آنچه گذشت
جیس "J.C" جاناتان کریستوفیر
دیگه نمیدونم کی هستم
تو وجودم تاریکیه
توی بعد فرعی نشونم دادی
یک کتاب از طلسم ها , اما این داخلش نبود
اون باید کتاب سفید داشته باشه
می تونیم از نشانه ها برای ردیابی صاحب کتاب استفاده کنیم
اون کمیله
می خوام داراییم برگرده
سایمون دارایی تو نیست
.کمیل این فانی رو کشته
اون مدرکه , باید به کلیو نشونش بدیم
اون بود که پیمان شکست
من دارم ازدواج میکنم .من شکارچی سایه ام
این مربوط به خانواده و سنته
عشق چی ؟
نمی تونم انجامش بدم
تو جام داری
چطور نتونستم بفهمم؟
یک عمر زندگی کردم در حالی که نمیدونستم کی هستم
اما جیس،من یه چیزو مطمئنم
این که تو آدم بدی نیستی
تو شبیه ولنتاين نیستی
باید می کشتمش
و من هنوز نمی تونم باور کنم که او درست ميگه
...جیس،ولنتاين پدر منم هست،ما به همون اندازه
نه نیستیم کلاری،نه، نیستیم
جاسلین تو رو بزرگ کرد
اما من توسط ولنتاين بزرگ شده بودم
و یه جفت کفش بچه قرار نیست اونو تغییر بده
!بسه
ببین،من نمی تونم توضیح بدم که چه اتفاقی تو گذشتمون افتاده
اما مادرمون می تونه
ما خیلی به بیدار کردنش نزدیک شدیم
تو جواب می خوای به همون اندازه که من می خوام
ما باید برگردیم به هتل دومورت و با کمیل حرف بزنیم
باشه.سایمون کجاست؟
!سايمون،وايستا
چی شده؟
به کمکت احتیاج داریم
کتاب سفید
اون طلسمی داره که می تونه مادرم بیدار کنه
اما اونو پنهان کرده تا ولنتاين هرگز نتونه پیداش کنه
ما یه راهنما داریم
نشانه سفید؟
یک تکه از کتابه
...مگنس صاحبش تا هتل دومورت رد یابی کرده،اما
اون متعلق به کمیله
...باشه،خب
یک قرار ملاقات با رافائل میدارم
ممنون
با لیدیا صحبت کردی؟
هیچ کس اونو از زمان جشن عروسی ندیده
مامان،بی خیال ماریس
...مامان،میفهمم ناراحتی،اما این
...به هم زدن عروسی یه چیزی
اما بوسیدن وارلاک جلوی همه افراد انجمن؟
تو همه ی ما رو خجالت زده کردی
چرا؟ چون اون مرده؟ نه
حقیقت اینکه اون مرده، همان طور که خودت گفتی، یه گوشه از نگرانی های منه
پس مشکل چیه؟
اینکه تو مگنس بین انتخاب کردی
شهرتش جلو تر از خودشه
حتی برای یک وارلاک هم،اون یکم اغواکنندست
الک،چیزای زیادی هست که تو دربارش نمیدونی
خب، پس می خواهم بشناسمش
و اگه تو مشکلی با اون داری،پس بهت پیشنهاد میکنم یه معامله باهاش بکنی
حالا،می خواهم لیدیا رو پیدا کنم
...احتمالا داخل دفتر پدرت داره وسایلشو برای ایدریس جمع میکنه.کاری که اون کرد
جونمو نجات داد
بنابراین باید برم ازش تشکر کنم
...از 1 تا 10
چقد ناخوشایند بود؟
خارج از نمودار
آره،هیچ وقت اینقدر عصبانی ندیده بودمشون
فقط بهشون زمان بده
تو فناناپذیری.زمان طرف توست
...بعد از کاری که من کردم فکر نکنم هیچ وقت منو ببخشن
عشق والدین دست کم نگیر
تو که پشیمون نیستی،مگه نه؟
همه چیز سریع اتفاق افتاد
من وقت نداشتم تا فکر کنم
فقط می خواستم مطمئنشم حال لیدیا خوبه
حالا خیلی بهش بدهکارم
ما بهش بدهکاریم
کاری که اون انجام داده بود دست کمی از کار قهرمانانه نداشت
هی،ببین
شاید بتونیم آهسته پیش بریم؟
چرا با زمانی که تو مدیونم شدی شروع نکنیم؟
باشه،بریم تو کارش
میدونم این عالیه 44thعمارت اتیوپی
!لیدیا
برو کمک بیار
حالت خوب میشه
...هاج
ترجمه شده توسط .::Amirhussein::.
