بوروجی با افتخار تقدیم میکند ----------------------------------------- به خونه خوش اومدی
آنچه در شکارچیان سایه گذشتــــــ
یه عالمه کار اینجا دارم
مثل کنترل عطش کشتن
کارگاه گارو، لطفا اسلحه و نشانتون رو تحویل بدید
این کیه؟ - اسمش فیسکِ -
کارشناس امور داخلی - این برات آشناست؟ -
ملیورن، کلیو دستور داد که شمارو بازداشت کنیم
ما با مغزمون تصمیم میگیریم ، نه با قلبمون
من هستم - لطفا، بزار ملیورن بره -
...شما احتمالا متوجه نشدید
این تویی که متوجه نشدی ،الک
ما باهم با ولنتاین میجنگیم - نه -
تو عملیات نجاتمو رهبری کردی
من برات یه پیشنهاد دارم .من کمکت میکنم تا پدرت رو پیدا کنی
مترجم: MAHANGAR www.Booroog.com
بنظر دیگه داخل کانزاس نیستیم
به بیشه ی سیلی ها خوش اومدی، کلری فیرچیلد
اینجا کناره ی دور اوفتاده ی بیشه هستش
ما چجوری اومدیم اینجا؟
ورودی های زیادی بین دنیای روزمره و اینجا وجود داره
فقط باید بفهمی داری کجارو نگاه میکنی
چرا اومدیم اینجا تا بابام رو پیدا کنیم؟
بخاطر گردنبندت
اون یه دروازه هستش
یه چیزی بگو که خودمون نمیدونیم
چجوری کار میکنه؟
وقتی من بهش دست میزنم و به کسی فکر میکنم
میتونم اون رو ببینم
من کنجکاو شدم، شکارچیه سایه کسی که خیلی راجب دروازه میدونه
تاحالا تعجب نکردی چرا
این دروازه مثل بقیه ی دروازه های معمولی کار نمیکنه؟
دروازه های معمولی فقط میتونن تورو به جایی ببرن که تو قبلا اونجا بودی
.تاحالا بهش فکر نکردم
میبینم فقط ایزابل تو خانوادتون زرنگه
دروازه ی تو معمولی نیست (اشاره به گردنبند)
چون یه تکه از دروازه با ابعاد دیگه ایه (منظور از ابعاد، دالان زمانه)
ابعاد دیگه؟
داری میگی یه دروازه ی دیگه ای وجود داره تو دنیا که
اگه به کسی فکر کنیم میتونه مارو ببره پیشش؟
اگه شما دروازه ایه که
تو همون ابعاد باشه پیدا کنید
اون دروازه میتونه تورو به پدرت برسونه
بعدش اونها، جیس رو فرستادن ...داخل، نمیشد ، خودت میدونیــــ
یه لحظه صبر کن
کدوم گوری بودی؟
جایی که نیاز داشتم باشم
دور از تو و نامزد جنابعالی
جیس و کلری اون بیرونن
من نمیتونم از تو مراقبت کنم اگه بهم راستشو نگی
به محافظتت احتیاج ندارم
ملیورن زندست. فقط همین مهمه
.....فقط.... هی، فقط
فقط همینو جواب بده...
