آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
حالا بذارش همينجا
ممنونم
خب پس اين سفر براي جيوواني و جوليوعه
نه براي انتخابات(انتخاب پاپ منظورشه)
I represent Florence.
اين براي منفعت شهره و پاپ جديد هم ما رو به نيکي خواهد شناخت
مادلنا خب برو پايين
بيا اينجا
شنيدم که رياريو مي خواد روي نتيجه تاثير بذاره
از اونجايي که داره به کاردينال ها رشوه ميده تا مطابق ميلش عمل کنن
منم همين رو شنيدم
و اونقدر هم دور از انتظار نيست
از زمان مرگ سيکستوس موقعيتش پرمخاطره شده
و کمتر حمايت ميشه
اون ميخواد که پاپ جديد تحت فرمانش باشه
خب اين شانس توعه که به خدا نشون بدي که واقعا کي مي توني باشي
کاري کن که رياريو کنار وايسه
بذار شورا با قلبشون راي بدن. نه با طمعشون.
بذار يه مرد خوب پاپ ما بشه
نه کسي که توسط رياريو خريد و فروش ميشه
خب اگه اين چيزيه که تو ميخواي
پس دعا کن خدا اون مرد خوبتو نشونم بده
ببندش ببندش ببندش!
خداروشکر که سالمي
از وقتي که پاپ مرده هيچ نظم و قانوني اينجا نيست.
کلاريس کجاست؟
رفته کليسا پسرا رو ببينه
و تو نخواستي بري اونجا؟
نه
من و تو کلي کار رو سرمون ريخته. بيا
وقتي برا تلف کردن نيست
اوه خداي من
موجب غافلگيريه که هنوزم تو فلورانس طلايي پيدا ميشه
خب اين ضروريه
و وقتي که کانديداي ما انتخاب شد توسط اون. بازپرداخت ميشه.
اين يه فرصت براي منه که يه بار براي هميشه رياريو رو شکست بدم
- کارلو - اوه. کلاريس
به نظر حالت خوبه
خب انجام شد..
و اگه تو ميديديشون به هر دوتاشون افتخار ميکردي.
خوشحالم
- اونا دلشون برات تنگ شده - بعدا مي بينمشون
اگه ما انتخاب رو امن کنيم بعدش پسرا هم تو روم بيشتر در امانن.
خب اوضاع چطوره کارلو؟
خب به نظرم خيلي تقسيم نشدن
هيچ گروهي نميتونه به يه اکثريت واضح برسه
يه سري کاردينال نارديني رو ترجيح ميدن
يه سري کاردينال رافائلي
تنگاتنگه
خيلي تنگاتنگ
قبلا وقتي انتخاب معلوم ميشد
شوراي کاردينال ها تو يه ساعت تصميمش رو ميگرفت
فکر کنم اين چند روزي طول بکشه
کاردينال رافائلي برادرزاده سيکستوسه
و نارديني هم به نظر يه عروسک ديگه ست
هر چند رافائلي مرد خوبيه
- اون شرافتمنده - آره ولي رياريو نيست
و رياريو هم تا الان به کاردينالها رشوه داده
تا نتيجه انتخابات رو به سمتي که اون ميخواد ببرن
ما به يه کانديداي واقعا مستقل نياز داريم
خب ما يه مثلث رو به مرکز روم ميبريم
وقتي که جنجال تموم شده
نارديني که گوشه خواهد بود
.رافائلي يه گوشه ديگه
و شخص مورد نظر ما هم ايستاده
مي تونم بپرسم شخص مورد نظر ما کيه؟
جيوواني باتيستا چيبو
جناب پروتزي
شورا چطور بود؟
فکر کرده بودم که شما هم به عنوان نماينده لورنزو حاضر ميشيد
خب من درگير کاراي بانک بودم.
