آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
قلمرو ناپل
... به موقع رسيديم
کشتي خوبيه
اگرچه بايد معامله کنيم
و نميدونيم که چه قدر وقت داريم
... اگه اوضاع توي فلورانس خوب پيش نره
رياريو سريعا حمله ميکنه
براي همين بايد به موقع دست به کار بشيم
مي‌خواستيد منو ببينيد؟ قربان
بندرگاه بعدي که ميخواي بري ،قسطنطنيه اس؟ (قسطنطنيه ، استانبول امروزي)
بله - کي راه مي‌افتي؟ -
بعد از سه دفعه جذر و مد ، اگر خدا بخواد
خب اگر ازت بخوايم يه مقدار بيشتر بموني چي؟
چون به کشتي سريعت نياز داريم
جناب
... هر روز توقف توي بندرگاه کلي خسارت داره
اينم خسارتت
به ارزش سه ماهه دريانورديه
پس... منتظر دستور شما هستيم
حمد و سپاس خداوند
بله ، همينطوره
جناب مديچي خوش اومديد به ناپل خوش اومديد
من ، آلسي ، پيشکار شما هستم خوشحالم که بالاخره مي‌بينمتون
بفرماييد ، شما حتما بايد بعد از سفرتون خستگي در کنيد
... پادشاه فرانته بايد خيلي آسوده خاطر باشن
که شهر بدون محافظت و نگهبان‌ـه
خب ، ناپل شهر آسوده خاطراست
از ملاقاتتون خوشحالم
چيزي نگيد
اينجا نه
بيايد تا شمارو به محل اقامتتون ببرم
جناب مديچي
آلفونسو
فلورانسي ها هم سردشونه
و هم گرسنه و هم روحيه‌شون تضعيف شده
وقتشه
بزار من دستورشو صادر کنم - امروز نه -
لورنزو مديچي از شهر بيرون رفته
بيرون رفته؟
يعني ميگي اونارو ول کرده؟
عاليه ، بالاخره همه ميفهمن
اون رفته پيش پدرم توي ناپل تا باهاش صحبت کنه
و ميخوام اينو بهت بگم
تا زماني که نشنوم اون چي ميخواد در اين مورد بگه ، از حمله خبري نيست
پس امروز خبري نيست
منتظر دستور من باش
بيا منو بگير
من اينجام
بيا
داره بدتر ميشه
من هيچوقت نبايد ميبردمش به مراسم ، اون کليسا
مثل يه گور سرده - تقصير تو نيست -
بچه ها سرما ميخورن - آره و از سرما ميميرن -
اين حرفو نزن - ماريا؟-
يه کنده ديگه بيار بنداز تو آتيش
چشم ، بانوي من
لورنزو بايد اينجا ميبود
مياد
خدا حفظش کنه
آمين
يه محموله براي جناب مديچي
بهت مياد ، برونو
حس يه ميموني رو دارم که داره خودنمايي ميکنه
اين به ارزش يه گنجه
حتي فرانته هم تحت تاثير قرار ميگيره
شما نبايد ايشون رو منتظر بزاريد
و همچنين نبايد مثل آواره‌ها به نظر بيايم
که براي نجات شهرمون التماس کنيم
ايشون بايد هم اطمينان و هم قدرت رو ببينه
پيش به سوي لانه شير
جناب لورنزو
عالي‌جناب
اعتراف ميکنم که خيلي غافلگير شدم که شمارو ميبينم
مگه سر شما بابت اتفاقات فلورانس
شلوغ نيست؟
اتفاقي مثل جنگ عليه نيروهاي به فرماندهي پسرم
فلورانس هم ارتش ، هم ديوار مستحکم
و همينطور سلاح داره
قطعا بدون من هم فلورانس در امان خواهد بود
خواهش ميکنم اينقدر از خودتون تعريف نکنيد
عذر ميخوام ، اين انريکو د آراگوناست
جوون ترين پسرم