راهی هست که راج بتونه همه چیزارو یه حمله ببینه؟
فکر نکنم بتونی اسمشو حمله بزاری چون کسی زخمی نشده
برامون کمین کردن - چطور ممکنه؟؟ -
هیچکس خارج از کانون راجب این ماموریت نمیدونست
.هوا تاریک بود. ما نتونستیم کسی رو ببینیم
اونجا گرگ بود .. بقیه هم با ومپایر ها درگیر شدن
ولی قسم میخورم اونی که منو گرفت
حرکتی خیلی شبیه به شکارچیه سایه بود
این درختا ابعاد متفاوتی داخل
تقاطع قلمرو سیلی ها دارن
چطور ممکنه که کلیو راجب
این دروازه ها چیزی ندونه
اینا برای ما شبیه به رازه حفظ شدست
ما ازشون مراقبت میکنیم
فقط سیلی ها میدونن که اینا وجود دارن
پس چرا داری به ما اینارو میگی؟
من زندگیمو به تو مدیونم و دوست ندارم تو زندگیم به کسی مدیون باشم
...چه اتفاقی میوفته اگه
اگه ملکه ی سیلی ها بفهمه که من اینارو بهتون گفتم؟
من رو اعدام میکنه
پس ما همه ی حواسمون رو جمع میکنیم
داخل این سناریو هیچ "ما"یی وجود نداره
.فقط کلری میتونه دروازه رو پیدا کنه .من فقط مدیون اونم
تو بهمون هیچ دلیلی برای اعتماد به خودت ندادی، سیلی
اون مارو تا اینجا اوورد
من میدونم که سیلی ها ....جزوی از طبیعت اند، اما
این کمک میکنه تا با دروازه های دیگه ارتباط برقرار کنید
بقیه دروازه ها شبیه چی هستن؟ مثل این دروازه اند؟
اره
اما نیستند
از این مبهم تر میتونه باشه؟
این به یک معنا یه تناوب خطوط زمانیه
اینجا، شکارچیان سایه و شیاطین نمیتونن زیاد دوام بیارن
چی؟
دنیای زیرین با راه دنیوی
مطابقت داده شد تا زندگیه قابل تشخیصی نداشته باشند
سر شکارچیان سایه چه بلایی اومد؟
به این خدمات دیگه نیازی نداشتن
چون اونها قرن ها پیش در جنگ علیه شیاطین پیروز شدند
اولین بار اونها شکاف بین دنیا رو مهروموم کردن
و فرهنگشو محو کردن
..وقتی تو به دروازه های متناوب برسی
بدن تو به طور فرضی به شکل بدن کلری تو اون دنیاست
تو هم مثل اون، همون افکار و احساس رو میکنی
اما من میدونم که هنوز منم، نه؟
من میدونم که باید دروازه رو پیدا کنم؟؟
ممکنه گرفتار بشی
همراه سیلی بودنن همیشه یه گرفتاری ای هست
تناوب خودت میتونه تو رو از پا دربیاره اگه بهش اجازه بدی
راهی وجود داره که این اجازه رو بهش ندیم؟
بین تفاوت های ما و اون دنیا تمرکز کن
چیزی یا کسی رو پیدا کن تا تورو اونجا نگهداره
به اندازه کافی آسونه
این سخت تر از اونیه که تو فکر میکنی
اگه عجله نکنی ممکنه
اونجا متوقف بشی، کلری فیرچیلد
و تا ابد اونجا گیر بیفتم
مترجم:MAHANGAR www.Booroog.com
باید چیکار کنم؟
فقط باید صبر کنم تا کلری به کمک احتیاج پیدا کنه؟
بزار گروهت اینو درستش کنه
ما نمیتونیم از عهده اینکه رهبرمون رو ازدست بدیم بر بیایم
اونم تو این وضعیتی که
دنیای سایه با ولنتاین داره
من به جاسلین قول دادم که ازش مراقبت کنم
وقتی که تئو رو کشتی، تو قول دادی که از این گروه محافظت کنی ( تئو الفای قبلی گرگینه ها بود)
اما اگه تو از پس این امورات بر نیای ، نمیتونی ازمون محافظت کنی
یا بزنی دهن خون آشامارو سرویس کنی
یه نفر اون بیرون مرده
اینجا چیکار میکنی؟ -
رافائل منو نماینده ی گرگینه ها کرد
چرا این غلط رو کرد؟
بخاطر اینکه من و لوک با هم ارتباط نزدیکی داریم
!!!کافیه
یه دقیقه بهمون وقت بده
فکر میکردم منو الاریک باهم صمیمی ایم
تو بودی
بعدش من تبدیل به دشمنش شدم
میدونی، من فکر میکردم باهم یکی ایم
الیس، بیاد همدیگه رو بغل کنیم و همه چی ختم به خیر بشه
اره، ولی به همین آسونی نیست
بخاطر اینکه خون آشام ها و گرگینه ها ازهم متنفراند؟
