آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
ساعت چند ـه؟
...ديروقت‌ـه ، سرشب‌ـه ، نمي‌دونم والا
.بايد بگيري بخوابي
.نمي‌تونم
من توسط موانع و فرصت‌ها .احاطه شدم
چه‌جور موانعي؟
...«تازه قرار بود پاپ «پائول
،به بانک‌ـمون وام اختصاص بده که مرگش
...بر اثر ايست قلبي
کورياي رم» رو وادار به انتخابِ پاپ جديد» .به عنوان جانشين‌ـش کرد
پاپِ بعدي هم متحدِ ماست ، اينطور نيست؟
،وقتي اون کاردينال «دلا رُوره» بود ،کمک‌ـم کرد تا ازدواجم رو تدارک ببينم
،ولي حالا که پاپ سيکستوس شده ،نزديکاني پيدا کرد ـه
.که به‌دنبال منافع‌ـشون از جانب او هستن
،«اون هم در وهله‌اي که «سالوياتي
به‌منظور پيدا کردنِ زمان مناسب .براي قيام عليه ما در کمين‌ـه
«ولي من مطمئنم پدر «کارلو .از معيارهاي تو دفاع مي‌کنه
خب ، اون تا جائي که مي‌تونه .مانع‌ـشون مي‌شه
،«اين فرصت منه «لوکرشيا ...بايد
.بايد به‌دستش بيارم
.متوجهم
و مي‌خواي با فرصت‌ـت چي‌کار کني؟
.فلورانس» رو تبديل به يک جمهوري واقعي کنم»
فکر نکنم شوهر من .از اين حمايت کنه
.ياکوپو پاتزي» هم همينطور» - .نه -
.نه ، گمون نکنم حمايت کنن
کجا داري ميري؟
.من و «جوليانو» بايد تا «ميلان» بتازيم
براي چي؟
.تا مطمئن بشيم متحدين‌ـمون در امانن
.مراقب باش
.باشه - .نه جدي ميگم -
تو يک بار به‌سختي .تونستي از سوءقصد جون خودتو نجات بدي
.من از زندگي بيهوده مي‌ترسم
.نه از مرگ
.پس من به‌جات مي‌ترسم
نمي‌دونم چرا داريم از «گالياتزو اسفورتزا» خواستار ...اجراي عدالت مي‌شيم
اونم وقتي که بايد خواستار .اجراي عدالت در خانه‌ي خودمون باشيم
بخاطر اينکه آينده‌ي بهتر .بسته به صلح با همسايگان‌ـمون ـه
.نه کشمکش‌هاي گذشته‌ـمون
.لورنزو دِ مديچي» هستم»
با برادرم اومدم .تا دوک رو ملاقات کنم
.از اين طرف جناب
لورنزو»؟»
داري مياي؟
[ تابلوي «آخرين قضاوت» اثر ميکل‌آنژ ]
!کافي‌ـه
.«لورنزو» و «جوليانو دِ مديچي»
.خوش اومديد
عجيب‌ـه که پشتِ اين ديوارهاي ...تيره و بلندي چنين زيبائي‌اي پيدا کني
نه‌تنها يک حکمرانِ دانا ،با تقسيم زيبائي
.عظمت‌ـش رو نمايان مي‌کنه
بلکه براي محافظت ازش بايد خون‌ ديگران رو هم بريزه
!شما منو مي‌خوايد ...تو رو خدا
!خواهش مي‌کنم بذاريد اون بره
.اينم مثال بارز موردي که عرض کردم
.بيا پسرم
.بمون
.اون خيلي جوون‌ـه
براي يادگيريِ نحوه‌ي زنده‌موندن؟
مي‌بيني ، «مديچيِ» جوان؟
...به‌عنوانِ خواهر دو پادشاه
همسر من درک نمي‌کنه ،کي بعضي از ما
،بايد شايستگي رو به‌دست بيارن .و از اون‌هائي که حاکم‌ـن بترسن
.اين اشراف زاده نقشه داشت منو بکشه
،از جونش بگذر ، بارداره
...خواهش مي‌کنم
.تمنا مي‌کنم
...سرورم ، سرورم
اون نقاشي توي راهرويِ ...آخرين قضاوت
نقاش‌ـش کي‌ـه؟
.فراموش کردم
يادآور عبرت‌آموزي مسيح‌ـه ، اينطور نيست؟
هيچ رحمي براي کساني .که از خود رحم ندارن درکار نيست
بابتِ نگراني‌ـت بخاطر عذاب کشيدن روح‌ـم .«متأثر شدم ، «لورنزو دِ مديچي
.بريد
.مي‌بخشمتون
...ممنونم ، متشکرم
.ممنونم
...ممنونم
.ممنونم
،فرمان مي‌دم که همگي بخاطر