لیدیا چطوره؟
بهتره
مگنس داره تمام تلاششو میکنه که بهش کمک کنه، اما خوب نیست
و جام مطمئنا گم شده
پس کار هاج
شاید به اون هم حمله کردن
شاید هاج کسی که به لیدیا حمله کرده هاج؟
امکان نداره.ما تمام عمر اون رو میشناختیم
اون هرگز این کار با ما نمیکنه
من به سمت جام هدایتش کردم
ما مثل خانواده باهاش رفتار کردیم
چطور تونست این کار با ما بکنه؟
اون چطور؟ اون حلقه چیه؟
بنظر میاد با کسی صحبت می کنه
و می تونم شرط ببندم اون کیه
ولنتاین
خب،این توضیح میده که چطور طلسم مجازات غیر فعال کرده
اما اینو توضیح نمیده که حلقه رو از کجا آورده
تو فکر می کنی کسی اونو از نگهبانی مخفیانه رد کرده؟
شاید
هاج تنها عضو حلقه اینجا نیست
ببین،من میدونم همیشه با پدر و مادرم چشم تو چشم نیستم
اما میدونم اونا خائن نیستن
واقعا؟ این چیزیه که درباره هاج گفتین؟
این در بره کسایی که بهشون اعتماد داریم اما اگه یک مزاحم وجود داشته باشه
داخل موسسه،تا حالا پیداشون کرد بودیم
اون حمله چطور؟
نه.ما اون چیزو کشتیم ،و من هیچی ندیدم
...اون در طول کالبد شکافی چیزی نداشت،اما
شاید چیزی در طولش {فیلم} وجود داره
دوربین های دیگرو چک کن
اینجا
پس،اون یک حمله تصادفی نبود
اون فقط یه پیک بوده
اگه اون جام به ولنتاین داده باشه
او یک ارتش از شکارچیان سایه تشکیل میده
با اون نوع قدرتی که پشتشه،او هزاران نفر میکشه
او هزاران نفرو میکشه تا فقط ارتش درست کنه
بیشتر فانی ها جون سالم بدر نمیبرن
اجازه نمیدیم این اتفاق بیفته
مطمئنم
من اعتقاد دارم تو چیزی داری که مطعلق به منه
...همان طور که توافق کردیم
...دوست قدیمی
اوه
تو به خوبی انجامش دادی،استارکودر
تو آزادی تو بدست آوردی
ممنونم
زمان زیادی بود که هوای تازه نتونسته بودم تنفس کنم
تا فراتر از جهان رو با چشمای خودم ببینم
خب همشو بگیر
جنگ یک تغییره
اجازه بده جام خون هارو تصفیه کنه
تنها کسی که لایق باشه زنده میمونه
من آمادم
پس بنوش
مرده؟
نه
اون شکارچی سایه است
جیس،چکار می کنی؟
هر ثانیه ای که هدر میدیم،هاج به ولنتاين نزدیک تر می شه
هی،ما یک تیمیم،باشه؟
ميدونم الان عصبانی هستی،اما هاج ميتونه خطرناک باشه
دو تا از ما،یکی از اون
یک شمارش ساده، اما مطمئنم تعداد اون بیشتر
تو چته؟ میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
...لیدیا،هاج
همه ی اینها به خاطر اینکه ولنتاين رو نکشتم اتفاق افتاد
جیس،نباید بزاری احساسات جلوی قضاوتتو بگيره
حرف هاتو یادته؟
زمانی که برای اولین می خواستم مامانمو پیدا کنم،هیچ کس برام مهم نبود
اما تو یه چیزی به من یاد دادی که درباره جهانی بزرگ تر از مال ما بود
به خاطر همین تو باید مادرمو بیدار کنی
...اون زندانیش بوده
و همسرش
اگه کسی باشه که بتونه جلوشو بگیرد،فقط اونه جیس به من گوش کن
تو از پسش بر میای
شاید منم بتونم
اما این نگرانی من نیست، اون تویی،نگرانی من درباره توست
تو نمی تونی اجازه بدی شیطان ولنتاين تو رو مسموم کنه
اون پدرمه
در واقع...اون پدرمونه
تو درک نمی کنی
...جیس
چطوری قراره هاج پیدا کنیم؟
او هیچی باقی نذاشته تا بشه ردیابیش کرد
من می تونم از مگنس کمک بخوام
الک،تو باید با استفاده از دستگیرت دست از فکر کردن برداری