بانو ايپوليتا ، همسر پسرم آلفونسو
اوه يادم رفت
شما دوتا همديگرو ميشناسيد ، درسته؟
زمان زيادي گذشته
بانوي من
جناب دِ مديچي
... خب
جناب لورنزو چي شده که اينهمه راه رو تا ناپل اومدين؟
براي شما هديه اي اوردم
باارزش‌ترين و بهترين جامه ها از فلورانس
بزرگواري شمارو ميرسونه
اما همينطور که ميبينيد ، من مرد عملم
... و عياشي
معمولا دشمن کارآمدي‌ـه
بعدشم من نيازي به جامه ارغواني_سلطنتي ندارم
پس ميتونيد ازش به عنوان روميزي استفاده کنيد
... اينا
فقط براي درود گويي‌ـه
هديه اي که براي شما در نظر دارم خود فلورانس‌ـه
از يک طرف پاپ و از طرف ديگه ، فرانسوي ها
ناپل بايد خيلي خسته باشه از اينکه هميشه نگاهش به بالادستي‌هاست
شما قدرت اقتصادي مارو با مسير تجاري خودتون پيوند ميديد
و اونوقت ميتونيم بر اين جزيره حکومت کنيم
يا اينکه... فلورانس رو فتح کنم
و خزانه و اموال فلورانس رو همين فردا غارت کنم
خب ، احتمالا بتونيد
ولي مردم رو نميتونيد مطيع خودتون کنيد
ممکنه ارتش شما سال ها درگير باشه
و بجاي اينکه شما روز به روز قوي تر بشيد
فلورانس باعث بشه منابعتون کم کم تموم بشه
لطفا
از آزادي شهر ما لذت ببريد
تا من فکرامو بکنم
چقدر فلورانس بايد اين محاصره رو تحمل کنه
تا وقتي که بتونيم
خاندان بزرگ مديچي
شما آخرين فرمان شوراي تِن رو شنيدين؟
بله ، بخاطر همه ماست
تا اموالمون رو به فقيران قسمت کنيم
اوه ، جدي؟
نصف انبارامون نصف توليدي هامون را بايد بديم بره؟
خداوکيلي؟ پس مردم گرسنه چيکار کنن؟
ما راهي براي پيروزي نداريم
آلفونسو مرد عاقليه ميتونيم باهاش معامله کنيم
منظورت اينه که تسليم بشيم ، نه؟
ما انتظار داريم که اين افراد
زندگيشونو بدن
هرچي که کار کردن براش رو ازدست بدن تا اونوقت جناب لورنزوي شکوهمند
با جيب پر از پول بره جايي که معلوم نيست کجاست
اين دروغه ، اون رفته تا شهرو نجات بده
... جوليو - نه ، جوليو راست ميگه -
لورنزو رفته بيرون و جون خودشو به خطر انداخته
و تنها چيزي که ازمون ميخواد اينه که ايمانمون رو از دست نديم
ايمان باعث نميشه مردم باهاش نون بخرن - ... نه نميشه -
ولي باعث ميشه زمان بخريم و اين چيزيه که بهش نياز داريم
شوهرم هيچوقت مارو ول نميکنه ، هيچوقت
اون پسره کيه ، انريکو؟
... پسر فرانته‌ست ، ولي خب
از راه نامشروع بدنيا اومده
فکر ميکردم اون حرومزادشو بفرسته به جنگ
نه اينکه فقط بشينه و نگاه کنه - اون پسر موردعلاقه‌شه -
اگر بتونه اونو به تاج و تخت ميرسونه
نظر آلفونسو چيه؟
آلفونسو يک جنگجو بدنيا اومده
به هنر ، و سياست علاقه اي نداره
اون فقط هرچي که بهش بگن انجام ميده
محض اطلاع بايد بگم که همه اين اطراف کارشون همينه
حتي ايپوليتا؟
شما دوتا چطور همديگرو ميشناسيد؟
داشت ميرفت ناپل که ازدواج کنه