.خوش‌قلبي و تواضع‌ـم دوست‌دار من باشيد
ما اومديم که درموردِ تسويه‌ي ،وامِ پرداخت‌نشده‌ـت صحبت کنيم
.بر اساس ضوابط ، از موعدش گذشته
متأسفم که درموردِ .وفات پدرتون مي‌شنوم
ولي مطمئناً بهتون گفته بود .که من مبلغِ لازم رو ندارم
من پيشنهاد دادم که دِينم رو .با کمکِ نظامي‌اي که شما قبول نکرديد ادا کنم
...«کارخونه‌ي پشم‌ـت توي شهر «سگراته
.هنوز چرخ‌ـش داره مي‌چرخه
و تعرفه‌اي هم هست که در تجارت‌ـت .با شمال اعمال کردي
تحقيق‌ـت تکميل شد .مديچي» جوان»
.مي‌توني پولت رو بگيري
ولي من بايد توافق‌نامه‌ي بينِ .استان‌هامون رو به‌هم بزنم
با اين کار به منافعِ مردم خودت ...و مردم ما زيان وارد مي‌کني
.برادرت چاره‌اي برام نمي‌ذاره
.خيلي‌خب
.مدتِ پرداخت وام‌ـت رو تمديد مي‌کنم - ...«لورنزو» -
اگر تجارتي که هم‌اکنون ،با «بولونيا» داري رو قطع کني
.و با «فلورانس» انجامش بدي
،ايجاد منبع درآمدي جديد .که خزانه‌ي بانک‌ـتون رو پر مي‌کنه
.تو واقعاً باهوشي «مديچيِ» جوان
.بسيار خب
.گُل کاشتي ، برادر
.ممنون
فقط اينکه تو نمي‌توني .توافقنامه‌ي ما و «ميلان» رو تغيير بدي
.فقط «پريوري» مي‌تونه
خب ، پس بايد «پريوري» رو بکشيم .طرفِ خودمون
.اون گفت که نمي‌کشتش
.تا جلوه‌ي خوب‌ـش رو حفظ کنه
.ترحم از نظر برخي مردها عامل ضعف‌ـه
.بيا. مادر چشم‌انتظارمون خواهد بود
!تا خونه باهات مسابقه ميدم
مادر ، «کلاريس» اومد ـه؟
.منتظرتون بود ...حقيقت داره که
تو مدتِ تسويه‌ي قرض دوک رو تمديد کردي؟
.بله ، در قبالِ روابط تجاري بيشتر
.ما نياز داريم که اون بدهي تسويه بشه پسرم
.پاپ هم صبرش حدي داره
...ما بدهي پاپ رو مي‌پردازيم ، مادر
به‌محض اينکه «پريوري» با تجارتِ .جديد اعلام توافق کنه
خيلي‌ها رو در «پريوري» مي‌شناسي
،که درهمون وهله‌ي اول با تجارت مخالفت کردن
و «ياکوپو پاتزي» هم بعدش دنبالِ راه‌هائي .براي مخالفت با تو مي‌گرده
.بله مادر ، مي‌دونم
...ساندرو» ، داشتم فکر مي‌کردم که»
.تو بايد کارگاه خودتو داشته باشي
.نه ، عمراً از پس مخارج‌ـش برنمي‌اومدم
.خب مجبور نيستي پولي بدي
...شوخي نکن با من
.يه‌جائي رو پيدا کن ، مخارج‌ـش با من
با چه پولي آخه؟
...«لورنزو»
اگر هرکاري باشه که بتونم ...باهاش برات جبران کنم
.راستش مي‌توني
ازت مي‌خوام انجام مأموريتي رو براي .مارکو وسپوچي» به‌عهده بگيري»
بايد از حمايت‌ـش در «پريوري» مطمئن بشم
.انجام‌ـش ميدم
چرا مثل آب خوردن قبول کردي؟
،خب اون از «وسپوچي» متنفر ـه ،ولي عاشق زنش‌ـه
...کل زندگي‌ـم
تلاش کردم تا بخش کوچکي ،از زيبائي خدائي رو به‌تصوير بکشم
و ناکام موندم ، بارها و بارها بازهم تلاش کردم .و ناکام موندم
،تقريباً اونقدري تلاش کردم .که تقريباً ديگه جا زدم
.تا اينکه «سيمونتا وسپوچي» رو ديدم
...زيباترين
...موجودي که تابه‌حال ديده بودم
و اون موقع بود که يقين پيدا کردم ...اگر اون رو به‌تصوير بکشم
.دستيابي به هدفم امکان‌پذير مي‌شه
تو به‌درستي ارزش يک رويا .«رو درک مي‌کني «ساندرو
.هيچوقت اين رو رها نکن
.خيلي ازت ممنونم
.«ممنونم «لورنزو
.ممنونم
