translated by LEGACY
جاناتان کریستوفر. جی سی. جیس.
من دیگه نمی دونم کی هستم
تو من یه تاریکی هست
توی جهان موازی تو یه کتاب جادو
نشونم دادی که این داخلش بود
این احتمالا کتاب سفیده
می تونیم از نشان لای کتاب برای پیدا کردن صاحبش استفاده کنیم
صاحبش کمیله
من میخوام داراییمو پس بگیرم
سایمون دارایی تو نیست
کمیل این موجود فانی رو کشته.
این همون مدرکیه که باید به کلیو نشون بدیم
اون داشت پیمان ها رو می شکست
من دارم ازدواج می کنم من یه شکارچی سایه ام.
این به خاطر خانواده و آداب و رسومه
پس عشق چی میشه؟
من نمی تونم این کارو بکنم
تو جامو داری
چطور میشه اینو به یاد نیارم؟
یک عمرو بدون اینکه بدونم کی هستم گذروندم
اما، جیس، چیزی که من ازش مطمئنم
اینه که تو آدم بدی نیستی
تو مثل ولنتاین نیستی
باید می کشتمش
من نمی تونم این حس که حق با اونه رو تغییر بدم
جیس، ولنتاین پدر منم هست ما مثل همیم ...
نه . کلری. نه. ما مثل هم نیستیم
جاسلین کسیه که تو رو بزرگ کرده
من با ولنتاین بزرگ شدم
و این یه جفت کفش بچه هیچ چیزو تغییر نمیده
بسه دیگه
ببین، من حتی نمی تونم توضیح بدم که تو گذشته چی به سرمون اومده
ولی مامانم می تونه
ما خیلی به بیدار کردن اون نزدیک شدیم
تو هم مثل من بدجوری دنبال جوابی
پس باید به هتل دمورت برگردیمو با کمیل صحبت کنیم
قبول. سایمون کجاست؟
سایمون. وایسا!
چه خبره؟
ما به کمکت نیاز داریم
تو کتاب سفید
یه سری جادو هست که می تونه مامانمو بیدار کنه
ولی اون قایمش کرده که ولنتاین هیچ وقت نتونه پیداش کنه
ما یه سرنخ داریم
نشان لای کتاب؟
این خودش یه قسمت از کتابه
مگنس صاحبشو تا هتل دمورت ردیابی کرد ولی ...
مال کمیله
باشه. آم ...
من یه قرار با رافائل ترتیب میدم
ممنون
با لیدیا حرف زدی؟
کسی بعد از عروسی دیگه ندیدتش
- مامان. بی خیال - مریس
مامان من می فهمم که ناراحتی اما این...
به هم زدن عروسی یه چیزه
اما تو ین وورلاک رو جلوی تمام اعضای موسسه بوسیدی؟
تو همه مارو خجالت زده کردی
- چرا؟ به خاطر اینکه پسره؟ -نه
همونطور که خودت داری میگی، این حقیقت که اون یه پسره حداقل نگرانیه منه
پس مشکل کجاست؟
این که تو مگنس بین رو انتخاب کردی
شهرت و آوازه اون زبانزده
و حتی به عنوان یه وارلاک حیله گر بودنش فقط یه قسمت کوچیکی از ویژگی های اونه
الک، چیزای خیلی زیادی هست که تو راجب اون نمی دونی
خوب، پس تصمیم دارم که اونو بشناسم
و اگه شما با این قضیه مشکلی دارین بهتون پیشنهاد میدم که باهاش کنار بیاین
الانم باید برم لیدیا رو پیدا کنم
احتمالا داره تو دفتر بابات وسایلشو برای رفتن به آیدریس جمع می کنه. کاری که اون انجام داد...
زندگیمو نجات داد (آیدریس: سرزمینی که شکارچیان سایه در اون زندگی می کنن و از بچگی برای محافظت از دنیای زیرین آموزش می بینن)
واسه همین باید برم ازش تشکر کنم (شکارچیان سایه نیمی از خونشون از فرشته است ونیمی دیگر از انسان)
بین یک تا ده
اوضاع چقدر بد بود؟
بیشتر از این حرفا
من تا حالا اونا رو انقدر عصبانی ندیده بودم
بهشون یه کم فرصت بده
تو جاودانی. زمان همیشه واسه تو هست
بعد از کاری که کردم .. فکر نمی کنم که منو هیچ وقت ببخشن
عشق پدر مادرا رو دست کم نگیر
از کارت که پشیمون نشدی. شدی؟
همه چی خعیلی سریع اتفاق افتاد
وقت نداشتم که بهش فکر کنم
فقط می خوام مطمئن شم که حال لیدیا خوبه
الان خیلی بهش مدیونم
هر جفتمون بهش مدیونیم
کاری که انجام داد کم از قهرمانی نداشت
هی. ببین
شاید بتونیم همه چیزو آروم تر پیش ببریم؟
چطوره با اون قراری که بهم بدهکاری شروع کنیم؟
آره، موافقم
می دونم معرکه میشه محله اتیوپی ها خیابان 44 ام .....