براي يه مدتي توي فلورانس موند
قضيه براي مدت‌ها پيشه
نياز به اهرم فشار داريم ،يه نقشه نياز داريم الآن دست ما خاليه
شايد بهتره باهاش ديدار کنيد
نخير ، دوباره نه ، اين اشتباهه
هموني که بهت گفتم رو بيار ، لطفا
هنوز مشغولي؟
کاراي زيادي هست که هنوز مونده
شنيدم که اگر تجار
نصف غذاشونو براي سير کردن مردم بدن
اونوقت بانک نصف پولو بهشون ميده
بيا ، اينم نصفش
يعني اينقدر فقير شديم؟
اينو دوباره فردا ازم بپرس
اون وقت شايد بهتر بفهمم
جوليو امروز خيلي شجاع بود
شايد بهتر بود که جلوي آردينگلي
بهش نگه دروغ گو
خشم زيادي تو وجود اين بچه‌ست
زود از کوره در ميره
باهاش صحبت ميکنم - نه -
اون راستشو گفت
شجاعانه بود
خدا خوب ميدونه که ما به مرداي شجاع نياز داريم
چيه؟
شيطان در بين ماست
... عالي‌جناب
تا اونجا که من ميفهمم
جنابعالي بايد يه جاي ديگه کار داشته باشي
حالا که ارتش ما توانايي
...فتح فلورانس رو داره ، اونوقت شما
چي
داريد با لورنزو دِ مديچي رايزني مي‌کنيد
راجع به چي حرف زد؟
مصالحه؟ مذاکره؟ تجارت؟
همش چاخانه
شايد
منو ببخش ، جناب رياريو
... ولي اون از
خطر کردن هم صحبت کرد
به نظرم حرفاش منطقي ميومد
ارتش من از ارتش شما بزرگتره
ولي احتمال خطر براي از دست دادن
براي من بيشتره
و در حال حاضر که من اينجا نشستم
اگر ببينم اين احتمال بيشتره
... به تناسب
بايد به دنبال سود بيشتر باشم
متوجه نشدم
... ببين
بدون ارتش من
... و پسرم که حامي نيروهاست
حمله‌ت به فلورانس جز شکست نتيجه اي نداره
براي همين
اگر پيروز شديم ،من سهم بيشتري از شهر ميخوام
چقدر؟
... دو سوم اراضي فلورانس بايد
تحت سلطه پادشاهي ناپل در بياد
... و ميتوني در اداره شهر
به‌طور مشترک با مشورت آلفونسو نقش داشته باشي
پاپ قبول نميکنه
پاپ... يا تو؟
...ميخواستم با بانو ايپوليتا صحبت کنم
بگيد لورنزو دِ مديچي سلام رسوند
لطفا به من نگاه کنيد قربان تا ببينم که چي ميگيد
شما اتاق هاي خودتونو در قصر داريد
بله ، همينطوره
من باغ دارم ، همونطور که ميبينيد کتابخانه دارم
دومنيکو رو دارم که از وقتي بچه بودم همراهم بوده
من به اندازه کافي همه چيز برام تامين شده
همينطور بايد باشه
... شاه فرانته خواسته که شما اين بعد از ظهر
... براي جشن انريکو به منظور انتخاب
شواليه ناپل ، بهش بپيونديد
پس ايشون ميدونست که قراره اين گفت و گو رو داشته باشيم
حتما ميام ، باعث افتخارمه
ميدونيد که هميشه براتون احترام قائل بودم
هم اعتماد و هم متانت
والا اينو که ميشنوم تو پوست خودم نمي‌گنجم
به عنوان يه پسر که نزديک هفده‌ سالشه بيش از حد احساساتي بودين
حالا مارو نگاه
هردو بزرگ شديم
هردو ازدواج کرديم و شهرامون باهم مي‌جنگن
اما هنوز... حس ميکنم با اينکه ميتونم راه درست رو پيدا کنم
