آنچه در "شکارچيان سايه" گذشت...
اومديم کمکت کنيم باروبنديلتو جمع کني
سايمون ، پشت سرت!
چي شد الان؟!
.الک بهم گفته که رابرت توي بارسلونا ازت خواستگاري کرده
چقد خوب که انقد الک باهات راحته...
که جرياناي خصوصي خانوادگيمونو بهت ميگه.
سلام...پدر
باهمديگه،ما يه طلوع جديدو رهبري ميکنيم
هنوز 33 نفر ديگه منتظرتن.
برام خدمتکاراني وفادار بيار.
ببين ، قصدمون خيره چون
صد درصد پولشو قراره اهدا کنيم به خيريه.
به دوستات بگو بار مجانيه!
عاليه!الان برات دعوتنامه ميفرستم!
کمک! يه نفر کمک کنه! کمک!
يکي کمک کنه!
چي شده خانوم؟
يه هيولا...بهم حمله کرد.
منو پرت کرد زمين....
دنبال کي ميگردي ، جيس؟
من همينجام.
درست زير دماغ خوشگلت!
- خودتي. - صحيح و سالم!
خسته کنندس مگه نه؟
هميشه يه قدم عقب تر بودن...
جيس؟
خوبي؟!
اره.من...من خوبم.
ساعت ? صبحه.
من همين الان از گشت زني برگشتم،تو چيکار ميکني که هنوز بيداري؟
منم بايد بقيه ي فيلمارو بررسي کنم.
با استفاده کردن از نشان استقامتت؟!
جيس ، درهرصورت ، بايد بري يکم...
هر وقت يارو رو پيدا کردم ميتونم برم بخوابم!
تو بايد مراقب خودتم باشي.
توي ?? ساعت گذشته هشت تا آدم به قتل رسيدن.
فکر کنم بدونم زيرِ سر کيه.
جغدو شناسايي کردي؟
کليو هيچ مدرک ثبت شده اي از يه شيطان با صورت جغد نداره.
يا شيطاني که با اون روش مردمو تسخير کنه.
صورتش حتما نقابي چيزيه...
واسه ي کي؟ کيه که ميخواد خودشو قايم کنه؟
فک کنم جغده....
جاناتان باشه....
مترجم : Skyler_sub@ کانال تلگرام : shadowhunterstv@
خيله خب.اگه اتفاقي افتاد بهم زنگ بزن.
لطفا بهم بگو که حالش خوبه.
خيلي ضرب ديده.زدي استخون رون و زانوشو پودر کردي.
اوه،نه.
خوبيش اينه گرگا زود درمان ميشن.
در اين مورد نه.هنوز جوري که مثل قبل درمان ميشد ،درمان نشده.
عاليه.
قبل از اينکه همچين اتفاقي بيوفته هم ميخواستن سرمو بذارن رو سينم.
فقط بگير بشين يجا و از جيد وولفم فاصله بگير.
من برم يچيزاييو واسه گله روشن کنم.
من نميفهمم.
من حتي بهش دستم نزدم.
لازم نبود بزني!
کارِ پيشونيت بود.
يهو درخشيد...
با يه نشان...يا يه همچين چيزي.
شبيه اين بود.
"اگرچه زير نور آفتاب راه ميري،ولي تاريکي دنبالت مياد"
هان؟!
ملکه ي سيليا ، اينو بهم گفت
قبل از اينکه اينو روي پيشونيم حک کنه.
کجا داري ميري؟
سراغ اعلاحضرتِ نام برده!!
سايمون،صبر کن.
قبل از اينکه بذاره بري بهت اون نشانو داد.
ممکنه برگشتنه تو
دقيقا همون چيزي باشه که مغز فاسدش ميخواد!
ممکنه زندانيت کنه و ديگه نذاره بري.
من که نميتونم مثل موش برم تو سوراخ قايم بشم.
شايد کلاري قبلا يه همچين چيزي ديده باشه.