نه همه ی خون آشام ها و گرگینه ها
خب، حالا چرا اومدی اینجا؟
رافائل صبورترین مربی داخل دنیای سایه ها نیست
چه اتفاقی افتاده؟
اون از اموزش دادن به من ناامید شد و بهم گفت برم قدم بزنم
و تو تصمیم گرفتی بری به جایی که
میتونستی توسط سگ های وحشی تکه تکه بشی؟
به نظر تو اون موقعیت ایده ی خوبی میومد
من دستور دارم تا برات اینو بیارم
خب، بزار حدس بزنم، تمریناتت این اطراف تموم شد؟
عطش خونت زد بالا؟
هرچیز و هرجا مجبور میشی ومپایر بودنت رو بریزی بیرون (یعنی قابل کنترل نبود)
مثل اینه که... مثل اینه که دوباره دارم به بلوغ میرسم
فقط جوشِ صورت نمیزنم
اممم، گرگینه شدن هم مثل همینه
من فقط میخوام مطمئن بشم که جاش امنه
فقط در این مورد. نمیخوام باعث شه دوباره برگردم
تو بازم برمیگردی
آخه ما چی راجب این سفر به دروازه ها میدونیم؟
یه کوچولو میدونم - این کمکی نمیکنه -
وقتشه
ملیورن، من ازت ممنونم که این ریسک رو قبول کردی
اما مدیون بودن زنگیت باعث شد تا از امن بودن خودم اطمینان کنم
من قبول میکنم که تنها برم
...اما اگه من دروازه رو پیدا کنم
به تنهایی نمیتونم با ولنتاین روبرو بشم
اون احتیاج به پشتیبانی داره
اگه بتونی دروازه رو پیدا کنی اونوقت میتونی به خاطر اون برگردی
شکارچیان سایه به اجازه ی سیلی نیاز دارن تا برن اوجا
فقط شیاطین میتونن خودشون رد بشن
یک آتشنشان بروکلینی به طور قهرمانانه
یک توله سگ وحشت زده و از لوله ی تخلیه
درارتفاعات صبح دیروز نجات داد رمی هارشل
مامانم کجاست؟
این یکی از خنده دارترین قسمت فوتباله؟
اوه، عزیزم
بیا اینجا.. باید اینو ببینی
نه، جدی.. تو باید بهم اجازه بدی تا باهات بیام، همین یه بار، باشه؟
میخوام ببینم با این چیزا چیکار میکنی، باشه؟
وال، تو اجازه نداری که فوتبال بازی کنی (وال مخفف اسم ولنتاینه)
!!مگه انگشتت درد نمیکرد
مامان
واو
واو، اگه واقعا اینقدر دلت برامون تنگ شده باید
از اتاق خوابت بیشتر بیای بیرون
درسته. ببخشید
اممم
....کلری
به افتخار بابات امشب کلاهدوز های دیوونه امشب جشن گرفتن
مامانت برات وافل درست کرده (یک نوع غذا)
بیخیال بابا، باید غذا بخوری، نه؟
خب، کلاریسا
کی این مرد جدید رو تو زندگیت ملاقات کردی؟ هووم؟
....وال
...چیه؟ من باید
بلاخره من باید موافقت کنم،درسته؟
اوه کلری، این تبلیغات رو ببین، خیلی باحاله
اوه، اره - این افتضاحه.. باحاله -
همچنین شکست وقتی مگنوس ...بان کمک کرد تا بفهم
که من با زندگیم باید چیکار کنم
الان؟
من باشگاه خودمو اجرا کردم
بعد از اینکه توسط یه سگ روانی اسیب دیدم
مگنس کمکم کرد که بفمم که شاید
پلیس مجبور نبود تلفنم رو جواب بده
پســ من رفتم کتاب فروشیه بینظیر خودم رو باز کردم
حالا، هرکاری که بخوام انجام میدم
ممنون، مگنس بان
من مگنس بان هستم
امروز بیاین تا براتون فال تاروت بگیرم
من کمکتون میکنم تا راهتون رو پیدا کنید
من باید برم - چی؟ -
من فکر میکردم که امروز صبح رو با ما میگذرونی
اوه، من باید برم کاری که
..هنوز شروع نکردم رو شروع کنم.. پس
من باید برم - خب باشه، امشب میبینیمت دیگه؟ اره؟
کلاریسا
من معذرت میخوام - برای چی؟ -
ایزابل لایت وود، شما طبق دستور کلیو
بخاطر خیانت بازداشتید
چی؟ در چه زمینه ای؟
فقط تعداد انگشت شماری راجب عملیات ملیورن میدونستند
و همه میدونن که اون با ملیورن خوابید
میدونی چیه لیدیا؟ تو بهتر از ولنتاین نیستی
اما حداقل اون میخواد به دنیای زیرین بگه که
اون میخواد همشون بمیرن
....تو
پشت قانون قایم شو
من پشتش قایم نشدم، ایزابل من خیلی راحت پیروی میکنم