...آقايون ، مي‌بينم که به حدنصاب رسيديم
پس اکنون آغاز اين جلسه .رو اعلام مي‌کنم
...ابتدا ، بگذاريد به عضو جديد
«که در ناخوش‌احواليِ جناب «مارتينو :جايگزين‌ـشون شده خوش‌آمد بگيم
.«فرانچسکو پاتزي»
.حالا بريم سراغ کار
جناب «مديچي» ، شما به‌تازگي .از «ميلان» برگشتي
.درسته
...با دوک «گالياتزو اسفورتزو» ديدار کردم
و درموردِ تجارت‌ـمون با ضوابط بسيار بهتري ،بخاطر «فورانس» به مذاکره‌ي مجدد پرداختم
...براساس تغييراتِ ارائه شده
،روابط تجاري از «بولونيا» به
.فلورانس» منتقل مي‌شه»
که منبع‌درآمد بيشتري .براي مردم ما رقم مي‌زنه
.«و البته بانکِ «مديچي
،اگر هدف افزايش ميزان تجارت‌ـه
بهتره که در پِي همون برقراريِ .دوباره‌ي اتحادمون با «ونيز» باشيم
مگه همين چند هفته‌ي پيش ،جناب «پاتزي» نبود که
براي جنگ با «ونيز» جار و جنجال راه انداخت؟
حالا در پِي افزايش ميزان تجارت‌ـه ، آقايون
عموي بنده ديگه .از حقه‌بازي‌هاي خاندان «مديچي» خسته شده
از اين جمهوري براي کمک .به سود بانک خودشون استفاده مي‌کنن
،همين سودِ بانک «مديچي»ـه
.که باعث آباديِ «فلورانس» مي‌شه
من همه‌ـتون رو براي بازبيني .توافقنامه تشويق مي‌کنم
و براي اينکه اگر بابِ ميل‌ـتون نبود .منحل‌ـش کنيد
!به خودت نگير
چرا تو بايد با هرچيزي که به مردم عادي کمک مي‌کنه مقابله کني؟
!تو اين جمهوري رو ضعيف کردي
.اوباش رو صاحب اختيار کردي
.من با هيچکدومش موافقت نمي‌کنم
.«فرانچسکو»
جهان لازم نيست .اينطوري باشه
.مي‌تونيم متحول‌ـش کنيم
.دنيا به يک دليلي به شکل الان ـه
«تا زماني که خاندان‌هاي «فلورانس ...باهمديگه در جدال باشن
هرگز درآينده به‌قدري که حالا .امکان‌ـش رو داره سرپا نمي‌شه
.به «سالوياتي» در «رم» خبر بده
چي بايد بهش بگم؟
اينکه دسيسه پروري «مديچي» کليساي .مريم مقدس رو تهديد مي‌کنه
پاپِ جديد در تدارک‌چيني .ازدواج «لورنزو» کمک کرد
.اون رو دوستِ خودش به‌شمار مياره
من چيزي يادت ندادم ، برادرزاده؟
.در سياست دوستي‌اي در کار نيست
زيبائن ، مگه نه؟
.مي‌تونم کل روز بهشون خيره بشم
،«بانو «سيمونتا .ملاقات‌ـتون افتخار بزرگي‌ـه
.داشتم دنبال همسرتون مي‌گشتم
چرا؟
لورنزو دِ مديچي» بنده رو فرستادن» .تا از خدماتم بهره‌مند بشيد
...اميدوار بود
،اميدوار بودم .که شما رو نقاشي کنم
.نه
مي‌تونم دليل‌ـش رو بپرسم؟
...بعضي مردها
دوست‌دارن چيزهاي زيبا ،رو در قفس نگه دارن
.تا اون‌ها رو براي ديگران به‌معرض نمايش دربيارن
.ولي من اينطور نيستم
.بيايد ، بذاريد نشون‌ـتون بدم
...ولي وقتي از روشون نقاشي مي‌کنم
.براي آزاد کردن‌ـشون اين‌کارو مي‌کنم
.بال‌هاش بُريده شده بود ـه
.«من زنداني هيچکس نيستم ، «ساندرو
.همسرم امروز سرش شلوغ‌ـه
.اگر مي‌خواي ، مي‌توني فردا برگردي
.اون موقع مي‌تونه ببينت‌ـت
.يا شايد هم نتونه
.من هر روز برمي‌گردم ، بانوي من
.و براي نقاشي کردن‌ـتون التماس مي‌کنم
...براي اينکه نه فقط از يک قفس
بلکه از ويرانگري خودِ زمان آزادتون کنم
!جاودانه‌ـتون مي‌کنم
اعليحضرت ، يک کاري .ضروري دارم
.خواهش مي‌کنم
...لورنزو دِ مديچي» سر توافقنامه‌»