ببين،من بايد بفهمم اين چيه.
هرکاري که ومپايره کرد،
باعث شده که گلن ديگه نتونه راه بره.
خب تقصير خودش بود نبايد ميرفت سراغ سايمون.
داري ازش دفاع ميکني؟!
نه. دارم ميگم که گرگه از حدش گذشته بود!
همتون ديگه شورشو درآورديد.
از ما چه انتظاري داري؟ يه ومپاير چندشو
گذاشتي زير دماغمون.اجازه دادي با زنمون
بريزه روهم،ديگه چي ميخواد بشه؟!
مايا زن هيچکس نيست.
وقتيم با من حرف ميزني صداتو بيار پايين.
ماها گرگينه ايم،لوک
اينجا موندن اون وپاير فقط باعث دردسر ميشه
مخصوصا با اون نوع قدرتي که داره.
ببين ، سايمون گفت که نميخواسته به کسي آسيب برسونه.
من باورش دارم.اون بچه ي خوبيه،خيله خوب؟
گرفتم.اون مثل پسرت ميمونه.
ولي توام اينو بفهم
ما گله ي توايم
اونايي که بايد مراقبشون باشي،ماييم.
.و هستم
من فقط تا وقتي نفهميدم قضيه از چه قراره نميخوام عکس العملي نشون بدم
چه بخواي چه نخواي بلخره مجبور ميشي يه طرفو انتخاب کني.
پيدات کرذم بلخره
خبر خوب :هسته ، شبکه ي مربوط به خطوط لي شکسته شده رو
از هر نيروي شيطاني اي آزاد کرده.
خبر خوبيه.ممنونم. (ريد تو ذوق بچه)
خيله خب پس...
منم برم خودمو گموگور کنم.
ما همين الان از مامان يه پيام آتشين گرفتيم
که ميگه يه شام خانوادگي خفن دست و پا کني.
که مامانتون داره مياد!
همه رو تو هوا نقل قول کردي.
مامان واسه چيزاي الکي نميگه دورهم جمع شيم.
آره.ما فکر ميکنيم يه ربطي به خودشو بابا داره.
بلخره ميخوان طلاقشونو رسمي کنن
همدردي ميکنم
واسه هممون بهتره. مشکل اينجاست که بجاي اينکه مثل يه آدم نرمال
ناراحت باشه،سعي ميکنه
وضع اطرافيانشو سروسامون بده.
که شامل سيخونک کردن بچه هاش
سر هرچيزي که فکر ميکنه توي زندگيشون درست پيش نميره ميشه
خب حالا اين شام دورهميه رو هوا موندتونو کجا ميخوايد برگذار کنيد؟
مطمئنن اينجا برگذار نميکنيم.
سازمان باعث ميشه اون روي دائم گير بده ش بالا بياد.
خونه ي من چطوره؟!
مگنس لازم نيست...
حرفمو زدم ديگه.کل خونه رو ميذارم در اختيارتون.
وايسا.توام بايد اونجا باشي.
همم..ممم
بهش فکر کنين،اگه مگنس اونجا باشه...
و يکم از دلربايياش مايه بذاره...
مامان وقت نميکنه مارو بازجويي کنه.
من دلربام!!!
فکر نميکني يکم زيادي باشه؟!
"زيادي" اسم دوم منه.
ببين کاملا واضحه که اين قضيه واست مهمه.
در نتيجه ، واسه ي منم مهمه.
هممم؟
از بين همه ي پرستاراي اينجا
تو پرستار موردعلاقه ي مني.
من پرستار نيستم، رزا
من فقط يه دوستم
هرکي که هستي مهم اينه که باهات بهم خوش ميگذره.
منم همينطور.
ميدوني...
تو منو ياد يه نفر ميندازي.
داداش بزرگم!
اوه...
اسمش چي بود؟!
رافائل.
ميشناسيش؟!
آره قبلا يه چيزايي واسم تعريف کرده بود.