لیدیا
برو کمک بیار
حالت خوب میشه
هاج...
لیدییا چطوره؟
بهتره.
مگنس هرکاری که بتونه انجام میده اما وضعش خوب نیست
جامم قطعا گم شده
پس کار هاج بوده
شاید به اونم حمله کردن
- شاید اون کسیه که حمله کرده - هاج؟
امکان نداره. به اندازه تمام عمرمون می شناسیمش
اون هیچ وقت این کارو با ما نمی کنه
من جای جامو درست به اون نشون دادم
ما با اون مثل خانواده رفتار کردیم
چطوری میتونه این کارو با ما بکنه؟
اینطوری. اون حلقه چیه؟
انگار داره با یکی حرف میزنه
می تونم شرط ببندم که اون کیه
ولنتاین
خوب. این توضیح میده که چه شکلی نشان مجازاتشو غیر فعال کرده
اما توضیح نمیده که چه شکلی حلقه رو بدست اورده
فکر می کنی یکی یواشکی از نگهبانی گذشته و براش اورده
شاید
این اطراف هاج تنها عضو سابق گروه دایره نبود
ببین، من میدوونم که همیشه با پدر مادرم موافق نیستم
اما میدونم که خائن نیستن
واقعا؟ این دقیقا همون چیزی نیست که راجب هاج گفتی
باید یه نفر باشه که بشه بهش اعتماد کرد اما اگه جاسوس داخل کانون
وجود داره باید همین الان پیداشون کنیم
اون حمله فورسیکن چی؟ (Forsaken: نوعی شیطان)
نه ما کشتیمش منم هیچ حلقه ای ندیدم
تو کالبد شکافی چیزی نداشت اما...
شاید تو فیلم یه چیزی باشه
اون یکی دوربینو بیار
اونجا
خوب، پس یه حمله تصادفی نبوده
اون فقط یه محموله رسون بوده
اگه اون جامو به ولنتاین داده باشه
ولنتاین یه ارتش از شکارچیان سایه درست می کنه
با اون قدرتی که داره باعث مرگ هزاران نفر میشه
اون فقط برای درست کردن این ارتش باید هزاران نفرو بکشه
بیشتر موجودات فانی از این قضیه زنده بیرون نمیان
ما نمیزاریم چنین چیزی اتفاق بیفته
میخوام مطمئن بشم
فکر می کنم یه چیزی داری که مال منه
همونطور که توافق کردیم ...
دوست قدیمی...
کارتو عالی انجام دادی، "استارکودر"
تو آزادیتو بدست اوردی
ممنون
از وقتی که می تونستم هوای تازه رو تنفس کنم تا بتونم ،
جهان بیرونو با چشای خودم ببینم خیلی وقت گذشته
خوب. از همش لذت ببر
جهان در حال تغییره.
بذارید که این جام خون هارو تصفیه کنه
فقط برگزیده زنده می مونن
من آمادم
پس بخور
اون مرده؟
نه
اون یه شکارچی سایه است
جیس، داری چیکار می کنی
هر ثانیه ای که اینجا از دست بدیم هاج به ولنتاین نزدیک تر میشه
هی، ما یه تیمیم. درسته؟
من میدونم که الان عصبانی هستی اما هاج خطرناکه
ما دو نفریم. اون یه نفره
یه دو دوتا چارتا بکن. اما من تقریبا مطمئنم توانایی اون بیشتر از یه نفره
تو چت شده؟ میشه فقط واسه یه ثانیه باهام حرف بزنی
لیدیا، هاج...
همه این اتفاقات داره می افته چون من ولنتاینو متوقف نکردم
جیس تو نباید بزاری که احساسات رو قضاوتت تاثیر بذاره
حرفایی رو که زدی، یادت میاد؟
وقتی که اون اول می خواستم مامانمو پیدا کنم، من به هیچ کس دیگه اهمیت نمیدادم
اما این تو بودی که به من یاد دادی این مربوط به دنیایی که بزرگتر از دنیای ماست
واسه همینم هست که تو باید مامانتو بیدار کنی
اون زندانی ولنتاین بوده ...
همینطور زنش
- اگه کسی بتونه ولنتاینو متوقف کنه، اونه - جیس بهم گوش بده..
تو می تونی این کارو بکنی
شاید بتونم
اما مساله من نیستم این تویی که من نگرانشم
تو نباید اجازه بدی که ولنتاین شیطان صفت تو رو مسموم کنه
اون پدرمه
عملا.. اون پدر هر جفتمونه
تو متوجه نیستی
جیس...