.با «ميلان» دوباره مذاکره کرد ـه
و هيچکس با اين مخالفتي نداره
مي‌دونم شما شيفته‌ي .لورنزوي» جوان هستيد»
...ولي محکم شدنِ اين اتحاد
شايد اقدامي براي رشدِ .نفوذ خاندان «مديچي» فراتر از «فلورانس» باشه
...«فرانچسکو»
مي‌دونم که «مديچي» رو براي ...ويراني خاندان‌ـت مقصر مي‌دوني
و به «ياکوپو پاتزي» بخاطر اينکه ...تعليم‌ـت داده مديوني
من فقط مي‌تونم رنجي ...که در از دست دادنِ پدرت
...حس کردي و ديدي که
مادرت جون خودش رو گرفت .رو حس کنم
سرور ما «عيسي» بخشندگي رو تعليم ميده
.راجع به «لورنزو» حق با توئه
.اون يک دوست ـه
و تا وقتي که واقعا آسيبي به ،مناطق تحتِ فرمان پاپ نرسونده
.من او رو يک متخاصم به‌شمار نميارم
...بهتر نيست احياناً با عموت
در آينده‌ي نزديک گفتگو کني؟
شايد بخواي از اين قضيه .آگاه‌ـش کني
.صبرکن
.بشين
.و شراب‌ـت رو تموم کن
.نظاره‌گر کليساي اعظم باشيد ، بانوي من
.گنبدِ باشکوهي داره ، استاد
...«توسطِ تفکراتِ «فيليپو برونلسکي [ معمار سده‌ي پانزدهم ]
.به دستور پدربزرگ «لورنزو» معماري شده
.«کازيمو»
.فلورانس» شهر اذهان خلاق ـه»
مردم چه نظري درموردم خواهند داشت؟
.گمان کنم سفر دلپذيري داشتي
استاد «دِ بکي» اونقدر مهربان بودن .که به‌عنوان همراهِ بنده راهي اين سفر بشن
بايد آموزگار مستعدي براي .لورنزو» بوده باشن»
.درسته - .افتخارش از آنِ بنده بود ـه -
.«ايشون دختر من‌ـه ، «بيانکا
.باعث افتخاره - .افتخارش از آنِ من‌ـه -
لورنزو» اينجا نيست؟»
.به‌زودي مياد .مي‌توني در حجره‌ـش بموني ، بفرما داخل
...متأسفم - .خواهش مي‌کنم -
.هرچقدر مي‌خواي نگاه کن
سفرت چطور بود؟
فکر کنم «جنتيله» همراهِ خوبي بوده
.يقيناً مَرد آموزنده‌اي بود
.اشتياقي نسبت به «فلورانس» داره
...حوصله‌ـت رو سر برده
.نه ، منظورم اين نبود
خوندي‌ـش؟
.کتابِ «اوويد»ـه [ شاعر رومي ]
.زبانِ اصلي‌ـه
...لاتين نمي‌خوني
ترجمه‌ي ايتاليايي‌ـش ...رو يه‌گوشه‌اي
.اينجا دارم - .نه ، مسئله اين نيست -
پس چي‌ـه؟
گمان کنم ... در علمِ اغوا کردن .زنان و مردان رو آموزش ميده
.بايد فکرشو مي‌کردم
...متأسفم
.نه
.من متأسفم
...لورنزو» من»
.عذر مي‌خوام
...لوکا سودريني» ، ايشون همسرم هستن»
.«کلاريس دِ مديچي»
.مبهوت‌ـتون شدم
.لورنزو» بايد فوراً صحبت کنيم»
.بهتره يه‌جاي خصوصي باشه
.استدعا مي‌کنم ، بفرما
پدر پسرعموتون ، اسقف اعظم «پيزا» ، فوت شده
.خب ، متأسفم که اينو مي‌شنوم
اگر سريعاً براي جايگزيني‌ـش ...اقدام نکنيد
.خاندان «پاتزي» اقدام مي‌کنه
اون هم با جايگزيني که قاطعانه به‌هر قيمتي .خواهانِ مخالفت با شما خواهد بود
.يکي رو در نظر دارم
.«استاد سابق‌ـم ، «جنتيله دِ بکي
.انتخابِ عاقلانه و قابل احترامي‌ـه
مطمئناً حتي «ياکوپو پاتزي» هم نمي‌تونه .دليلي براي مخالفت پيدا منه
،خب حتي اگر نتونه يه دليل پيدا کنه .يه دليل دست و پا مي‌کنه
خبرش رو به «کارلو» و «اورسيني» در «رم» برسون
بهشون بگو ما پشت‌ـمون .به حمايت پاپ گرم ـه
...آيا اعليحضرت‌ـتون
،به حد نصابِ نامزدي مناسب براي جايگزيني
