آنچه در "شکارچیان سایه" گذشت...
اومدیم کمکت کنیم باروبندیلتو جمع کنی
سایمون ، پشت سرت!
چی شد الان؟!
.الک بهم گفته که رابرت توی بارسلونا ازت خواستگاری کرده
چقد خوب که انقد الک باهات راحته...
که جریانای خصوصی خانوادگیمونو بهت میگه.
سلام...پدر
باهمدیگه،ما یه طلوع جدیدو رهبری میکنیم
هنوز 33 نفر دیگه منتظرتن.
برام خدمتکارانی وفادار بیار.
ببین ، قصدمون خیره چون
صد درصد پولشو قراره اهدا کنیم به خیریه.
به دوستات بگو بار مجانیه!
عالیه!الان برات دعوتنامه میفرستم!
کمک! یه نفر کمک کنه! کمک!
یکی کمک کنه!
چی شده خانوم؟
یه هیولا...بهم حمله کرد.
منو پرت کرد زمین....
دنبال کی میگردی ، جیس؟
من همینجام.
درست زیر دماغ خوشگلت!
- خودتی. - صحیح و سالم!
خسته کنندس مگه نه؟
همیشه یه قدم عقب تر بودن...
جیس؟
خوبی؟!
اره.من...من خوبم.
ساعت ۴ صبحه.
من همین الان از گشت زنی برگشتم،تو چیکار میکنی که هنوز بیداری؟
منم باید بقیه ی فیلمارو بررسی کنم.
با استفاده کردن از نشان استقامتت؟!
جیس ، درهرصورت ، باید بری یکم...
هر وقت یارو رو پیدا کردم میتونم برم بخوابم!
تو باید مراقب خودتم باشی.
توی ۴۸ ساعت گذشته هشت تا آدم به قتل رسیدن.
فکر کنم بدونم زیرِ سر کیه.
جغدو شناسایی کردی؟
کلیو هیچ مدرک ثبت شده ای از یه شیطان با صورت جغد نداره.
یا شیطانی که با اون روش مردمو تسخیر کنه.
صورتش حتما نقابی چیزیه...
واسه ی کی؟ کیه که میخواد خودشو قایم کنه؟
فک کنم جغده....
جاناتان باشه....
مترجم : Skyler_sub@ کانال تلگرام : shadowhunterstv@
خیله خب.اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن.
لطفا بهم بگو که حالش خوبه.
خیلی ضرب دیده.زدی استخون رون و زانوشو پودر کردی.
اوه،نه.
خوبیش اینه گرگا زود درمان میشن.
در این مورد نه.هنوز جوری که مثل قبل درمان میشد ،درمان نشده.
عالیه.
قبل از اینکه همچین اتفاقی بیوفته هم میخواستن سرمو بذارن رو سینم.
فقط بگیر بشین یجا و از جید وولفم فاصله بگیر.
من برم یچیزاییو واسه گله روشن کنم.
من نمیفهمم.
من حتی بهش دستم نزدم.
لازم نبود بزنی!
کارِ پیشونیت بود.
یهو درخشید...
با یه نشان...یا یه همچین چیزی.
شبیه این بود.
"اگرچه زیر نور آفتاب راه میری،ولی تاریکی دنبالت میاد"
هان؟!
ملکه ی سیلیا ، اینو بهم گفت
قبل از اینکه اینو روی پیشونیم حک کنه.
کجا داری میری؟
سراغ اعلاحضرتِ نام برده!!
سایمون،صبر کن.
قبل از اینکه بذاره بری بهت اون نشانو داد.
ممکنه برگشتنه تو
دقیقا همون چیزی باشه که مغز فاسدش میخواد!
ممکنه زندانیت کنه و دیگه نذاره بری.
من که نمیتونم مثل موش برم تو سوراخ قایم بشم.
شاید کلاری قبلا یه همچین چیزی دیده باشه.
ببین،من باید بفهمم این چیه.