چطوری قراره هادجو پیدا کنیم؟؟
اون هیچی نذاشته که بشه باهاش ردیابیش کنیم
می تونم از مگنس بخوام که کمکمون کنه
تو باید بی خیال فکر کردن در مورد اسباب بازیت بشی الک مگنسو میگه :))
راه های بیشتری واسه ردیابی هست
این تقصیر منه
اون درست از پشت سر من گذشت، جیس
آره، اگه می دونستم......
باشه. میام اونجا
هادج استارکودر
بگیرینش
می خوام پیداش کنید و زنده میخوامش
خون رزائیل در رگ های او جاری میشه (رزائیل: یکی از فرشتگان)
الان تو اولین نفرتو دار و دسته شکارچیان سایه هستی
من به تو یک قدرت بی نظیر دادم
اما در عوضش چیزی ازت می خوام
جاناتان و کلاریسا
پیداشون کن
کلری و جیسو برای چی میخوای؟ ما که جام فانیو داریم
ما؟؟
آره
استارکودر، من قول آزادی رو بهت دادم
نه چیز دیگه ای
مگه من وفاداریمو بهت ثابت نکردم؟
تو فقط تمایلت به خیانتو ثابت کردی
تو واقعا فکر می کنی من میذارم یه چنین خائنی تو دار و دسته من باشه؟
من جامو برات اوردم
به هدفتم رسیدی الان آزادی که بری
آزادم؟
تو به من قول محافظت دادی
کلیو یه لحظه هم از پیدا کردن من دست بر نمیداره. خودتم اینم میدونی
الان که جام دست منه کلیو داره به روزای آخرش نزدیک میشه
من همیشه به حرفام عمل می کنم
کلیو خعیلی برات مشکل ساز نخواهد شد
تو هم برای من مشکل ساز نمی شی
الانم بهت پیشنهاد میدم قبل از اینکه نظرمو عوض کنم از آزادیت لذت ببری.
به عنوان یه شکارچی سایه به نظر نمیاد که خیلی مشغول شکار باشی
کارای بیشتری از کشتن شیاطین وجود داره
باید با کمیل صحبت کنیم
می دونیم که اونو اینجا نگهداشتی ما تا هتل دمورت ردیابیش کردیم
درسته، ولی متاسفانه در حال حاضر یه کم دستش بنده
کاری هست که بتونم برات بکنم؟
یه دیقه
ببین، میدونم که یه کم عجیب به نظر میاد
اما باید بزاریم تا با کمیل صحبت کنن
اون یه کتاب جادو داره که می تونه جاسلین فریچایلو رو بیدار کنه
ولنتاین احتمالا جامو داره
تمام جهان زیرین در خطره
اون خیلی خطرناکه
یا نکنه یادت رفته آخرین باری که باهاش حرف زدی چه اتفاقی افتاد؟
اون دیگه نمی تونه منو بکشه
... اینو به خودت بگو
اگه ولنتاین جامو داشته باشه، کل جهان زیرین احتمالا تو خطره
کمیل فقط همه چیزو بدتر می کنه
وسایلی که از کمیل مونده رو برات میارم
اما صحبت کردن با اون.. امکان نداره
وسایلش؟
این کتابی نیست که اون همینطوری دم دستش بذاره
...متاسفم
این بهترین کاریه که می تونم بکنم
- ما قرار بود با هم متحد باشیم - و هستیم
اما به شکارچیان سایه هیچ ربطی نداره که
توی این مسائل دخالت بکنن.
شما ممکنه برای عدالت چشمتون به کلیو باشه اما خون آشاما منو می بینن
کمیل همون جایی که هست می مونه
تو داری اشتباه بزرگی می کنی
اون کجاست؟
...جیس
متاسفانه خعیلی دیر کردی
در حال حاضر جام دست ولنتاینه
چطور تونستی؟
این تنها راهی بود که بتونم آزادیمو پس بگیرم
به انداره کافی زندانی بودم
زندانی؟
تو معلم ما بودی
ما مثل خانواده باهات رفتار کردیم. دوست داشتیم
خانواده؟
جیس، لایتوودها یه معامله کردن
که منو به خاطر اشتباهی که خودشون مرتکب شدن مجازات کنن
متوجه نشدی؟
من زندانیشون بودم!