مرحوم اسقف اعظمِ «پيزا» رسيده؟
فصل 21 ، آيه‌ي 18 کتابِ «جان» رو مي‌دوني؟
...کاملا به‌راستي به تو مي‌گويم»
...وقتي جوان‌تر بودي
،خودت لباس‌ـت را برتن مي‌کردي «.و هرجا که مي‌خواستي مي‌رفتي
ولي هنگامي که کهن‌سال مي‌شوي» ،دست‌هايت را باز مي‌کني
...و شخص ديگري لباس را بر تنت مي‌پوشاند
.«و تو را به‌جائي که نمي‌خواهي مي‌بَرد
به‌عقيده‌ي شما چه‌کسي نامزدي درخور از خود خواهد ساخت؟
...اگر منو انتخاب مي‌کرديد
،بر منافع پاپ در «پيزا» نمايندگي مي‌کردم
و همچنين برا منافع شما .در «فلورانس» نظارت مي‌کردم
برعکسِ نامزد مدنظر «لورنزو دِ مديچي»؟
.شايد من وفاداري اون رو اشتباه برآورد کرده باشم
ولي شما مي‌تونيد در وفاداري من .کاملاً مطمئن باشيد ، اعليحضرت
.اعليحضرت - .اعليحضرت -
...«سالوياتي»
.«مديچي»
بهم بگو ، نامزد مورد علاقه‌ـت کي‌ـه؟
«فکر کنم ، «لورنزو دِ مديچي ،نامزد بسيار خوبي
به نام «جنتيله دِ بکي» رو پيشنهاد داده
!دامادمون بالأخره خودشو نشون داد
نبايد واسه جشن عروسي .«خودت دير کني ، «لورنزو
متوجهم که عروس جنابعالي ،با سبک و سياق‌هاي فلورانسي راحت نيست
.خب ، فعلاً نيست ، فعلاً نيست
شايد بتوني با يکمي از اشعارت ...نظرشو جلب کني
...يا شايدم ، مي‌توني همين‌الأن يه‌شعر برامون بگي
!نه ، نه ، نه
!باشه ، باشه ، باشه
خيار داريم اينجا؟
.آره داريم
.بعضي‌هاشون بزرگن، بعضي‌هاشون سفتن
،بعضي هاشون به شکل ناجوري ناهموارن ...توده دار و بادکرده
،مشت مي‌زنيد مي‌گيريدشون پسرا ...از جاشون بلندشون مي‌کنيد
!سرشو مي‌شکافيد و آبشو مي‌خوريد
.مثل شيردادن به توله سگه
!توله سگه !توله سگه
!هيچکس داداشي بهتر از اين نداره
.داداش خودمي
...اين بابا
.ببخشيد پسرا
...بيانکا
بيانکا مشکل چيه؟
.باهام حرف بزن
،از بين همه ي مردم .تو يکي مي‌توني هميشه باهام آزادانه حرف بزني
...پدر اگه مي‌دونست اين موضوع چقدر ناراحتم مي‌کنه
...هرگز من رو مجبور نمي‌کرد
!با باستيانو سودريني ازدواج کنم
خب، متاسفم، ولي بعضي وقتا .انجام وظيفه مقدم بر همه چيزه
.من عاشق کس ديگه ايم
کي؟
.گوليامو پاتزي
گوليامو... گوليامو پاتزي؟
.ما تو بچگي با هم نامزد شده بوديم
.نه، نه، نه، نه، نه .بيانکا اين اتفاق هرگز نمي‌تونه بيوفته
چرا نه؟
...ازدواج اتحادي با يه پاتزي
برامون بهتر از سودريني نيست؟...
...اين اتفاق دو بانک بزرگ شهر رو
!رو با هم متحد مي‌کنه - !نه، نه، نه! تو درک نمي‌کني -
.سودريني يه متحده
ياکوپو از هر اختلافي بر عليه‌مون استفاده مي‌کنه
...اگه راي گيري سر معاهده با ميلان رو نبرم
.هر چيزي که براي فلورانس خواستارم از بين ميره
اونوقت خواسته هاي من چي؟ خانواده‌ت؟
خواسته هاي ما هيچي محسوب نميشن؟
!برادر
!بايد بري
...منظورم اين نبود که - نه، نبود، مگه نه ؟ -
.از جشن عروسيت لذت ببر برادر
بانو؟
.لوکرشيا دوناتي اندرينلي
...رها کردن زندگي‌اي که مي‌شناختي
...براي مردي که نمي‌شناسي، نبايد راحت باشه
.من اولين نفري نيستم که همچين کاري مي‌کنه
...با اينحال هم، اميدوارم ناراحت نشيد که ميگم
.به نظرم کمي مردد ميايد...
