آنچه در "شکارچیان سایه"گذشت....
ادامه بده...بکشش
کلاری!
من...فقط میخوام بغلت کنم.
اون چیه دیگه؟!
انجامش بده.
داری چیکار میکنی؟!
تسخیر شده کیه؟!
اولش فکر کردم که فقط یه آدم عادیه.
گلوی یه زن با چاقو بریده شده،شوهرشم گمشده.
احتمالا مهاجمشو میشناخته.
به کلیسای تالتو خوش اومدی.
زمان ما بلخره فراخواهد رسید.
♪ And I walked into the mountain ♪
خب...بلخره اومدیم اینجا!
مطمئنی منو اینجا آوردن فکر خوبی بود؟!
آره.بهتر از اینه که خودم تنها بیام!
شوخی کردم! مطمئنم عاشقت میشن! (دستاشون چقد مچه^^)
فقط چون تو این مهمونی تنها شکارچی سایه
بین یه ایل وارلاکی دلیل نمیشه که
نتونی خوش بگذرونی!
آره.واسه تو گفتنش راحته!
تو این ملتو چند قرنه که میشناسی!
فکر کردی چیز خیلی شاخیه؟!
باور کن اگه مجبور نبودم دو ثانیه هم اینجا نمیموندم!
ولی خب ،این رسمه واسه وارلاک عزل شده تا
عصاشو بده به نفر بعدیش!
اونه؟!
خودِ خودشه!
"لرنزو ری".وارلاک بلندمرتبه ی جدید بروکلین.
مگنس!مگنس بین! (در رفت!)
بلخره اومدی....
دوستتم با خودت آوردی!
- بله.سلام.من.... - الک لایتوود.
رییس سازمان نیویورک.انتظار داشتم شمارو
توی جلسات مجمع دنیای زیرین ببینم!
اصلنم حس بدی نداشته باشیم.مگه نه ، بین؟
اتفاقا برعکس!
من خیلیم با سِمَتِ جدیدم حال میکنم!
هیچکس بخاطر وارلاک بلند مرتبه بودن ازت تشکر نمیکنه!
اینهمه جون بکن،تهش بشه دو قرون...
البته مطمئنم واسه یه نفر اصلا اهمیت نداره!
جوون و مشتاقی دیگه چیکار میشه کرد؟!
پیرپاتال بازی درنیار انقد! ممکنه که فقط 484 سالم باشه....
ولی کارمو بلدم.
تمام اون سالهایی که واسه وارلاک بلند مرتبه ی مادرید کار کردم....
منو واسه امروز آماده کرده!
لازم به ذکره که قرار نیست جوری که اون بهت آسون گرفت منم بگیرم!
چون من واسه خدمت به وارلاکا اینجام!
نه مثل بعضیا مثل راننده ی سینه به چاک با پورتال ببرمت اینور اونور! (برو ب ب )
نه که خیلیم مشتاقم من!
از اون که بگذریم ، منتظر ملاقت مجمعمون هستم!
از مهمونی لذت ببرید!
کی اینو آدم حساب کرده؟!
هیچکس!با رای گیری انتخاب شده!
همچین یه نمه هم بلده دلبری کنه...
البته همش حقه بازیه.مرتیکه ی بی سلیقه.
- نکبتِ تاپاله ی.... - زبونو بپا!
الک!
مدزی!
سلام جادوگر کوچولوی موردعلاقه ی من!
باورم نمیشه با خودت آوردیش
تا فقط حرص لرنزو رو دربیاری!
نه.
با خودم آوردمش چون دوس پسرمه! (بلخره گفت!)
خوبیش اینه رابطش با بچه ها خوبه!
نوشیدنیت مشکلی داره؟!
مال من انگاری آبه از بس ضعیفه!
نمیتونم جادومو کنترل کنم!
ما که رفتیم!
چخبره؟!
نمیدونم.
مترجم : اسکایلر * کانال تلگرام : SKYLER_SUB@
میشه دو دقیقه تکون نخوری؟!
ربع ساعته که دیوونم کردی!
چقد دیگه میخوای ادامه بدی؟!
تا وقتی بفهمم
ملکه ی سیلیا باهات چیکار کرده!
بهت گفتم که.یه علامت داغی چیزی گذاشت
رو پیشونیم!بعدم خوب شد! الانم خوبم!
حداقل بگو چه شکلی بود؟!
نمیدونم.به پیشونیم دید ندارم متاسفانه!
اگه قرار نبود چیز مهمی باشه
این همه تشریفات براش نمیچیدن!
شاید اون همه تشریفات فقط بخاطر این بود که میخواسته خونمو بگیره.
و الانم درحال ساختن یه ارتش از دی لایترا باشه!