به هر حال فکر ميکنم که کلا داشتن سر اين دعوا ميکردن
که نارديني يا رافلي کسيه که
تخت پادشاهي رو تصاحب ميکنه
اونا نميدونن که يه رژه ترتيب بدن و جشن بگيرن يا استحکامات شهر رو تقويت کنن
فکر کنم بتونن هر دوتا رو انجام بدم
کدوم کاردينال رو ترجيح ميدن؟
فکر کنم که اونا کاردينالي رو ترجيح ميدن که
مديچي بهشون گفته بايد ترجيحش بدن
تو اونا رو خوب بار آوردي
خوبه
هيچوقت از سياست خسته نميشي؟
و بعد چي باقي ميمونه؟
بعدم تو ميتوني لحظه اي رو سياسي تر از
انتخاب پاپ جديد تصور کني؟
نيازي نداره که ايطنوري باشه
ما ميتونيم اين رو به خواست خدا بسپاريم
خب بذار حدس بزنم. فريار ساوونورولا؟
اون ميگه ما بايد مساءل خدا رو به خدا بسپاريم
و سياست رو کاملا کنار بزنيم
- اون اينو ميگه؟ - بله
و فکر ميکني اين سياست نيست؟
چرا طرف کاردينال چيبو رو گرفتي؟
چون که اون قبل از اينکه کشيش بشه
يه سرباز بوده
و از بين همه شورا
اون بهترين گزينه است با ترکيبي از اعتبار و عقل
لورنزو
اين که راي رو اينور و اونور تبليغ و تشويق کني
من ساده لوح و ابله نيستم. ميدونم اين جور چيزا چطوري کار ميکنن
اما اگه بخواي کاري کني که چيبو انتخاب شه
پس بايد نتيجه رو بخري
ببين! پاپ صداي مسيح روي زمينه
تو نمي توني که... صداي مسيح رو بخري
کارلو همه ي چيزي که من مي خوام، صلح براي ايتالياست
چرا خدا بايد چيزي غير از اين بخواد؟
من فکر مي کردم که سربازات قراره که
از کسايي که لباس کاردينالي به تن دارن محافظت کنن
ولي توي خيابون به من تنه زدن و متلک انداختن
و اعضاي گارد پاپ هم که اصلا هيچ جا نبودن و ديده نميشدن
خب مردم نااميد شدن
اونا دنبال ثبات و رهبري هستن. و هيچ کدوم اين ها رو الان نميبينن
خب پس براشون نظم برقرار کن
ارتش از زماني که دايي ما مرده، هيچ پولي دريافت نکرده.
وقتي که تو به مقامت رسيدي، اونوقت ما همه چيز رو منظم مي کنيم.
به نظرت قطعي مياد!
نارديني رو که فراموش نکردي؟
حتي يه ذره هم نه!
اون طور که پيداست، تو و نارديني شونه به شونه ي هم داريد پيش مي ريد
و چهار راي هم هنوز قطعي نشدن
تمام کاري که بايد بکنم اينه که سه تاشون رو براي تو قطعي کنم
و بعد... پيروزي تو تضمين شده ست.
و در عوض چي ميخواي؟
هيچي
خب...
هيچ چيزي رو نمي خوام به جز ادامه ي حمايت و محافظتي
که سيکستوس از من
و البته از خانواده م مي کرد.
و البته که
به عنوان فرمانده ي ارتش پاپ، اين افتخار و البته وظيفه ي منه
که به شما خدمت کنم
به هر طريقي که شما ترجيح ميديد
اسم شما هم بايد وارد راي ها بشه کاردينال چيبو
من از شما به خاطر اينکه اومديد تا منو ببينيد، ممنون و سپاسگزارم. ولي...
اين ممکن نيست
شما يه نظامي بوديد
درسته حضرت والا؟
بودم.
و همينطور يه پدر
تا زماني که صداي خدا رو شنيدم. و زندگي گذشته م رو رها کردم
اما با اين حال، تاکتيک و استراتژي رو ميفهميد.
بله. به اندازه اي ميدونم که بفهمم اين نبرد رو، همين الان هم باختيم
چهل درصد نارديني رو ميپسندن و چهل درصد هم رافائلي.
و هيچکس منو نمي پسنده.
خب. اينجا يه سري آدم ميانه رو هستن که مي تونن متقاعد بشن.
متقاعد بشن؟
يه تعدادي از مردم ممکنه به لورنزو د مديچي گوش بدن
فقط به خاطر اينکه لورنزو د مديچيه
ولي بقيه خب.. بيشتر... يه سري محرک هاي بانکي رو ميخوان
که من مي تونم فراهم کنم.
و اگه خبرش به صورت عمومي پخش شه..
رياريو اين رو عليه ما استفاده ميکنه
نارديني هم همين کار رو مي کنه
مديچي از فلورانس اومده تا که
انتخابات روم رو تحت تاثير قرار بده
پس از يه واسطه استفاده کن
کاردينال ها باور مي کنن که اونا شخصا بايد ازت اطاعت کنن.
و در زمان مناسب.
خب هزينه هاي اين تاثير ميتونه بازپرداخت شه.
آقا
به نظرم يه چيزي هست که بايد بهتون بگم
و شما هم بايد بشنويد
اگه اين طوري که مي خوايم بشه
به خاطر اينه که خدا هم اينطوري خواسته.
شايد از طريق شما يا از طريق من
ولي هر چي بشه، چيزيه که خدا خواسته.