هرکاری که ومپایره کرد،
باعث شده که گلن دیگه نتونه راه بره.
خب تقصیر خودش بود نباید میرفت سراغ سایمون.
داری ازش دفاع میکنی؟!
نه. دارم میگم که گرگه از حدش گذشته بود!
همتون دیگه شورشو درآوردید.
از ما چه انتظاری داری؟ یه ومپایر چندشو
گذاشتی زیر دماغمون.اجازه دادی با زنمون
بریزه روهم،دیگه چی میخواد بشه؟!
مایا زن هیچکس نیست.
وقتیم با من حرف میزنی صداتو بیار پایین.
ماها گرگینه ایم،لوک
اینجا موندن اون وپایر فقط باعث دردسر میشه
مخصوصا با اون نوع قدرتی که داره.
ببین ، سایمون گفت که نمیخواسته به کسی آسیب برسونه.
من باورش دارم.اون بچه ی خوبیه،خیله خوب؟
گرفتم.اون مثل پسرت میمونه.
ولی توام اینو بفهم
ما گله ی توایم
اونایی که باید مراقبشون باشی،ماییم.
.و هستم
من فقط تا وقتی نفهمیدم قضیه از چه قراره نمیخوام عکس العملی نشون بدم
چه بخوای چه نخوای بلخره مجبور میشی یه طرفو انتخاب کنی.
پیدات کرذم بلخره
خبر خوب :هسته ، شبکه ی مربوط به خطوط لی شکسته شده رو
از هر نیروی شیطانی ای آزاد کرده.
خبر خوبیه.ممنونم. (رید تو ذوق بچه)
خیله خب پس...
منم برم خودمو گموگور کنم.
ما همین الان از مامان یه پیام آتشین گرفتیم
که میگه یه شام خانوادگی خفن دست و پا کنی.
که مامانتون داره میاد!
همه رو تو هوا نقل قول کردی.
مامان واسه چیزای الکی نمیگه دورهم جمع شیم.
آره.ما فکر میکنیم یه ربطی به خودشو بابا داره.
بلخره میخوان طلاقشونو رسمی کنن
همدردی میکنم
واسه هممون بهتره. مشکل اینجاست که بجای اینکه مثل یه آدم نرمال
ناراحت باشه،سعی میکنه
وضع اطرافیانشو سروسامون بده.
که شامل سیخونک کردن بچه هاش
سر هرچیزی که فکر میکنه توی زندگیشون درست پیش نمیره میشه
خب حالا این شام دورهمیه رو هوا موندتونو کجا میخواید برگذار کنید؟
مطمئنن اینجا برگذار نمیکنیم.
سازمان باعث میشه اون روی دائم گیر بده ش بالا بیاد.
خونه ی من چطوره؟!
مگنس لازم نیست...
حرفمو زدم دیگه.کل خونه رو میذارم در اختیارتون.
وایسا.توام باید اونجا باشی.
همم..ممم
بهش فکر کنین،اگه مگنس اونجا باشه...
و یکم از دلرباییاش مایه بذاره...
مامان وقت نمیکنه مارو بازجویی کنه.
من دلربام!!!
فکر نمیکنی یکم زیادی باشه؟!
"زیادی" اسم دوم منه.
ببین کاملا واضحه که این قضیه واست مهمه.
در نتیجه ، واسه ی منم مهمه.
هممم؟
از بین همه ی پرستارای اینجا
تو پرستار موردعلاقه ی منی.
من پرستار نیستم، رزا
من فقط یه دوستم
هرکی که هستی مهم اینه که باهات بهم خوش میگذره.
منم همینطور.
میدونی...
تو منو یاد یه نفر میندازی.
داداش بزرگم!
اوه...
اسمش چی بود؟!
رافائل.
میشناسیش؟!
آره قبلا یه چیزایی واسم تعریف کرده بود.