آره دیگه بایدم اینطوری فکر کنی جناب!
مسئله اینجاس که حتی اگه
بفهمی ملکه سیلیا با من چیکار کرده
بعدش چی میشه؟! میای بوسم میکنی خوب بشم؟!
شاید.
♪ If this is real ♪
♪ Why don't we feel a little more? ♪
درواقع یکم اینور تر بود‌.
♪ It's all that I'm asking for ♪
♪ If this is real ♪
اینجا هم بود!
♪ ...feel a little bit more? ♪
♪ It's all that I'm asking ♪
♪ It's all that I'm asking for ♪
اینجا!
♪ If this is real ♪
داری حرکتای ایندیانا جونزی میزنیا!
استادمه!
♪ If this is real ♪
♪ Why don't we feel a little bit more?
♪ It's all that I'm asking ♪
♪ It's all that I'm asking for ♪
کلاری؟
♪ Because you're all that I ♪
♪ All that I want ♪
♪ Because you're all that I ♪
♪ All that I want ♪
♪ Because you're all that I ♪
♪ All that I want ♪
هی،سلام!چخبرا؟!
میخواستم معذرت خواهی کنم.
واسه چی؟!
واسه اینکه هیچوقت نبردمت جایی که
مجبور نباشم از شمشیر اسرافیلم استفاده کنم!
ببین،میدونم اخیرا یکم گرفتار بودم
میخوام برات جبران کنم.
چی میگی اگه یخورده کارای نرمال بکنیم؟!
جیس تو ، توی روزای عادی هم
با لباسای خونین و مالین میای خونه!
نه بابا!
خودت چی؟!
خب منم میتونم از یه مدل بهتر استفاده کنم!
اصلا نگران نباش!مجبور نیستی لباساتو دربیاری....
مگه اینکه خودت بخوای!
نظرت راجب شام چیه؟!
امشب!بریم یکم قاطی آدما!
فقط خودمون دوتا!
مثل قرار؟
آره.کلاری
اگه میخوای بهش بگو قرار!
کجا؟!
سوپرایزه!
خیله خوب....ولی فکر نکن از زیر مدل شدن در رفتی!
باشه...
بعدا به اون یکی میرسیم!
لطفا نگو که دوباره دستگیرتو شکوندی...
خیر!
درواقع اومدم ازت بخوام بهم چنتا رستوران خوب معرفی کنی واسه شام!
باید بهت بگم که داری از لایتوود اشتباهی سوال میپرسی!!
الک و مگنس تاحالا همه ی رستورانای نیویورکو فتح کردن!
آره،ولی....
اونقد که تو کلاری رو میشناسی الک نمیشناسه...
میخوام ببرمش سر قرار!
یه قرار واقعی!
باشه ، بهم بگو تو کی هستی و چه بلایی سر جیس آوردی؟!
داری راجب چی حرف میزنی؟!
من اندازه ی پشمام سر قرار رفتم!
با کی؟!کلوپ کتابخونیت؟!
آره خب یه تعدادیشون!
ولی هیچوقت با دختری نبودی که واقعا بهش اهمیت بدی.
شاید....
ببین ، حالا مگه فرقیم میکنه
که کجا ببرمش؟!
خودت بگو!
اینجوری به بدبختای مفلوکی مثل من نصیحت نمیدنا!
مگه من ریش سفید محلم؟!
خب...نمیدونم
چرا واسش گل نمیخری .
یا ببریش باهم فیلم ببینین؟!
اهل فیلم میلم نیستم!
شاید اون باشه!
ببین ایزی،میخوام ببرمش یجای عادی،
که خسته کننده نباشه!
اون لیاقت شاد بودنو داره.
با شبی که قرار نیست هیچوقت فراموشش کنه!
رمانتیک ترین کاری که تاحالا باهم کردید چی بوده؟!
یه موتور سیکلت با قدرت شیطانی دزدیدم و با کلری رفتیم تو آسمون دور دور!
آه...
میدونی،شاید یه رستوران دنج خوب باشه...
اونقدرام ایده ی داغونی نیست!
هی ، مگنس؟! (به پاهاش نگاه نکنید!)
قدرتت درست کار میکنه؟!
آره نسبتا به حالت عادیش برگشته!
و از اونجایی که دیگه وارلاک بلندمرتبه بروکلین نیستم،
چیزی که تاثیری روی من نداشته باشه ،
مشکل منم نخواهد بود!
شامپوم مشکلی داره عایا؟!
نه.راستش...
از اون قبلیه که با خودم بردم سازمان بهتره!
از کجا خریدیش؟!
نخریدم! کارِ دست خودمه! (مگنس شامپو ساز!)
یه ترکیب خیلی خاص از صندلوود هندی !