... درضمن
بزار یه کم واقع بین باشیم
تو نمی تونی منو شکست بدی
هر چیزی که بلدی رو من یادت دادم
نه همشو، هادج
- دیگه تموم شد - نه نشده
اون یه خائنه. باید تاوان پس بده
- نزدیک بود بکشیش - شاید باید می کشتمش
اون با ولنتاینه الک
کلیو یه بار گذاشت که اون بره و ببین به کجا رسیدیم
چیکار میخوای کنی؟
تمام اعضای سابق گروه دایره رو بکشی؟ حتی پدر مادرمونو؟
روبرت و ماریس پدر مادر من نیستن
خودت اینو گفتی که
اونا بزرگت کردن. اونا پدر مادرتن
فقط آروم بگیر
تو آیدریس یه سیاه چال هست که اسم تو سرتاسرش نوشته شده
خوشحالم که می بینمت جاناتان
منتظرت بودم
فکر می کردم که استارکودرو پیدا کنی
خوب آموزشت دادم
- تو منو نمی شناسی - من بزرگت کردم
من و تو خعیلی با هم فرق نداریم
هادج اینو پیش بینی کرده بود
تو آدمای بی گناهو می کشی. من هرگز چنین کاری نکردم
نه هنوز
اما همه اینا به زمان بستگی داره
کلیو مارو نا امید کرد
اونا تمام بشریتو ناامید کردن
ولی تو هم مثل من به خوبی می دونی که
روز به روز شیاطین قوی تر می شن ... و به زودی
شکارچیان سایه به اندازه کافی برای مبارزه با اونا وجود نخواهند داشت
جام می تونه این مساله رو تغییر بده
جام بیشتر از اون که خلق کنه نابود می کنه
وظیفه ما محافطت از موجودات فانیه. نه کشتن اونا
وقتی جهان دیگه در حال نابودیه، تلفات غیر قابل اجتنابه
اما با من بیا
با همدیگه می تونیم از جام فانی برای نجات دنیا استفاده کنیم
اوه، حتما میام دنبالت
ما یه کار ناتموم با هم داریم
پس اینا همه وسایل کمیله؟
تمام چیزی که تونستم پیدا کنم
اما اون سرتاسر شهر کلی پناهگاه داره
جالبه
فکر کنم دنبال یه کتاب جادو بودین؟
آره هستیم
هستین؟؟
بقیه دوستات کجان؟
یه دیقه بهم فرصت بده. من باید به این رسیدگی کنم
کسی درباره زندانی جدید به من چیزی نگفته بود
به خاطر اینکه تو، تو بخش ریاست فعلی، مشاور نیستی ( درقسمت های قبل رافائل، سایمونو مشاور خودش کرده بود)
اگه بخوای می تونی این مساله رو با رافائل , در میون بذاری
اما نمی خوام بهت بگم که...
واسه اون کسی که از دستورات رافائل سرپیچی کرد چه اتفاقی افتاد
جایی نرو
واقعا فکر می کنی که این تاکتیک جواب بده?
..نه
ولی فکر می کردم بده
شکارچیای سایه همیشه یه خون آشامو دست کم می گیرن
- مطمئنی این جواب میده؟ - ایزی کارش درسته
تا خون آشاما رافائلو پیدا کنن، ما خیلی وقته که از این جا رفتیم
بیا کارو تموم کنیم
اگه کسی دستش به ما برسه، ما مردیم
یه نفر از ما همین الانم مرده.
آلاریک ما هادجو گیر اوردیم به بقیه گروهم بگو
باید بیاین دنبالمون
ما تو ایستگاه مترو نزدیک "سرگن "هستیم
باشه، پنج دیقه دیگه می بینمت
- حال هادج چطوره؟ - زنده می مونه
ولی من بیشنر نگران جیسم ولننتاین خیلی ذهنشو به هم ریخته
- چی؟ تو "رنویک"؟ -آره
این روزا خیلی اتفاق واسش افتاده
فکر می کردم باید باهاش کنار بیایم، ولی یه چیز از درون داره اونو می کشه
- و نمیدونم اون چیه - همه اینا برام آشناست
18سال پیش یه هم چین چیزیو تو ولنتاین دیدم
جیس، ولنتاین نیست
نه هنوز. ما باید حواسمون بهش باشه
باشه
اونا کجا رفتن؟
منظورت چیه؟
زمانی که اینو باز کنیم، هیچ راه برگشتی وجود نداره
تمام کارایی که کردیم تا دنیای زیرینو متحد کنیم به باد میره
کاش یه راه دیگه هم بود ولی اگه ولنتاین جامو بدست اورده
هیچ دنیایی نمی مونه که بخواد متحد بمونه
اون مرده
خوب آره، چه انتظاری داشتی؟
اون یه خون آشامه!