وقتی تو یه دختر کوچولو بودی،
خانوادتون از مکزیک اومدن اینجا
و تو دلت خیلی واسه مکزیک تنگ شده بود.
هیچکس متوجه نشد....
به جز رافائل.
هروقت حس دلتنگی میکردی
یواشکی تورو میبرد روی سقف خونه
به ستاره ها اشاره میکرد
و میگفت...
اینا همون ستاره هایین که توی مکزیک هستن
آره.
اوه...
ولی بعدش فرار کرد.
هیچوقت باهام خداحافظی نکرد.
نه،نه!خداحافظی کرد
یادت نمیاد؟!
شبی که رفت...
یواشکی اومد تو اتاقت و
واسه آخرین بار بغلت کرد.
یادم نمیاد
نه،اون اینکارو کرد.
اینکارو کرد.
نمیتونت دلیلشو بگه
و از اینکه مجبور بود بره قلبش میشکست
و بهت قول داد...
اگه یه روزی حس کردی تنهایی...
تنها کاری که باید بکنی اینه که به ستاره ها نگاه کنی...
و اینو بدونی که داداش بزرگت
یجایی اون بیرون ،داره به تو فکر میکنه.
اوه..
طبقه پایینه؟!
هیچوقت اینطوری ندیده بودمش.
میدونم که بازی کردن با غذا کار زشتیه.
ولی خب حوصلم سر رفته بود.
برخلاف میلم اینجا حبس شدم....
هایدی...
به استراحت نیاز داری...
هنوز به شرایط عادت نکردی.
بهم اعتماد کن،عادت کردم.
ممنون که منو از قبر بیرون آوردی...
ولی الان،دیگه وقتشه که اربابمو ببینم
قبلنم راجبش حرف زدیم
وقتی میتونی ببینیش که زمانش رسیده باشه
زمانش رسیده!
آه...
من از وقتی 16 سالم بود میذاشتم خونمو بخورن
بیشتر از اونی که فکرشو بکنی میدونم!
و منو اینجا نگه داشتن و...
سوزوندم...چیز نرمالی نیست.
یا میتونی بذاری برم.
یا مجبورت میکنم.
باشه.
اگه میخوای بری...
من نمیتونم جلوتو بگیرم.
دیدی،اونقدرا هم بد نبود،بود؟!
من فقط میخوام این پسر کوچولو رو ببرم یکم بگردونم.
متاسفم.
مطمئنی این شکلی بود؟!
خب ،من پیکاسو نیستما ولی...
صد رحمت به پیکاسو...
بیخیالش...
این چیزیه که من روی پیشونیش دیدم.
توی کتاب خاکستری که نیست...
که یعنی از نشانای شکارچیای سایه نیست.
حتی مگنسم چیزی شبیه به این ندیده.
ملکه ی سیلیا گفت که فقط یه دی لایتر میتونه بار این علامتو به دوش بکشه.
کتابخونتون بخشی واسه دی لایترا نداره؟!
ببینم چی میتونم پیدا کنم...
ولی...
شاید باید بری از بقیه ومپایرا بپرسی.
یادته وقتی کلاس چهارم بودیم..
تامی وایزمن ازم دزدی میکرد؟!
تا وقتی زدی لهش کردی!
چی؟
راست میگه.من از اون بچه خرخونا بودم.
بهت نگفته بودم ولی...
اون لهه کردن یجورایی تصادفی بود.
من هجوم بردم تا از عینک جدیدم محافظت کنم
که یهو آرنجم رفت تو صورتش!
منم یه همچین وضعیتی با سیندی مک کالاهان داشتم...
ولی خب با زمین یکی شدنش عمدی بود!!
گمونم دلم واسه موقعی که بزرگ تریم مشکلمون
اون زورگوهای 90 پوندی بودن که مارو تهدید به کله پا شدن میکردن
هی.باید با کلاری صحبت کنم.
من یه ومپایر عاقلم،فری! خودم از پسش برمیام
ممنونم
چشماتو روهم گذاشتی اصن؟!