وقتي تو يه دختر کوچولو بودي،
خانوادتون از مکزيک اومدن اينجا
و تو دلت خيلي واسه مکزيک تنگ شده بود.
هيچکس متوجه نشد....
به جز رافائل.
هروقت حس دلتنگي ميکردي
يواشکي تورو ميبرد روي سقف خونه
به ستاره ها اشاره ميکرد
و ميگفت...
اينا همون ستاره هايين که توي مکزيک هستن
آره.
اوه...
ولي بعدش فرار کرد.
هيچوقت باهام خداحافظي نکرد.
نه،نه!خداحافظي کرد
يادت نمياد؟!
شبي که رفت...
يواشکي اومد تو اتاقت و
واسه آخرين بار بغلت کرد.
يادم نمياد
نه،اون اينکارو کرد.
اينکارو کرد.
نميتونت دليلشو بگه
و از اينکه مجبور بود بره قلبش ميشکست
و بهت قول داد...
اگه يه روزي حس کردي تنهايي...
تنها کاري که بايد بکني اينه که به ستاره ها نگاه کني...
و اينو بدوني که داداش بزرگت
يجايي اون بيرون ،داره به تو فکر ميکنه.
اوه..
طبقه پايينه؟!
هيچوقت اينطوري نديده بودمش.
ميدونم که بازي کردن با غذا کار زشتيه.
ولي خب حوصلم سر رفته بود.
برخلاف ميلم اينجا حبس شدم....
هايدي...
به استراحت نياز داري...
هنوز به شرايط عادت نکردي.
بهم اعتماد کن،عادت کردم.
ممنون که منو از قبر بيرون آوردي...
ولي الان،ديگه وقتشه که اربابمو ببينم
قبلنم راجبش حرف زديم
وقتي ميتوني ببينيش که زمانش رسيده باشه
زمانش رسيده!
آه...
من از وقتي 16 سالم بود ميذاشتم خونمو بخورن
بيشتر از اوني که فکرشو بکني ميدونم!
و منو اينجا نگه داشتن و...
سوزوندم...چيز نرمالي نيست.
يا ميتوني بذاري برم.
يا مجبورت ميکنم.
باشه.
اگه ميخواي بري...
من نميتونم جلوتو بگيرم.
ديدي،اونقدرا هم بد نبود،بود؟!
من فقط ميخوام اين پسر کوچولو رو ببرم يکم بگردونم.
متاسفم.
مطمئني اين شکلي بود؟!
خب ،من پيکاسو نيستما ولي...
صد رحمت به پيکاسو...
بيخيالش...
اين چيزيه که من روي پيشونيش ديدم.
توي کتاب خاکستري که نيست...
که يعني از نشاناي شکارچياي سايه نيست.
حتي مگنسم چيزي شبيه به اين نديده.
ملکه ي سيليا گفت که فقط يه دي لايتر ميتونه بار اين علامتو به دوش بکشه.
کتابخونتون بخشي واسه دي لايترا نداره؟!
ببينم چي ميتونم پيدا کنم...
ولي...
شايد بايد بري از بقيه ومپايرا بپرسي.
يادته وقتي کلاس چهارم بوديم..
تامي وايزمن ازم دزدي ميکرد؟!
تا وقتي زدي لهش کردي!
چي؟
راست ميگه.من از اون بچه خرخونا بودم.
بهت نگفته بودم ولي...
اون لهه کردن يجورايي تصادفي بود.
من هجوم بردم تا از عينک جديدم محافظت کنم
که يهو آرنجم رفت تو صورتش!
منم يه همچين وضعيتي با سيندي مک کالاهان داشتم...
ولي خب با زمين يکي شدنش عمدي بود!!
گمونم دلم واسه موقعي که بزرگ تريم مشکلمون
اون زورگوهاي 90 پوندي بودن که مارو تهديد به کله پا شدن ميکردن
هي.بايد با کلاري صحبت کنم.