که از قرن 18 شروع کردم به میکس کردنش!
خودت ساختیش؟!
الکساندر ، مخلوط کردن معجونای مختلف
یکی از پایه های اصلی هنر وارلاک بودنه!
میدونم ، ولی....
میگم ، تو که میتونی
موهاتو با جادو تمیز کنی چرا انقد به خودت دردسر میدی؟!
چون از دوش گرفتن لذت میبرم! (مخصوصا با الک!)
خیله خب،اگه اونقد سرت شلوغ نبود...
میتونی ، یدونه واسه منم درست کنی؟! (تو جون بخواه^^)
یادم بنداز بعدا!
لرنزو؟! (سوسمار:/)
اینجا چیکار میکنی؟!
نمیخواستم این شانسو بهت بدم که از زیرش طفره بری!
چرا باید اینکارو بکنم؟!
چون فکر کردی میتونی از زیر
گند کاریت توی مهمونیه من در بری. خطوط لی زیر خونه ی من
عمدا شکسته شدن.
میدونستم انقد بی شرمی،
ولی نمیدونستم قراره تا اونجا پیش بری.
-که منو بکنی آدم بده ی داستان! - مگه چشمامو ندیدی؟!
منم مثل بقیه نمیتونستم از قدرتم استفاده کنم.
این چیزی رو ثابت نمیکنه.
فکر کردی من متوجه
کاردستیه آسمودئوس نمیشم وقتی ببینمش؟!
من چندین قرنه که آسمودئوسو ندیدم.
بازم تو بهتر از هرکسی
تو این دنیا میشناسیش...
من میدونم که قابلیت انجام چه کارایی رو داره.
و مهم تر از اون، تو میدونی که چطور از قدرت شیطانیش استفاده کنی.
اگه آسمودئوس واقعا از ایدوم فرار کرده باشه،
کلِ نیویورک بدبخت میشن!
الانم، به عنوان وارلاک بلند مرتبه، وظیفه ی توئه که...
کارِ من....
اینه که مردممو ایمن نگهدارم،بین.
و اگه مجبور باشم وارلاکای مشکل دارو بخاطر جرماشون
به پست ترین ناحیه ی دخمه ی مارپیچ تبعید کنم،
این کارو میکنم.
میدونم خودت پشت این قضیه ای.
فقط یخورده وقت میخوام تا ثابتش میکنم.
♪♪♪
چرا لرنزو باید تو رو
به همکاری با یه شیطان عالی متهم بکنه؟
مخصوصا یکی مثل آسمودئوس؟
من و آسمودئوس یه گذشته ای باهم داریم...
اون یکی از معدود شیاطینیه که
قادر به انجام دادن همچین کاریه.
آره ، ولی ما قبلنم با یه شیطان عالی جنگیدیم،
ولی من تاحالا ندیدم اتفاقی که توی مهمونی افتاد
قبلن اتفاق بیوفته.
یه ربطی به خطوط لی داره.
فک میکنی ملکه سیلیا هم قاطی ماجراس؟!
شیاطین با خطوط لی چیکارا میتونن بکنن مگه؟!
خطوط لی ای که سالم باشن منبع انرژی واسه ی قدرت جادومونن...
سیلی و وارلاک فرقی نداره...
ولی خطوط لی میتونن بشکنن.
آسمودئوس فقط یه شیطان عالی نیست.
اون قدرتمند ترین پرنس جهنمه.
و اگه حق با لرنزو باشه ،
چیزی که توی مهمونی اتفاق افتاد تازه اولشه!
و....
تو شخصا آسمودئوسو میشناسی؟!
آسمودئوس پدرمه. (چقد شاخ!)
ببین،متاسفم که بهت نگفتم.
خجالت میکشیدم.
میدونستم که هر وارلاکی پدر یا مادر شیطان داره،
مال توام...آسمودئوس؟!
درهرحال باید جلوشو بگیریم!
اول باید ردشو بزنیم.
پدرم.... (جون کند تا بگه)
جادوش خاصه...
ولی اگه بتونم یه نگاهی به خطوط لی شکسته شده بندازم ،
ممکنه بتونیم پیداش کنیم.
منتظر چی هستیم پس؟!
باید وارد خونه ی لرنزو بشیم،
منم میترسم هیچوقت نتونیم از دیوار خونش اونور تر پورتال بزنیم
بدون اینکه بفهمه.
مجبور نیستیم همیشه از جادو استفاده کنیم!
مثل دوش گرفتن ، مگه نه؟!
در خونه رو شکوندن و عین گاو رفتن تو خونه مثل دوش گرفتن نیست!
حرفی از در شکوندن نزدم!
- تمرکز کن! - باشه!باشه!