این مورگان یانگه. قربانیه اخیر جغد...
که قبل از اینکه تسخیر بشه تونست در بره.
چطوری؟!
اسپری فلفل خالی کرد تو صورتش!
اون که روی شیاطین اثری نداره.
نه نداره.
که نتیجه میگیره جغده یه بخشش آدمه!
مثل جاناتان.
جیس....
ببین،چندبار تلاش کردیم اثری پیدا کنیم؟!
نشان ارتباطمون هیچ فعالیتی از خودش نشون نمیده.
جسدشو نتونستن پیدا کنن.
چون به احتمال زیاد وسط اقیانوس غرق شده.
جیس،تو که توی رودخونه دیدیش
جاناتان مرده بود
منم همینطور.
تا اینکه تو منو برگردوندی.
فکر میکنی بخاطر اون آرزو باشه؟!
از اون جریان به بعد...
یه رویاهایی راجب جاناتان میبینم.
خودتم داری میگی : رویا!
مثل رویاهای خودت راجب آینه ی فانی؟!
همشون آخر سر واقعی از آب درومدن
مریث میخواد باهم شام بخوریم
با الک ، ایزی و من .یکم درگیریم امشب
ولی فکر کنم این مهم تره.
مورگان یه مهمونی ترتیب داده واسه جمع آوری کمکای مالی
اگه اونقد جاناتانو بشناسم میدونم که
میره واسه تموم کردن کاری که شروع کرده
پس باید به بقیه هم بگیم.
نه.اون قبلنم توی سازمان جاسوس داشته.
و منم نمیخوام خبر دار بشه.
وقتی بخواد دوباره حمله کنه،ما اونجاییم که جلوشو بگیریم.
رزا؟
اوه،بله...
چی شده؟!
فقط زنگ زدم که بهت خبر داده باشم
مجبور نبودی بیای
فکرشم نکن تو این وضعیت تنهات بذارم.
تموم زندگیم...
باید می ایستادیمو
پیر شدن و مردن اعضای خانوادمو میدیدم.
ولی رزا...
همه چیز من بود.
مراسم خاکسپاریش کیه؟
طی همین امروزه
بگو کِیه؟
من میرم اونجا.
رزا روح پاکی داشت
بهتره یکی اونجا باشه حداقل.
ممنونم.
تو برادر خوبی هستی ،رافائل
رزا خیلی خوشبخت بود بخاطر داشتنت
رافائل...
فکر کنم بهتره که بری....
مشکلی نیست.
فقط...
قول بده اگه به کمک نیاز داشتی خبرم کنی.
یه حمله ی دیگه توسط پسر صورت جغدی.
این دفعه،قربانی فرار کرده
داشتم فکر میکردم
ممکنه که این یه وارلاک باشه؟!
بهت گفتم تا وقتی اینجاییم
راجب این چیزا حرف نزن
کسی گوش نمیده که
ولی تا وقتی که نشستیم هی وزوز میکنیم ممکنه کنجکاو بشن!
آروم باش!من با کسایی که لازم نیست چیزی بدونن
راجبش صحبت نمیکنم.
منظورت از "لازم نیست بدونن" چیه؟!
به کی گفتی مگه؟
معلومه،سم!
اون دوست دخترمه!
حداقل اگه ومپایری چیزی سعی کرد دخلمو بیاره
اون خبر داشته باشه
شوخی کردم.
یجورایی.
فکر نکنم متوجه باشی
تو چه خطری قرارش دادی
الان
میخوای پوشه هارو نشونم بدی؟!
واو.نگاش کن!
پیدا کردن یچیز خوشگل که بشه
سلاحتو زیرش جاسازی کنی آسون نیست.
ایزی...
تاحالا...
متوجه یه چیز متفاوت...
راجب جیس نشدی؟
نه...
خب،تو بیشتر از من میبینیش
چی شده؟!