دوباره دلم برميگرده فلورانس
دوباره برميگردم توي انبار ساندرو وقتي که شما دارين نقاشي‌هاشو برام توضيح ميدين
... ايپوليتا گوش کن ، من - يادته اولين نقاشي که -
اولين بار همديگرو ديده بوديم بهم نشون دادي؟
اوني که ساندرو داشت روش کار ميکرد؟
آرگوس و لو
نه ، فکر کنم اشتباه ميکني - بايد يادت باشه -
خيلي واضح بهم توضيح دادي
که لو ، حوري زيبا تحت نگهباني آرگوس غول‌پيکر بود
آرگوس که صدها چشم داشت
چشمايي که هميشه مواظبش بودن
آره ، يادمه
اگه ميتونستم برگردم
... به گذشته
... و از همه اينا بگذرم
اينکارو ميکردم
به نام پدر ، پسر
و روح القدس ، آمين
آمين
انريکو دِ آراگونا
تو براي اين مقام ارزشمند انتخاب شدي
آيا به شرفت سوگند ميخوري که حافظ پادشاهي ناپل باشي؟
سوگند ميخورم
... آيا سوگند ميخوري که با تمام دشمنان
اومدن به اينجا اشتباه بود
... اگر توي فلورانس مونده بودي و ميمردي
حداقل همراه خونوادت ميمردي
ولي الان ديگه تنها ميميري
و هيچ نميدوني که قراره چي به سر اونا بياد
خواهيم ديد
باشد که خداوند حافظ تو باشد
انريکو دِ آراگونا
شواليه برگزيده پادشاهي ناپل
باشد که براي ما قدرت و افتخار به ارمغان بياورد
قدرت و افتخار
البته ، همه‌ي نبرد ها همراه با جنگ شمشير و سپر نيست
مگه نه ، جناب لورنزو؟
براي مثال ، جناب رياريو دوست داره که با کمک ما
فلورانس رو فتح کنه
جناب لورنزو
... بجاش پيشنهاد معامله و تجارت
رو در ازاي صلح داده
خب حالا... من بايد به کي اعتماد کنم؟
عالي‌جناب
فلورانس يک شهر زيبا و هنري هست
صلح
و همينطور معاشرت و بازرگاني
من به شما اتحاد رو پيشنهاد ميدم و همينطور
شانس بوجود اوردن يک ميراث به عنوان يک فرد با بصيرت
و روشنفکر
و اصلي ترين سوالي که اينجا مطرحه اينه که
شما ميخوايد کدوم طرف تاريخ قرار بگيريد؟
کي دلش نميخواد که طرف درست تاريخ قرار بگيره
ها؟ و همينطور اتحاد
با ثروتمندترين خاندان در کل ايتاليا؟
مديچي ها
خيلي با ارزشه ، مگه نه؟
... و با اين حال
... به نظر مياد
... که مديچي ها
... ممکنه به اندازه اين که مردم فکر ميکنن
پولدار نباشن
شما به حسابرسي‌اي که دشمن براي ما تدارک ديده ، اعتماد ميکنيد؟
... عالي جناب
اين يه سند جعلي‌ـه
طبق اين حسابرسي
خدا شاهده که حقيقت داره
خب ، اگر بانک مديچي همونطور که گفتين هنوز ثروتمنده
... نبايد با مشکلي براي پرداخت
پنجاه هزار فلورين بابت بازگشت امن‌تون داشته باشن
بزاريد تا ما جاي حرف ، يه مقدار طلا ببينيم
... البته اگر حقيقت داشته باشه
شايد اون يکي دروغ گوئه
از الان يک هفته فرصت تصميم گيري و انتخاب
يکي از طرفين رو داريم
تا اون موقع ، دوستان ، شما به عنوان مهمان
پيش ما حضور خواهيد داشت
پنجاه هزار فلورين
بانک اين پولو داره؟
نه
پس از کجا فهميدن؟ حتما يه نفر خيانت کرده