بیشتر از یک راه برای ردیابی وجود داره
این اشتباه منه
اون مال گذشته است،جیس
...آره،اگه فقط می دونستم
آره، من اونجا خواهم بود
هاج استارکودر
شکارش کنین
می خوام پیداش کنین،زنده می خوامش
خون رازیل توی رگ هات جریان داره
حالا رتبه تو بین شکارچیان سایه اولینه
من به تو یه قدرت فوق العاده دادم
اما انتظار دارم بعضی چیزا برگرده
...جاناتان و کلری
پيداشون کن
جیس و کلری رو می خوای چکار؟ ما همین الانش هم جام داریم
ما؟
بله
من بهت آزادیتو قول دادم استارکودر
نه بیشتر
آیا وفاداریم بهت ثابت نکردم؟
تو فقط تمایلت به خیانت رو ثابت کردی
تو فکر کردی من اجازه میدم یه خائن توی گروهم باشه؟
من جام برات آوردم
تو به هدف خودت خدمت کردی حالا آزادی که بری
آزاد
تو بهم قول دادی ازم محافظت می کنی
خودت می دونی کلیو هیچ وقت دست از شکار من بر نمیداره
خوب،حالا من جام دارم،روزهای پایانی کلیو داره شمارش میشه
من مردی هستم که پای حرفم می مونم
کلیو مدت زیادی اذیتت نمی کنه
و تو هم مدت زیادی منو اذیت نمی کنی
حالا،بهت پیشنهاد میکنم از آزادیت لذت ببری،قبل از اینکه نظرمو عوض کنم
به عنوان یک شکارچی سایه،به نظر نمياد شکار زیادی کرده باشی
کار های بیشتری از شکار شیاطین وجود داره
ما باید با کمیل صحبت کنیم
ما می دونیم تو اونو اینجا نگه داشتی ما اونو تا دومورت رد یابی کردیم
درسته،اما میترسم،او یه چند وقته حبس شده
چیزی هست که بتونم با استفاده از اون کمکت کنیم
...یه لحظه
ببین،میدونم این احمقانست
اما ما باید بهشون اجازه بدیم تا با کمیل صحبت کنند
او یه کتابی داره که می تونه جاسلین فریچایلد رو بیدار کنه
ولنتاين ممکنه جام داشته باشه
کل جهان زیرین در خطره
اونم به مراتب در خطره
فراموش کردی که آخرین بار زمانی که با اون صحبت کردی چه اتفاقی افتاد؟
به نظر میرسه اون دوباره نمی تونه منو بکشه
...خودت گفتی
اگه ولنتاين جام داشته باشه،کل جهان زیرین در خطره
کمیل فقط اوضاع رو بدتر میکنه
من می برمت پیش وسایل باقی مانده کمیل
اما صحبت کردن باهاش خارج از بحثه
وسایلش؟
این نوع کتاب چیزی نیست اون یه گوشه انداخته باشتش
...متاسفم
اما این بهترین کاریه که می تونم انجام بدم
ما بهت پیشنهاد میکنیم جزو متحدین باشی و ما هستیم
اما به شکارچیان سایه ربطی نداره
اما با کار بچه های شب تداخل داره
تو ممکنه برای عدالت به کلیو نگاه کنی،ام چشم خون آشام ها به منه
کمیل سر جاش میمونه
تو اشتباه بزرگی رو مرتکب میشی
اون کجاست؟
...جیس
می ترسم خیلی دیر کنی
ولنتاين همین الانش هم جام داره
چطور می تونی؟
تنها راهی بود که می تونستم آزادیمو بدست بیارم
به اندازه کافی زندانی بودم
زندانی؟
تو معلممون بودی
ما مثل خانواده باهات رفتار کردیم.ما دوستت داشتیم!
خانواده؟
لایت وود معامله رو به هم زد،جیس
برا مجازات کار هایی که کرده بودم،خود کمیته تصمیم گرفت
درک نمی کنی؟
من زندانیشون بودم!
...و به علاوه
فقط یه لحظه واقع بین باش
تو نمی تونی پیروز بشی
من هر چیزی رو که یاد داری بهت یاد دادم
...نه همه چیز،هاج
دیگه تموم! نه تموم نشده
اون خائنه، او تاوان کارشو پس میده
تو تقریباً کشتیش! شاید من باید می کشتمش!