اون فکر میکنه که جغده جاناتانه.
چی؟چرا؟!
میگه یه رویاهایی راجبش میبینه...
و فکر میکنه مثل پیشگویی میمونن!
تو چی فکر میکنی؟
نمیدونم.
اصلا چشم روهم نذاشته.
از نشان استقامتش واسه سرپا موندن برای ماموریت استقاده میکنه
وقتی نمیخوابی ، مغزت یکم قاط میزنه!
- آره! - به الک گفته؟
میترسه که اگه یه کلمه از دهنش در بره
برسه به گوش جاناتان
منم باهاتون میام.
پس شام خانوادگی چی؟
اگه جغده جاناتان باشه...
مشکل بزرگ تری نسبت به
از دست دادن شام با مامان داریم
فکرشم نکنین بذارم شما دوتا
تنهایی برید.
مطمئنی که این دقیقا نصف یه فنجونه؟
آشپزی به علم نیس،به هنره!
اگه این حقیقت داشت پس دستورالعملیم درکار نبود !
همم..
الان،این یه دستورالعمل قدیمیه خانوادگیه
که منو ایزی وقتی مامان بزرگم مرد پیداش کردیم.
مامانمو هرکاری میکردی باز ناراحت بود
تا روزی که براش این تاس کبابو درست کردیم!
اون اولین باری بود که دیدم لبخند بزنه!
تو یه مرد دوست داشتنی هستی ،الکساندر!
تازه دوست داشتنی ترم میشی وقتی برگ چغندر رو موهات باشه!
بیا.
(خفه کرد بدبختو!)
چطوره؟!خوبه؟!
- مم!هممم..مممم - آره؟
پروردگارا
ایزی ... پیام داده.
کنار،کنار،کنار،کنار
داره با جیس و کلاری میره ماموریت...
که یعنی امشب فقط منم.
فقط "ماییم"
باشه؟
خیله خب،یادت باشه مامانم الان لبه ی تیغه
یعنی کلا بیخیال موضوعات حساس شو !
مثلا جریان بابام،یا اون شغل توی کلیو
- که کلا بیخیالش شدم! - یا این حقیقت
که با یه وارلاک دغل باز توی رابطه ای!
همم؟ (مرتیکه ی گوگولی)
شرمنده.خیلی افتضاحم الان نه؟!
نه ،نه ،نه،فقط یکم هول شدی
بیا
اینو بخور
من خوبم.
- تو خوبی؟ -من خوبم
خوبه.
تو خوبی!!
پسرای من!!!
اوه !
اوه ، اوه ، اوه...
یخورده برای پسر بودن سنم زیاده ...
ولی خب مرسی از تعریفت!
ببخشید!
باید به بزرگتر از خودم احترام بذارم!!!
نوشیدنی میخوری بیارم؟!
نظرتون راجب کوکتلای مخصوص مگنس چیه؟!
این همون مامان لب تیغته که میگفتی؟!
شبِ قشنگیه.
شایدم نیست!
رافائل لازمه باهات صحبت کنم.
الان نه
اگه به کمک نیاز نداشتم نمیومدم اینجا.
گفتم...
"الان...نه"...دی لایتر
خوب شد اشاره کردی...
یه سری اتفاقات عجیب داره واسم میوفته...
و من داشتم فکر میکردم که شاید بخاطر اون...
افسانه ی دی لایتریه که بهم گفتی.
این ننه من غریبم بازیات رو من جواب نمیده ،لویس
اگه منو بهتر میشناختی ، میفهمیدی که الان واقعا تو هچلم
دو بار بهت پیشنهاد کمک دادم...
عوض اینکه بهم بگی چطوری دی لایتر شدی.
و هر دوبار تو ممانعت کردی.
از اون لحاظ،گرفتم!
خیلی بهت برخورد،هان؟
ولی مسئله اینجاست که نمیدونم چطوری؟
و این ممکنه کمک کنه اگه راجب افسانه ی دی لایتر...