"هتروتروف"؟
بیخی باو.آسونه که.
"حیوونی که توانایی تامین غذاشو نداشته باشه ."
بعله!مثل یه نفر که میشناسمش!
من لازم ندارم غذا جور کنم واس خودم!
تا وقتی که کارت تو قراره شاممو بخره!!
بفرما،داری عقب میمونی! یه جواب اشتباه دیگه بدی
مجبوری واسه من شام بخری. پس...
باشه. ولی تو که غذا نمیخوری!
نه هنوز،ولی...
دارم روش کار میکنم...
یکم طول میکشه فقط!
یه دقیقه صبر کن!
ببخشید،قرار بود اینو بخوری؟!
مشکلت چیه؟
شوخی میکنی دیگه؟
اینکه ومپایره اینجا میخوابه به اندازه کافی عذاب هست،
به همدیگه دل و قلوه هم میدین؟!
بوی چندششم میدی حتی.
زندگی شخصی من
به جنابعالی هیچ ربطی نداره.
پس از جید وولف ببرش بیرون.
خیرسرمون میخوایم غذا بخوریم.
منو سایمون
قرار نیست جایی بریم.
و فقط بخاطر اینکه لوک تورو گذاشته تا در نبودش مراقب گله باشی ،
دلیل نمیشه نزنم دهنتو سرویس کنم.
دفه بعدی
خواستی با من حرف بزنی
قبلش دهنتو آب بکش.
الو؟
سلام.
جیس؟
میگم ، یه رستوران خوب
[سراغ نداری؟]
شمارمو از کجا پیدا کردی؟!
نگران اونش نباش. رستوران خوب سراغ داری یا نه؟!
آممم...
یه خوبشو سراغ دارم.
[رستوران چینیای خیابون کنل.]
اوووه! وودز آپ توی ویلیامزبرگ.
بعدشم ، اگه پیتزا خواستی ،
[رستوران ریزو هم هست که،....]
الو؟جیس؟!
سلام! اولی چطوره؟!
خوبه.فقط یکم باند پیچی شده!
ولی حالش خوب میشه.
خوبه!
اتفاق خاصی افتاده که من خبر ندارم؟
نه بابا.فقط...
داریم با جیس میریم شام بخوریم.
شام؟
راستی اینجا چیکار میکنی؟
فقط همون پرونده که بهم سپردنو دارم جفت و جور میکنم.
میتونم کمک کنم!
جیس درک میکنه.
نه،نه،نه خودم حواسم هست. تو برو
خوش بگذره!
یه سری عکس از سرور پلیس نیویورک کش رفتم!
از پرستار تسخیر شدمون،
تیم دمپسی.
یه حسی بهم میگه اون تنها تسخیر شده نیست.
3 تا قتل توی 48 ساعت اتفاق افتاده ،
همه مضنونین هم آدمای خوب و محبوبین
که یهو کف و خون قاطی میکنن و میزنن افراد مهم زندگیشونو میکشن...
دنبال عکسای زمان دقیق تسخیر شدن تیم دمپسی
میگردم.
ممکنه کل شب طول بکشه ، ولی ارزش امتحان کردنو داره!
خیله خب ، روی من حساب کن!
آقای لایتوود. حدس میزنم واسه ی دفاع
از مگنس بین اینجا باشید؟
نه.درواقع اینجام که از شما دفاع کنم.
و به عنوان رییس سازمان وظیفه ی منه که امنیت شمارو تضمین کنم.
چی میشه اگه من ثابت کنم که همه چی زیر سر مگنسه؟
مثل اینکه یه سری علایق به ناسازگار بودن داری، نه؟
درواقع من به متوقف کردن اون شخصی که زده خطوط لی شمارو شکسته
علاقه دارم!
میتونی روی قول من حساب باز کنی.
خیلی دوست پسر وفاداری نیستی ، نه؟!
من به عدالت اعتقاد دارم.آقای رِی!
الانم اگه بذارین
مایلم بیام تو و رسماً راجبش صحبت کنیم!
البته.
تو واقعا باور داری که مگنس از سر کینه اینکارو کرده باشه؟
مگنس بین تنها وارلاکیه که میدونم
قادره همچین قدرت شیطانی ای رو فرا بخونه.
خب من بهتون اطمینان میدم....
اگه مگنس پشت این قضیه باشه ،
خودم کت بسته به کلیو تحویل میدمش! (یچی بگو به قیافت بیاد!)
مثل یه شکارچی سایه واقعی حرف میزنی!
قانون سخته، ولی قانونه دیگه!
آره ، خب....
یه لیوان بریم بالا؟!
به سلامتی همکاری جدیدمون؟!
ایده ی فوق العاده ایه!