وقتي برسيم خونه به حسابش ميرسيم
نخير من پام برسه خونه خودم شخصا بهش رسيدگي ميکنم ، خيالت جمع
رياريو راه حله
... اگه ثابت کنيم دروغ گفته
اونوقت فرانته ميفهمه که بهش کلک زده
بعدش ما شانس داريم
ساستي ، ميتوني اون کاغذايي که گفته بودم رو برام بياري؟ لطفا
هرچه سريعتر
شورا چي ميگه؟ - ميگن که از پول خبري نيست -
و اينکه مديچي ها خودشون بايد
پنجاه هزار فلورين رو براي جون يه نفر پرداخت کنن
به اين ميگن وفاداري؟
... و اين که در هر صورت
چي؟
همش همين بود؟
چي شده؟
بگو
... گفتن
... گفتن که جون لورنزو به هر حال
وقتي فرانته بفهمه لورنزو با عروسش رابطه داره
توي خطره
اين يه دروغه
اين فقط يه شايعه‌ست که لورنزو بي اعتبار بشه
متشکرم ، توماسو
ميشه يه لحظه تنها باشيم؟
خب شرمنده که ميگم ولي ما بايد يه کاري کنيم
اين خيلي زياده
و ما حتي نصفشم نداريم
حقيقت نداره
پنجاه هزار فلورين
ميتونيم پرداختش کنيم
چي؟
ميتونيم پرداختش کنيم
دارمش ، فقط
تو گفته بودي که ما ورشکست شديم
گفتم فرداش ازم بپرس
... با رهن زمينايي که داريم
و طلبايي که داريم
... و ويلاها و هرچي که مونده
اگر بتونيم همرو حساب کنيم
ميتونيم پولو پرداخت کنيم
... البته اگر پرداخت کنيم
بعدش هيچي نداريم ، آره
هيچي ... و همينطور کلي بدهي بار مياريم
همه چيزو از دست ميديم
بانو
سرفه‌ـش قطع نميشه
نوزاد تب داره
با اسم و مهر من ، نامه بزن
پنجاه هزار فلورين
برو
وضعيت داره تغيير ميکنه
... يکي دو روز ديگه بايد حرکت کنيم
و سريع بهت خبر ميديم
من يکي دوروز ديگه اينجا نميمونم
ما قرار گذاشتيم
بيا ، اينم طلات
خداوند شاهده که من آدم صادقي هستم
و آدم صادق بايد پاداش بگيره
... خب
بهم بگو اين عجله براي چيه؟
حمله‌ي عثماني‌ها
نه فقط يه حمله ساده ، بلکه يک حمله يکپارچه
اونا صد ها کشتي رو دارن تدارک ميبينن
با اولين يورش ، تازه کارو شروع ميکنن
کجا؟
هنوز نميدونه کجا
... خط ساحلي ناپل ، يک هدف عريض و خوبيه
... و وقتش که برسه
ديگه براي ما يک روز هم توقف نميکنه
پنجاه هزار فلورين
جاسوسا مراقبن ، مراقب باش کارلو
نگران نباش ، ميتوني روي من حساب کني
ميخواستم با بانو صحبت کنم
اين آقايون منو همراهي ميکنن
بفرماييد
حقيقتش يه مقدار تعجب کردم که اينجام
... طبق تجربياتم
کم پيش مياد گروگان ها هرجا بخوان بيان و برن
ناپل با بقيه شهر ها فرق داره
اينجا به همه آزادي داده ميشه
حالا دارم ميفهمم
... در واقع
به نظر نمياد کسي بتونه به اون يکي بگه
که آيا گروگانه يا نه
واقعا داري متوجه ميشي
ايپوليتا ، بايد باهات صحبت کنم ، تنها
... اون هنرمندايي که توي فلورانس هستن
هرچي که بگي بهشون ، برات درست ميکنن؟
آره ، درسته
يک هنرمند بايد آزادي عمل داشته باشه تا چيزي که ميخواد رو بوجود بياره