تند نرو
چرا انقدر لفتش دادی؟
جـــــــان؟؟؟
می دونستم به خاطر اربابت بر می گردی، درست همونطور که قبلا این کارو کردی
من و تو برای همیشه به هم پیوند خوردیم
از کجا میدونی که نمی خوام این چوبو تو بدنت فرو کنم؟
میخوای؟
نه
من میخوام
اما ما به خاطر این اینجا نیستیم
کتاب سفید کجاست؟
کتاب چی؟
کتاب سفید همون کتاب جادویی که سفید و بزرگه
یه جورایی از رو اسمش تابلوئه چیه
- هیچ وقت اسمشو نشنیدم - با این حال ما کتابو تا اینجا ردیابی کردیم
عزیزم... یه کتاب جادو آخه به چه درد من میخوره؟
ما واسه این چیزا وقت نداریم. بزارش جایی که بود
باشه. باشه. باشه
گفتی یه کتاب وورلاک بوده؟
آره، فکر می کنم مامانم اونو بهت داده
اون یه مغازه عتیقه فروشی رو می گردوند
خون آشاما یه چنین چیزایی رو میخرن. درسته؟
همیشه
اما اگه مامانت فقط نصف زیبایی تو رو داشت
مطمئنم که اونو به یاد می اوردم
دوروتا رولینز" چی؟
اون همکار مامانم بود
داتو می گی؟
اوه. البته
اون مشتری مورد علاقمون بود
پس تمام خرج زندگی تو با عتیقه جات من، پرداخته شده؟
فکر کنم این یعنی این که به من مدیونی
می دونی اون کجاست یا نه؟
توی آپارتمانمه بالای قسمت شرقی
توی زیرزمین خودم.
می تونم ببرمت اونجا
اما اول باید منو از اینجا خارج کنی
یا می تونی منو اینجا بذاری و هیچ وقت کتابو گیر نیاری
همش به خودت بستگی داره
- کدوم گوری هستی؟? - دنبال ولنتاینم
برو کمک کلری کن
Yببین، تو داری مثل دیوونه ها عمل می کنی
هرچیزی که ولنتاین بهت گفته، دروغه
موضوع دقیقا همینه الک
اون راست میگه
اون پدرمه
اون بهم یاد داده چطور بجنگم، ضعیف نباشم
تو نباید اجازه بدی که اون تو رو کنترل کنه تو اینجوری نیستی
هستم
همیشه همینجوری بودم
اون منو بزرگ کرده که یه قاتل باشم
حالا می خوام از این کارش پشیمون شه
برو کمک کلری
- اون به کمکت نیاز داره - نه. نه. نه .نه
Yتو نباید این کارو بکنی. باشه؟
تو مثل ...، جیس؟
ولنتاین کجاست؟
چرا خودت ازش نمی پرسی؟
دیدم که حلقه رو برداشتی
تا خودمو تو دام بندازم؟
فکر نکنم
چیزی که باید بدونمو بگو
یا اون یکی دستتم از دست میدی
انگشت به انگشت
تو دقیقا شبیه پدرتی
پس باید خوب بدونی که اگه به سوالام جواب ندی
چقدر مرگت طولانی میشه
ولنتاین کجاست؟
سایمون، ساعت 6 صبحه. خورشید دیگه داره طلوع می کنه
مشکلی نیست. میریم طبقه پایین
و از تونل خارج میشیم. بیا بریم
جایی میری؟
رافائل؟
تو باید همونجا می موندی.
ازت ناامید شدم
من... فکر کنم دیگه خیلی دیرشده که بخوایم اونو بزاریم تو جعبه؟
شک دارم
پیمان و اتحاد ما تموم شد
اتحادیه شاید کشتن موجودات فانی را ممنوع کرده باشه
اما در مورد جزغاله کردن خون آشاما چیزی نگفته
سایمون به ما خیانت کرده... همونطور که کمیل کرد
اونا شایسته یه سرنوشتن
خداحافظ
بکشیدشون
بچه ها، ,واقعا؟
خون آشاما
همیشه شکارچیای سایه رو دست کم می گیرن
خدافظ
به نظرم بهتر بود تو تابوت می موندم
ولی نموندی. ما بیرونت اوردیم
از نظر فنی من بیرونت اوردم
قبول. حالا بگو کتاب سفید کجاست؟
عزیزم صبر داشته باش
کافیه، این که من تو رو نجات دادم
دلیل نمیشه که همین جا نکشمت
هنوز یه چیز دیگه هست که من میخوام ایمم...
سایمون
یه قرار داد تغییر شکل
این دیگه چه کوفتیه؟
یه سند که نشون میده این تو بودی که ازش خواستی به خون آشام تبدیلت کنه
البته، با خونت امضا و مهرو موم بشه
به اندازه کافی از خونم نداشتی؟
هرگز.