چون مارو در برابر یه چیز مهم محافظت میکنه
شکارچیان سایه مبارز با دیگر شکارچیان سایه
اگه اون محکومه، اون مطروده
...من نمیتونم اجازه بدم - نمیخواد -
این جنگ تو نیست
هی، کجا بودی؟
ما بیست دقیقه پیش بهت پیام دادیمآ
سایمون، از آفتاب دور شو - هی، چه خبره؟ -
من این نگاه رو میشناسم
احتیاج به کافئینه
بیا ، کوچولو
سایمون ، من وقت ندارم که کافئین بخورم
نه ، نه، نه. من حالتو از چشمات فهمیدم
و وقتی این حال رو پیدا کنی، منم احتیاج به کافئین فوری دارم
یا مسئولیت کامل کشتن یه نفر رو پذیر
و تو میدونی من با خون چجوری میشم
این جدیده؟
اره، دو روز پیش خریدم
اوه، با لباست بودش؟
چون تو باید امشب اماده بشی بیای پارتی، نه؟
اماده برای چی؟
اصلا هم با مزه نبود
من قلبم را جریحه دار کرده و با روح برنامه ریزی میکنم
این بخشی از جمله سالگرد موسسه هستش و پوششِ بی نظیری داره
اوممم
- بفرما داداش - مرسی رفیق
این برای کلری
اون اینجاست؟
اما، جِدا، این بشر و کلاهدوزه دیوانه چشونه؟
متفکرینشون دیوونن اصن
تو تکنولوژی اینترنت نسل چهارشون رو نگرفتی
من تعجب میکنم اگه از رییسش نگیره
مثلا اگه بابای کلری برای من بشه
صب کن، بابای من؟
....اوه
نه، من کلا شوخی کردم
منظورم اینه که من به بابات توهین نکردم، درسته؟
- نه - معلومه نکردی
خیلی جالب میشد
اره. اوهوم
- سفارشتون آمادست - سلام
ما از ساعت شیش تا آلان اینجاییم، نه؟
loading اره، باشه .. من امشب به کمکت نیاز دارم (لودینگ در اینجا یعنی: آمیختن مشروبات با یکدیگر)
این کار ممکنه... برای من خیلی بزرگ باشه
- هی - سلام
میخوای از اینجا بریم؟
البته
من نمیتونم تا شب منتظر بمونم
برای پارتی؟
خفه شو منو ببوس
:|
!!!بسته
منو ببخش.. من نمیتونم
کلری
خیلی جالبه ومپایر ها و گرگینه ها خیلی شبیه هم اند
!!اگه برات جذابه چرا نمیتونی ازش بگذری
خب، کلری مارو کنارهم برای مقاوت با این مشکل کنار هم گذاشت
عملا شگفت انگیزه
این گفته برای کسیه که میتونه رهبری کنه
اون قابل ستایشه
کاملا حق با اونه
بخاطر اینکه اون با جیسه؟
نه
بخاطر اینکه اون یه جنگجو هستش درست مثل مادرش
اگه بخواد اون میتونه برای رسیدن به هدفش بجنگه
خب.. نه اینکه دنیای ...زیرین چیز جالبی نباشه
اما نیست
من فقط میخوام برم خونه
تو نمیتونی
نه تا زمانی که بتونی خودتو کنترل کنی فهمیدی؟
- تمریناتتو ادامه بده - باشه
لوک گراوی.. حرکت نکن
اینم از این. باشه
فقط هرچی که اون میگه انجام بده
!!خفه شو
بچرخ
ارو اروم
همینه
تو که فکر نمیکردی تا ابد میتونی مخفی بمونی، نه؟
فهمیدم که میتونم سعی کنم
من اینو به عنوان یه حماسه دریغ نمیکنم
- من دارمت
- اروم باش سایمون - تو هم همینطور
سایمون
- همونجایی که هستی بمون - سایمون ، نه
آماده بودم که گلوش رو بشکافم
چجوری جلوم رو گرفتی؟
واکنشهای گرگی
این دیگه کدوم خری؟
کارشناس امور داخلیه
فکر میکرد من کاپیتان و دو نفر دیکه رو کشتم و
ربطی به این جنایت شیطانی دارم
- انجام دادی؟ - فقط یه بار
برای محافظت کلری از حلقه
اوه.. به اندازه کافی گفتی
خب، حالا چی؟
اگه کلری نتونست به موقع اونارو خارج کنه
خودت رو توی شش میتر زیر زمین در نظر بگیر
شکارچیه سایه.. تاحالا مبارزه شوالیه سیلی هارو دیدی؟
اگه من جای تو بودم حرف از مبارزه نمیزدم
چه خبره؟
بازکردن دروازه ای با این ابعاد ممکنه فکر خوبی نباشه
تا چه حد ممکنه بد باشه؟
شیاطین دارن به این دروازه جذب میشن
این بدون دفاع و صلح آمیزه
هرج و مرج و مانند آنها را برانگيخت.
