آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
لورنزو؟
آماده‌اي؟
.آماده‌ام
.خوبه
!حالا برو
!برو لورنزو، برو
!لورنزو، افتضاح بود !هرگز نمي‌توني کسيو بکشي
.جوليانو، اون قرار نيست کسي رو بکشه
پس هدف اينکارا چيه؟
.معلومه، براي نمايش مهارت
.برادرت تو اين کار ماهر ميشه
.اون تو همه چي ماهره
...مدونا .ممنونم
بيا
.بذار نشونت بدم
.نيزه زني يه نمايشه
،بايد مهارتت رو نشون بدي .و خانواده‌ات رو مفتخر کني
.بايد براي مفتخر کردن خانواده‌ات زندگي کني
چطور بود؟
.ولي اگه به کسي همچين ضربه اي بزنم، ممکنه بکشمش
.ممکنه
ولي چرا کاري کنم همچين اتفاقي پيش بياد وقتي که اين فقط يه بازيه؟
...چون مديچي ها به پسراشون ياد ميدن که
.هميشه در همه زمينه ها بايد برنده باشن...
...اگه دقيق باشي
.احتمال اينکه به حريفت آسيب بزني کمتر ميشه
و اگه با صدمه نزدن بهش ببازم چي؟
.از نظر خدا برنده محسوب ميشي
.آدم بزرگ کار هاي خوبي مي‌کنه لورنزو
.تو هم بايد همين کار رو کني و آدم خوبي باشي
...و اگه خوب بودن به معني باختنت در امروز باشه
.مطمئن شو که راهي براي پيروزي فردا مي‌کني
.يا روز بعدش
.يا روز بعد از اون
...تو موافق نيستي
...لورنزوي جوان
...بهت طرز فکر هايي ياد داده شده که...
.تظاهر به فهميدنشون نمي‌کنم...
ولي مي‌دونم که اين فلسفه ها .آسايش ناچيزي در زمان شکست هستن
،نه تنها اين خانواده، بلکه کل فلورانس .روي تو حساب باز کرده اند
.تو نبايد شکست بخوري
.مهم نيست که بقيه چي ميگن
...شنيدم پدر رو کنار گذاشتي
.درسته
خب، فکر کنم بيشتر از اين ديگه .نمي‌تونستي صبرکني تا بميره
.من انتخاب ديگه اي نداشتم - .اوه چرا، داشتي -
.درسته
.داشتم
.هردومون مي‌دونستيم که همچين روزي فرا مي‌رسه
.فقط فکر نمي‌کردم که انقدر زود باشه
.لورنزو؟ پدرت بيداره
.لورنزو
از اسفورتزا چه خبر؟
.دوک افرادش رو عقب کشيد
.اون به ميلان برگشت
...پس بانک رو باختيم
.نه
...نه، پرييُري موافقت کرد بهمون وقت بده
.تا قرض هامون رو پرداخت کنيم...
به چه شرطي؟
.اين که تو بازنشسته شي
!اين توطئه ي پاتزي هاست
...وقتي نتونست منو بکشه
.نه، نه پدر
.کار من بود
تو؟
.من جات رو گرفتم
تو؟
.اين تنها راه براي متوقف کردن اسفورتزا بود
!با کنار گذاشتن من
.پدر
تو از اين موضوع خبر داشتي؟ - نه. اون نمي‌دونست -
.ولي اگه مي‌دونستم حمايتش مي‌کردم
.تا جون مردم فلورانس رو نجات بدم
.پس خيانت همه گيره
،پدر بزرگت هميشه تو رو ترجيح ميداد .حتي وقتي که يه پسر بچه بودي
.باعث شده مغرور بشي
.اوه پيرو اصلا هم اينطور نيست
دارم سعي مي‌کنم فلورانسي رو نجات بدم .که سخت براي ساختنش کار کردي
.حرفاتُ روي من استفاده نکن پسر
.تو من رو نابود کردي
.و قرض هاي بانک هنوزم بايد پرداخت بشن
!چيزهاي زيادي هست که درک نمي‌کني
...دارم به رم ميرم
.تا از پاپ درخواست تمديد کنم...
!پاول اينکار رو نمي‌کنه
.خب، به هر حال درخواست مي‌کنم
...پاتزي ها از اين فرصت استفاده مي‌کنن
...تا اعتبار پاپ رو براي خودشون بگيرن...