خب پس ما بايد تلاش کنيم تا لايق باشيم
حضرت والا
من قراره که کاردينال ها رو ملاقات کنم
و شما هم قراره که کارهاي مذهبيتونو انجام بديد
همه جارو دنبالت گشتم
ببخشيد
کلاريس؟
کلاريس!
ساندرو
- خوشحالم که مي بينمت - منم همينطور
خيلي خوبه که ميبينم داري چنين زيبايي هايي خلق مي کني
ممنونم
جيوواني
جيوواني! اين.. اين چيز ميزا چيه؟
من قراره که يه کشيش بشم.
عجب
خب فکر کنم که اين بايد برا هممون بهتر باشه.
به کارگاه من خوش اومديد.
شنيده بودم که به روم اومدي.
اين خيلي قشنگه
خب وقتي که راه خدا رو دنبال مي کني
با چنين زيبايي محاصره خواهي شد.
قطعا
تو کدوم رو ترجيح ميدي؟
ترجيح ميدي که دور و برت همش زيبايي باشه يا اجازه داشته باشي که خلقش کني؟
خب خب. من و پدرت قبلا يه مکالمه ي مشابه داشتيم.
اگه به اندازه ي کافي قدرتمند بشي
مي توني به هنرمندها چيزي که مي خواي رو بگي
و اون هم برات نقاشيش رو ميکشه
اين هم يه جور خلق کردنه نه؟
و تو خيلي قدرتمند ميشي.
خيلي قدرتمند و با عظمت ميشي. من هيچ شکي ندارم.
منظورت اينه که مثل پدرم ميشم؟
نظم بايد برگرده.
يه سري درس عبرت مي خوام
بيست تا ياغي رو بگيريد و بعدش
تو کمپو د فريوري اينقد شلاقشون بزنيد تا بميرن
بله قربان
دنبال من بيايد.
آو. دوتا کشيش مديچي
خانوادتون بايد به خاطر اين تحسين بشن
و مطمئنم که در آينده هم باعث افتخارشون خواهيد بود.
توي تالار بزرگ نوشيدني هاي خنکي هست. بيايد بريم.
ممنون حضرت والا
بايد منو لاتينو صدا بزنيد.
قبل از هر چيزي ما خانواده ايم
شوهرت عقلشو از دست داده؟
فکر نمي کنم اينطوري باشه.
اينطوري که به نظر مياد فرقي نداره که کي انتخاب ميشه
رياريو در حکومت روم دست خواهد داشت.
ديگه نه
رياريو از رافائلي حمايت ميکنه
خب البته که هنوز عمومي نشده ولي خب قضيه اينه
نارديني خشمگينه
پس ما ميتونيم اولين کسايي باشيم که ازش حمايت کنيم
وقتي که انتخاب بشه، يادش مي مونه که دوستاش کيا بودن.
تو مطمئني که چنين کاري مي کنه؟
اصلا بهش اعتماد داري؟
من جوليو و همينطور جيوواني
پسر خودم رو تحويل کليسا دادم. اينجا. تو روم.
بهترين چيزي که مي تونيم براش اميدوار باشيم يه پاپه که ممکنه بتونيم يا ممکنه نتونيم بهش اعتماد کنيم؟
که ممکنه به هممون خيانت کنه يا ممکنه نکنه؟
لطفا
با خانواده حرف بزنن و ببين ميتوني نظرشونو تغيير بدي
باشه باشه. من کاري که مي تونم رو انجام ميدم.
تو بايد با کاردينال بيانکو حرف بزني.
اون هميشه براي ما يه دوست بوده.
از اونجا شروع کن.
بفرستش بيرون
چيه چي شده؟
مشکلت چيه؟
چيزي نيست که به تو ربط داشته باشه
ولي به من ربط داره
تمام زمانمو به ليسيدن کون شوراي کاردينال ها
و چرب کردن سبيلشون مي گذرونم
و بعد، ارتشم، پشت منو خالي ميکنه
اون ها براي هفته ها حقوق نگرفتن. و بدون ارتش
همه چيز از دست رفته
اين چيزيه که مشکلمه
ميدونستي لورنزو د مديچي تو رومه؟
البته که ميدونم.
پس بهت ميگم که زنش.. کلاريس ..
