آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
اهرمِ فشار
آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
صبح بخير
ميدوني من، مشروب خوردنشُ تشويق ميکنم
يه جورايي خجالت مي کشم بگم
اما من خيلي به خونه وقتي که نيست عادت کردم، ميدوني؟
و...
اون گاهي شبيه يه پسر بچه ميشه اشتهايي که داره
چي دوست داري؟ چاي؟
شير؟
ممنون
اميدوار بودم بتوني به لباس من براي مهموني کمک کني
من افروديت ميشم متولد شده از آسمان و دريا
به اين زودي داري ميري؟
بله
اين منُ به خونه ميخونه
اشکالي نداره اگه من...؟
ميتونم باهات بيام؟
_اين چيه؟ _داره مهموني ميندازه؟
_سه شنبه است _ خب؟
کي سه شنبه شب مهموني مي گيره؟
من يه چيزي برات دارم
بليت باز براي زمين جديد هوکيتيکا
هرموقع دوست داشتي بيا
مال توئه
نيازي نيست به خانم ولز بگي اين بين ما دو نفره
باشه؟
من يه مرد ثروتمندم، دوشيزه ويترل و برنامه دارم ثروتمندتر بشم
ما با هم کلي پول درمياريم من و تو
آقاي منرينگ
بله ؟
آقاي کارور کيه؟
چشمات بازه، نه؟ خوشم مياد
اون کيه؟
من بايد به يه کشتي برسم
با من بيا. روي عرشه بهت ميگم
الان بهم بگو
اون يه زنداني بوده ده سال کار سخت
همين چند ماه پيش آزاد شد
براي چي زنداني بوده؟
روي عرشه بهت ميگم
آقاي ولز
آقاي ولز، بيدار شيد
آقاي ولز، کليد گاوصندوق نيست
_کجاست؟ _نمي دونم
_ليديا کجاست؟ _رفت بيرون
_کجا؟ _نگفت
_اون يه متهم بوده _کي؟
آقاي کارور. ده سال کار سخت
من تازه فهميدم
براي چي؟
نمي دونم
گندش بزنن
يه چيزي درباره اين مهموني درست نيست
باشه. بيا اينجا
بيا اينجا! بلندش کن
بلندش کن
بيرون
خوبه. خاليه
واقعا فکر ميکنيد اين...؟
چي شده؟
کراسبي!
کاملا ديوونه شدي؟
_کليد کجاست؟ _ممکن بودي يکي رو بکشي
کجاست؟ بدش به من
داري آبروريزي ميکني مراقب باش!
_کليدُ بده به من! _تمومش کن! تمومش کن!
اوه، البته که من کليدُ برداشتم. تو سياه مست بودي
اينجا بازش نمي کني!
دزد بهمون ميزنه تو خواب مي کشنمون
احمق نباش
خوشحال شدي؟
بدش به من
طلارو بده به من، کراسبي
حالا
خاک تو سرت
من دو هفته اون کيسه دستم بود
ميدونم وزنش چقدره
اون طلا نبود
به اندازه کافي سنگين نبود
اون عوضش کرده
کراسبي
کراسبي. من فکر ميکنم اون ديشب همراه نوشيدني هامون
لودانوم به خوردمون داده
لطف کردي گذاشتيش تو رختخواب
اولين بار نيست که اين کارو کرده
من و اون قبلا تو اين موقعيت بوديم
متوجهي؟
حالا. ما يه مهموني داريم که بايد براش آماده بشيم
امروز، در يازدهمين روز اکتبر 1865 مبلغ دو هزار پوند
توسط آقاي اِمِري استينز به دوشيزه آنا ويترل داده ميشود
شاهد آقاي کراسبي ولز
من واقعا نمي تونم فرقشونُ بگم
حالا نگاه کن
اين يکي. ابريه
اون پانوماست
اون يکي فقط يه سنگه
آه
براي لباس چرکاي من اومدي
بيا بالا
دوشيزه آنا ويترل
نيازي نيست خودتُ به کاسبا معرفي کني
خيلي چيزا بايد يادبگيري
ممنون. همين کافيه
ممکنه حسابي بي پول باشم دوشيزه ويترل
و هنوزم يه راهي پيدا ميکنم تا
به يکي ديگه پول بدم لباسامُ بشوره
شب خوش، آقايان
کاپيتان راکس وورثي!