!و يکبار براي هميشه روي فلورانس حکمراني کنن
.آره
.مطمئنم که سعيشو مي‌کنه
.تو مقامت رو با خيانت به پدرت به دست آوردي
.اين لکه ننگي روي اسمته
.پس پاکش مي‌کنم
.بهت قول ميدم
.اون سر عقل مياد .يکم بهش زمان بده
.حالا بايد برم وسايلم رو براي رفتن به رم جمع کنم
تو؟
خب، تو که فکر نکردي مي‌ذارم تنهايي به رم بري، کردي؟
.برادرم مي‌خداد به رم بره
.لورنزو از زمان بچگي براي رهبري خانواده‌ات تربيت شده
...سخنرانيش جلوي پرييُري فوق العاده بود
.حتي عموت هم به نفعش راي داد
.پرييُري رأيش معلوم شده بود .عموم چاره ديگه اي نداشت
چرا بايد انقدر بدبين باشي؟
.واقع بينم
...بيانکا، عموم از راس قدرت بودن مديچي ها
.نفرت داره... .مهم نيست که اين قدرت دست کي باشه
.ولي اين اتفاق همه چيز رو براي ما تغيير ميده
.بين خانواده هامون صلح ميشه .از اين اتفاق مطمئنم
.مطمئنم که برادرت آرزوي اين اتفاق رو داره
،ولي عموم باهاش مخالفت مي‌کنه .حالا هم بيشتر از هر وقت ديگه اي
.لورنزو راهي پيدا ميکنه
.خودت مي‌بيني
...مي‌ترسيديم که نبينيمت و بري
به موقع براي تورنومنت برمي‌گردي؟
.اميدوارم - ...پس مي‌توني دست از خسته کننده بودن برداري ‌-
.و براي خوشگذروني برگردي...
.به کارلو سلامم رو برسونين
.حتما
.و مراقب باشيد
.خودت مراقب باش و از فرانچسکو پاتزي دور بمون
.به دردسر بيشتري نياز نداريم
کجا بودي؟
مهمه؟
.لورنزو مي‌خواست باهات حرف بزنه
درباره ي چي؟
.چيزي نگفت
!من به عمل احتياج دارم نه بهونه
.همونطور که خودتون خواستين عمل کردم عمو
!يا احمقي يا يه دروغگو
!اون کار رو نکردي
...ازت خواستم تا جلوي لورنزو د مديچي رو بگيري
و اين کاريه که انجام ميدي؟... اقدام نصفه نيمه؟
...عمو جان - چيشده؟ -
لورنزو داره به رم ميره تا از پاپ اعتبار بخره
.حالا زمان مناسب براي اقدام عليهشون توسط ماست
...عموجان، پسر عمه سالوياتي کمک دست «کوريا»ست
!اين پاپه که تصميم گيرنده‌ است نه کوريا
.ولي کوريا روي پاپ نفوذ داره
.و پسرعمه‌مون روي کوريا نفوذ داره
.نفوذ اون دربرابر زبون چرب و نرم لورنزو تاثيري نداره
...لورنزو باهوشه، درسته
.ولي بي تجربه است...
.ميشه شکستش داد
چرا بايد شکستش بديم؟
چطور جرئت مي‌کني همچين سوالي بپرسي؟
به لطف پرييُري، به مديچي ها مهلت داده شده
.به لطف خودتون
.پدرمون باور داشت که فلورانس متحد قويتره
.پدرت مرده
...حالا منم که تصميم مي‌گيرم
.و من، ميگم چيزي که به دشمن منفعت برسونه، به ما آسيب مي‌زنه
.نبايد کوچيکترين راه فراري به مديچي ها بديم
!و نخواهيم داد
...هر مزيتي که لورنزو به دنبال گرفتنش از پاپه
.سالوياتي جلوش رو مي‌گيره...