خب، گوش دراز وقت یوگا تموم شد
عاشق و معشوق
شما عاشق همدیگه اید
این مرد شمارو قوی نگه میداره
احساستون مثل یه آهن ربایی که نمیتونه ازش فرار کنه
امشب رابطه شما تعريف خواهد شد
اوه
تو امیدواری که اون نیمه گمشدته
اما گفتن راز ها با تهديد به اشک از هم جدا می شود
تو گربه نداری
من دوتا دارم
meo رئیس
و چرچ .... (به معنی کلیسا)
من در واقعا به خاطر خوندن اینجا نیومدم
من میدونم تو وارلاک هستی، مگنس
من شکارچیه سایم
هیچ شکارچیه سایه ای وجود نداره
اونها هزاران سال پیش از بین رفتن
من میتونم اثبات کنم
هرچیزی که من میبینم شکارچیه سایه
یه بدن برنزست
درسته. استراتژی بدیه در این ابعاد چیزی مشخص نیست
من از يک واقعيت متناوب اومدم
....اگه این حقیقت داره
بدون یه لنگر، تورو تو اینجا انداختن پس
باور کن من سعی میکنم باهاش بجنگم
چرا که برای رفع بخشی از نیازم به تو نیاز دارم
در دنیای من شکارچیان سایه هنوز دارن با شیاطین میجنگند
و الان یه چیز خیلی بدتری وجود داره
من به جادوت نیاز دارم تا بتونم جلوشو بگیرم
من نمیتونم کمکت کنم
جادوی من از بین رفته
پس بیدارش کن
لیدیا.. میتونیم صحبت کنیم؟
اینجا جاییه که به من میگی درگیری تمومه؟
چی؟ نه
چرا نه؟
میشه از این موضوع بکشی بیرون؟
رئیس کانون بودن؟
اره
گوش کن، من اومدم تا اتفاقات داخل شهر استخوان رو روشن کنم
ایزابل اونجا بود، اره؟
اره.. و جیس و کلری
و خون آشام و گرگینه ها
اونا معتقدند که میتونن جنگ زیر زمین رو متوقف کنن
خب، اونا اشتباه نمیکنن اما من دستور دارم
اره، من بهتر از هر کسی میدونم
اما من نمیتونم اجازه بدم ایزابل تبعید بشه
از نظر کلیو اون مجرمه
منظورم اینه که تو چه پیشنهادی میکنید؟
من ممکنه یه چیزی داشته باشم که کلیو اونو بخواد
من میتونم جام فانی رو بدم
الک، تو داریش؟
چرا تاحالا بهم نگفتی؟
من به جیس قول دادم
و یه چیزی راجب کلری هست
این.. فهمیدم.. اون پربتای توِ
من جام رو در عوض آزادیِ ایزابل میدم
فکر میکنی کلیو اینو قبول میکنه؟
اونها هرکاری میکنن تا دست ولنتاین نیوفته
کجاست؟
جیس
این کار بهتریه
چه کار میکنه؟
......امیدوارم
شبکه جادو رو شروع کنه
و؟
یه دقیقه وقت میدی؟
اين کتاب بسيار ارزشمنده
تمام طلسم وارلاک داخل این کتاب محفوظه
حیرت انگیزه
این کار نمیکنه
این بلندترین چیزیه که تا بحال خواستم امتحان کنم
از خیلی چیزا مهمتره
چرا یه چیز ساده تر رو امتحان نمیکنی؟
حرکتش بده
...معمولا تو کمی بیشتر از
این حرکتا
من اونکارو نمیکنم
خب
مگنس، ما فقط باید دروازه رو پیدا کنیم
حتی اگه جادوم کار میکرد
من به یه سری انرژی برای ردیابی نیاز داشتم
شاید باید یه جور دیگه ای امتحان کنیم
من نمیدونم ابعاد چجوری با منه
چون تو این ابعاده
به اینجا تعلق داره
اوه. حالا این چیزیه که راجبش حرف میزدیم
قابلیت ما خاموش بودن
این انرژی خیلی ضعیفه
این خیلی وقته خاموش بوده. مثل من
بیا ببینیم میتونیم بیدارش کنیم
میتونی ببینیش
.....اره، داخل یه سردابه
قلعه ناکس
...مثل، یه دژ واقعیه
نه، ممکنه اون باشه، کانون
چرا به مشکل برخوردیم؟
تکنولوژی پیشرفته، امنیت بالا سخته که بخوام برم توش