یکم بهم اطلاعات بدی.
گفتم الان نه!
اوه!اوه!
رافائل خوبی؟
از من دور شو
جدی میگم
ترومن کپوت یه وارلاک کاملا منزوی بود!
حتی نمیدونست کی باید اونجا رو ترک کنه.
"دوست دارم تمام شبو اینجا بمونم،کنیاک بخورم
و همتونو با همه ی داستانام شکنجه کنم"
خوبیش اینه بلدی مهمون نوازی کنی.
نه بابا،امشب همه ی کارارو الک کرد.
- واقعا؟ - هممم..
تاس کباب معرکه بود. نمیدونستم بلدی آشپزی کنی!
خب،قبلنم برات درست کرده بودم.
چطور ممکنه یادم بره؟
الک و ایزی وقنی بچه بودن اینو واسه من درست کردن!
باید قیافه هاشونو میدیدی!
وقتی واسم آوردنش...
هنوز با فکرش قلبم جون میگیره!
ولی نگم از تاس کبابش...
هنوز کابوسشو میبینم!
من فکر میکردم عاشق تاس کبابه شدی.
خب،الان شدم!
معلوم نیست چیکار کردی اصلا قابل تشخیص با دستورالعملش نیست.
کسی چیزی واسه هضم غذا میخواد؟
نه،ممنون.
همین الانم به اندازه ی کافی الکو شرمنده کردم.
اتفاقا ما از اینه با این حال خوب میبینیمت خیلی خوشحالیم.
فکر کردیم که ممکنه ناراحت و گرفته باشی..‌.
با جریانِ ...
طلاق و بقیه چیزا....
با اون قضیه کنار اومدم.
یجوراییم حق با توئه...
یه چنتایی خبر ناخوش آیند دارم!
میخواستم جیس و ایزابلم....
اینجا باشن،ولی....
چیزیه که تو باید بدونی.
بخاطر کودتای ملکای،
کلیو تحقیقاتش روی اعضای سابق حلقه رو
از سر گرفته.
تو که ربطی به ملکای نداشتی.
هنوز...
طبق عملکردای من توی حلقه،
کلیو منو جزو خائنین طبقه بندی کرده.
- چی؟ - میخوان منو
از نشانام محروم کنن.تا چند روز دیگه ،
قراره اعلام بشه که من از آلیکانته تبعید شدم.
کاملا بی انصافیه.تو همه زندگیتو
گذاشتی پای کلیو!
من برم دسرا رو چک کنم.
مشخصه دارن عوضی بازی درمیارن. پنگبرنا چی میشن؟
بلک ولزا؟
مقامشونو قراره نگه دارن؟
بابا چی؟
باباتو به سازمان لس آنجلس واگذار کردن.
- به عنوان بخشی از معامله. -سه ساعته میخوام همینو بگم!
چرا باید اینجوری مجازاتت کنن؟
لطفا قصیه رو سخت تر از اینی که هست نکن.
مجازات من شدید تره بخاطر
جرمایی که مرتکب شدم.
وقتی عضوی از حلقه بودم ، متقاعد شده بودم که
همه ی راه چاره ها پیش ولنتاینه.
یعالمه آدم خوبو با اضافه کردن به حلقه بدبخت کردم....
از جمله پدرت....
و باهم ، با ولنتاین...
جزء به جزء اون قیامو هماهنگ کردیم.
ولی تو کشیدی کنار.
فقط بخاطر اینکه فهمیدن عاقبت خوبی نداریم‌.
وقتی برای اولین بار دیدم ولنتاین واقعا کیه ،
کارایی که کرده بومو نمیتونستم باور کنم
بهشون وعده دادم که بقیه زندگیمو وقف
کلیو بکنم.
ولی اتهامات علیهم زیاده ....
داری خیلی شرافت به خرج میدی مامان.