.حساب پاپ منبع قدرت مديچي هاست
.و اون حساب ها مال ما خواهند شد
.رو حرفم حساب کنيد
.بهتره که همينطور بشه
به نظرت عمو پشت حمله به مديچي هاست؟
اگه باشه اذيتت مي‌کنه؟
.خودت مي‌دوني پدرمون صلح مي‌خواست فرانچسکو
.و بهش هم مي‌رسيد اگه به اندازه کافي عمر مي‌کرد
.هي
.نسل ما به خصومت بين خانواده ها پايان ميده
.ولي با شرايط خودمون
.نه اونا
.رم نيازمندتر شده
.فلورانسه که کامياب تر شده
.به لطف پدرت و پدرش
و بانکدار هاي رم به مردمشون اهميتي نميدن؟
اونا از مردمشون براي .پر پول کردن بانکاشون استفاده مي‌کنن
...مديچي ها از بانکشون استفاده مي‌کنن تا
.مردم رو پولدار کنن
همون مردمي که بعد از اسم پدر تف مي‌اندازن؟
.نه
.فصل آخر زندگي پدرت با شکست به اتمام نمي‌رسه
و از کجا مي‌دوني؟
.چون که تو فصل آخرش رو رقم مي‌زني
خيلي دير کردم پدر کارلو؟
.نه، نه، نه، نه، بيا
.اون درست همينجاست
.مدونا
.دخترت رو پيدا کردم
اونم اومده؟
...اون بچه داره، ولي
.ازم خواست بهت بگم که مي‌بخشتت مدونا
.دخترت مي‌دونه که دوستش داري
.بچه‌اش يه دختره .ميخواد اسمشُ از روي اسم تو بذاره
...ممنونم
.ممنون
.خدمت بزرگي بهش کردي کلاريس
.آدماي زيادي هستن که هنوز در رنجن
.آرزو مي‌کنم اي کاش مي‌تونستم کار بيشتري بکنم
.کار کم هم نعمتيه
پدر؟
.مي‌خوام زندگي مثل شما و برادرانم داشته باشم
منظورت گرفتن دستورات مقدسه؟
.اين تصميم خيلي بزرگيه
.و راه برگشتي ازش هم وجود نداره
.کاملا شک دارم که خانوادهشات با اينکار موافقت کنن
...مطمئنم که موافقت نمي‌کنن، ولي
.تصميمش با خودمه...
.شايد شما بتونين کمکشون کنين که درک کنن
.شايد
.ولي فعلا بايد ترکت کنم .برادرزاده‌ام داره از فلورانس مياد
...پدر کارلو
...مطمئنا شما براي برادرزاده داشتن خيلي جوونيد
.خب، لورنزو برام مثل يک برادره
،با هم همسنيم ...ولي پدرم، کازيمو
.پدربزرگ لورنزو بود... - پدربزرگش؟ -
.مادرم يه برده بود
...ولي مديچي ها من رو
.به خونشون پذيرفتن و مثل عضوي از خانواده‌شان بزرگم کردن
.شما فلورانسي ها چه آدم هاي خارق العاده اي هستين
.بله، گمونم همينطوره
!لورنزو
!کارلو
اوه خوب به نظر مي‌رسي، اينطور نيست لورنزو؟
جوليانو و بيانکا چطورن؟
.خيلي خوبن، خيلي خوب
.مادرم نمي‌تونه براي ديدنت صبر کنه
.منم همينطور
و... پدرت چطوره؟
...در حال بهبودي
از جراحات... .هم فيزيکي و هم احساسيه
...خب، ببين
.پدرت مي‌دونه که تو پسر خوب و دوست داشتني هستي لورنزو...
.بالاخره فراموش مي‌کنه و آسوده خاطر ميشه، بهم اعتماد کن
نه، به نظرم وقتي آسوده خاطر ميشه .که بفهمه بانک در امانه
آماده اي؟
.اعلي‌حضرت
.لورنزو د مديچي
.اعلي‌حضرت
.من کاردينال اورسيني هستم و ايشون هم کاردينال دلا رووير
...به نظرم فرانچسکو سالوياتي رو ميشناسيد
،خانواده مادريش، پاتزي هارو ميشناسم .ولي شخصا هرگز باهاشون آشنايي نداشتم
.عموم کارلو از بزرگيتون زياد گفته
داييم ياکوپو بهم هشدار داده بود که .در سخنوري مهارت بالايي داريد
،خودمم به اندازه حرف زدنم آدم خوبيم سالوياتي .اين حقيقت داره
جناب د مديچي، شما مسافت زيادي رو .براي ديدار با اعلي‌حضرت طي کرديد
.ما از پيشتون مرخص مي‌شيم
.به خودتون زحمت نديد
اعلي‌حضرت؟
متاسفم که بايد بهتون بگم ...اينهمه راه رو براي هيچ اومديد
.جناب د مديچي...
.از قبل درخواستي که بابتش اومديد رو بهم گفتن
.و مي‌تونين زبون بازيتون رو براي خودتون نگه دارين
.جوابم کاملا ساده‌ است، نه
...اگه به کليساي مادر مقدس
...فورا پول پرداخت نکنيد...
.حساب هاي پاپ رو از دست ميديد...