من يه ومپاير عاقلم،فري! خودم از پسش برميام
ممنونم
چشماتو روهم گذاشتي اصن؟!
اين مورگان يانگه. قربانيه اخير جغد...
که قبل از اينکه تسخير بشه تونست در بره.
چطوري؟!
اسپري فلفل خالي کرد تو صورتش!
اون که روي شياطين اثري نداره.
نه نداره.
که نتيجه ميگيره جغده يه بخشش آدمه!
مثل جاناتان.
جيس....
ببين،چندبار تلاش کرديم اثري پيدا کنيم؟!
نشان ارتباطمون هيچ فعاليتي از خودش نشون نميده.
جسدشو نتونستن پيدا کنن.
چون به احتمال زياد وسط اقيانوس غرق شده.
جيس،تو که توي رودخونه ديديش
جاناتان مرده بود
منم همينطور.
تا اينکه تو منو برگردوندي.
فکر ميکني بخاطر اون آرزو باشه؟!
از اون جريان به بعد...
يه روياهايي راجب جاناتان ميبينم.
خودتم داري ميگي : رويا!
مثل روياهاي خودت راجب آينه ي فاني؟!
همشون آخر سر واقعي از آب درومدن
مريث ميخواد باهم شام بخوريم
با الک ، ايزي و من .يکم درگيريم امشب
ولي فکر کنم اين مهم تره.
مورگان يه مهموني ترتيب داده واسه جمع آوري کمکاي مالي
اگه اونقد جاناتانو بشناسم ميدونم که
ميره واسه تموم کردن کاري که شروع کرده
پس بايد به بقيه هم بگيم.
نه.اون قبلنم توي سازمان جاسوس داشته.
و منم نميخوام خبر دار بشه.
وقتي بخواد دوباره حمله کنه،ما اونجاييم که جلوشو بگيريم.
رزا؟
اوه،بله...
چي شده؟!
فقط زنگ زدم که بهت خبر داده باشم
مجبور نبودي بياي
فکرشم نکن تو اين وضعيت تنهات بذارم.
تموم زندگيم...
بايد مي ايستاديمو
پير شدن و مردن اعضاي خانوادمو ميديدم.
ولي رزا...
همه چيز من بود.
مراسم خاکسپاريش کيه؟
طي همين امروزه
بگو کِيه؟
من ميرم اونجا.
رزا روح پاکي داشت
بهتره يکي اونجا باشه حداقل.
ممنونم.
تو برادر خوبي هستي ،رافائل
رزا خيلي خوشبخت بود بخاطر داشتنت
رافائل...
فکر کنم بهتره که بري....
مشکلي نيست.
فقط...
قول بده اگه به کمک نياز داشتي خبرم کني.
يه حمله ي ديگه توسط پسر صورت جغدي.
اين دفعه،قرباني فرار کرده
داشتم فکر ميکردم
ممکنه که اين يه وارلاک باشه؟!
بهت گفتم تا وقتي اينجاييم
راجب اين چيزا حرف نزن
کسي گوش نميده که
ولي تا وقتي که نشستيم هي وزوز ميکنيم ممکنه کنجکاو بشن!
آروم باش!من با کسايي که لازم نيست چيزي بدونن
راجبش صحبت نميکنم.
منظورت از "لازم نيست بدونن" چيه؟!
به کي گفتي مگه؟
معلومه،سم!
اون دوست دخترمه!
حداقل اگه ومپايري چيزي سعي کرد دخلمو بياره
اون خبر داشته باشه
شوخي کردم.
يجورايي.
فکر نکنم متوجه باشي
تو چه خطري قرارش دادي
الان
ميخواي پوشه هارو نشونم بدي؟!
واو.نگاش کن!
پيدا کردن يچيز خوشگل که بشه
سلاحتو زيرش جاسازي کني آسون نيست.
ايزي...
تاحالا...
متوجه يه چيز متفاوت...
راجب جيس نشدي؟
نه...
خب،تو بيشتر از من ميبينيش
چي شده؟!