اسکاچ؟ویسکی؟!
من همه چی میخورم!
مخصوصا ازون سبک قدیمیاش...
من میمیرم واسه اون قدیمیاش!
بالای 200ساله که دارم میخورمش!
مطمئنم عاشقش میشی!
میتونستم جادو کنم ،
ولی پی بردم که با دست مخلوط کردنش،
یه حال و هوای دیگه داره!
محشره!
سقف خونتون واقعا تماشاییه!
ممنون.
به سلامتی!
به سلامتیه ... همکاریه....جدیدمون!
به سلامتی.
واقعا هم، محشره.
خوشحالم که خوشت اومد!
نوشیدنی مورد علاقمه!
واو.اینجا عالیه!
از کجا پیداش کردی؟!
میدونی،یه چیزایی به گوشم خورد دیگه
با چه اسمی رزو کرده بودید؟!
چی؟رزو؟
باید رزو میکردیم؟
میتونم بذارمتون سر یه میز کنار یه زوج دیگه.
اگه مشکلی ندارین؟
آم...
نمیدونم،تو چی فکر میکنی؟
اصن میتونیم بریم یه جای دیگه....
نه ، نه همین خوبه!
باشه.
♪ ...no matter what you dream of tonight ♪
کلاری؟
سلام...
چه سلیقه ی دل پسندی هم دارید!
خونه ی خیلی قشنگی هم دارین! (و شما مگنسو اون پشت میبینید که مثل کشتی تایتانیک پشت مبل غرق میشه!)
مممممم....یادم اومد که....
یه گلدون عتیقه ی فوق العاده دارید...
طبقه بالا؟
یه کوزه ی سفالی مال قرن شونزدهمه!
وقتی تازه ساخته بودنش از یه معامله گر کستیلی خریدمش!
حرکت خیلی حرفه ای و استادانه ای بود!
به گوزه گری علاقه دارید؟!
من رنگ پاشی میکنم! (ریدی برادر)
آها!
پرروئیه اگه ازتون بخوام اطرافو نشونم بدین؟!
به هیچ عنوان!
باید تخم مرغ سازگاریمو نشونت بدم!
یه هدیه از طرف تزار روسیه بود..
توی بهار سال 1887.
یا سال 1888 بود؟
آها فهمیدم!نزدیکای قرن نوزدهم بود!
بگذریم ، من توی مهمونی عید پاک رومانویی بودم
که یهو نیکلاس اومد سراغم...
نیکلاس!به سختی رنگ چشماش یادم میاد!
خب خب خب...
چرا فقط تو اینجایی؟!
اضافه کاری وایسادم
تا بقیه بتونن امشب برن بیرون.
باشه، فقط نزنی خودتو آتیش بزنی یوقت!
توام لیاقت زندگی کردنو داری!
آره ولی زندگی من درحال حاضر مهم نیست.
میدونی،یه زمانی،احساس گناه میکردم
بخاطر پیمانی که با گروه حلقه بسته بودم.
واسه همین فکر کردم ملحق شدنم به پلیس نیویورک یجورایی جبرانش میکنه!
جبرانش کرد؟
بیشترشو...
ولی دیگه اونقدر وقت نداشتم که با جازلین بگذرونم.
و اون زمانم نمیتونم برگردونم.
میفهمم، ولی من یه جازلین تو زندگیم ندارم!
شاید بخاطر اینه که اطرافتو نگاه نمیکنی!
اگه واسه خودت وقت نذاری...
نمیتونی پیداش کنی!
پس ، واسه قرارمون زنگ زدی که از سایمون کمک بخوای؟!
نه ، من به سایمون زنگ زدم که واسه ی رستوران ازش کمک بخوام!
واسه قرارت بهم زنگ بودی! و منم الان یعالمه نصیحت راجب این وضعیتی که توشیم
دارم!
مشکلی نیست!
شماها فقط کار خودتونو بکنید.
مارو نادیده بگیرید! دلیلی نداره که وضعیتو عجیب غریب کنیم!
درست میگی.
عجیب نیست.اصلا عجیب نیست!
آم...پیش غذا رو جدا میخوری؟!
البته! تو انتخاب کن!
باشه. فک کنم صدف خوب باشه،نه؟
آ...
این نه.پای خرچنگ؟!
آم...
-کلاری از خرچنگ متنفره. -ممنون!
خرچنگ،میگو...خرچنگ خار دار!!!
اصلنم اینطور نیست!
- ببخشید. - تا وقتی چنگک و پوسته نداشته باشن...
مشکلی باهاش ندارم!
فهمیدم.آممم
باشه،پس...نون لواش؟!
- سالاد بوراتا - سالاد بوراتا؟
بیا سالاد بوراتا سفارش بدیم!