او طرف ولنتاینه، الک
کلیو قبلا یه بار بهش اجازه داد که بره و ببین به کجا رسیدیم
می خوای چکار کنی؟
تو می خوای همه ی اعضای حلقه رو بکشی؟حتی پدر و مادرمون؟
رابرت و ماریس پدر و مادر من نیستند
تو خودت گفتی
اونا بزرگت کردن.اونا پدر و مادرتن
فقط آروم باش
یک سیاه چال توی ایدریس وجود داره که اسمت همه جاش نوشته شده
خوب شد که دیدمت جاناتان
ازت انتظارشو داشتم
استارکودر پیدا کنی
من به خوبی بهت آموزش دادم
تو منو نمیشناسی! من بزرگت کردم
ما خیلی با هم فرق نداریم،تو و من
هاج مجبوره بیاد
تو انسان های بی گناه کشتی،من هیچ وقت این کار نمی کنم
هنوز نه
اما همش به زمان بستگی داره
کلیو شکستمون داد
اونا همه انسانیت رو شکست دادند
تو می دونستی،همون اندازه که من می دونستم
...هر روز شیاطین قویتر می شوند،و به زودي
به اندازه کافی شکارچی سایه نخواهد بود که مبارزه کنه
جام می تونه تغییرش بده
جام بیشتر از اونی که ایجاد کنه نابود می کنه
کار ما محافظت از فانی هاست نه کشتنشون
خب،شکست پذیرفته میشه،زمانی انقراض جایگزین بشه
اما با من بیا
با هم ديگه می تونیم از جام فانی برای نجات دنیا استفاده کنیم
اوه،میام سراغت
ما یک کار نیمه تموم داریم
خب پس همه ی اینا وسایل کمیله؟
همه چیزی که تونستم پیدا کنم
اما اون سر تا سر شهر مخفیگاه های زیادی داره
جالبه
من فکر میکردم داری دنبال کتاب طلسم می گردی ؟
می گردیم
ما؟
دوستات کجان؟
يه لحظه صبر کن.من یه کاری باهاش دارم
کسی به من چیزی درباره زندانی جدید نگفت
چون تو مشاور مدیر داخلی نیستی
منظورم این بود که،اگه بخوای می تونی اونو با رافائل در میون بذاری
...اما،نمی خوام
نمی خواستم بهت بگم که چه اتفاقی برای آخرین کسی که اونو به چالش کشید افتاد
جایی نرو
واقعا فکر کردی این تاکتیک طفره رفتن قراره کار کنه؟
...نه
اما فکر میکردم جواب بده
شکارچی سایه معمولی...همیشه یک خون آشام رو دست کم می گیره
مطمئنی این کار می کنه؟ ایزی حرفه ایه
تا زمانی که اون خون آشام رافائل رو پیدا میکنه،ما خیلی وقته که رفتیم
بیاین تمومش کنیم
اگه کسی دستگیرمون کنه،مردیم
بعضی هامون تا همین حالاشم مردیم
آلاریک،ما هاج گرفتیم به گروه یه استراحتی بده
ما به یک باربر نیاز داریم
ما داخل ایستگاه مترو نزدیک شهر برگن هستیم
باشه،پنج دقیقه دیگه می بینمتون
هاج چطوره؟ زنده می مونه
منم جیس، من نگرانم ولنتاين واقعا مغشو داغون کرده
چی؟ داخل رنویک؟ آره
او همین اواخر با چند نفر رفت
من فکر می کردم ما حلش کردیم،اما يه چیزی از داخل داره میکشتش
من نمی دونم اون چیه خیلی آشناست
من مشابهشو 18 سال پیش با ولنتاين دیدم
جیس ولنتاين نیست
هنوز نه،باید چهار چشمی مراقبش باشیم
بسیار خب
کجا رفتند؟
منظورت چیه؟
یه بار اینو باز کنیم،دیگه راه برگشتی نیست
تمام کارایی که برای متحد کردن دنیای زیرین کردیم ممکنه به باد بره
آرزو می کردم ای کاش راه دیگه ای هم وجود داشت...اما اگه ولنتاين جام گرفته باشه
...دیگه جهان زیرینی نمیمونه که بخواد متحد بشه
اون مرده
خب،آره،چه انتظاری داشتی؟
اون یک خون آشامه
تند نرو
چرا اینقدر لفتش دادی؟
ببخشید؟!