...احتمالا مردم اينجا خوشحال تر مي‌بودن
.اگه لورنزو يکي از خودشون رو براي ازدواج انتخاب مي‌کرد
.هيچ چيز به سادگي چيزي که به نظر ميرسه نيست
.فقط مي‌خواستم ببينم کم و کاستي نداشته باشين
.به خاطر محبتتون ممنونم
!لورنزو د مديچي
!پسر خودم
.خيلي برات خوشحالم
!استفانو، اين همه راه از ولترا اومدي
.جناب مافي
.خيلي خوشحالم که تونستين بياين
پسرم آنتونيو رو مي‌شناسي؟
...آنتونيو
!يه پيک بريم! بيا، بيا
.زنده باد مديچي
!جناب وسپوچي
جناب وسپوچي، عذر مي‌خوام قربان
.ببخشيد .ببخشيد
در 3 روز اخير به خونتون اومدم
.تا باهاتون صحبت کنم
واقعا؟ .بهم نگفتن
.خب، لورنزو د مديچي خدمت من رو ارائه دادن
با دستمزد بالاتون؟ .نه ممنون
.هزينه ها با خود لورنزوست - واقعا؟ -
ولي چه چيزي رو مي‌خوايد بکشيد؟
چه چيز باارزش‌تري از همسرتون دارين؟
.عشقي تمام نشدني از چشمان‌شان جاريست
.يا اينکه اينگونه مي‌پندارند
شما به عشق اعتقاد ندارين جناب مديچي؟
...عشق فقط يه کلمه ي زيبا براي توصيف
.يه مشت احساسات کم اهميت انسانيه
.اشتياق، حسادت
.تعلق داشتن
.داريد شعر رو از رده خارج مي‌کنيد
.دلرباست
.هديه اي از طرف شوهرمه
پس... شما به عشق اعتقاد دارين؟
.من رو ببخشيد
.باعث افتخار بود
.اون دوست داشتنيه
.جدا ميگم
.کاملا احساس حمايت ازش رو دارم
دوباره کي همُ مي‌بينيم؟
.خودم خبر ميدم
.به محض اينکه بتونم
.لورنزو گوش نميده
،اگه بخوايم با هم باشيم .بايد خودمون يه فکري کنيم
خانواده هامون چي؟
...توطئه مي‌کنن، تخريب مي‌کنن، دروغ ميگن
.و حتي آدم مي‌کشن تا در قدرت بمونن...
.تنها کاري که ما مي‌کنيم دوست داشتنه
...ما هيچ تعلق خاطري
.جز خودمون نداريم
...اين لحظه ي ماست
...فقط خودمون، و چه امشب باشه، چه شب ديگه
.فرقي نداره
مي‌خوام که وظيفه ام رو انجام بدم
وظيفه ات؟
.اينکه همسر خوبي باشم
...اگه بخواي
.کتاب اوويد رو مي‌خونم...
.به خاطر احترام به تو
...به خاطر احترام به خودت
...همچيني چيزي درخواست نمي‌کنم، ولي
اوويد تاکيد مي‌کنه که... زن شب عروسيش دوبار سکسه کنه
دوبار سکسکه کنه؟
همچين چيزي نگفته، گفته؟
.نه
.نه نگفته
.بيا
.بذار وظيفه‌مون رو انجام بديم
.و اگه شد ازش لذت مي‌بريم
...شايد بتونيم ازش
.لذت ببريم...