اون فکر ميکنه که جغده جاناتانه.
چي؟چرا؟!
ميگه يه روياهايي راجبش ميبينه...
و فکر ميکنه مثل پيشگويي ميمونن!
تو چي فکر ميکني؟
نميدونم.
اصلا چشم روهم نذاشته.
از نشان استقامتش واسه سرپا موندن براي ماموريت استقاده ميکنه
وقتي نميخوابي ، مغزت يکم قاط ميزنه!
- آره! - به الک گفته؟
ميترسه که اگه يه کلمه از دهنش در بره
برسه به گوش جاناتان
منم باهاتون ميام.
پس شام خانوادگي چي؟
اگه جغده جاناتان باشه...
مشکل بزرگ تري نسبت به
از دست دادن شام با مامان داريم
فکرشم نکنين بذارم شما دوتا
تنهايي بريد.
مطمئني که اين دقيقا نصف يه فنجونه؟
آشپزي به علم نيس،به هنره!
اگه اين حقيقت داشت پس دستورالعمليم درکار نبود !
همم..
الان،اين يه دستورالعمل قديميه خانوادگيه
که منو ايزي وقتي مامان بزرگم مرد پيداش کرديم.
مامانمو هرکاري ميکردي باز ناراحت بود
تا روزي که براش اين تاس کبابو درست کرديم!
اون اولين باري بود که ديدم لبخند بزنه!
تو يه مرد دوست داشتني هستي ،الکساندر!
تازه دوست داشتني ترم ميشي وقتي برگ چغندر رو موهات باشه!
بيا.
(خفه کرد بدبختو!)
چطوره؟!خوبه؟!
- مم!هممم..مممم - آره؟
پروردگارا
ايزي ... پيام داده.
کنار،کنار،کنار،کنار
داره با جيس و کلاري ميره ماموريت...
که يعني امشب فقط منم.
فقط "ماييم"
باشه؟
خيله خب،يادت باشه مامانم الان لبه ي تيغه
يعني کلا بيخيال موضوعات حساس شو !
مثلا جريان بابام،يا اون شغل توي کليو
- که کلا بيخيالش شدم! - يا اين حقيقت
که با يه وارلاک دغل باز توي رابطه اي!
همم؟ (مرتيکه ي گوگولي)
شرمنده.خيلي افتضاحم الان نه؟!
نه ،نه ،نه،فقط يکم هول شدي
بيا
اينو بخور
من خوبم.
- تو خوبي؟ -من خوبم
خوبه.
تو خوبي!!
پسراي من!!!
اوه !
اوه ، اوه ، اوه...
يخورده براي پسر بودن سنم زياده ...
ولي خب مرسي از تعريفت!
ببخشيد!
بايد به بزرگتر از خودم احترام بذارم!!!
نوشيدني ميخوري بيارم؟!
نظرتون راجب کوکتلاي مخصوص مگنس چيه؟!
اين همون مامان لب تيغته که ميگفتي؟!
شبِ قشنگيه.
شايدم نيست!
رافائل لازمه باهات صحبت کنم.
الان نه
اگه به کمک نياز نداشتم نميومدم اينجا.
گفتم...
"الان...نه"...دي لايتر
خوب شد اشاره کردي...
يه سري اتفاقات عجيب داره واسم ميوفته...
و من داشتم فکر ميکردم که شايد بخاطر اون...
افسانه ي دي لايتريه که بهم گفتي.
اين ننه من غريبم بازيات رو من جواب نميده ،لويس
اگه منو بهتر ميشناختي ، ميفهميدي که الان واقعا تو هچلم
دو بار بهت پيشنهاد کمک دادم...
عوض اينکه بهم بگي چطوري دي لايتر شدي.
و هر دوبار تو ممانعت کردي.
از اون لحاظ،گرفتم!
خيلي بهت برخورد،هان؟
ولي مسئله اينجاست که نميدونم چطوري؟
و اين ممکنه کمک کنه اگه راجب افسانه ي دي لايتر...