يک هنرمند يا يک مرد؟
بعد تو چطور ميخواي آزادي منو بهم توضيح بدي؟
بستگي داره
و... تو چي ميخواي؟
برو بيرون
حالا ما تنهاييم
نقشتو خيلي خيلي خوب بازي کردي
تو هم همينطور
... پس قراره اينطوري بيام و برم ؟ تا
بتوني منو همراهي کني؟
تا فرانته فکر کنه که تو بهم
علاقه داري
تا منم اينطور به نظر بيام که تورو بردم تو اتاقم و از نقشه‌ت باخبر شدم
يعني اون حاضره از زن پسرش هم سوءاستفاده کنه
اون از همه استفاده ميکنه
قراره که عثماني ها به ناپل حمله کنن
نميدونم دقيقا کي ... ولي به زودي ميرسن
فرانته بايد باخبر بشه - خودت بايد بهش بگي -
نه ، اون به من باور نداره
براي دفاع از ناپل در برابر سلطان
نيروهاشو از فلورانس برميگردونه
... اما اگه خبر داده نشه
زندگي همه به خطر ميوفته
واسه همين فکر کردم که تو بهش بگي
استراق سمع کن ، و بهش گزارش بده
مسئله خيلي پيچيده تر از اين اين حرفاست
... نقشه‌ات براي مذاکره ، راه حل‌هات
... براي متقاعد کردنش
اين چيزي بود که من بايد براش استراق سمع ميکردم
اما اين... اينکه نيروهارو از فلورانس خارج کنه
فکر ميکنه که تو منو دست انداختي
و منو بازي دادي
اگه از جانب هيچکدوم از ما نباشه چي؟
اگر از طرف رياريو باشه چي؟
... رياريو بدون کمک ارتش ناپل
... نميتونه سنگر رو رهبري کنه
اون حاضره وضع همينطور بمونه ، و گزارش نده
... و وقتي فرانته بفهمه که رياريو اينکارو
بدون گزارش انجام داده چي؟
خيلي زيبايي
به من علاقمند بودي؟
فکر کنم تو جوابشو ميدوني
حالا چي؟
... اگر راه برگشت داشتي
برو
از دوست قديميت چه خبر؟
... اون
ترسيده
ميخواد که حسن نيتش رو بهتون ثابت کنه
و آيا پول اينکارو داره؟
نميدونم
اما خيلي به خودش اطمينان داشت
حتما فکر ميکني من يه هيولام
که حاضرم عروسمو بفروشم
... اما همه ما بايد
... وقتش که شد ، کاراي ناپسند انجام بديم
تا به هدف بهتر برسيم
... ولي راستش
فکر نکنم اين ناپسند بوده باشه ، مگه نه؟
خب حالا ايپوليتا چطور ميخواد اون اطلاعات رو به رياريو برسونه؟
از يه واسطه
... يه تاجر که از شرق مياد تا
به افراد رياريو بابت حمله عثماني ها اخطار بده
براي اينکار ، ما نياز به جزئيات داريم
کي و چرا حمله ميخواد رخ بده نقشه ما بابت اينا چيه؟
ما چيزي نداريم ، رياريو داره
ميبيني ، نقشه بدي نيست
اون با تمام جاسوساي پاپ در ارتباطه
... حتما ميخواد که راست و دروغ اين خبرو تاييد کنه
و مطمئن ميشه که چنين اتفاقي ميوفته
برام مهم نيست به چه قيمتي
بايد بفهمي که دقيقا کي ميخواد اين حمله رخ بده
همين الآن - چشم -
يه چيزي هست
ميتونيم افکار رياريو رو مثل يه کتاب بخونيم؟
چون شک ندارم اون هيچوقت اعتراف نميکنه که چيزي ميدونسته
ايپوليتا درستش ميکنه
اگه واقعا اتفاق بيوفته چي؟
اگر بيان شهر رو محاصره کنن؟