برادرزاده ي کاردينال اورسيني هم همراهشه
لورنزو با يه کاردينال حرف ميزنه
و اون با يه سري ديگه
لورنزو با يه سري بانکدار حرف ميزنه
و کلاريس با خانواده ش و دوستان خانوادگيش
طوري که بهم گفته شده، خيلي فريبنده و محترمه
طوري که بهت گفته شده؟
من دوست دارم بدونم تو شهر چه خبره
بعضي وقتا چيزايي در مورد کاردينال ها ميشنوم
کدومشون چه چيزي که نبايد دوست داشته باشه رو دوست داره
کدوم يکيشون چه رازي داره که اصلا نميخواد فاش شه
يه سري از اين رازها هم که کلا رسوايين
و داشتم به اين فکر مي کردم که
چرا بايد براي چيزي که ميخواي پول بدي
وقتي که ميتوني به سادگي فقط درخواستش کني؟
ما با هم مي تونيم لورنزو رو شکست بديم
خب؟
مي خواستيد در مورد فريار ساوونارولا صحبت کنيد؟
اون ميگه که خدا بايد خودش
پاپ بعدي رو تعيين کنه
بقيه باهاش موافقن؟
اگر از جمعيتي که براي شنيدن سخنرانيش ميرن
بله. موافقن
تعدادشون زياد و زيادتر ميشه
اون با اينکه همشونو تو سن مارکو جا بده مشکل داره.
يا من اينطوري شنيدم
و من شنيدم که اينا صرفا يه سري ازدحام عادي نيستن
آدمايي مثل آقاي پروتزي توي تجمع شرکت مي کنن.
اين يه مشکله؟
مطمئن نيستم ولي...
فکر مي کنم بتونه تبديل به يه مشکل بشه
بستگي داره به اينکه کي اونجاست و اونا با کي موافقن.
منظورمو مي فهمي؟
فکر کنم که ممکنه تو بتوني بري اونجا
و برا خودت ببيني چه خبره
البته
نيکو؟
يه ليست از اسامي ممکنه مناسب باشه
البته همه نه. ميدوني که
فقط اونايي که علاقه مندن
عمو؟
جوليو! اينجا چکار مي کني؟
دنبال شما مي گردم.
ببخشيد که توي مراسم نبودم..
بعضي وقتا آدم نمي تونه همه کارايي که ميخواد رو انجام بده
سرتون شلوغ بود
بهت مياد
فکر نميکردم بهم بياد
نه
منم اين فکر رو نميکردم.
خب شگفت زده هم شدم.
از اينکه اين راه رو انتخاب کردي
خودمم شگفت زده شدم.
چرا اين کار رو کردي؟
نميدونم
ولي وقتي دعا مي کنم
احساس مي کنم به مادرم نزديک ترم.
و همينطور به مادربزرگم
وقتي بچه بودي
ازم يه خنجر خواستي که باهاش مردي که مادرتو کشت بکشي.
هنوزم يکي ميخواي؟
اون موقع بچه بودم
الان از خدا مي خوام که اين خشم رو ازم دور کنه.
ممنونم به خاطر وقتي که گذاشتيد کاردينال
باعث افتخار بود مِدونا
مِدونا دِ مديچي
ما همديگه رو ملاقات نکرديم. البته، من شما رو مي شناسم.
من کاترينا اسفورتزا رياريو هستم.
به نظر مياد که هر دوتامون مشغول رسيدگي به يه کار هستيم.
فکر کنم همينطوره
و همينطور به نظر مياد که من دير رسيدم.
قصد داشتم پيشنهاد که به برادران راهب فرقه ي اون يه مقدار پول اهدا کنم ولي
ستيز کردن با ثروت دِ مديچي
هيچ دست آوردي نداره
و همينطورچشم دوختن به کاردينال بيانکو هم هيچ دستاوردي نداره.
فکر کنم که بهترين کار
اينه که تقلام رو براي جايي نگه دارم که بهتر جواب بده.
شوهرتون به عروسي من اومد.
يادمه که به نظرم خيلي جذاب بود.
من فقط يه بچه بودم البته.
خيلي کم سن و سال
واقعا
بعد از اينکه شنيدم ازدواج کرديد، فکر کردم که
شايد يه روز منم بتونم براي شوهرم طوري باشم که
که احتمالا کلاريس دِ مديچي برا شوهرشه.
بيشتر از يه همسر منظورمه.
خب ملاقات با شما يه افتخار براي من بود.
به شوهرتون عميق ترين احترامات منو برسونيد.
البته اگر مجازه.
ما امروز خودمون رو در کليساي متفاوتي مي بينيم.
نه به اندازه ي قبلي راحت
ولي جادار تر
ممکنه اين رو يه کليساي فقيرانه ببينيد
يه کليسا از سنگ و آجرهاي لخت. جايي که گداها براي دعا ميان.