...خانواده ي من از زمان
.پدر پدربزرگم به کليساي کاتوليک خدمت مي‌کنن
.دقيقا همينطوره، مديچي جوان
.بانک شماست که به اين کليسا خدمت مي‌کنه .نه بالعکس
.آقايون، تشريف بياريد
.کارهاي مهم تري براي رسيدگي داريم
تو و مادرت کي به فلورانس برمي‌گرديد لورنزو؟
،با توجه به بي اعتنايي پاپ .بايد فورا برگرديم
.بمونيد
.حداقل براي يک شب بيشتر
عاليجناب؟
.کارينال اورسيني امشب ضيافتي رو ترتيب دادند
.به عنوان مهمون من تشريف بياريد
...از دعوتتون ممنونم ولي
.مادرت درک مي‌کنه
.امشب مي‌بينمتون
!ولي اين شگفت انگيزه ساندرو
.اوه اونا بي ارزشن ...پرچم هاي تورنومنت
.به زودي فراموش ميشن
...اينا نمايانگر شکوه
،فلورانس هستن .و مهارتت، بي نقصه
بله، خب، احترامي که براي خودم قائلم .اجازه ي کمتر از اين رو نميده
.متاسفانه اين هنر نيست جوليانو، صنعته
.ساندرو، اين هنرِ غيرقابل انکاره
.هنر به مردم چيزي رو که مي‌خوان بشنون نميگه
.بهشون حقيقت رو ميگه - حقيقت؟ چي هست؟ -
.معلومه، خدا
.مردم که نمي‌تونن خدا رو بيينن - .نه -
.ولي زيبايي هاش رو مي‌تونن .قصدمم نشون دادن زيبايي هاي خدا به اونهاست
چطور مي‌خواي همچين کاري کني؟
.به هيچ وجه نمي‌دونم
...خب، من که يه نوشيدني به دردم مي‌خوره تو چي؟
.بايد اين رو برسونم
چي هست؟
يه حق کميسيون ديگه براي يه تاجر مبتذل ديگه، وسپوچي
تازه ترين عضو شوراي محدود
.منم باهات ميام
.هرجور راحتي
...پدر
...انسان را چه سود، اگر تمام دنيا را به دست آورد
اما روحش را بفروشد؟...
.نميشه گفت که روحت رو فروختي
.شايد
.ولي اگه پسرم عليهم اقدام نمي‌کرد، ممکن بود بفروشم
وفتي که حالت خوب نيست نبايد ذهنت رو با اين افسوس ها پر کني
.بيا بذار کمکت کنم به تخت برگردي
...پدرم فکر مي‌کرد که من براي کتاب خوندن ساخته شدم
.نه براي کار هاي مردونه
.تمام زندگيم براي اثبات دراشتباه بودنش تلاش کردم
.درحالي که فقط ثابت کردم حق با اونه
.حالا استراحت کن
.به زودي به خود سابقت برمي‌گردي
.ديگه هرگز اون مرد سابق نميشم
.حالا برام واضحه که هيچوقت همچون آدمي نبودم
.باستيانو سودريني اينجاست
...پدر کسي رو نمي‌پذيره .بفرستيدش بره
...ولي مدونا
.تقاضاي ديدار با شما رو دارن...
من؟
براي چي؟
...بيانکا
.مثل هميشه زيبايي
،ملاقاتتون غير منتظره‌ است، باستيانو ...و پدرم
.به رسيدگي من نياز داره...
همونقدر به عنوان يک دختر فداکار .و دوست داشتني هستين که بايد به عنوان يک همسر باشيد
...ممنونم
...ولي نمي‌فهمم که اين چه ارتباطي با شما داره
...مي‌دونم تا وقتي که برادرت از رم برنگشته
...نمي‌تونيم چيزي بگيم
ولي ديگه نمي‌تونستم .هيجانم رو بروز ندم
راجع به چي داري حرف مي‌زني؟
.البته ، نامزدي‌مون ديگه
نامزدي‌مون؟
...مطمئناً بهت گفته بودن
.بله
.البته
خَش انداختي روش؟
آره؟ - جناب؟ -
.قيمتِ اين از حقوق ده بار دوره‌ي زندگيت هم بيشتره
.مرد بيچاره
.جناب وسپوچي - .من صدمه‌اي بهش نزدم -
.به‌به باتوچلي ، بالاخره اومدي
.به‌کارتون ادامه بديد - ...جناب وسپوچي -
مفتخرم که شما رو به جوليانو دِ مديچي .معرفي کنم