بيانکا؟
لورنزو، چي شده؟
.فکر کنم بيانکا با گوليامو پاتزي فرار کرده
!نگهبانا
...خواهرم و گوليامو پاتزي رو پيدا کنين
!و فورا برشون گردونين اينجا فهميدين؟
!اطاعت - !بريد، بريد -
.بيانکا
،اگه اينکار رو کنيم .ديگه راه برگشتي نداره
.براي همين هم حتما بايد انجامش بديم
.اعتبارت از بين ميره
بهايي که حاضرم بپردازم تا با هم ديگه باشيم
.نه عشق من
.نمي‌تونم همچين اجازه اي بهت بدم
.من متعلق به توئم
.و تو متعلق به من
.بيا
!فرانچسکو
گوليامو کجاست؟
.شايعاتي پخش شده که اون با يه دختر فرار کرده
!چي مي‌دوني؟ حرف بزن
.مطمئن نيستم، ولي فکر کنم با بيانکا فرار کرده
بيانکا؟ - .د مديچي -
.اين امکان نداره
!قول ازدواج اون با باستيانو سودريني داده شده
.شايد به همين خاطره که فرار کرده
.بايد قبل اينکه خيلي دير شه پيداشون کنم
.صبرکن
...وقتي اين موضوع علني بشه
.اتحاد بين لورنزو و سودريني از بين مي‌بره
.به بهاي اعتبار گوليامو
.اون مسئول خبط خودشه
!اون مطرود ميشه .توسط افراد رده بالا طرد ميشه
.هردوشون ميشن
...ميري به ديدن لورنزو د مديچي
.تا شرايطمون رو بهش اعلام کني
...عموم ميگه
...بايد معاهده با ميلان رو کنار بگذاري
وگرنه ما اين رسوايي رو به خاطر .منفعت فلورانس افشا مي‌کنيم
...پس اعتبار برادرت رو
در گروي اعتبار خواهرم قرار ميدي؟
.حتي من رو هم شگفت زده مي‌کني فرانچسکو
.ولي من نمي‌تونم معاهده با ميلان رو فدا کنم
چرا نمي‌توني؟
.اين فقط يه معاهده‌ست
جريان واقعا چيه؟
.اين معاهده براي تبديل فلورانس به يک جمهوري واقعيه
.مسخره نباش
مسخره است؟
چرا بايد دنيايي که درش به دنيا اومديم رو قبول کنيم؟
چرا نبايد اون رو تبديل به دنياي بهتري کنيم؟
...حاضري قدرت
و برتريت رو با يه مرد عادي تقسيم کني؟...
...خب، نمي‌تونم به اين مهم دست پيدا کنم
.مگه اينکه اتحادمون باقي بمونه
...اگه بتونم
گوليامو و بيانکو رو بدون ...در خطر قرار دادن معاهده نجات بدم
بهش فکر مي‌کني؟
.امکان نداره
.تنها چيزي که ازت مي‌خوام زمانه
...اگه به خاطر فلورانس حاضر به اينکار نيستي
.به خاطر برادرت
...بانو بيانکا، برادرتون
.شديدا نگرانتون هستن...
.دستوراتي دارم مبني بر اينکه شما رو به خونه برگردونم
.و من بهتون دستور ميدم که کاري نکنين
.شنيديد که بانو چي گفت
!از اينجا بريد
!نه
!بهش دست نزنين
!من همسرشم
بکارتش رو گرفتي؟
.از نظر خدا ما زن و شوهريم
.ايناهاشي جناب اوويد
.و ترجمه ايتالياييش هم اينجاست
اشعاري براي ل. د ( لوکرشيا دوناتي )
.من باهاش حرف مي‌زنم
!افرادت گوليامو رو کتک زدن
...اونا نبايد همچين کاري مي‌کردن و بابتش هم
!توبيخ ميشن، ولي تو از فرمان سرپيچي کردي بيانکا...
چاره اي برام گذاشته بودي؟
زندگي پر از ناراحتي؟
.حالا تو اين خانواده رو اداره مي‌کني
اين... اين چيزيه که بذاي خواهرت مي‌خواي؟
.نه
.نه اينطور نيست
.خوبه، خوبه .بياريدش اينجا
.آره، همونجا
.عاليه! آره
بانو سيمونتا، چي شده که افتخار اين ملاقات نصيبم شده؟
.عذر ميخدام استاد
.بهم گفتن ممکنه جوليانو د مديچي رو اينجا پيدا کنم
ميشه تنهايي حرف بزنيم؟
.چيزي داريد که براي منه
.وشهرم متوجه گم شدنش ميشه
.نمي‌خوام که تو دردسر بيوفتيد
...سانذرو بهم گفته بود که مي‌خواد نقاشيتون رو بکشه
به شما چه ارتباطي داره؟
.مي‌خواستم وادارش کنم که اجازه بده کنارتون بنشينم
.شما هم مثل بقيه ايد
.من هيچيم شبيه بقيه نيست
.ماسک نيست که توجه من رو جلب مي‌کنه
.چيزيه که پشتشه
!دروازه هارو باز کنيد
.کارلو
چيشده؟
پاپ جنتيله رو رد کرده و سالوياتي رو
.به عنوان اسقف اعظم پيزا منصوب کرده
!دروازه ها رو ببنديد