يکم بهم اطلاعات بدي.
گفتم الان نه!
اوه!اوه!
رافائل خوبي؟
از من دور شو
جدي ميگم
ترومن کپوت يه وارلاک کاملا منزوي بود!
حتي نميدونست کي بايد اونجا رو ترک کنه.
"دوست دارم تمام شبو اينجا بمونم،کنياک بخورم
و همتونو با همه ي داستانام شکنجه کنم"
خوبيش اينه بلدي مهمون نوازي کني.
نه بابا،امشب همه ي کارارو الک کرد.
- واقعا؟ - هممم..
تاس کباب معرکه بود. نميدونستم بلدي آشپزي کني!
خب،قبلنم برات درست کرده بودم.
چطور ممکنه يادم بره؟
الک و ايزي وقني بچه بودن اينو واسه من درست کردن!
بايد قيافه هاشونو ميديدي!
وقتي واسم آوردنش...
هنوز با فکرش قلبم جون ميگيره!
ولي نگم از تاس کبابش...
هنوز کابوسشو ميبينم!
من فکر ميکردم عاشق تاس کبابه شدي.
خب،الان شدم!
معلوم نيست چيکار کردي اصلا قابل تشخيص با دستورالعملش نيست.
کسي چيزي واسه هضم غذا ميخواد؟
نه،ممنون.
همين الانم به اندازه ي کافي الکو شرمنده کردم.
اتفاقا ما از اينه با اين حال خوب ميبينيمت خيلي خوشحاليم.
فکر کرديم که ممکنه ناراحت و گرفته باشي..‌.
با جريانِ ...
طلاق و بقيه چيزا....
با اون قضيه کنار اومدم.
يجوراييم حق با توئه...
يه چنتايي خبر ناخوش آيند دارم!
ميخواستم جيس و ايزابلم....
اينجا باشن،ولي....
چيزيه که تو بايد بدوني.
بخاطر کودتاي ملکاي،
کليو تحقيقاتش روي اعضاي سابق حلقه رو
از سر گرفته.
تو که ربطي به ملکاي نداشتي.
هنوز...
طبق عملکرداي من توي حلقه،
کليو منو جزو خائنين طبقه بندي کرده.
- چي؟ - ميخوان منو
از نشانام محروم کنن.تا چند روز ديگه ،
قراره اعلام بشه که من از آليکانته تبعيد شدم.
کاملا بي انصافيه.تو همه زندگيتو
گذاشتي پاي کليو!
من برم دسرا رو چک کنم.
مشخصه دارن عوضي بازي درميارن. پنگبرنا چي ميشن؟
بلک ولزا؟
مقامشونو قراره نگه دارن؟
بابا چي؟
باباتو به سازمان لس آنجلس واگذار کردن.
- به عنوان بخشي از معامله. -سه ساعته ميخوام همينو بگم!
چرا بايد اينجوري مجازاتت کنن؟
لطفا قصيه رو سخت تر از ايني که هست نکن.
مجازات من شديد تره بخاطر
جرمايي که مرتکب شدم.
وقتي عضوي از حلقه بودم ، متقاعد شده بودم که
همه ي راه چاره ها پيش ولنتاينه.
يعالمه آدم خوبو با اضافه کردن به حلقه بدبخت کردم....
از جمله پدرت....
و باهم ، با ولنتاين...
جزء به جزء اون قيامو هماهنگ کرديم.
ولي تو کشيدي کنار.
فقط بخاطر اينکه فهميدن عاقبت خوبي نداريم‌.
وقتي براي اولين بار ديدم ولنتاين واقعا کيه ،
کارايي که کرده بومو نميتونستم باور کنم
بهشون وعده دادم که بقيه زندگيمو وقف
کليو بکنم.
ولي اتهامات عليهم زياده ....
داري خيلي شرافت به خرج ميدي مامان.
ولي اگه تو قرار نيست بخاطرش بجنگي،من ميجنگم.