...جناب مديچي
کم‌کم داشت به ذهنم مي‌زد .که ديگه نمي‌بينمت ، باتوچلي
.فقط يک ماه گذشت ، قربان
.پس ردش کن بياد - .با افتخار اين‌کارُ مي‌کنم -
.البته وقتي که حق‌الزحمه‌م رو دريافت کردم
مسلماً فکر که نمي‌کني من حق‌الزحمه‌‌ي تورو پرداخت نمي‌کنم؟
.من يک هنرمند ناچيزم ، قربان .نمي‌تونم از عهده‌ي صبرکردن بر بيام
.خيلي‌خب
.بذاريد کمک‌تون کنم ، بانوي من
اجازه هست؟ - .متشکرم -
جناب...؟ - .مديچي هستم -
.جوليانو د مديچي
.و اسم من هم ساندرو باتوچلي ـه
و اسم شما چي ـه؟
! سيمونتا .بالاخره آشنا شديد
مي‌بينم که شما آقايون .با همسرم آشنا شديد
...همسرتون
.اين حق‌الزحمه‌ت
.و نقاشي‌م رو محبت کن
.بيا ، سيمونتا
.اون نمي‌تونه با اون احمق ازدواج کرده باشه
.فعلا که کرده
.اون زيباست
...بيشتر از اين حرف‌هاست
لورنزو ، چي‌شد؟
مقامات ديگه حتي به‌چيزهايي .که بايد بگم هم گوش نمي‌کنن
.سالوياتي با کنايه‌هاي تحقير آميز لبخند مي‌زنه
بايد حتما راهي باشه ...که بتوني انجام بدي
.شايد حق با پدر بود
شايد تنها راه براي نجات فلورانس .اينه‌که بذاريم اسفورتزا نابودش کنه
نه ، تو که چنين چيزي رو باور نداري؟
مدلنا؟
مي‌تونم شما رو به پسرم لورنزو ، معرفي کنم؟
.لورنزو
.ايشون دخترم ، کلاريس ـه
.و پدر کارلو رو هم که معرف حضورتون هستن
.من تحسين‌کننده‌ي برترِ ايشونم
...من بعد از ظهرِ امروز تو رو ديدم
جداً؟
.در روستاي تراستوره
.توي نواخانه
...بله ، درسته کلاريس اکثر
ساعاتش رو به‌فقرا و نيازمندها .اختصاص مي‌ده
در جريانم که شما ...حامي آثار هنري هستي
...درسته
،آثار هنري رو دوست دارم ...فلسفه و اشعار رو دوست دارم
.و تمام پيشه‌هاي برتر رو دوست دارم
پيشه‌هاي برتر؟
خب ، منظورم فقط پيشه‌هايي .که مقام بالاتري داره نيست
...اسب‌سواري رو دوست دارم
.تمام ورزش‌ها رو دوست دارم
.به‌گمانم همه‌چيز رو دوست دارم
و خاندان من ، مسلماً مايحتاجِ فقرا .رو فراهم مي‌کنن
.حقيقتاً ، سخاوتمندانه اين کارُ مي‌کنن
پدر کارلو خيلي از روي علاقه .از شما صحبت مي‌کردن ، جناب
.ديدار باهاتون باعث افتخار بود
خب ، انگار من و اون خانم جوان .علايق متفاوتي داشتيم
چه‌فرقي مي‌کنه وقتي عموي اون .کاردينال اورسيني ـه
...مي‌ميرم که بدونم چه‌فرقي - .کلاريس تقديرنامه‌ي نجابتِ برتر داره -
.در "رم" فرد با نفوذي ـه
.مادر
منظورت از اين حرف‌ها اين نيست باهاش ازدواج کنم ، درسته؟
...خاندان اورسيني مي‌تونن به پاپ متوسل بشن
...تا اعتبار ما رو بالا ببرن ، البته اگر
.با دختري از خاندانشون ازدواج کني
"و تو همين‌الانش هم با کاردينال "دلا رُور .راجع به اين صحبت کردي
بهت که گفتم ، در رم کاري دارم .که بايد بهش رسيدگي کنم
.ولي ، يک مشکلي هم هست
مدت زيادي‌ـه که اون .خانم رو مي‌شناسم
...اون خيلي فداکاره ، و
...همين امروز صبح
من رو در جريان گذاشت که قصد داره .يک راهبه بشه
.خب اين يک مانع براي ازدواج ـه
ولي با اين‌وجود ...هيچکس نمي‌تونه
.به‌مَردي با جذابيتِ تو دست پس بزنه
خب ، لورنزو؟
نظر تو چي ـه؟
.ارزش امتحان کردن داره