تو نبايد نگران باشي
اگه اون اتفاق بيوفته ، در هر صورت ميميريم
اگه لورنزو نخواد بياد خونه چي؟
قابل اعتماده؟
اينو يه بازرگان از قسطنطنيه اورده
به صورت رمز نوشته شده
چي گفته؟
شمعي را... در سنت لوشيا مقدس روشن کن
يا خدا ، وقت چنداني نداريم
بايد همين الآن به فرانته خبر بديم
بايد اينکارو بکنيم
فردا بعد از ظهر وقت لورنزو تموم ميشه
اونوقت ديگه هيچ پولي نميتونه لورنزو رو نجات بده
پس ناپل چي؟
ناپل بهتره از خودش مراقبت کنه
بعد از دو روز ، از اينجا ميريم
و اين اطلاعات هم با خودمون از اينجا ميره
فرانته نبايد باخبر بشه
هيچ کس نبايد چيزي بفهمه
يعني چي؟
که يه شمع رو در سنت لوشيا مقدس روشن کن؟
اين يه تاريخه
روز سنت لوشيا ميشه سيزدهم
ميشه پسفردا
واسه همين گفتن که وقتي نمونده
ولي کجا؟
خب ، ناپل قلمرو وسيعي‌ـه
حمله ميتونه هر جاي اين خط ساحلي رخ بده
بايد بدونيم کجا - مگه مهمه؟ -
آره ، مهمه
اگر تمام چيزي که رياريو داره يه شايعه از يه حمله‌ست
... ولي مکان مشخصي نداشته باشه
ميتونه ادعا کنه که اون اطلاعات
هيچ ارزشي نداشتن
... اما اگر بدونه کجا و کي
... و چنين اطلاعاتي رو پيش خودش نگه داره
پس... اين نشون دهنده‌ي خيانته
صاف و ساده
چرا سنت لوشيا مقدس؟
اين رمزه
هميشه کجاي کليسا ميري شمع روشن ميکني؟
توي سرداب
حالا سرداب سنت لوشيا کجاست؟
والا همچين چيزي نداريم - چرا ، نه توي ناپل -
اوترانتو
يک سرداب مقدس توي اوترانتو وجود داره
اوترانتو ، سيزدهم
اينجا قراره حمله رخ بده
منو ببر پيش پادشاه فرانته
... شمعي را در سنت لوشيا
اين يه رمزه
قراره عثماني ها يه حمله به ناپل انجام بدن
... يه حمله
که جناب رياريو ازش خبر داشت
... ولي تصميم گرفت براي حفظ اتحاد
چيزي به کسي نگه
قراره به اوترانتو همين پس فردا شب حمله کنن
اين معني اين پيامه - ... عالي‌جناب -
اين واقعا احمقانه‌ست
اون جايي که بهتون غرامت بده داره تهديد ميکنه
... عالي‌جناب اگر به من اعتماد دارين
... فقط يه روز بيشتر منو اينجا نگه داريد
تا ببينيد که چطور شما شهرتون رو از دست بديد
اينجا ديگه ما زمان چنداني نداريم
اونا هر لحظه دارن نزديک تر ميشن
به تمام افرادي که در دسترس هستن دستور بده
همرو توي خليج اماده کن
... تا جايي که ميتوني براي جنگ مجهزشون کن
و به سمت اوترانتو با کشتي حرکت کن
... اگر اين حمله رخ بده
تو... باهاشون مبارزه ميکني
شمارو سرافراز ميکنم
اگر تو نماينده پاپ نميبودي
اون وقت مينداختمت تو کوره
و اگه تو هم منو بازي داده باشه هيچ پولي نميتونه تورو نجات بده
ميخواستم باهات صحبت کنم
گفتن اينجايي
... من يه خورده پول دارم
که قبلا کنار گذاشته بودم
... زياد نيست به اندازه اي که - ما پولتو نميخوايم -
کلاريس ، اون برميگرده
آره