- سالاد موردعلاقمه! - عالیه!
کی پایه ی کوکتله؟!
- ایده ی خوبیه! - آره ، تروخدا!
- مثبته! - آره.
از این مارگاریتاعه خوشم اومد!
خودت اینکاره ای بایدم بهترینارو انتخاب کنی!
کچاپ میریزی رو ماهی؟!این چندش بازیا چیه؟!
این کچاپ نیست.
الان بیشتر چندش شد مگه نه؟!
مهم اینه از گلوم میره پایین ، آقای سرآشپز!
من یه سوال نسبتا شخصی
میخوام ازت بپرسم.
بپرس
واسه لباسات چه اتفاقی میوفته وقتی....
میدونی...
- گرگ میشم؟ - آره.
اتفاق خوبی نمیوفته!
چنتا از قشنگ ترین لباسامو با گرگ شدنام به فنا دادم!
بخاطر همین هممون همه جای شهر
شلوار و لباس جاسازی کردیم!
هوشمندانه س!
تاحالا سعی کردی اسپندکسو امتحان کنی؟! (اسپندکس یه نوع پارچه س)
تاحالا یه گرگ اسپندکس پوش دیدی؟!
وحشتناکه!
خب...
همدردی عمیقمو به کمد لباسات برسون!
نگرانش نباش!
میدونی، درهرصورت هنوزم دلم میخواد که یه گرگینه باشم تا
شکارچی سایه. فکر نکنم اصلا...
همه ی اون نشانارو یادم بمونه!
درواقع اونقدرا هم سخت نیست.
یجورایی میتونی فقط به نشانای موردعلاقت بچسبی
مثل قدرت و سرعت و یچی تو همین مایه ها.
درهرصورت دوست ندارم کل بدنمو
پر از تتو کنم!
اینو دختری میگه که خودش تتوی پروانه داره! (جیس سکوت کن-_-)
تتوی پروانه؟
از کجا میدونی؟ از روی لباس معلوم نیست که!
بعد از اینکه داشت تبدیل به آدم میشد دیدیش؟یا....
نه دقیقا!
نه.
آره...
♪
این بچه هه بنظرت آشنا نمیاد؟!
چرا.
خودمم! (جمع کن صورتتو)
ال گراکو یکی از دوستای مادرم بود!
و از من به عنوان الهام دهنده ی نقاشیش استفاده کرد!
بایدم همینکارو بکنه!!!
اصلا لازم به گفتن نیست ، بزرگ شدن توی تولیدو
بین سیگلو دِ اورو برای من پر از تجربه بود!
اصلا لازم به گفتن نیست !
♪
آخ!
صدایی نشنیدی؟!
نه!
♪
مطمئنم یه چیزی شنیدم...
عجیبه‌...
هاه...
پایین چه خبر بود؟!
هرکی که اینکارو کرده ، مطمئنن از ایدوم اومده...
ولی اگه بخوام از روی حالت انرژیش بگم،
کار پدرم نیست.
این چیز خوبیه دیگه ، نه؟!
میترسم،نباشه!
این جادوش خیلی قدیمی و خیلی شیطانیه.
شیطانی که مسئول این قضیه س از اون چیزی که بنظر میاد قدرتمند تره....
شبیه هیچ چیزی که تاحالا دیدم نیست.
ینی بدتر از آسمودئوس؟
خیلی بدتر!
♪
کی رو قربانی کردی؟!
همسرم.
و چطور اینکارو کردی؟
با سیم خفش کردم.
عالیه.
باید خیلی عاشق بوده باشی...
آره، عاشقش بودم....
ولی عشقی که به اون داشتم نسبت به عشقی به تو دارم قابل قیاس نیست.
منم عاشقتم.
ما باهمدیگه ، یه طلوع جدیدو رهبری میکنیم.
♪
هنوز به همون بدی دیروزی،آقای هریس؟!
این کمکت میکنه.
تکون نخور.
اوه ، نه ، الان نه.
کاشف به عمل اومده که یه تغییر ولتاژ یهویی بوده.
مشکل از دستگاه بوده.
و گفتن که بهتره دیگه همچین اتفاقی نیوفته.
آقای هریس حالش خوبه؟!
حواسشون بهش هست.
و بقیه؟
یه بیمارم طبقه ی بالا ، تو دستگاهه.
خدایا...
همش تقصیر منه.
کاترینا،تو حتی اگه میدونستی هم این اتفاق میخواد بیوفته
بازم کاری از دستت برنمیومد.
این ثابت میکنه که خونه ی لرنزو تنها جایی نبوده که این اتفاق افتاده.
باید برگردیم سازمان.
غذا عالی بود....