و قطعا نمی خوام که کلیو
منو اشتباها به خاطر کشتن یه موجود فانی محکوم کنه
می خوای که سایمون تو رو ببخشه؟
حرفشم نزن. تو اونو کشتی
حداقل کاری که می تونیم بکنیم اینه که این لطفو در حقت بکنم
و در عین حال... به محض اینکه من دود بشم برم تو هوا
هیچ امیدی برای پیدا کردن کتاب با ارزشتون وجود نخواهد داشت
مشکلی نیست
خوب کجا باید این سندو پیدا کنیم؟
فکر نمی کنم هیچ دوستی برات مونده باشه
یکی رو می شناسم
خوب، مگنس، چقدر گذشته؟
صد سال؟ صدو پنجاه سال؟
138 سال جالبه که دلم اصلا برات تنگ نشده
معلومه که شده، عشقم
خیلی خوب، شما دوتا می تونین بعدا به این رسیدگی کنید
فعلا باید کتاب سفیدو پیدا کنیم
پیدا می کنی البته نه بدون بازپرداخت
همه شما دیگه باید اینو بدونید
البته
در قبالش چی می خوای؟
یه کاغذ پاک و تمیز
اون یه سنده "منو به خون آشام تبدیل کن" می خواد
و ما به یه پیش نویس از اون احتیاج داریم
امم. من فکر کردم کارم با تو تموم شده
منوتو هیچ وقت کارمون با هم تموم نمیشه
من میرم کمک بیارم
سایمون می تونم یه دیقه باهات صحبت کنم؟
تو نباید اینو قبول کنی
اگه می خوای بری اونجا و یه چوب تو قلب کمیل فرو کنی
تا وقتی که این کارو انجام بدی نگهش میدارم
من دیگه هیچی برام مهم نیست
مساله ای نیست، اما ما باید جاسلینو بیدار کنیم
اون تورو خیلی دوست داره
اون همیشه واسه من مثل مادر دومم بود
یادته وقتی که اون یه نسخه مهروموم شده از Battletoad رو برام گرفت Battletoads:بازی ویدئویی
آره
حتی برام مهم نبود که بازش کرد
اون فقط می خواست بازی کردن مارو ببینه
اما سایمون، کمیل خطرناکه
اگه تو این چیزو امضا کنی ما بهش اجازه میدیم که بازم آدم بکشه
نه
بدی اون نصف ولنتاینم نیست
مادرت یه بار ولنتاینو شکست داده
اگه ولنتاین نقطه ضعفی داره، مامانت میدونه
یا شاید، ...نقطه ضعفش خود مامانته
ولی، حداقل ما باید بفهمیم که اون چیه
فکر کنم فقط من نیستم که به مامانم نیاز دارم
هممون نیاز داریم
هنوز به خاطر اون عشق بازیمون تو روسیه از دستم ناراحتی؟
ناراحت? نه
من بیش از یه قرنه که درمورد تو هیچ احساسی ندارم
عشق زود گذره
حتی وقتی که جاودانه باشی سریعترم می گذره
اما عشق حقیقی هیچ وقت نمی میره
اما آدما می میرن
آدما چیزی بیشتر از اسباب بازی تفریحی تو هستن
چند صد سالته ولی هنوزم ساده لوحی
تو اگه عشقو پیدا کنی نمیدونی باهاش چیکار کنی
یا شایدم در حال حاضر پیداش کردی؟
خون فرشته
خوب. این واقعا عجیب بود
کتاب کجاست؟
یه کم پیچیدس
واضحه
دست منه
و سخاوتمندانه اونو در ازای آزادیش میده
و آزادیش به این بوسه لب به لب نیاز داره؟
ما با زندانیا مذاکره نمی کنیم
زندانی؟
به شدت مخالفم
همونطور که می بینی، من تنها شانس شما برای نجات دنیام
تو بهم نیاز داری
تو قطعا شخص مورد نظرتو پیدا کردی.مگه نه مگنس؟
با نمکه
حیف که خیلی طول نمی کشه
یه بار دیگه اینو بگی،... اون موقع تویی که خیلی طول نمی کشی
از خط موهاش حدس میزنم که 20 سالش باشه
من واسه این چیزا وقت ندارم. کلری کجاست؟
الک، هادجو پیدا کردین؟
آره ولی جام پیش ولنتاینه
چی؟
خیلی دیر رسیدیم
جیس کجاست؟ حالش خوبه؟
تنهایی رفت دنبال ولنتاین
انگار کاملا خودشو گم کرده
سعی کردم جلوشو بگیرم ولی بهم گوش نکرد
ما باید جیسو پیدا کنیم
اون تو شرایط بدیه نمی دونیم که میخواد چیکار کنه
لوک داره دنبالش می گرده
جیس گفت که بچسبیم به ماموریت
- یعنی باید کتابو پیدا کنیم - حق با اونه
باید مامانتو بیدار کنیم
این تنها راه برای متوقف کردن ولنتاینه
آماده ای امضا کنی؟
ما رو ببر به آپارتمان، کتابو بهمون بده
اون موقع بخشش نامه رو بهت میدم
ظاهرا هیچ راهی غیر از این وجود نداره
خوبه
-اون کجاست؟ - همین جا بود
- اون کجاست؟ - نمی دونم، همین جا بـود
اوه، جاناتان
دلیل این سورپرایز چیه؟
من رو پیشنهادت دوباره فکر کردم
اول می خوای منو بکشی، بعد میخوای به من ملحق بشی
یه کم ساده به نظر میاد. اینطور فکر نمی کنی؟
می خوای منو ببینی یا نه؟
آره
ولی با شرایط من، نه تو
'چون من تو رو بهتر از اینا آموزش دادم
همیشه به جایی که حریفت نقطه ضعف داره ضربه بزن
می بینی، مبارزه رو دررو با تو می تونه سخت باشه
اما دوستات...