می دونستم برای اربابت بر می گردی، مثل قبلا که اومدی
ما برای همیشه به هم متصلیم، من و تو
از کجا می دونی که نمی خوام با میخ چوبی بزنمت؟
می خوای؟
نه
من می خوام
اما ما به خاطر این اینجا نیستیم
کتاب سفید کجاست؟
کتاب چی؟
کتاب سفید بزرگ، با طلسم های سفید
نوعی از مشخصاتشه
هیچ وقت دربارش نشنیدم اما ما تا پیش تو ردیابیش کردیم
عزیزم...مثلا من با یک کتاب طلسم می خوام چکار کنم؟
ما برای این وقت نداریم.برشگردون داخل این
باشه،باشه،باشه
گفتی اون یک کتاب یه وارلاک بود؟
آره فکر می کنم مامانم اونو به تو داده
او یک مغازه عتیقه فروشی رو اداره می کرد
خون آشام ها اونو به عنوان نوعی کالا فروختن،درسته؟
تمام مدت
اما اگه مادرت حتی نصف تو هم فریبنده بود
مطمئنم به یاد می آوردمش
دوروتی رولینز چی؟
او دستیار مامانم بود
دات؟
اوه،البته
او مشتری مورد علاقمون بود
پس کل زندگیت برای عتیقهجات من صرف شده
پس به گمونم تو بهم بدهکاری
می دونی اون کجاست یا نه؟
اون سمت شرق بالا توی آپارتمانمه
My own pied-a-terre.
من می تونم ببرمت اونجا
یا باید منو اول از اینجا ببری بیرون
یا می تونی اینجا ولم کنی و هیچ وقت کتاب پیدا نکنی
سر به سر
کدوم گوری هستی؟ من دنبال ولنتاين رفتم
برو به کلری کمک کن
واکنشت احمقانست؟درسته؟
به هر حال چیزی که ولنتاين بهت گفته درست نیست
فقط همین، الک
درسته
اون پدرمه
اون بهم یاد داد چطوری مبارزه کنم،نه اینکه ضعیف باشم
نباید بهش اجازه بدی اینجوری کنترلت کنه،این تو نیستی
این منم
همیشه همین بودم
او بزرگم کرد تا یک قاتل بشم
حالا می خوام کاری کنم که ازش پشیمون بشه
برو به کلری کمک کن
او بهت نیاز داره نه،نه،نه،نه
تو مجبور نیستی این کار انجام بدی،بسیار خب؟
تو...نیستی،جیس؟
ولنتاين کجاست؟
چرا از خودش نمی پرسی؟
من دیدم حلقه رو گرفتی؟
و پاتو توی تله گذاشتی؟
فکر نمی کنم
...چیزی رو که باید بدونم بهم بگو
...یا قرار اون یکی دستتو رو هم از دست بدی
هر دفعه یک انگشت
تو دقیقا شبیه پدرتی
پس می دونی مرگت قرار چقدر آهسته باشه
اگه به سوالاتم پاسخ ندی
ولنتاين کجاست؟
باشه
سايمون،ساعت 6 صبحه،خورشید تقریباً طلوع کرده
مشکلی نیست.ما میریم طبقات پایین
و از تونل ها برو بیرون.زود باش
جایی می رفتین؟
رافائل
تو باید سر جات می موندی
ازت ناامید شدم
من...من فکر میکنم که خیلی دیر شده که برشگردونی داخل جعبه
از همین می ترسیدم
اتحادمون دیگه تموم شد
توافق ممکنه کشتن فانی هارو منع کنه
اما اون ها درباره خون آشام های آفتاب سوخته چیزی نمیگن
سايمون بهمون خیانت کرد...همان طور که کمیل کرد
اون ها سزاوار سرنوشت یکسان هستند
خدا نگهدار
بکشیدشون
واقعا،بچه ها؟
...خون آشام معمولی
همیشه یک شکارچی سایه رو دست کم میگیرن
خدا حافظ
من فکر می کنم بهتر بود داخل تابوت می موندم
اما نموندی.ما آوردیمت بیرون
در واقع،من آوردمت بیرون
خب،حالا بهمون بگو کتاب کجاست؟
...صبور باش،عزیزم
کافیه!چون فقط آوردیمت بیرون
...دلیل نميشه که نخوام همین جا بکشمت
...هنوز یه چیز دیگه مونده که من نیاز دارم
سایمون
یک سند تغییر شکل
اون وقت این چه کوفتی هست؟