نقاشي هاي شکوهمند روي ديوار کجان؟
جام طلايي مراسم عشاي رباني کجاست؟
و با اين حال
ما هممون در اينجا پذيرفته ميشيم
شما فکر مي کنيد که پيشواي ما مسيح، از جام طلايي مي نوشيد؟
در يه جاي طلاکاري شده
که قديس هاي شيشه اي بهش نگاه مي کنن؟(نقاشي هاي کليسا رو ميگه)
من ميگم بهتون
مرد واقعي خدا، از جام چوبي مي نوشه.
طلاي خودش رو ذوب مي کنه
و باهاش صدها گدا رو غذا ميده
البته که همه ي شنونده هاي ساوونارولا
باهاش موافق نيستن
بعضيا براي نقد کردنش ميان و بعضي ها هم صرفا به خاطر کنجکاوي
ولي به هر دليلي که هست، اونا ميان
و کلمات اون مرد توي گوشاشون نفوذ ميکنه
باهاشون به خونه ميره و توي شهر پخش ميشه
توماسو پروتزي ممکنه يه حاضر عادي به نظر بياد
تو خودت چي؟
تو هم متقاعد شدي؟
يهو به خودت اومدي و ديدي مردد شدي؟
اين يه قضيه ي ساده ست.
خيلي ساده براي سليقه ي من
اون يا به طرز خطرناکي ساده ست و يا به طرز خطرناکي باهوش
و در هر دو حالت خطرناکه
پس بيانکو هم به دنبال اورسيني، به کاردينال چيبو راي ميده
اين چيزيه که گفت
کاترينا اسفورتزا رياريو هم اونجا بود تا اون رو ببينه.
نگران نباش. اون بدون اينکه باهاش حرف بزنه رفت.
- خواست که بهت سلام برسونم. - تو باهاش حرف زدي؟
- بيشتر اون حرف زد. - نه. تو نبايد اين کارو ميکردي.
اون يه راهي پيدا مي کنه تا کلماتت و همدرديت رو بپيچونه.
بايد ازش دوري کني
در مورد طلايي که با خودمون آورديم...
چيبو قراره ازش استفاده کنه؟
آره البته نه مستقيما. ولي خب..
همونطوري که تصميم گرفتيم، از طريق يه واسطه..
و وقتي که انتخابات تموم ميشه، بازپرداختش مي کنه؟
بهش به عنوان يه وام که به حساب پاپه فکر کن.
اين طوريه که پاپ انتخاب ميشه.
به عنوان خواست خدا از طريق ما بهش فکر کن.
اينطوري مي بيني قضيه رو؟
خب تو راه زيادي در پيش داري.
ما
لاتينو ما رو به شام دعوت کرده
و من مطمئنم که تعدادي از کاردينالي هايي که هنوز تصميمشونو نگرفتن توش شرکت مي کنن.
بايد آماده شيم که اونجا باشيم. هممون.
بهم بگو که خبراي خوبي داري
ما جلوتريم.
چقدر جلوتر؟
يه راي
يه راي؟
يه ذره بد شدن هوا هم مي تونه اون رو تغييرش بده
ما دوتا ديگه هم ميخوايم
اين يه راي از ديروز بيشتره
بهم وقت بده
ما وقت نداريم.
به شوراي کاردينال ها رفتم تا کلاريس دِ مديچي رو ببينم.
چرا؟
مهمه که با دشمنت چشم تو چشم شده باشي
- چيه؟ - يه پيام قربان
برو
چي گفته؟
کاردينال لاتينو اورسيني يه مهموني داره
يه شانس براي چشم تو چشم شدن با دشمنمون.
خب از اون چيزي که اتظارشو داشتم سخت تره ولي
به نظرم پيشرفت خوبي کرديم
بخش بزرگيش به خاطر توعه.
فکر مي کني ما مي بريم؟
- ما خيلي خرج کرديم - مي دونم. ميدونم.
ولي آره فکر مي کنم مي بريم.
مي دوني بايد اعتراف کنم که وقتي مادرم مرد من ترسيدم.
براي آينده ي بانک ترسيدم. ولي
تو خيلي خوب کار کردي. واقعا خيلي خوب
لورنزو
مادرت..
چي شده؟
لورنزو؟
عموت بهت دروغ گفت.
- باهاش حرف ميزنم. - نه. نه اين کار هيچ سودي نداره
اون انتخابشو کرده. اورسيني به ما خيانت کرد
با من بيا
باهاش حرف ميزنم
کالسکه رو برا من بذار
مِدونا!
حالتون خوبه؟
کاملا خوبم. متشکرم.
لطفا منو ببخشيد.
- عمو.. - من متاسفم
تاسف کافي نيست
اين همه ي چيزيه که دارم.