ببخشيد ، منظورت تغيير نظرِ کلاريس از اقدامات فداکارانش ـه؟
خب ، انگار خاندانِ ما در فلورانس .به‌همين بستگي داره
...عمو جان
حس مي‌کنم انگار بهت .يک عذر خواهي بدهکارم
بابت چي؟
...چه‌چيزي بايد براي زني
...به خِردمنديِ تو انقدر سطحي‌نگر باشه
مي‌دونم که تو ...سطحي‌نگر نيستي لورنزو
ولي تو ، به‌چيزهايي در اين جهان .بها ميدي ، که من بها نمي‌دم
مگه جهان ، از خلقتِ خداوند نيست؟
من رو ببخش ، اما من فرد مناسبي .براي اظهار نظر در اين مباحث نيستم
...متأسفانه تو به‌کساني خدمت مي‌کني که
... با وجود توانايي‌اي که در اختيارشون ـه ، دلشون نيست که
زيبايي‌اي که اين جهان بايد نمايان کنه .رو ببينن
مختص کلامت چي ـه ، لورنزو؟
ما به خداوند با کمک‌کردن به افراد نيازمند خدمت ... مي‌کنيم ، ولي همچنين
با شناختن زيبايي‌هاي جهاني که خلق کرده .هم خدمت مي‌کنيم
...و بقيه رو با دادنِ رخصت براي
.نظاره‌ي اون زيبائي‌ها به ارجمندي مي‌رسونيم
.پس راسته که ميگن ، قشنگ حرف مي‌زني
اين‌ها ارزش‌شون بالاتر .از چند حرف ساده‌ست ، کلاريس
حتما در جرياني که مادر هامون از ازدواج‌مون حرف مي‌زنن..؟
.بله در جريانم
...ازت استدعا مي‌کنم
.لطفا به‌اين پيشنهاد با ديدِ مثبت نگاه کن
،بخاطر اين‌که خاندان تو داراي قدرتمندن و خاندانِ من با شرافت؟
و بخاطر اين‌که اگر عشقت رو با من سهيم بشي
درمقابلِ خداوند بهت قول مي‌دم .که از اون عشق مراقبت مي‌کنم
،تو حتي من رو نمي‌شناسي لورنزو .نبايد چنين قول‌هايي رو بدي
.نه ، درسته من نمي‌شناسمت
و تو هم من رو نمي‌شناسي .و علاقه‌اي هم بهم نداري
.ولي در گذر زمان علاقه‌مند مي‌شي
و من هم دوستت خواهم داشت ...با تمام چيزي که الان هستم
.و با تمام چيزي که در آينده خواهم بود
اگر شخصي باشه که بتونه من رو .ترغيب به ازواج کنه ، شايد خودِ تو باشي
.ولي هيچکس واقعا نمي‌تونه
.از طرف پسر عمو سالوياتي ـه و از رم رسيده - .مي‌دونم -
چي نوشته؟
پاپ هنوز هم .در مقابل لورنزو پابرجاست
.اون شکست خورده
پس لورنزو پدرش .رو بخاطر هيچي سرنگون کرد
...حالا فقط زمان مهم ـه تا
حساب ايالت "رُم"ـش رو از دست بده .و خاندان مديچي ورشکست بشه
!برادر
چطور گذشت؟
.فجيع بود
.يک شکستِ تمام عيار بود
.پس کارمون ساخته‌ست
...مادر اون‌جا موندگار شده
...به‌اميدِ اين‌که راجع به ازدواجم
.با کلاريس‌اورسيني گفتگو کنه
.من اون رو ديدم .خيلي خوشگل ـه
لورنزو؟
...بيانکا ، مي‌خواستم که راجع به
تو قولِ ازدواج من رو بدون اين‌که از من بپرسي به بقيه مي‌دي؟
.باستيانو سودريني ، همسر خوبي ـه
.از اون‌هايي ـه که به‌نفع خاندان‌مون هستن
.اون انتخابِ من نيست
اين چه‌اهميتي داره آخه؟
مادرمون قصد داره من با يک .نجيب‌زاده از رم ازدواج کنم
.اون‌هم از انتخاب‌هاي من نبوده
.ولي اون خيلي خوشگله
...جوليانو
.من نمي‌خوام با باستيانو ازدواج کنم
.و اين ختم کلام ـه
! بيانکا
خب؟
کاردينال ممکن ـه ...از ازدواج
...و بانک‌مون در صورتي که
ما برادر کلاريس ، رينالدو ...رو به‌عنوان
.کشيش اعظم فلورانس منصوب کنيم حمايت کنه
.پس توافق کردي
