم کمکتون کنم؟ (نههههههه)
من یه مشکل پیچیده ای دارم که،
فقط تو میتونی،
کمکم کنی.
بفرمایید تو! (نه نرو تو الک لخته.)
"کانال مترجم : @Skyler_Sub" "کانال شکارچیان سایه : @shadowhunterstv"