چيبو داره از اينور و اونور راي از دست ميده
- رافائلي پشتيباني داره - بله. پشتيباني رياريو رو داره
بله و اين قراره اون رو پاپ کنه.
ما نمي تونيم هزينه ش رو بديم.
- نمي تونيم هزينه ي اينکه چنين مردي رو دشمن خودمون کنيم بديم. - اون همين الانشم دشمن ماست
و تو بهش اين انتخابات رو تقديم کردي
برگرد فلورانس. اونجا در امان خواهي بود.
من حواسم به پسرا هست.
- اونا رو تحت محافظت خودم قرار ميدم - محافظت تو؟
خب فکر کردن به اين مثل يه لباس تنگ مندرس مي مونه
فکر کردن به اينکه من بهت اعتماد کردم
به اين زودي برگشتي؟
اورسيني به ما پشت کرده
با رافائلي و رياريو تيم شده
اسبا رو نگه دار
واني!
- بيا بيرون. حرکت کن - بذاريد من برم
اين براي خريدن يه کاردينال کافي نيست. همش بيست تا
لورنزو. برو پيش رافائلي. خواهش مي کنم
بهش بگو که اشتباه کردي که پشت چيبو وايسادي. اون گوش ميده
من سرنوشتمو دست مرداي اون خانواده نميسپرم. مي فهمي؟
خب چطور مي خواي سرنوشتت رو بخري
وقتي برات پولي نمونده؟
واني!
چي شده؟
همسرت..
- همسرت رو بردن - من متاسفم
شهر رو بگرديد. هر کوچه و هر خيابون رو بگرديد.
خواهش مي کنم. يه مقدار شراب بنوش
- احساس بهتري مي کني بعدش - اگه دوست داري ميتوني منو بکشي
ولي من به خانواده م خيانت نمي کنم
هيچکس قرار نيست تو رو بکشه
هيچ دليلي براي ترسيدن نيست. اين مردا فقط به من وفادارن.
دفعه ي قبل وقتي همو ديديم اينطور به نظر رسيد که
از يه لحاظ هايي شبيه هميم
شايد اگه اين دشمني اينطوري بينمون فاصله ننداخته بود
مي تونستيم با هم دوست باشيم.
دوستا معمولا اينطوري همو ملاقات نمي کنن
الان هم اوضاع معمولي نيست.
عجيبه نه؟
زن بودن توي دنياي مردا..
همه چيز رو مي توني از دست بدي. خونه ت رو
خانواده ت رو
بدنت رو
و نميتوني خودت رو با مفاهيمي مثل افتخار تسلي بدي
يا اميد به منصب رده بالا
فکر کنم که بايد از خودت بپرسي که چي واقعا اهميت داره؟
مسئله واقعا چيه؟
هيچکس نديده اونو کجا بردن
الان مي تونه هر جايي باشه
من نااميدش کردم
لورنزو بيا خونه.
ما مي تونيم دوباره جمع بشيم و چيزايي که ميدونيم رو روي هم بذاريم
مي تونيم به گشتن ادامه بديم و نااميد نشيم
بيا خونه.
بيا
اگه شوهرم اين انتخابات رو براي رافائلي ببره
اونوقت خانواده هامون با هم صلح مي کنن؟
نه
اون از قدرتش استفاده مي کنه تا بياد سراغ ما. تو اينو ميدوني
خب پس اگر تو و لورنزو دِ مديچي
اين انتخابات رو ببرين، اونوقت چي؟
اين باعث ميشه که ما صلح کنيم؟
يا رياريو رو تبديل به يه ببر زخمي مي کنه که هيچي براي از دست دادن نداره
و براي صلح دو برابر خطرناکتره؟
بهم بگو من رو چرا آوردي اينجا
چون ما هر دومون باهوشيم
و هر دومون قوي هستيم و به خاطر اينکه به نظر مياد
فرق نداره کي ميبره
شوهرامون در هر صورت با نفرتشون
کل ايتاليا رو به جنگ مي کشن.
بهت گفتم که وقتي ازدواج کردم بچه بودم
و اينکه روياي اين رو داشتم که براي شوهرم بيشتر از يه همسر باشم
من همچنين روياي عشق داشتم
روياي پيدا کردن عشق... به وجود اومدن عشق بين ما..