بانوي من
اوه و شما نشان ويکتورياتونُ انداختيد
ميدونيد، من هيچ وقت قبلا يکي از نزديک نديدم
دوشيزه ويترل، براي کاپيتان عزيز نوشيدني بياريد
حالا، دوشيزه ويترل لباس يک پري دريايي رو پوشيده کاپيتان
پس نبايد به يک کلمه از حرف هايي که ميزنه گوش کنيد
_نيروي دريايي بريتانيا _نيروي دريايي
شب خوش
تو کي هستي؟ دوشيزه گرين وي کجاست؟
اوه
اون خيلي وقته دوشيزه گرين وي نبوده اقاي لودرباک
بهتون نگفته؟ اون ازدواج کرده
تو کي هستي؟
چطوره منُ آقاي ولز صدا بزنيد کراسبي ولز
چي؟
فکر ميکنم شما همسر من خانم ليديا ولزُ بشناسيد
اين چيه
_چرا اسم من روشه؟ _بازش کنيد
اين مال من نيست هرگز نديدمش
باز کنيد
پنج تا لباس همه اينها چيزي رو مخفي کردن
اگه الان رييس اسکله رو خبر مي کردم و بهش ميگفتم که
تا دقيق تر نگاه کنه فکر ميکنيد اون چي پيدا مي کرد؟
لمسشون کنيد
مخصوصا به درزها توجه کنيد
يه عالمه طلا اينجاست آقاي لودرباک
و اين قطعا مال شما نيست
نمي فهمم
واقعا، اين خيلي هوشمندانه است
لباس هاي زنانه احتمال خيلي کمتري براي جستجو شدن دارن
اگه طلا بدون اعلام قبلي کشور خارج بشه
فرار از وظيفه است برادر
فرار مالياتي، سرقت کلان و قاچاق
_اما اين طلاي کيه؟ _مال منه
مي دوني من در زمين طلا به رگه طلا رسيدم
غرورآميزترين لحظه زندگيم بود
و تو اونُ از من دزديدي
نه. ندزديدم
درست اونجا در صندوقه
به حساب شما رزرو شده
با کمک معشوقه شما دزديده شده
براي من پاپوش درست مي کنيد؟
اجازه هست؟
يه ورق به باد رفت!
ميتونم توجه شمارو داشته باشم؟
مهمان افتخاري ما به ما پيوسته
کاپيتان راکس وورثي يک قهرمان پرافتخاره
اما يک مدال هست که توجه ميکنيد ايشون ندارن
فکر ميکنم لازمه ايشون طناب هارو ببينن، نه؟
سه تا حدس داريد کاپيتان راکس وورثي
درست بگيد، نوشيدني مجاني
اشتباه بگيد براي اوناست
بله، آقا، نه، آقا
به زودي، آقا هرگز، اقا
بله، آقا، نه، آقا به زودي، آقا. هرگز، اقا
پس کاپيتان. حلقه کجاست؟
به زودي، آقا هرگز، اقا
بله، آقا. نه، آقا
اوناها!
نه!
دو تا حدس ديگه، کايپتان
به زودي، آقا هرگز، اقا
بله، آقا، نه، آقا به زودي، آقا. هرگز، اقا
اين باج گيريه شما داريد از من باج گيري مي کنيد
بله
چي ميخواهيد؟ پول؟
نه
من اين کشتي رو ميخوام
امضاش کنيد و همه مشکلات شما از بين ميرن
صندوق ناپديد ميشه من ناپديد ميشم
و شما، آقاي لودرباک ميتونيد اسم خوبتونُ نگه داريد
اونجا!
نه!
آخرين حدس، کاپيتان راکس وورثي بياييد بشمريم
به زودي، آقا. هرگز، آقا
بله، آقا، نه، آقا به زودي، آقا. هرگز، آقا
بله، آقا، نه، آقا
به زودي، آقا. هرگز، آقا
بله، آقا، نه، آقا به زودي، آقا. هرگز، آقا
بله، آقا، به زودي، آقا. هرگز، آقا
بله، آقا، نه، آقا به زودي، آقا....