یه سندی که اظهار میکنه تو ازش خواستی که تو رو به یک خون آشام تبدیل بکنه
البته،امضا و مهر و موم شده با خونت
به اندازه کافی خونمو نداشتی؟
هرگز
و قطعا نمی خوام کلیو
منو به دروغ متهم به کشتن یه فانی بکنه
تو می خوای سایمون ببخشتت؟
امکان نداره.تو سایمون کشتی
حداقل با برگردوندنش بهش لطف کردیم
و هنوز...تو یک ثانیه توی دود محو می شم
پس هیچ امیدی به پیدا شدن کتاب ارزشمندت نیست
اشکالی نداره
خب این سند از کجا باید گیر بیاریم؟ها؟
نمی تونم تصور کنم چندتا دوست بیشتر برات باقی نمونده
یه نفر رو می شناسم
خب،مگنس چند سالته؟
صد سال؟صد و پنجاه سال؟
صد و سی و هشت سال عجیبه،دلم برات تنگ نشده
معلومه دلت تنگ نشده،عشقم
خیلی خب،شما دو تا می تونین بعداً پاچه همو بگیرین
در حال حاضر،ما باید کتاب سفید پیدا کنیم
پیدا می کنیش،اما بدون هزینه
شما و همه مردم باید درک کنید
البته
و تو به چی نیاز داری؟
یک لوح سنگی پاک
او یک سند از تبدیل کردن من به خون آشام می خواد
و ما بهت نیاز داریم تا ثبتش کنی
همممم،من فکر می کردم که کارم با تو تموم شده
اما کار ما هیچ وقت با هم دیگه تموم نمیشه
من می خوام برای پشتیبانی تماس بگیرم
سایمون،می تونم یک لحظه باهات صحبت کنم
مجبور نیستی ای کارو انجام بدی
اگه می خوای بری بیرون و میخ چوبی بزنی وسط قلب کمیل
من اونو این پایین نگه می دارم تا تو انجامش بدی
من دیگه به اون اهمیتی نمیدم
هیچ موضوعی به جز جاسلین ما باید اونو بیدار کنیم
او خیلی دوستت داره
او همیشه برام مثل مادر دومم بود
یادت مياد زمانی که او برام کپی مهر و موم شده نبرد وزغ هارو گرفت؟
آره
اصلا برام مهم نبود که اونو بازش کرده بود
فقط می خواست بازی کردنمونو ببینه
اما سایمون،کمیل خطرناکه
اگه تو اینو امضا کنی،ما اونو آزاد گذاشتیم تا دوباره قتل انجام بده
نه
او به اندازه نصف ولنتاين هم بد نیست
مادرت یک بار شکستش داده
اگه ولنتاين نقطه ضعفی داشته باشه، او می دونه
یا...شاید او نقطه ضعفشه
اما...حداقل باید پیداش کنیم
من فکر نمی کنم که فقط من مامانمو لازم دارم
ما همه بهش نیاز داریم
تو هنوز به خاطر لاس زدن من با اون روسیه ای ناراحتی؟
ناراحت؟ نه
من از یک قرن پیش از داشتن احساسات نسبت به تو منصرف شدم
عشق زودگذره
حتی خیلی بیشتر میشه زمانی که فناناپذیر هستی
و هنوز عشق حقیقی نمی تونه بمیره
اما مردم می تونن
مردم بیشتر از اسباب بازی برای سرگرمی تو هستند
صد ها سال سنته اما هنوز بی تجربه ای
تو نمی خواستی بدونی اگه عشق پیدا کنی چه کار باهاش بکنی
یا فکر می کنی همین الانش هم داری؟
خون فرشته
خب،این غیر استادانه است
کتاب کجاست؟
پیچیدست
واضح تر بگو
من دارمش
و او بخشش در ازای آزادیش پیشنهاد کرد
و آزادیش نیازمند یک زيپ دهان؟
ما با زندانی ها مذاکره ای نداریم
زندانی؟
برای مخالفت التماس می کنم
می دونی،من تنها شانس شما برای نجات دنیا هستم
شما به من نیاز داری
تو قطعا یک هم نوع داری،مگه نه مگنس؟
او جذابه
خیلی بد شد آخری نخواهد نبود
یه بار دیگه بگو...تو اخری نخواهی بود
I'd say he's about 20 years from male pattern baldness.