که خب اون رويا
از وجود من بيرون رفت
من ديگه دنبال عشق نيستم
دنبال چي هستي؟
قدرت
کانديداي شما جيوواني باتيستا چيبوعه
بله
هوشمندانه ست
و يه سري از کاردينال هايي که بهشون نزديک شديد رو ميشه خريد
نه با پولايي که داريم
طلا رو فراموش کن
پولهاي ديگري هم رايجه
رازهايي که کاردينال ها دارن
اونا بابت هر گونه از اعمال بدي گناهکارن
يه سرياشون معشوقه ي مخفيانه دارن
يه سرياشون هم بچه هاي حرامزاده اي دارن که توي روستاها مخفي شدت
و بعضيا هم بدهياشونو با دزدي از
پولهاي کليسا پوشش ميدن
همه چيز اونجا هست
اسم ها و تاريخ ها
مکان ها و مقدار ها
بايد ماه ها طول کشيده باشه تا همه ي اين رو جمع کني
سال ها
اين مقدار زمانيه که من منتظر فرصتم نشسته بودم.
- ولي اون شوهرته - اون براي جنگ زندگي مي کنه
اون با جنگ بيشتر از زماني که با منه حشري ميشه
و من بچه م رو
احتمالا دخترم رو.. توي اين دنيا نميارم.
نه تا زماني که انتخابي دارم.
و دارم.
هر دوتامون داريم
واني. همه ي مردا رو جمع کن.
ما به قلعه ي سنت آنجلو ميريم.
بله آقا.
خوبي؟
خوبم..
اين چيه
راهمون براي بردن
اينا مردايين که کليساي ما رو اداره مي کنن
بهمون مي گن چطور زندگي کنيم در حالي که خودشون
به کثافت قدم گذاشتن
سوال اينه که مي تونيم بهش اعتماد کنيم؟
کاترينا اسفورتزا قبلا مردم رو فريب داده.
اگه اون براي معامله پيش تو اومده بود
معامله ي زندگي من
تو انتخابات رو به خاطر من رها ميکردي؟
بله
البته
فکر کنم که اون اين رو ميدونست
ولي گذاشت من برم
چون نميخواد که ما اين انتخابات رو رها کنيم
ميخواد که ما اين انتخابات رو ببريم
و من فکر مي کنم بايد همين کار رو بکنيم
بايد به کاردينال ها بگيم که چي ميدونيم
فورا
من نامه ها رو مي نويسم
زنم کجاست؟
منتظره سرور من.
کاردينال رافائلي
اون با من تو جمع حرف نميزنه
فقط پشت دراي بسته با من حرف ميزنه
حالا که اورسيني رو داره، منو نکوهش مي کنه
انگار که براي اون به اندازه کافي شرافتمند نيستم
اونا ميبينن
وقتي ما ببريم
و تو؟
با برنامه و طرح هاي تو؟
با کدومشون؟
همه چيز تو دستمونه
همه چيز؟
طرح ها و برنامه هاي من
باور کن
نتيجه ي اين انتخابات همين الانشم معلومه
من پاپ خودم رو خواهم داشت
و اونوقت رم، ارتش رم و کل ايتاليا رو فرماندهي مي کنم
و مديچي رو به خاک سياه مينشونم 587 و تو
تو ملکه ي من ميشي
بله
شوراي کاردينال ها هر لحظه انتخابات رو برگزار ميکنه
اينجا جاييه که طلا بايد با اين مقادير بره
خيلي خب
البته همه ي کاردينال ها با پول خالي متقاعد نميشن
من مي تونم خيل قانع کننده باشم.
شما آدم جالبي هستيد آقا
شما منو به عنوان يه دوست مي بينيد؟
البته
و با اين حال من شنيدم که انتخاب پدر جيرولامو ساوونارولا رو
به عنوان رئيس صومعه سن مارکو حمايت کرديد.
شما چيزا رو خيلي خوب شنيديد.
اون معتقده که نظام پاپ فاسده
خوبه که دوستاني با عقايد متفاوت داشته باشيم
منو ببخشيد حضرت والا
شما به جلسه خونده شديد.
خب. بيايد اين انتخابات رو ببريم.
روز بخير آقا. خدا با هر دويمان باشد.
اونا الان به جلسه خونده شدن
به زودي ميفهميم
چي شده؟
بايد يه چيزي بهت بگم.
که بايد خيلي قبل تر مي گفتم.
چي؟
تو گفتي که من کارهاي بانک رو خيلي خوب انجام دادم
و همينطوره
حتي مادر هم نمي تونست بهتر انجام بده
ولي مادرتم اونقدرا خوب انجامش نداد.
يه سري حفره توي حساب ها بود. و اون يه سري راه براي پر کردنشون پيدا کرد.
چطور؟
يکم از اينجا و يکم از اونجا
و از خزانه شهر عمدتا..
خب منم کمکش کردم.
اين پول مال ما نيست که به کسي بديمش و ما همش رو به چيبو داديم.
گوش کن
اگه ما خرجش نميکرديم هيچ شانسي براي بردن نداشتيم.