و یک بیانیه جشن سالگرد درگذشت امشب هست که امواج زیادی داره
منو ساعت هفت داخل کانون ببین
لباس تاثیر گذار بپوش
کوتاه کنش
جیس کاپ رو دزدید
ایزی، چیزی راجبش میدونی؟
خدای من، تو کمکش کردی؟
اون جام تنها چیزیه که میتونه تورو از این بدبختی نجات بده
جیس داره کاری رو میکنه که درسته
چی درسته؟
اون تمام دنیای سایه ها رو تو خطر قرار داده
اون درخطره ماباید با جام
براش گردونیم. این تنها چیزیه که کمکت میکنه
اونا با ملیورن رفتن بیشه ی سیلی ها
تو نمیتونی ردشو بزنی
نه با روش های معمولی
نه، مطلقا نه
نمیتونی از طریق استخوان پربتای ردشو بزنی
هردوتون ضعیف میشید
یا استخواناتون میشکنه
جیس خودش ضعیفه
چجوری میتونه فکر کنه که بعد این همه کارایی که کرده دوباره میتونه اعتماد منو جلب کنه؟
اینو نگو لطفا ، الک
راجب کاری که میکنی فکر کن
خوبه
تو بیداری
....از اینکه با این با تو شروع کنم
....کاملا متنفرم
پمپ فرمالین؟؟؟
بهترین ابزار خسارتهای جنگی این وسیله ی کوچیکه
میخوای ببینی چجوری کار میکنه؟
- نه - خجالت نکش
حالت دوباره خوب میشه. فقط درد داره
تا زمانی که بمیری
اره
که یکی از اثرات جانبیه
خارج کردن خون بدن انسان هاست
تو قاتل زنجیره ای هستی
....میدونی من از این اسم خوشم نمیاد
بیشتر عصبانیم میکنه
تو دوست نداری عصبانیتم رو ببینی
بیا اینو شروع کنیم
لطفا نکن، نه .. هی لطفا
جان مادرت نکن
نه..نه..نه
نکن - حرکت نکن -
تو فقط بدترش میکنی
!نه!نه
کمک
کمکــــ
- بس کن - !نه!نه!نه
هیــــــ
!نه!نه
خدا... نه - هنوز مونده -
یکی کمکم کنه
بس کن
من بهت گفتم این من نیستم
مشکل اورژانسی چیه؟
وای خدای من، چه اتفاقی افتاده
کلاس بکس.. فکر کردم "چرا نه؟ بعد از کار یه کلاس سریع میرم
"و ، بوم!! اومدم خونه تا تورو ببینم
خب، تو فقط قسمت " بوم " رو گرفتیش
پای اندریا درست رفت تو صورتم
اونم تو راند آخری که مبارزه کردیم
این.. چیزی نیست.. ما درستش میکنیم - وای خدای من -
مردم چه فکری میکنن؟؟
و بعد الک به سختی روی این نقشه کار کرد
من نمیتونم برم به اون پارتی
و من باید چیکار کنم؟ - هی -
من زیاد کار کردم - هی، ما درستش میکنیم -
باشه
اما بعدش تو و جیس رو درست میکنیم
چون شما دوتا واقعا بهم میریزید با آمریکاییها صحبت نمیکنم
از رنگش مطمئنی؟
کار مارو راه میندازه
باشه، اگه من نیام تو پارتی
بابات و سایمون منو میکشن
پســ، اممم
فکر میکنی برای یکی از دوستام توی لیست مهمونی امشب جا باشه؟
امم.. اگه اینکارو کنی من هرکاری برات انجام میدم
ببینید، من دچار وسواس شده بودم وقتی که بچه بودم
الیس تو آینه نگاه کرد و به یه بُعد دیگه رفت
خوب، بايد با من همراه باشه، چون وقتي بزرگ شدم
به اینترنت نگاه کردم و متوجه شدم که ابعاد ديگه ای احتیاج دارم
و نسل چهارم ما مانع از شکستن سرعت تولد اینترنت شد
گفتن توانایهام ارتقا پیدا کرده
...مردم میگفتن من دیوونم، پس
من صاحبشم؟ هوم؟
M ازتون بابت کنسرت خیلی ممنونم، آقا
سایمون؟ من چندبار بهت گفتم؟
ببخشید...وال
بازی پوکر.. شنبه ی بعدی، باشه؟
اره .. بلک ول هم باید باشه؟