!من اسقف اعظم جديد اين شهرم
!بهتون دستور ميدم دروازه رو باز کنيد
.جلوي اين انتصاب بايد گرفته شه کارلو
...به خودم اين اجازه رو دادم که
...از طرف تو لورنزو، به پيزا خبر بدم
.تا مانع ورود سالوياتي به شهر بشن
.خواهش مي‌کنم من رو ببخش
.حرکت عاقلانه اي بود کارلو
...خب
.همونطور که خواسته بودي، من اينجام
.پيزا درهاش رو به روي سالوياتي بسته
!نمي‌توني تو انتصاب اسقف اعظم دخالت کني
من دخالت کنم؟
.پيزا بايد درهاش رو باز کنه
.خب، ترتيب اين رو ميشه داد
.من هرگز راي به نفع معاهده ميلان نميدم
.و درخواست همچين چيزي هم ندارم - پس چي ميخواي؟ -
با وصلت جوليامو و بيانکا موافقت کن
يعني خودت موافقي؟
.اين خواسته ي اونهاست
.نيازي نيست کسي بفهمه که از قبل قرارش ريخته نشده بود
...اينکار رو بکن
و منم مطمئن ميشم که در هاي پيزا .به روي سالوياتي باز ميشن
...ازم به خاطر خواهرت
به جاي تاييد معاهده ميلان اخاذي مي‌کني؟
...اگرچه حرفات شگفت زده ام کرد
.با شرايطت موافقت مي‌کنم
.خيلي دست بالا گرفتمت مديچي
خيلي دلرحم تر از اوني هستي .که ارزش رقيب بودن رو داشته باشي
.خرد کردنت خيلي راحت خواهد بود
!تو من و پسرم رو تحقير کردي
ببينيد... شما از دوستانيد و من متاسفم
.واقعا ميگم
.و از تو هم معذرت ميخوام باستيانو
به عنوان جبران، من
.پيشنهادي براي شما دارم
...تنها چيزي که برات مهمه از دست دادن
...راي پدر من براي معاهده ي مسخرته
.ما علاقه اي نداريم
اگه شوراي پرييُري راي به ...تصويب معاهده جديد با ميلان بده
.خانواده سودريني نصف حقوقش رو دريافت مي‌کنه
.تمام حقوق
.انحصارا - ...پدر -
معاملمونه يا نه؟
.ممنونم جناب
.مقصرش تنها خودتي
من رو مي‌بخشي فرانچسکو؟
تا حالا شده طرفت رو نگيرم؟
.عمو
.لطفا بذاريد توضيح بدم
.تموم شد
.با دختره مديچي ازدواج مي‌کني
تصميم غافلگيرت کرد؟ .بيا
مگه من هردوتون رو به عنوان پسرام به خونه راه ندادم؟
مثل پسرام دوست نداشتم؟
.اين انتخاب توئه گوليامو
.من انتخاب ديگه اي ندارم
.دوسش دارم
.اونوقت ديگه يه پاتزي نيستي
و اين رو بدون
...مديچي ها هر چيزي رو که
.بين اون‌ها و خواسته هاشون قرار بگيره، نابود مي‌کنن
.چه تو باشي، چه شهر
.بيا فرانچسکو
.کار برادرت از کمک کردن گذشته
.بيا تا حداقل از راي‌مون براي نجات فلورانس استفاده کنيم
چي؟
.شنيدي که چي گفتي
.حالا رسما با گوليامو نامزد شدي
.ممنونم برادر، ممنونم
پرييُري اهداف
.معامله ي جديد با ميلان رو ارزيابي کرده
.نوبت رأي‌گيريه
.جناب رئيس، اعضايي از شورا غايب هستند
...بانديني و داوانزانتي براي
،براي کاري ضروري از اينجا رفتن .ولي اکثريت لازم حاضرند
راي مورد نياز رو داريم؟
.نه
.لورنزو د مديچي به نفع معاهده راي ميده
.باقي اعضا مي‌تونن حالا راي بدن
.من راي به نفع معاهده ميدم
.به نفع لورنزو
.بر خلاف
.براي لورنزو
.راي من خلاف معاهده است - .همينطور راي من -
.دو راي له و سه راي عليه معاهده
. و سه راي باقي مونده
.به نفع لورنزو و معاهده
.موند ياکوپو و فرانچسکو. به فنا رفتيم
.عليه
.سه راي له و 4 راي عليه
.يکي باقي مونده
پاتزي؟
...فرانچسکو
.متاسفم عمو
.به نفع
چرا؟
.اون همخونمه
.اگه گوليامو ديگه يه پاتزي نيست، پس منم نيستم
!نظم رو رعايت کنيد
.نظم! مساوي شده
.طبق روال، من راي نهايي رو صادر مي‌کنم
.به نفع
!معاهده تصويب شد
...هرگز فکر نمي‌کردم اين رو بگم فرانچسکو
.ولي ممنونم...
.ما مديونتيم فرانچسکو
.زياد خوشحال نباش .به خاطر تو راي ندادم
.به خاطر برادرم بود
...خب، اينطورم که باشه
.ديگه قراره با هم فاميل باشيم
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]