حتي اگه قرار باشه از سازمان پرتم کنن بيرون.
نه.هيچ چيز به اندازه ي ديدن کارايي که
به عنوان رييس سازمان ميکني....
باعث افتخارم نميشه.
کليو هميشه از اين اشتباها داشته.
نسل من جوري همه چيزو نابود کرد که ،
نميشه درستش کرد.
نسل تو بايد عاقل تر باشن.
جغده ميتونه هرکسي باشه.
يادت باشه ، ممکنه شبيه سباستين ورلاک نباشه.
حواستون به هرچيز مشکوکي باشه.
خيله خوب.
بيايد جدا شيم.
آره .نگاهتون روي مورگان باشه.
دل تو دلم نيست که شکارچياي سايه رو ببينم!
فکر ميکني منو جذب کنن؟!
نميدونم.
تو واقعا درک نميکني که چقد اين قضيه خطرناکه ، مگه نه؟!
همه اين جريانا از زخمي شدن من توسط اون گرگينه شروع شد.
پس...آره گمونم درک ميکنم.
نه نميکني.
قبل از اين تو يه آدم عادي بودي
که يه تصادف عجيب غريب داشته.
الان، داري با آتيش بازي ميکني!
و اگه مراقب نباشي،
بين يعالمه فشار گير ميوفتي،
که حتي نميتوني واسه درک کردنشون التماس کني.
و منم نميتونم کمکي بهت بکنم.
بنظر ميرسه تجربشو داشتي!
اسمش ، سايمونه.
يکم ضايس. مشنگه.
ولي آدمه....
تا اينکه توي دنياي زيرين گير افتاد‌.
چه اتفاقي براش افتاد؟
مرد؟
ميشه همچين چيزي گفت.
ميفهمم که دونستن راجب دنياي سايه ها
مسئوليت بزرگيه.
لازمه به من اعتماد کني که ميتونم از پسش بربيام!
ايزابل؟
توي بيمارستان همو ديديم.
داشتي بخاطر آبنبات اون دستگاهو ميشکستي!!
بعله!
با مورگان دوستي؟
نه.چرا؟
خب،بنظر ميرسه بهش خيره شدي!
ميدوني....مردم نگاه ميکنن ديگه!
پس...ميذارم به ادامه کارت برسي.
درواقع...قبل از اينکه برم
ميخوام درخواست کنم شمارتو بهم بدي.
بعضي وقتا من با ايما و اشاره نميگيرم قضيه رو ....
پس "نه،برو گمشو ، لطفا"
يه جوابِ قابلِ قبولِ بي نقصه!
ببين تو پسر خوبي هستي ، ولي....
ولي "نه ، برو گمشو، لطفا"؟
گوشيتو بده به من!
سايمون ، ارزش ريسک کردن نداره.
بايد از شر اين خلاص شم تا کسي رو به کشتن ندادم.
تنها کسايي که بهشون آسيب ميزني،
اونايين که ميخوان به خودت آسيب بزنن.
اين چيز بديه؟!
اين ترستاکه!
- باشه. - چيکار داري ميکني؟
با تو ميام!
نخير.چي ميشه اگه دوباره بخواد اسير نگهت داره؟!
مايا اين مشکل منه. خودمم تنهايي بايد حلش کنم.
بهتره زودي برگردي پيشم.شنيدي؟
نقشه مون همينه.
خيله خب،بانوي من....
دي لايتر موردعلاقتون داره مياد.
ميدوني چيزاي بدتر از محروم شدن از ورود
به قلمرو سيليا و موش آب کشيده شدنم
هست!
بلخره ميفهميم جريان از چه قراره.
تا همين الانشم پدرتو درآورم.
سايمون ، من بهت اهميت ميدم.
پس تا وقتي که نگي بکش کنار ،
من همينجا ميمونم،
و ژاکتتو ميچلونم، گرفتي؟
باشه.