کلاريس هنوز هم براي بستنِ .پيمان راهبه‌گيش اصرار داره
و چطور مي‌خواي نظرش رو عوض کني؟
.نمي‌تونم
از من انتظار داري که انجامش بدم؟
...مادرش بهم گفت که کلاريس
بيشتر از هر شخص ديگه‌اي در اين دنيا .به تو احترام مي‌ذاره
.من نمي‌تونم نظرش رو براي خدمت به خدا عوض کنم
.متوجهم ، کارلو
و اگر قادر نيستي ...خودت رو
قهرمان اين خاندان کني .من مي‌بخشمت
.ولي بعد ها مستلزم بخشش ـه
.دلم برات تنگ شده بود
...مي‌دوني ، تو کاملا به‌حق
ملکه‌ي حاضر در مسابقات مي‌شي .بانو آردينگلي
.خب ، ممنونم جناب مديچي
.باعث افتخاره
تا حالا فکر کردي چقدر اوضاع ممکن ـه برامون فرق کرده باشه؟
منظورت چي ـه؟
..خب ، اگر من پولدار تر بودم
...يا تو ثرت کمتري داشتي
.مي‌تونستيم باهم ازدواج کنيم
.شايد
ولي اين‌طور که بوش مياد ، مادرم ازم مي‌خواد .با يک دختر اصيلِ اهل رم ازدواج کنم
ازدواج؟
.حالا که در رأسِ خاندانم
و فکرش رو نکردي قبل از اين‌که عاشق هم بشيم اين رو بهم بگي؟
اين آزارت مي‌ده؟
چرا نبايد آزار بده؟
چون تو همين الانش هم ازدواج کردي
!آره ، ولي با همسري که عاشقش نيستم
آره خب ، منم کسي که برام تعيين کردن رو دوست ندارم ، دارم؟
.من به‌سختي مي‌شناسمش
اگر باهاش ازدواج کني ، اوضاعِ .بين‌مون تغيير مي‌کنه
.ولي لازم نيست تغيير کنه
.لازم نيست
.از اين‌جا برو
لوکريشيا ، مگه من چي گفتم؟
!لطفا برو
پدر؟
همه‌چيز روبه‌راهه؟
.بله ، مشکلي نيست
شما داشتين با بانو مديچي ...صحبت مي‌کردين
اون مي‌خواست ، من رو متقاعد .کنيد که با لورنزو ازدواج کنم
.بله
.ولي شما درخواستش رو رد کرديد
رد کرديد ديگه؟
کلاريس ، تو واقعا ...آماده‌اي که
از احتمالِ مادر شدن صرف نظر کني؟
...و داشتنِ کسي که
.عاشقش باشي و مراقبت باشه
.خدمت کردن به خداوند ارجحيت داره ، پدر
...بله ، ولي راه‌هاي زيادي براي خدمت
به خداوند هستن که مستلزم .چنين فداکاري‌هايي نيستن
مطمئناً اون راه‌ها شامل .ازدواج با لورنزو د مديچي نمي‌شن
خاندان مديچي ، خانداني‌ان .که با همه متفاوتن
.اون‌ها فلورانس رو متحول کردن
و من معتقدم لورنزو هم اين رو درونش داره .تا جهان رو متحول کنه
و اگر شکست بخوره ، به‌اين خاطره .که تو قبول نکردي که همدم‌ش باشي
تقاصِ اين رو نسل‌هاي بعدي .که فرا مي‌رسن بايد بپردازن
...پس ، به اين خاندان خدمت کن کلاريس
.و مثل اينه‌که به خداوند خدمت کردي
پدر؟
.نيازتون دارن
.خيلي‌خب
.پدر
.از رم برگشتم
مادرت ، عروست رو پيدا کرد؟
راجع بهش مي‌دونستي؟
.قبل از اين‌که بره راجع بهش بحث کرديم
...داره سعي‌ش رو مي‌کنه ، ولي
زني که فعلا مدِ نظره .مي‌خواد پيمان روحاني خودش رو ببنده
پس ديگه چيزي نمونده تا چند روز ديگه .ورشکست بشيم
...مادربزرگ قبلا مي‌گفت
...اگر امروز رو شکست بخوريم
بايد ايمان داشته باشيم .که فردا رو پيروز مي‌شيم
.اين عقيده‌ي شريفي ـه
.من نيزه‌باز اين مسابقاتم
من لباس‌هاي خاندان‌مون .رو با افتخار به‌تن مي‌کنم
.متأسفم پدر ، متأسفم
اميدوار بودم که پايان خوش‌تري .رو برات رقم بزنم
يک مرد سرنوشت زندگيِ خودش .رو مي‌سازه ،لورنزو