- خوشمزه بود. - عالی بود‌.
- آره. - فوق العاده بود.
ممنون.
خواهش میکنم!
میبینمتون.
دستت درد نکنه از اینکه گفتی دسمال بیارن. نجانم دادی!
نزدیک بود ضایه بشم!
نزدیک بود؟!
سایمون ، راجب تتو...
مجبور نیستی معذرت خواهی کنی.
نمیخواستمم بکنم!
من اون موقع با کسی تو رابطه نبودم.
میدونم ، فقط نمیدونم این بشر چه جذابیتی داره که همه باهاش میخوابن
باید این موضوعو کشف کنم قبل از اینکه
خودم برم باهاش بخوابم!!
منظورم اون نبود!
مهم نیست قبلا با کیا بودیم.
چیزی که مهمه اینه که الان با کی هستیم!
و من...
میخوام با تو باشم!
بفرما ، رفیق.ممنون
خوبی؟
خوبم.
معذرت میخوام که راجب مایا بهت نگفتم.
من بابت اون قضیه ناراحت نیستم.
واقعا نیستم.فقط....
نمیفهمم چرا اون دختری به نظر میام که...
که تو نمیخوای هیچوقت....
باهاش باشی....منظورم اینه که....
بخاطر منه؟
آره.
من هیچوقت حسی که به تو داشتمو....
به هیچکس نداشتم کلاری...
وقتی دیدمت،فکر می کردم همه چیو میدونم....
ولی تو بهم نشون دادی...
شکارچی سایه بودن یچیزی بیشتر از فقط شیاطینو کشتنه.
بیخیال، تو هنوز فکر میکنی آقای همه چی دانی!
همه چی جز رستوران!
جدی میگم.
تو خاصی.
همه چیزت.
مثلا وقتایی که داری فکر میکنی و اخمات میره توهم.
یا مثلا جوری که دوبار بند کفشاتو قبل از تمرین گره میزنی.
مثلا اون زغال چوبی ای که همیشه توی جیبته!
ولی بیشتر از اون ،
جوری که همیشه خوبیِ آدما رو میبینی.
درون من.
و من ترسیدم.
که اگه همه چیزو سریع پیش ببریم...
ممکنه چیزی از من میبینی
که خوشت نیاد.
من فقط نمیخوام به همه چی گند بزنم.
میخوای از هسته ی انجلیک استفاده کنی؟!
جدی میگی؟!
این تنها راهیه که میشه باهاش وضعیتو درست کرد.
قراره خطوط لی رو با انرژی انجلیک یجا جمع کنیم.
هدفمون رو همینه،یبار و برای همه انجامش میدیم.
نقشه ت یجورایی تیری در تاریکیه؟!
تنها مشکل اینه که سازمان
روی هیچ خط لی ای ساخته نشده.
حداقل هنوز نه. بخاطر همینه که مگنس اومده.
من یه ورد بلدم که میذاره موقتا جریان جادو رو
به سمت هسته منحرف کنم.
وقتی خطوط لی یجا جمع بشن،
یبار میزنیم روی هسته و بعدش به این مصیبت
یه بوس خداحافظی تقدیم میکنیم!
درسته.وچی میشه اگه یه شیطان وقتی داری از قدرتت استفاده میکنی
بی خبر حمله بکنه؟!
هسته....
کاملا به فنا میره.
این اتفاق اصلا قشنگ بنظر نمیرسه!
اگه خیلی خوش شانس باشیم ، فقط یکم دود بلند میشه!
اگه خوش شانس نباشیم چی؟!
بیا بهش فکر نکنیم!
بلخره باید این ریسکو بکنیم.
تنها دلیل ساختن سازمان دور از خطوط لی
دوری کردن از همچین اتفاقاتی بود.
چرا اصن وارلاکارو بیرون از شهر قرنطینه نمیکنید؟!
چون مردم بیگناهو از خونه هاشون بیرون کردن....
قراد نیست مشکلی رو حل کنه.
حداقل سازمان نمیره رو هوا!
ایزی: تو فکر کردی کی هستی که میگی... کلاری: چطور میتونی راس راس واسه خودت راه بری...
ایزی: دنیای زیرینیا رو باید قرنطینه کرد؟ کلاری: و اون حرفارو بزنی؟!
بسه دیگه!
موضوع فقط وارلاکا نیستن.
همتون میدونین که تو بیمارستان چه اتفاقی افتاد.
همه توی خطرن.
ما تحت حمله ی یه شیطان عالی هستیم.
این وظیفمونه که این مشکلو حل کنیم.
سازمانو تخلیه کنید.
پرسنل اصلی عقب بمونن.
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟!
ایده ی بهتری داری؟!
میتونستم خودم تنهایی امتحانش کنم.