خوب، دوستات یه موضوع دیگن
بردار، زود باش، بردار
شما با کلری تماس گرفتین، در حال حاضر نیستم، می دونین که قاعده چطوریه
- لعنت بهش. کجایی؟ - بعد از صدای بوق پیغام بزارین
کلری، به محض اینکه پیاممو گرفتی باهام تماس بگیر
فکر می کردم پارکینگ زیرزمینی باحال باشه
اووفی، تو چقدر کتاب داری
زمان خیلی زیادی داشتم
به خونه خوش اومدین، خانم "بلکورت
- اینجا حالمو بد می کنه - آره
-بیا بریم بیرونو چک کنیم - پایتم
اگه کمیل همونو که می شناسم، یه چندتایی حقه تو آستینش داره
من هنوز نمی فهمم
اگه تو هتل دمورت زندگی می کنی، اینجا رو واسه چی می خوای؟
دمورت خعیلی قانون و قاعده داره
اینجا یه حورایی حکم عمارت گریسی رو داره (عمارت شهرداری واقع در نیویورک)
این جا محل اقامت رسمیه ولی دلیل نمیشه که کلا اینجا زندگی کنم
این جا این آزادی رو بهم میده که روی تمایلاتم هر چقدر بخوام
زیاده روی کنم
می دونی، مشکل شهردارم دقیقا مثل منه
اوه
هی
باهام بیا
روی اون نقطه چینه
ممنون
اون هر کاری که گفتی رو انجام داد، حالا کتابو بهمون بده
دوست داشتم که بهتون بدمش
ولی نمی تونم
هیچ نظری ندارم که کجاست
دات اونو به تو داده
مطمئنم یه جایی همین جاهاست
ولی اگه می خواسته که کتابو قایم کنه
این که به من بگه، یه جورایی بر خلاف هدفش میشه
دات احتمالا وقتی حواسم نبوده اونو یه جایی گذاشته
پس باید کل آپارتمانو بگردیم؟
می بینی؟
به این میگن روحیه
اگر من بودم همین الان شروع می کردم. من دقیقا چهارتا اتاق دیگه شبیه این یکی دارم
خدافظ سایمون
از معامله باهات لذت بردم
- صبر کن - کاش می تونستم جیگر
ولی نگران نباش
به زودی همو می بینیم
متنفرم وقتی اینکارو می کنه
جیس، حالت خوبه؟
- کجایی؟ - آپارتمان کمیل،بالای قسمت شرقی
ساختمون آلکارد طبقه 13 ام
شما تو خطرین. ولنتاین احتمالا تو راه اونجاست
باید از اونجا برین، همین الان
ما خیلی به پیدا کردن کتاب سفید نزدیک شدیم
من بدون کتاب از این جا نمیرم
کلری، باید بری
خودت گفتی که باید بچسبیم به ماموریت
باید بری، همـــین الان
نمی تونم
کلری، کلری.
لعنت بهش
کاش مامان یه سرنخی، چیزی برامون میذاشت
شاید گذاشته. تا حالا از کتاب سفید چیزی نگفته بود؟
فکر نمی کنم
اگه هم گفته باشه، حافظمو
از هرچیزی که به دنیای سایه ها مربوط میشه پاک کرده
خوب، اینجا باید یه چیزی باشه
شاید یه سرنخی که مربوط به رنگ ها بشه، می دونی؟
سفید یعنی یه جورایی رنگ نداشتن ، یا شایدم سیاهه؟
سایمون، فقط بذار یه لحظه فکر کنم
کلری، این یه کتاب آشپزیه
من اینو قبلا دیدم
جوجه ایتالیایی، یادته؟
مامانم عادت داشت همیشه از این درست کنه
چطور میشه یادم بره حتی روز بعد بهترم میشد
هدیه ای که همیشه میداد...