ما اين کار رو براي ايمن کردن شهرمون انجام داديم.
تمام کاري که بايد بکنيم اينه که پول رو برگردونيم
و هيچکس هم متوجه نميشه
ميبيني؟
هيچکس نميفهمه.
اون پاپ رم ميشه
و من باهاش صحبت مي کنم. بعد از اينکه برد، درست ميشه
مِدونا دِ مديچي
مي خواستم بدونم ميتونيد که
يه پيامي رو به شوهرتون بديد؟
البته حضرت والا
در اين مدت که بازنگري کردم و فهميدم که وجدانم
منو به سمت کانديداي لاتينو اورسيني هدايت نميکنه
و من کاردينال چيبو رو ترجيح ميدم.
خوشحالم که اينو ميشنوم حضرت والا
کي فکرشو مي کرد که زير چنين چهره ي زيبايي
يه جادوگر سنگدل رو مخفي شده باشه؟
اون راي منو داره. به شوهرت بگو
- خب؟ - انجام شد
کاردينال چيبو برنده شده
افراد با من!
عقب بريد
آقاي دِ مديچي
بانوي من، کاترينا اسفورتزا، ميخواد که شما ببينيد که عدالت اجرا ميشه
اگر اهميت ميديد با من بيايد.
ريچي؟
چيبو
کاردينال چيبو برنده شده.
بريد!
برگرديد سر پستاتون
بريد!
ميبيني؟ همين الانشم از من نافرماني مي کنن.
اسبا رو بيار
پيش اسبا بمون
کاترينا!
درو باز کن
به چيبو باختيم
به چيبو!
همش يه چيز ازت خواسته بودم. يه چيز! يه کار ساده
و نااميدم کردي
نااميدم کردي
من بهت اعتماد کردم
اين اشتباه تو بود
من تورو ملکه ي خودم ميکردم
و من هم ملکه ي متعلق به تو ميشدم
آقا شما بايد شمشيرتونو تسليم کنيد و دنبال ما بيايد
رياريو! وايسا
قلعه محاصره شده. بايد عجله کنيم.
من هيچوقت نتونستم صورتتو فراموش کنم.
تو براي سال ها توي کابوس هاي من بودي
به نظرم آينده ي ما در دستان نيکه.
ممنونم، پدر.
هر دوتاتون باعث افتخار ماييد.
و هر دوتاتون خيلي خوشتيپيد
منو ببخشيد پسرا
داريد به فلورانس بر ميگرديد؟
ولي همديگه رو خيلي زود ميبينيم
تا اون موقع
بايد چه کار کنيم؟
با همديگه صادق باشيد
همه چيز تموم شده
بله
همه چيز تموم شده و ما برديم.
و تو اين صلحت رو با چه هزينه اي به دست آوردي؟
من ميدونم که پولمون بر مي گرده.
منظورم پول نبود
ديدي که جوليو چطوري داره نگاهت مي کنه؟
جوليو. از پسرعموت خوب مراقبت کن. باشه؟
اون به خاطر من در امانه
هممون به خاطر من در امانيم.
خانواده م
فلورانس
- همه ي ايتاليا - بله
چطور به اين امنيت رسيدي؟
از طريق رشوه دادن
و باج گرفتن
و تهديد کردن
و قتل
و ما برديم
آقاي مديچي! خيلي خوش اومديد.
پدر مقدس
از طرف خانواده م صادقانه تبريک ميگيم
ما چه کار ميتونيم براتون بکنيم؟
در مورد حساب پاپ که ما مفتخريم که بهمون سپرده شده
براي من و خانواده م موجب آسودگي خواهد بود اگر
ما بتونيم اون حساب ها رو تسويه کنيم
ما به خوبي شما رو درک مي کنيم
ولي آقاي مديچي شما بايد بفهميد که
...the Papal armies have not been paid. به ارتش پاپ حقوق داده نشده
و نظارت بر شهر انجام نشده
پدر مقدس پيشين
وضعيت اسفناکي از قرض هاي به تعويق افتاده به جا گذاشت
به طور خلاصه
اولويت اول ما بايد اينجا توي رم باشه
ولي پدر مقدس
ما فراموش نمي کنيم آقاي مديچي
اما ما اول بايد به مردم خودمون در اينجا وفادار باشيم
مسلما شما توي فلورانس جعبه هايي پر از طلا داريد.
يه بانک اينطوريه ديگه
اينطوري نيست؟
البته پدر مقدس
پس به ما اجازه بديد که بيشتر در مورد اين موضع نشنويم
ما به خاطر حضورتون ازتون ممنونيم.
آقاي دِ مديچي
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]