نبايد چيزي که مردم ميگن رو باور کني
اونا لورنزو رو نميشناسن
... ولي تو ميشناسي
حرفات هيچ تسلي براي من نداره
فکر هم نکنم روي شما تاثيري بزاره ، بانو
متشکرم
کارلو
خدايا ، اينجا چيکار ميکني؟
طبق معمول... به امور خانواده رسيدگي ميکنم
به خواسته کلاريس اينجام - حالش چطوره؟ -
خوبه
مادلينا تب داره ، ولي خوب ميشه
پنجاه هزار فلورين
چطور ممکنه؟
نکنه مادرم جادو کرده؟
خب ، ميتوني وقتي برگشتي ازش تشکر کني
نه
يه راه ديگه پيدا ميکنم
فرانته اعلام کرد که
هيچ پولي نميتونه منو نجات بده
خاندان من به همه کمک ها نياز داره
... اما
برگرد فلورانس
ازشون محافظت کن
قلمرو ناپل ، امنه
تُرک ها دارن به اوترانتو يورش ميبرن
... اين
پيروزي متعلق به ماست
متاسفم
از صميم قلبم ميگم
ميدونستم که براي شما بسيار عزيزه
اون در جنگ کشته شد
هر جنگجويي بايد در جنگ بميره
تو حقيقت رو گفتي
.. نيروهارو برميگردونم
تا از مرز ها در مقابل تُرک ها دفاع کنم
... وقتشه که ناپل
... و فلورانس
باهم صلح کنن
هرچه زودتر برو
نه
عالي‌جناب... به من گوش کنيد
... اين شانس ماست تا
گم ميشي ميري پيش پاپ ، بهش ميگي که ديگه باهم هيچ اتحادي نداريم
... و بهش بگو بهتره سپاسگزار باشه
که خواهرزاده‌شو تيکه تيکه نميکنم
اومدم خداحافظي کنم
... ناپل بعد از اينکه بري
ساکت تر ميشه
شوهرت به زودي برميگرده
و همينطور ارتشش
که به نظر هردو طرف بايد خوشحال باشن
يه چيزي اوردم که ازمن يادگاري داشته باشي
توي بازار ديدمش و برات خريدم
حوري لو و آرگوس غول‌پيکر
خيلي زيباست
و شجاع
ميدونستم مياي
جوليو - بهشون گفته بودم -
واقعا؟
بيا اينجا
بيا اينجا پيرو
پنجاه هزار فلورين ، تو جادو کردي
ولي الان بانک هيچي نداره - خيالت راحت -
حتي يه فلورين هم خرج نکردم
خدارو شکر
کلاريس کجاست؟ - بالاست پيش بچه -
تبش رفته ، برو ببينش
... لورنزو
تو که با حرفاي مردم آشنايي
... جاي اينکه فکر کنن فقط شايعه درست ميکنن
... و از راه برگشت و اين چرنديات ميگن
وسائلتو اوردن
اون يه هديه‌ست ، کلاريس
اسمش ايپوليتاست
اون زن آلفونسو دِ آراگوناست
... وقتي که دختر بود ، ديدمش
و خيلي خيلي بهم کمک کرد
اگر اون نبود نميتونستم زنده از ناپل برگردم
چطور اينقدر مطمئني؟
شايد خدا بود که تورو نجات داد
کلاريس ، اتفاقي نيوفتاد
مهم نيست بقيه چي ميگن هيچ اتفاقي بين ما نيوفتاد
ولي ته قلبت ، دوست داشتي اتفاق بيوفته
... منو ببخش ، من
... بيرون غوغاست
... تا وقتي که از دهن خودت اخبار
رو نشنون ، ول کن نيستن
... يعني حتي نگهبانا نميتونن جلوشونو بگيرن
کلاريس ، لطفا
من هم جزو اين خانواده‌ام
ميدونم که چطور کارها بايد انجام بشه
مديچي مديچي
داداچ بهتر بود که با مديچي ها در نميوفتادي
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]