یکم ممکنه پدرم دربیاد ،
ولی حداقل تو در امان میمونی.
بذارم همه ی افتخارش نصیب تو بشه؟!
شاید.
تا وقتی تو اینجایی،
منم جایی نمیرم.
خیله خب پس ، شروع کنیم.
یکم بیشترش کن!
وقتشه!
الکساندر دیگه بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم. زود باش.
نمیتونم...یکی قفلش کرده.
زودباشین ، تکون بخورین دیگه! مطمئنم اگه همه چی بد پیش بره دلتون نمیخواد اینجا باشین.
ما هیچ جا نمیریم.
دستور تخلیه دادن.
آره ، دستورو میدونم.
ببین من مشکلی با کمک به دنیای زیرینیا ندارم ،
ولی نمیتونیم به لایتوود اجازه بدیم با نابود کردن سازمان اینکارو بکنه!
درغیر این صورت مجبوریم کاملا بی پناه نیویورکو ترک کنیم.
جنابعالی قرار نیست تصمیم بگیری.
مهم نیست. همین الانشم سیستمو روش قفل کردم!
پس بازش کن.
همین الان.
غیرممکنه.
حتی اگه ممکن هم بود....
جواب من همون بود.
میتونی بازش کنم؟
نه....خیلی وقت میبره.
الانم خیلی دیر شده....
الک!
باید انرژی رو دستی آزاد کنم!
هرکاری میکنی ، زود باش!
الکساندر!
دارم روش کار میکنم!
سابیده شده!
بدم سابیده شده!
زود باش!زود باش!
چی شد؟
یه عقب نشینی کوچیک بود...
تالار سالمه.. تنها چیزی که اهمیت داره همینه.
من تونستم!
تو تونستی؟! (به بزرگی خودت ببخشش)
آره! (بچه پررو)
خب ، شاید...
شاید یخورده کمک کرده باشم!
آها...
همم...
چیزی قاطیش نکردی.
روز سختی بود دیگه.
حدس میزنم راج و دوستاش
خیلی با تبعیدشون حال نکنن!
جزیره ورانگل تبعید محسوب نمیشه!
بیشتر...
باعث میشه یکم رو شخصیتشون کار کنن!
لرنزو ری هم واجب شد یه سر بفرستیم اونجا!!
همممم...
خطوط لی ای که با بدبختی درست کردیمو به نفع خودش تموم کرد.
چه آدم عوضی ایه.
هممم.
کسی که خطوط لی رو منحرف کرده هنوز اون بیرونه.
و لرنزو هم باید سرزنش کردنتو بخاطر اینکه پسر آسمودئوسی تموم کنه
و بهمون کمک کنه رد مجرم واقعی رو بزنیم.
الکساندر....
راجب پدرم....
امیدوارم راجب من فکر بد نکنی.
شوخی میکنی دیگه؟
من برام مهم نیست بابات کیه!
من به خودت اهمیت میدم.
تو فراتر و بهتر از یه شیطان عالی هستی!
جیس...
کلاری؟
چرا؟!
ایزی ، ساعت 3 صبحه،چرا هنوز بیداری؟!
منم میخواستم همین سوالو
ازت بپرسم ، ولی...
قرار چطور پیش رفت؟!
خوب پیش رفت.من فقط اونقدرا خسته نیستم.
ایزی ، چرا نمیری بخوابی؟!
من میتونم به جات دنبال عکسا بگردم.
واسه گشتن نیاز به کمک ندارم.
اینو ببین.
تاحالا یه همچین موجودی ندیده بودم.
هنوز نگاه کن
این چطور شیطانیه؟
هیچ ایده ای ندارم...
ولی هرچی که هست ، باید جلوشو بگیریم.
در بازه.
گفتم در....
♪
این فقط حدسه ها ولی...
شماها اینجا نیومدین که قایق کرایه کنین مگه نه؟!
نخیر.
اومدیم کمکت کنیم از اینجا بری...
واسه همیشه!
واقعا؟!
عاخه اول گرگای خودتون بودن که
منو انداختن اینجا و گفتن اینجا بمونم!
خب...الان داریم میندازیمت بیرون!
بیخیال!
میدونم خیلی عشق قلمرو و اینایین ولی این احمقانس!
لوک اگه بشنوه عصبانی میشه.
لوک قرار نیست بفهمه.
قراره با پای خودت بری....
مگه اینکه دلت دردسر بخواد!
من جایی نمیرم.
باشه.
واقعا؟
سایمون ، پشت سرت!
یا پیغمبر!
الان چی شد؟!
اوه ،خدای من
پیشونیت!
♪
مترجم : اسکایلر * کانال تلگرام : SKYLER_SUB@