من برای این چیزها وقت ندارم،کلری کجاست؟
الک،هاج پیدا کردی؟
آره،اما ولنتاين جام داره
چی؟
دیر رسیدیم
جیس کجاست؟حالش خوبه؟
او خودش دنبال رفت
به نظر مياد کلا کنترلشو از دست داده
سعی کردم جلوشو بگیرم،اما نمی خواست گوش کنه
باید جیس پیدا کنیم
او تو تاریکیه،نمی دونیم می خواد چکار کنه
لوک برای پیدا کردنش رفته بیرون
جیس ازمون خواست توی ماموریت بمونیم
معنیش این که باید کتاب پیدا کنیم حق با اونه
ما باید مادرتو پیدا کنیم
این تنها راهیه که می تونیم جلوی ولنتاين بگیریم
حاضری تا امضا کنی؟
ببرمون به آپارتمانت، و کتاب بهمون بده
بعد تو بخششتو بدست میاری
فکر نمی کنم راه دیگه ای باشه
خوبه
اون کجاست؟ اون اینجا بود
اون کجاست؟ نمی دونم، همین جا بود
آههه،جاناتان
من این سورپرایز رو به چی مدیونم ؟
من به پیشنهادت فکر کردم
اول می خوای منو بکشی، بعد می خوای بهم ملحق بشی
به نظر یکم ساده میاد،این طور فکر نمی کنی؟
می خوای منو ملاقات کنی یا نه؟
بله
اما با شرایط من،نه تو
چون من بهت یاد دادم بهتر از این باشی
همیشه جایی ضربه بزن که حریفت آسیب پذیره
می بینی،مبارزه مستقیم با تو می تونست ثابت کنه...دشواره
اما دوستات
خب دوستات،یه موضوع دیگست
بردار،زود باش،بردار
،شما با تلفن کلاری تماس گرفته اید} {در حال حاضر قادر به پاسخ گویی نیستم،اما می دونی چکار کنی
لعتی، کجایی؟ بعد از بوق پیغام خود را بگذارید
کلری،به محض اینکه اینو گرفتی باهام تماس بگیر
من فکر می کردم پارکینگ زیرزمینی خوب باشه
وواوو،کتاب های زیادی گرفتی
من زمان زیادی رو داشتم
به خونه خوش اومدی،خانم بلکورت
اینجا یه حس چندشی دارم آره
بیا دور و برو یه بررسی بکنیم فکر خوبیه
اگه من کمیل می شناسم،او یه حقه تو آستینش داره
هنوز متوجه نشدم
اگه توی هتل دومورت زندگی می کنی،پس این مکان برای چی داری؟
دومورت قانون های زیادی داره
فکر کن شبیه عمارت گراسیه
اون یک پایگاه رسمیه،به این معنی نیست که من اونجا زندگی می کنم
...این مکان به من یه آزادی غیر قابل مخالفت میده
تمایلات
می دونی،شهردار هم مشکل مشابه رو داشت
اووو!
هی
با من بیا
روی خط نقطه چین
ممنون
او کاری رو که می خواستی انجام داد،حالا کتاب سفید بده
...دوست دارم بدم
اما نمی تونم
روحمم خبر نداره که کجاست
دات اونو به تو داد
من مطمئنم یه جایی همین جاهاست
اما اگه می دونی کجا پنهان شده
بهم بگو می خوام به هدفم برسم
زمانی که حواسم نبوده،دات باید یه جایی همین جاها گذاشته باشتش
پس ما باید کل آپارتمان بگردیم؟
می بینی؟
این روحیست
اگرچه دلم می خواد شروع کنم،اما من چهار تا اتاق دیگه شبیه این دارم
خداحافظ سایمون
این یه افتخار بود که با تو کار کنم
صبر کن ای کاش می تونستم،کارامل کوچولوی من
اما نگران نباش
به زودي همون خواهیم دید
متنفرم وقتی که اینجوریه
جیس؟حالت خوبه؟
کجایی؟ آپارتمان کمیل،سمت شرق بالا
ساختمان الوکارد،طبقه سیزدهم
تو در خطری،ولنتاين احتمالا باید تا الان توی راه باشه
باید از اونجا بری، همین الان
ما به پیدا کردن کتاب سفید خیلی نزدیک شدیم
من بدون اون از اینجا نمیرم
کلری،تو باید بری
خودت گفتی باید توی ماموریت بمونیم
باید از اونجا بری همین الان
نمی تونم
کلری،کلری!