مطمئناً ميراث زندگي يک مَرد .با مرگِ خودش به‌پايان نمي‌رسه
.نه اگر يک پسر داشته باشه
.پس ثابت کن حق با مادربزرگت بوده
،در مبارزه پيروز شو .و برام کلاه‌خودِ نقره رو بيار
! جوليانو د مديچي
کجا قايم شده بودي؟
.مراقب باش ، فرانچسکو
نمي‌خوام وقتي که ...نوچه‌هات دورت نيستن
تا يه دعواي درست‌حسابي کنن .باهات شاخ به شاخ بشم
جدالِ نهائي ، خاندان مديچي .و پاتزي رو براي رقابتِ باهم به‌چالش مي‌کشه
.اولش ، تو در مقابل برادر من مي‌تازي
راستش اومدم که برات .آرزوي موفقيت کنم
.آخه لازمت مي‌شه
مي‌دوني که مي‌خواد بکشتت مگه‌نه؟
.اون قهرمان مسابقات سالِ پيش ـه
به پدر گفتم ، کلاه‌خودِ نقره .رو برنده مي‌شم ، و همين‌طور هم مي‌شه
اون‌ها همون مردانِ جواني هستن که توي کاخ بودن؟
.مديچي‌خا خودنماهاي مغروري هستن
.دوست‌دارن که ديده بشن
...گوگليمو پاتزي و جوليانو د مديچي
.اسب‌هاتون رو به‌ميدان بياريد
الان چي‌شد؟
.مساوي شدن
.تو سوارکار خيلي بهتري از من هستي جوليانو
.مي‌تونستي من رو بکشي
.آره مي‌تونستم
ولي بعدش خواهرم ديگه .من رو نمي‌بخشيد
.بدشانسي آوردي ، جوليانو
.انگار که اون از سرمم زيادي بود .حالا ديگه به تو بستگي داره ، برادر
.بايد لورنزو رو شکست بدي
.نگران نباش عمو جان
.شکستش مي‌دم
.مطمئن شو طبق برنامه باشه
...فرانچسکو پاتزي و لورنزو د مديچي
.آغاز گرِ اولين مرحله از سه‌دور جدال هستن
! طبل‌زن‌ها
.اين‌دفعه از پسش برمياي ، برادر
لورنزو ، حالت خوبه؟
.اون بريدتش .بهت گفته بودم
اون مي‌خواد بدون زره‌ش .به ميدون بياد
.تو يه‌کاري با زين اسبش کردي
.شايد
شايد؟
.مي‌تونستيم دستگيرش کنيم
.البته اگر بتونيم ثابت کنيم کار اون بوده
ازم مي‌خواي بکشمش؟ .من مي‌کشمش
.ولي توي يه نبرد منصفانه
.برو
بايد همون موقع که فرصتش ...رو داشتي من رو مي‌کشتي
.مديچي
.لورنزوي عزيزم
...من در "رم" مي‌مونم
جايي که سياست رو از جهات زيادي .به‌کار مي‌گيرم
...من خانواده‌مون رو براي
...انصابِ برادر کلاريس ، رينالدو
.به‌عنوان کشيش اعظم فلورانس متعهد کردم
و در ازا ، خاندان اورسيني به پاپ متوسل شده
کسي که اکنون براي .افزايش اعتبارمون ، در بستر بيماري ـه
...در رابطه با کلاريس اورسيني هم
به‌نظر مياد حرف‌هايي که اون شب توي مهموني .بهش زدي ، تأثير خودشون رو گذاشتن
همون‌طور که امروز صبح توسط قانونِ عدم‌حضور عقد کردي .کارلو به‌عنوان جانشينِ تو در اون‌جا حضور داشت
.تبريک مي‌گم ، لورنزو
.تو و کلاريس ، حالا زن و شوهريد
،همون‌طور که قول داده شده بود ...کاردينال اورسيني به پاپ متوسل شد
.تا بازپرداختِ عشر دارائي‌ش رو به تأخير بندازه
.از طرف مادر ـه
چي نوشته؟
!اخبار فوق‌العاده‌اي ـه
!بيايد ، بريم پدر رو خبر کنيم
خاندانِ ما از اين موقعيت بحراني .جان‌سالم به‌در برده ، پسرم
ولي در حقيقت براي خودمون .کمي زمان خريديم
...حالا ديگه داريم مسخره بازي
...به‌عنوان رأسِ اين خاندان
.بايد خودمختار باشي
.ولي ما حمايتت مي‌کنيم .هميشه
.باشد که خدا بهت برکت دهد و محافظت باشد
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]