چون اون یه بازنده ی به تمام معنا اِ
اره چون خونشو میمکیم
ببخشید منو، من باید با به سری از مسائل برسم
مراقب باشید
عاشق کلاهتم - میدونم که انجامش میدی
اجازه میدی؟
جیس.. سلام .. اممم
کلری.. اوضاع از چه قراره؟
هیچی
من الان بر میگردم
ول
...خب
این باید جیس باشه خیلی چیزا راجب شنیدم
اوه .. بله "آقا" ..اره
آقا" بابای من بود"
منو آقای مورگن استر صدا بزن
باشه، امم
اوه، بابا.. این آهنگ ماست
اوه اره.. خوشبختم از دیدنت
باعث افتخارمه امم .. منم همینطور
لعنت بهش
اوه.. کلری
...چیه
تو چت شده؟
... تو
امروز صبح ازم فرار کردی
و تو
تمام روز به پیامام جواب ندادی
حالا هم نمیخوای باهام برقصی؟
...متاسفم!باشه.. واقعا من
... من فقط ذهنم شلوغه
فقط یه رقص
خب، باشه
- یدونه - یدونه؟
- یبار - مگر اینکه جای دیگه ای باشی
مترجم:Mahangar www.Booroog.com
دختر آماده ای؟
الک .. این کارو از روی خشم انجام نده جیس هنوز پربتای تو اِ
لیدیا درست میگه
من نمیذارم جیس خواهرمو بخاطر مشکلات دوست دخترش قربانی کنه
ما اینو انجام میدیم
اگه نمیخوایین کمک کنید بکشید بیرون
من کمک میکنم .. اما به یه شرط
چی؟
اجازه نده که زیاد دور بشه
حالا ارتباط با جیس میتونه فشار خاصی داشته باشه که باید مقاومت کنی
اما به هیچ وجه اجازه نداری که بذاری بشکنه
جیس برای من مُردست
الک؟ - تو نمیدونی -
که این پیوند چقد به هم وابستست
یا اینکه شما چقدر به هم وابسته اید
من باید اینکارو کنم
برای ایزی (مخفف ایزابل)
خودتو آماده کن
این خیلی خیلی درد داره
انجامش بده
تو هم شنیدیش؟
این دیگه از کدوم قبرستون اومد؟
زمین فراهم میکنه ، شکارچیه سایه
اونجا واینستا
تمرکز کن
بزار به ذهنت برسه.... و قلبت
از هرگسستگی ای استفاده کن
هر رشته ای که تورو به اون وصل میکنه
داره جواب میده
میتونم ببینمش
!جیس
!الک
میدونی اون کجاست؟
دوباره چک کن
من بهت گفتم، اسمم تو لیسته
اسمتون اینجا نیست
مشکلی پیش اومده؟
این میخواد پارتی رو خراب کنه
من مسئولیتشو میپذیرم
بیا تو
به سلامتی خودمون
و شما کی باشید؟
مگنس بان - الک لاک وود -
...ممنونم، اما
من باید برم
بازیه سختیه. من چالش رو دوست دارم
- من باید خانومتون رو قرض بگیرم - باشه
خب، قول میدی برش گردونی؟
از ته قلبم تا سر مرگم
خب، من بهت اعتماد دارم
باشه
من میرم از ایزی بخوام باهام بیاد
اوه خدای من .. اون حتما بهت بله رو میگه
تو اینجوری فکر میکنی؟
منظورم اینه که.. من نمیدونم شاید فکر بدی باشه
مثل یه ایده بد.. خیلی بد
سایمون.. تو چشمام نگاه کن
- دراکولای بِرام استوکر - اوهوم
بازیه خوبیه
باشه. من خوبم. من خوبم - باشه -
برو بگیرش، ببر
باشه
زود باش.. بیا بریم
تو دیگه کی هستی؟
کلری.. من مگنسم
من میشناسمت؟
تمرکز کن
باشه.. جدی.. ولم کن
تو دیگه کی هستی؟
..اسکل .. من
خیلی نزدیک بود
- تو داری بهم میگی - از این طرف.. بیا بریم
این خودشه؟
اره، عکسش داره چاپ میشه
...مرسی بابت
وظیفم بود
راجب اون
وجود سربازی مثل شما برای ما خیلی خوبه
شهردار میخواد بهت مدال بده
من فقط یه مقدار زمان میخوام
باشه
ممنون
کارگاه؟
خب، چطور بود؟
- هممم - چی?