ولی اگه تو قرار نیست بخاطرش بجنگی،من میجنگم.
حتی اگه قرار باشه از سازمان پرتم کنن بیرون.
نه.هیچ چیز به اندازه ی دیدن کارایی که
به عنوان رییس سازمان میکنی....
باعث افتخارم نمیشه.
کلیو همیشه از این اشتباها داشته.
نسل من جوری همه چیزو نابود کرد که ،
نمیشه درستش کرد.
نسل تو باید عاقل تر باشن.
جغده میتونه هرکسی باشه.
یادت باشه ، ممکنه شبیه سباستین ورلاک نباشه.
حواستون به هرچیز مشکوکی باشه.
خیله خوب.
بیاید جدا شیم.
آره .نگاهتون روی مورگان باشه.
دل تو دلم نیست که شکارچیای سایه رو ببینم!
فکر میکنی منو جذب کنن؟!
نمیدونم.
تو واقعا درک نمیکنی که چقد این قضیه خطرناکه ، مگه نه؟!
همه این جریانا از زخمی شدن من توسط اون گرگینه شروع شد.
پس...آره گمونم درک میکنم.
نه نمیکنی.
قبل از این تو یه آدم عادی بودی
که یه تصادف عجیب غریب داشته.
الان، داری با آتیش بازی میکنی!
و اگه مراقب نباشی،
بین یعالمه فشار گیر میوفتی،
که حتی نمیتونی واسه درک کردنشون التماس کنی.
و منم نمیتونم کمکی بهت بکنم.
بنظر میرسه تجربشو داشتی!
اسمش ، سایمونه.
یکم ضایس. مشنگه.
ولی آدمه....
تا اینکه توی دنیای زیرین گیر افتاد‌.
چه اتفاقی براش افتاد؟
مرد؟
میشه همچین چیزی گفت.
میفهمم که دونستن راجب دنیای سایه ها
مسئولیت بزرگیه.
لازمه به من اعتماد کنی که میتونم از پسش بربیام!
ایزابل؟
توی بیمارستان همو دیدیم.
داشتی بخاطر آبنبات اون دستگاهو میشکستی!!
بعله!
با مورگان دوستی؟
نه.چرا؟
خب،بنظر میرسه بهش خیره شدی!
میدونی....مردم نگاه میکنن دیگه!
پس...میذارم به ادامه کارت برسی.
درواقع...قبل از اینکه برم
میخوام درخواست کنم شمارتو بهم بدی.
بعضی وقتا من با ایما و اشاره نمیگیرم قضیه رو ....
پس "نه،برو گمشو ، لطفا"
یه جوابِ قابلِ قبولِ بی نقصه!
ببین تو پسر خوبی هستی ، ولی....
ولی "نه ، برو گمشو، لطفا"؟
گوشیتو بده به من!
سایمون ، ارزش ریسک کردن نداره.
باید از شر این خلاص شم تا کسی رو به کشتن ندادم.
تنها کسایی که بهشون آسیب میزنی،
اونایین که میخوان به خودت آسیب بزنن.
این چیز بدیه؟!
این ترستاکه!
- باشه. - چیکار داری میکنی؟
با تو میام!
نخیر.چی میشه اگه دوباره بخواد اسیر نگهت داره؟!
مایا این مشکل منه. خودمم تنهایی باید حلش کنم.
بهتره زودی برگردی پیشم.شنیدی؟
نقشه مون همینه.
خیله خب،بانوی من....
دی لایتر موردعلاقتون داره میاد.
میدونی چیزای بدتر از محروم شدن از ورود
به قلمرو سیلیا و موش آب کشیده شدنم
هست!
بلخره میفهمیم جریان از چه قراره.
تا همین الانشم پدرتو درآورم.
سایمون ، من بهت اهمیت میدم.
پس تا وقتی که نگی بکش کنار ،
من همینجا میمونم،
و ژاکتتو میچلونم، گرفتی؟
باشه.