شاید بیشتر از اون چیزیه که فکر می کنیم
این هموون چیزیه که فکر می کنم؟
خودشه
تو موفق شدی
باید بریم، ولنتاین اینجاست
- بریم - زود باش
کلاریسا
خوشحالم که دوباره می بینمت
- برادرت کجاست؟ - فکر کردی بهت می گم؟
لازم نیست بگی
ازش دور شو
سایمون
کافیه
این دفعه دیگه قصر در نمیری
بالاخره آمادگیشو پیدا کردی که پدرتو بکشی؟
تو منو ترک کردی
داشتم ازت محافطت می کردم
اون موقع آمادگیشو نداشتی، ولی الان بزرگ شدی.
تو تبدیل به همون جنگجویی شدی که آموزشت دادم
تو خوب آموزشم دادی
و هنوز خیلی چیزا هست که بهت یاد بدم
من تو رو به یه دلیلی اینجا اوردم
ببین، باهام بجنگ، اون موقع شاهد مرگ دوستات باش
می بینی، تو قوی هستی اما اونا تو رو ضعیف می کنن
بذار بریم
می تونی کتابو ببری، ما بدون اون نمی تونیم جلوتو بگیریم
آه کلاریسا، خیلی شبیه مادرتی
حاضری برای کسایی که دوسشون داری هر کاری بکنی
تحت تاثیر قرار گرفتم، ولی کتاب هیچ وقت قسمتی از نقشه من نبود
میخوام که تو مامانتو بیدار کنی
می دونم که بالاخره هر دوتاتون به من می پیوندید
این مقدر شده
آماده ای؟
اگه باهات بیام
قول میدی که به اونا آسیب نرسونی
قول میدم
این دیوونگیه
متاسفم کلری
جیس
داری چیکار می کنی؟
حتما شوخی می کنی؟
ولنتاین اشتباه میگه
تو شبیه اون نیستی، منم نیستم. تو اون نیستی
تو اینو نمی دونی کلری نمی دونی
بذار اونا برن
- سایمون.. - برو عقب، برو عقب
الک، جدی گفتم
جیس
چیکار می کنی؟
جونتو نجات میدم
اگه وارد دروازه انتقال شی و ندونی کجا میخوای بری
واسه همیشه اون تو گیر می کنی
حداقل ما هاجو داریم.درسته؟
کلری
ما باید جیسو پیدا کنیم
اون فکر می کنه ولنتاین با اون کاری کرده
اونو بزرگ کرده که شرور بشه ولی...
من جیسو می شناسم. اون آدم خوبیه.
اون سر سخته، می تونه از خودش مراقبت کنه
... درضمن
اون جیسی که من می شناسم، فقط یه هفته طول میکشه تا ولنتاین,
التماسمون کنه تا اونو پس بگیریم
سایمون، الان وقتش نیست
ما نجاتش میدیم
چیزی که ولنتاین در مورد دوستای جیس گفت
اینکه ضعیفش می کنن، اشتباهه
عشق مارو قوی تر می کنه
شما منو از دست خون آشاما نجات دادین
بدون تو و جیس، من الان اینجا نبودم
ما نجاتش میدیم
قول میدم
ممنون
هر کاری می کنی فقط امیدتو از دست نده
دوست دارم کلری
منم دوست دارم سایمون
می دونم دوست نداری اینو بشنوی، برای همین فقط یه بار میگم
هر احساسی که من به کمیل داشتم مربوط به قرن ها پیشه
به معنای واقعی کلمه میگم
باشه ولی اون چیزی که در مورد جاودانه بودن می گفت... حق با اونه
تو پیر شدن و مردن افرادی که بهشون اهمیت میدی رو، تماشا می کنی
الکساندر
شاید من بزرگترین وورلاک بروکلین باشم
اما ... حتی منم از آینده چیزی نمی دونم
اونا آمادن، جاسلینو به مرکز عملیات انتقال دادن
خوبه،به یه کم فضا نیاز داریم
جادوی جاسلین خیلی قویه
واقعا فکر می کنی این جواب میده؟
بیا امیدوار باشیم
جاسلین
گرفتمت
لوک
مامان
دلم برات خیلی تنگ شده بود
اوه...
معدرت میخوام که راجب گذشته چیزی بهت نگفتم
نه، الان نه، به اندازه کافی واسه یه روز کشیدم
می تونیم بعدا راجب همه اینا حرف بزنیم
در حال حاضر، فقط میخوام...
من واقعا بهت نیاز دارم مامان
مشکلی نیست
به من و
پسرم ملحق بشین
وفاداریتونو بهم ثابت کنید
با کمک هم
می تونیم از نژادمون حافطت کنیم
و این دنیا رو از شر شیاطین طاعونی نجات بدیم
شما برگزیده شدگانید
نسل جدیدی از شکارچیان سایه
translated by LEGACY tvcentere asal.molaie@yahoo.com منتظر پیشنهاد و انتقاداتتون هستم☺