لعنتی
ای کاش مامانم یه نشانه ای برامون گذاشته بود.چیزی مثل یک نوع سرنخ
شاید گذاشته.تا حالا چیزی درباره کتاب گفته؟
فکر نمی کنم
و اگه هم گفته باشه،او حافظمو
از هر چیزی درباره جهان سایه پاک کرده
خب، باید یه چیزی باشه
شاید سرنخ چیزی که به رنگ میشه میشه،می دونی؟
سفید که جزو رنگ ها نیست...پس سیاهه؟
سایمون،فقط اجازه بده یه لحظه فکر کنم
کلری اون کتاب آشپزیه
من اینو قبلا دیدم
مرغ کاچیتور،یادته؟
مامانم همیشه برای درست کردنش از این استفاده می کرد
چطور تونستم فراموش کنم همین دیروز بود
...هدیه ای که به عنوان یادگاری نگه میداره
شاید بیشتر از اونی که تصور می کردیم
این چيزيه که من فکر می کنم؟
همینه
انجامش دادی
باید بریم.او اینجاست
بریم زود باش
کلریسا
چقدر خوب شد که دوباره دیدمت
برادرت کجاست؟ فکر کردی بهت ميگم
تو بدستش نمیاری
ازش فاصله بگیر
سامون
!صبر کن
این دفعه قرار نیست از اینجا بری
بالاخره آماده ای پدرتو بکشی؟
تو ترکم کردی
من ازت محافظت کرده بودم
تو آماده نبودی...،اما بزرگ شدی
تو یک جنگجو شدی من تعلیمت دادم
تو خوب تعلیمم دادی
و هنوز، من باید خیلی چیزها رو یادت بدم
من برای یه دلیلی اینجا آوردمت
ببین،با من بجنگ،و مردن دوستات رو تماشا کن
می بینی، تو قوی هستی، اما اونا باعث میشن تو ضعیف باشی
بزار بریم
تو می تونی کتاب داشته باشی،ما بدون اون نمی تونیم جلوی تو رو بگیریم
آههه کلریسا،خیلی شبیه مادرتی
حاضر برای انجام هر کاری،برای اونایی که دوستشون داری
تحت تاثیر قرار گرفتم،اما...کتاب هیچ وقت جزئی از نقشم نبود
می خوام مادرتو بیدار کنی
اینو می دونم سر انجام جفتتون بهم ملحق میشین
سرنوشنه
آماده ای؟
...اگه با تو بیام
قول می دی بهشون صدمه نزنی
قول میدم
این دیوانگیه
متاسفم کلری
...جیس
چکار می کنی؟
جدی نمیگی
ولنتاين اشتباهه
تو شبیه ولنتاين نیستی.من نیستم.تو نیستی
تو نمی دونی کلری،تو نمی دونی
بزار برن
...سایمون برگرد،برگرد
الک، منظورم اونه
جیس
چکار می کنی؟
نجات جونت
اگه وارد یک دروازه بشی،نمی دونی که کجا میری
توی برزخ برای همیشه گیر می افتی
حداقل ما هاج گرفتیم،درسته؟
کلری؟
ما باید جیس پیدا کنیم
او فکر می کنه ولنتاين یه کاری باهاش کرده
...بزرگش کرده تا یک شیطان بشه، اما
اما من جیس می شناسم.اون آدم خوبیه
او محکمه،از پسش بر میاد
...به علاوه
جیس باهوشه،من یه هفته قبل از اینکه ولنتاين
التماس کنه تا اونو برش گردوندم،بهش دادم
سایمون الان نه
ما نجاتش میدیم
چیز هایی که ولنتاين درباره دوست هاش به جیس گفت
و باعث ضعیف شدنش شد، اشتباه بود
عشق باعث قویتر شدنمون میشه
تو منو از دست خون آشام ها نجات دادی
بدون تو و جیس من نمی تونستم اینجا باشم
ما نجاتش میدیم
قول میدم
ممنونم
هر کاری که می کنی،امیدتو از دست نده
دوستت دارم کلری
منم دوستت دارم سایمون
می دونم دوست نداری که اینو بشنوی، پس فقط یک بار ميگم
هر کاری که برای کمیل کردم تاریخ باستانی بود
تقریباً کلمه به کلمه
آره،اما چیزی که او درباره فناناپذیر شدن تو گفت...درسته
تو کسانی رو می بینی که سن و مرگشون برات مهمه
...الکساندر
ممکنه من وارلاک بزرگی از بروکلین باشم
اما...حتی منم نمی تونم آینده رو ببینم
اونا آماده اند.آنها به مرکز آپس منتقلش کردن
خوبه.ما به فضا نیاز داریم
طلسم جاسلین خیلی قدرتمنده
تو واقعا فکر می کنی این قراره کار کنه؟
بیا امیدوار باشیم
جاسلین
گرفتمت
لوک
مامان
خیلی دلم برات تنگ شده بود
...اووو
خیلی متاسفم که چیزی درباره گذشتت بهت نگفتم
نه الان نه.به اندازه کافی برای یک روز داشتم
ما می تونیم بعداً درباره همش صحبت کنیم
...همین الان،فقط
من فقط واقعا مادرمو لازم دارم
اشکالی نداره
به من ملحق شو
و پسرم
وفاداریتو نشون بده
با هم دیگه
می تونیم از نسلمون محافظت کنیم
و جهانمونو از شیاطینی که آفت زدش کردن پاک کنیم
تو برگزیده ای
ترجمه شده توسط .:: Amirhussein ::.