بیا بریم چنتا لباس خشک و خون گرم و یه دوش آب برات پیدا کنیم!
نشان چی میشه؟
فقط سعی کن آمپر کسی رو به سقف نچسبونی
تا صبحم یه فکری براش میکنیم.
خیلی به خودت مطمئنی ،نه؟
اومدی دنبالم، خودت تنها!
چرا مورگان؟با این آدما چیکار داری میکنی؟
هیچوقت نمیتونی منو توی یه مبارزه ی عادلانه شکست بدی ، مگه نه؟
مثل اینکه قراره بفهمیم!
بفرما....
مورگنسترن معروف مغرورمون!
یا...ویلنده؟!
هروندل؟
لایتوود؟
سخته که بفهمی دقیقا کی هستی نه؟!
ما خیلی بیشتر از اونی که فکرشو بکنی شبیهیم ، منو تو!
من هیچیم شبیه تو نیست.
تو دقیقا مثل منی.
البته ، جز اینکه ، من قوی ترم!
به اندازه ی کافی وقت گذروندن توی ایدوم،
باعث قوی تر شدنت
میشه.
خیلی مشتاقم که برت گردونم اونجا.
کسی که خلع سلاح شده داره اینو میگه!
ادامه بده ، پس
اینکارو بکن.
زود باش،الان.
وقتمو تلف نکن.
اینجا یه مو قرمز جذاب هست که دارم میمیرم تا
برم باهاش صحبت کنم.
دیدی مورگان کجا رفت؟
نه.امیدوارم جیس حواسش بهش باشه.
اون گوشیه موگان نیست؟
اوه،نه...
از من دور شو.
مورگان!
ایزی ، مراقب باش!
خودتی؟
ترسو!
صورتتو نشونم بده جاناتان!
بازم ممنون.
امشب میتونست بهتر باشه.
خواهش میکنم،لطف داری!
و...
ممنون میشم اگه مکالمه مونو بین خودمون نگهه داری.
دلم میخواد خودم به جیس و ایزی بگم.
البته.
گمونم قراره بیشتر ببینیمت؟
امیدوارم!
قبلا راجبت بد قضاوت میکردم ولی ،
با دیدن اینکه انقد هوای الکو داری و کنارشی....
این چیزیه که هر مادری برای بچه هاش میخواد.
ممنونم که عاشق پسرمی. (مترجم داره عر میزنه)
سلام؟
کسی اینجا نیست؟
لوک ... اینجا چیکار میکنی؟
سایمون...
مشکلی نیست.
درک میکنم.
فردا میرم....
وسایلامو جمع کن.
ببین ، اگه جا واسه موندن میخوای ، من میتونم....
نه.به اندازه کافی کمکم کردی.
نمیخوام بیشتر از این تو دردسر بندازمت.
این اطراف میبینمت ، گمونم.
آره.
سایمون؟
من متاسفم.
نگران نباش.
من خوبم.
چی شده؟
اون رفته.
مورگان بیچاره.
لایق همچین چیزی نیست.
واسه امنیت خودشه.
جیس کجاست؟
هنوز خبری نیست؟
دیگه دارم واقعا نگران میشم.
تا الان باید برمیگشت.
شاید میخواد دنبال جغد بگرده.
بدون اینکه داخلو چک کنه؟
بهرحال ، از یه چیز مطمئن شدیم ،
اینه جغده جاناتان نیست!
صبر کن، از کجا میدونی؟
با شلاقم گرفتمش!
الکتروم واکشی نشون نداد.
اگه جغده جاناتان نیست ، پس...
کی میتونه باشه؟
بلخره اومدی،جغد من.
آره ، خدمتکاران وفادار من،
بذارید خون شیطانیتون
توی این مقبره ی ترسناک جاری بشه...
تا پسرم قوت بگیره...
و برای تولد دوبارش آماده بشه.
مترجم : Skyler_sub@ کانال تلگرام : shadowhunterstv@