تو تیر بارونم کردی
نباید میکردم
اون چیه؟ الاریک داره رو جادوش کار میکنه
پس تو قاتل زنجیره ای نیستی
تو رهبرمون رو نجات دادی گروهمون بهت مدیونه
پس فکر کنم..... ما بردیم؟؟؟؟
ما دقیقا دنبال چی هستیم؟
وقتی ببینمش میشناسمش
اگه کار نکنه چی؟
کار میکنه بیسکوییت.. من میتونم حسش کنم
تو میدونی ، اگه فکر دیگه ای راجب خودمون داشتم
به جای اومدن به اینجا میتونستی بهم بگی
و بعدش با بقیه لاس بزنی
- جیس.. الان واقعا وقتش نیست - جدی؟
میدونی بهترین وقت کِیِ کلری؟
هیچوقت
هیچوقت دیگه بهم زنگ نزن
این دیگه چه خریه؟ - بیا بریم -
تو کشتیش؟
نه
این اثر چیه؟
باید در ورودی رو ببندیم
شیاطین بیشتری دارن میان
کلری چی میشه؟
تو گفتی شما سیلی ها از دالان ها مواظبت میکنید
ما میکنیم
یه شیطان اونجاست با یه عالمه مردم بدون دفاع
بزار برم تو
من میتونم بکشمش - ...اگه در رو پشت سرت ببندم -
میدونم .. دروازه تنها راه خروجه
من ریسکشو قبول میکنم منو بفرست تو
یادت باشه، تو تعادلی اونجا نداری
شیاطین تو این دالان تجزیه نمیشه
برو
چیزی نیست.. چیزی نیست
جیس؟ - بله؟
خوبی؟
....شکر خدا.. خودتی
!جیس !جیس
!نه !نه
اون چی بود؟
نمیدونم
اما اگه اونا برن اونجا دیگه بیرون نمیان
خوبم؟
!!!! جیس
جیس؟؟
جیس. وای خدای من
جیس.. چیزی نیست چیزی نیست.. نفس بکش
جیس؟
قلم من کجاست؟
اون باهات از در رد نشد
تو بیشتر از یه قلم احتیاج داری
اگه از دروازه در بشیم بدنش دوباره ترمیم میشه؟
نه. خونش هم باهات میاد
به خاطر همین قدرت فرشته بودنت اینجا هنوز کار میکنه
زهر شیطان داخل خونش هستش
ما باید برش گردونیم تو کانونه دوره ی خودمون
نه .. ما باید ولنتاین رو پیدا کنیم
جیس. تو در شرایطی نیستی که بجنگی
ما دیگه این شانس رو پیدا نمیکنیم کلری این خیلی مهمه
پیداش کردم
زود باش
مگنس
تو باید دروازه رو بعد از اینکه رد شدیم از بین ببری
چرا؟
تا ابعاد از هر طرف امن باشه
در غیر اینصورت اگه باز باشه
ولنتاین دوباره حمله میکنه
من ازش مراقبت میکنم
و اون شیطان بد بو روی میز
مرسی
خب، من در اصل باید ازتون تشکر کنم
نه .. تو بهم زندگیِ دوباره دادی هیچوقت فراموش نمیکنم
حالا، برید
به پدرت فکر کن
هی. هی،الک - فقط.. صبر کن -
چی شده؟
تو و جیس خوبید؟
نه
...استخوان پربتای من... این فقط
خیلی ضعیف شده
اون مثل روحه
الک، چیکار کردی؟
من و لیدیا فکر کردیم میتونیم جلوی محاکمه تورو بگیریم
البته اگه جام رو بدیم به کلیو
لیدیا کمکت کرد؟
اصلا مهم نیست
اون چاره ای نداره.. اما با این حال تو محاکمه میشی
چیزی نیست داداش بزرگه، میدونم تلاشتو کردی
متاسفم
جیس
باشه
چیزی نیست. چیزی نیست من اینجام، چیزی نیست
حالا بر نمیگردم
مگنس درست گفت. این کار نمیکنه
کافیه
اینا دیگه چی هستن؟
اون داره ارتش درست میکنه
هیچکس اینجا نیست
ملیورن بهمون دروغ گفته؟
اون گفت دروازه مارو میبره پیش پدرت
برو پشتم
امکان نداره
تو مُردی.. من خودم دیدم
جیس؟
جیس.. واقعا خودتی؟
جیس، تو اینو از کجا میشناسی؟
اون بابامه
مترجم:Mahangar بوروجی دنیای بینهایت ها