بيا بريم چنتا لباس خشک و خون گرم و يه دوش آب برات پيدا کنيم!
نشان چي ميشه؟
فقط سعي کن آمپر کسي رو به سقف نچسبوني
تا صبحم يه فکري براش ميکنيم.
خيلي به خودت مطمئني ،نه؟
اومدي دنبالم، خودت تنها!
چرا مورگان؟با اين آدما چيکار داري ميکني؟
هيچوقت نميتوني منو توي يه مبارزه ي عادلانه شکست بدي ، مگه نه؟
مثل اينکه قراره بفهميم!
بفرما....
مورگنسترن معروف مغرورمون!
يا...ويلنده؟!
هروندل؟
لايتوود؟
سخته که بفهمي دقيقا کي هستي نه؟!
ما خيلي بيشتر از اوني که فکرشو بکني شبيهيم ، منو تو!
من هيچيم شبيه تو نيست.
تو دقيقا مثل مني.
البته ، جز اينکه ، من قوي ترم!
به اندازه ي کافي وقت گذروندن توي ايدوم،
باعث قوي تر شدنت
ميشه.
خيلي مشتاقم که برت گردونم اونجا.
کسي که خلع سلاح شده داره اينو ميگه!
ادامه بده ، پس
اينکارو بکن.
زود باش،الان.
وقتمو تلف نکن.
اينجا يه مو قرمز جذاب هست که دارم ميميرم تا
برم باهاش صحبت کنم.
ديدي مورگان کجا رفت؟
نه.اميدوارم جيس حواسش بهش باشه.
اون گوشيه موگان نيست؟
اوه،نه...
از من دور شو.
مورگان!
ايزي ، مراقب باش!
خودتي؟
ترسو!
صورتتو نشونم بده جاناتان!
بازم ممنون.
امشب ميتونست بهتر باشه.
خواهش ميکنم،لطف داري!
و...
ممنون ميشم اگه مکالمه مونو بين خودمون نگهه داري.
دلم ميخواد خودم به جيس و ايزي بگم.
البته.
گمونم قراره بيشتر ببينيمت؟
اميدوارم!
قبلا راجبت بد قضاوت ميکردم ولي ،
با ديدن اينکه انقد هواي الکو داري و کنارشي....
اين چيزيه که هر مادري براي بچه هاش ميخواد.
ممنونم که عاشق پسرمي. (مترجم داره عر ميزنه)
سلام؟
کسي اينجا نيست؟
لوک ... اينجا چيکار ميکني؟
سايمون...
مشکلي نيست.
درک ميکنم.
فردا ميرم....
وسايلامو جمع کن.
ببين ، اگه جا واسه موندن ميخواي ، من ميتونم....
نه.به اندازه کافي کمکم کردي.
نميخوام بيشتر از اين تو دردسر بندازمت.
اين اطراف ميبينمت ، گمونم.
آره.
سايمون؟
من متاسفم.
نگران نباش.
من خوبم.
چي شده؟
اون رفته.
مورگان بيچاره.
لايق همچين چيزي نيست.
واسه امنيت خودشه.
جيس کجاست؟
هنوز خبري نيست؟
ديگه دارم واقعا نگران ميشم.
تا الان بايد برميگشت.
شايد ميخواد دنبال جغد بگرده.
بدون اينکه داخلو چک کنه؟
بهرحال ، از يه چيز مطمئن شديم ،
اينه جغده جاناتان نيست!
صبر کن، از کجا ميدوني؟
با شلاقم گرفتمش!
الکتروم واکشي نشون نداد.
اگه جغده جاناتان نيست ، پس...
کي ميتونه باشه؟
بلخره اومدي،جغد من.
آره ، خدمتکاران وفادار من،
بذاريد خون شيطانيتون
توي اين مقبره ي ترسناک جاري بشه...
تا پسرم قوت بگيره...
و براي تولد دوبارش آماده بشه.
مترجم : Skyler_sub@ کانال تلگرام : shadowhunterstv@