حالا شاگرد من کجاست؟
اونجا!
بياييد يکم بيشتر موسيقي گوش کنيم
اوه، نه، نه، نه حالا نوبت شماست
نه. يکي ديگه. نه
بله. مادام. نه مادام به زودي مادام...
اونجا
نه!
دو تا حدس ديگه
بله. مادام. نه مادام به زودي مادام، هرگز مادام
بله. مادام. نه مادام
به زودي مادام، هرگز مادام
بله. مادام. نه مادام به زودي مادام، هرگز مادام
نه ،نه، نه، نه هنوز حدس نزديد
اقاي ولز کراسبي!
اون ويسکي رو کم کرد داره مسمومت ميکنه
يه خبريه
آقاي ولز
لطفا بيدار شيد
بله. مادام. نه مادام به زودي مادام، هرگز مادام
اونجا!
اسم تو کاروره؟
قبلا بوده. الان ولزه
طلاي من کجاست؟
فکر ميکني فقط قضيه طلاست؟
_چي؟ _اين اهرم زوره
اون همه چيزيه که تو هستي
اهرم زور عليه چي؟
_عليه چي؟ _نکشش
اهرم زور؟ اون چي داره ميگه زور؟
نمي دونم
امروز بعد از ظهر وقتي خواب بودي اينجا بود
چرا گفت اسمش ولزه؟
ما بايد بريم
پاسپورتم
حق معدن کاريم اونا همراه طلا اونجان
خواهش ميکنم، کراسبي
ما بايد بريم
من بايد زودتر مي فهميدم
کي مدارک يه مرد ديگه
با امضا و اسم يه مرد ديگه بدردش ميخوره؟
يه سابقه دار. اونه که...
يکي که ميخواد گذشته شُ بذار پشت سرش
اين چيزيه که اينجا درجريانه
اونا فقط دنبال پول من نبودن
دنبال اسمم بودن
نه. نکشش
نکشش. نه
چيکار کرديم؟ چيکار کرديم؟
ميدوني الان کي هستي؟
تو يه مردي با يه زخم
حال زور بزن اونُ بذاري پشت سرت
فرانسيس؟
اوه خدايا نه
نه!
_طلاي من کجاست؟ _تو اونُ کشتي!
به خدا قسم ميخورم گلوي لعنتيشُ قطع مي کنم
طلام کو؟ طلاي من کجاست؟
_رو کشتيه _کدوم کشتي؟
گاداسپيد. رو باراندازه فردا صبح ميره
_خواهش ميکنم. خواهش ميکنم _و پاسپورتم؟
پاسپورتم؟ مدارکم؟
کراسبي، خواهش ميکنم
التماست مي کنم
خواهش ميکنم، کراسبي من دوستش دارم
_تفنگم کو؟ _ فرانسيس. فرانسيس
تو و اون با هم اون کارو کرديد
_نه! _شما با هم همدستيد
از من دور بمونيد هر دوتاتون!
نه
فرانسيس؟فرانسيس؟
نه. نه. نه
نه
کمک! کمک، آنا
کمکم کن! خواهش ميکنم
آقاي ولز کجاست؟
تو بهم بگو
من نمي....
ممکنه زيادي نوشيده باشم نمي توني چيزي به ياد بيارم
موي همون سگي که گازت گرفته **خوردن الکل براي درمان سردرد ناشي از مصرف زيادي الکل**
نه
من واقعا...
ميدوني چيکار کردي؟
بذار يه چيزي درباره کراسبي بهت بگم
اون خودشُ نجات داد و تورو اينجا رها کرد
چون همون لحظه اي که پاهاتو واسش باز کردي تورو فراموش کرد
تو براي اون هيچي نيستي
تو يه هرزه اي تو هيچي نيستي
ليديا؟
نگاهش کن
نگاه کن!
تو اين کارو کردي گورتو از خونه من گم کن بيرون!
کشتي؟
_رفته _نه. نه!
فرانسيس، کاري نيست که ما بتونيم انجام بديم. بس کن
متاسفم
اون کجاست؟اون کجاست؟
نمي دونم. پيداش مي کنيم
پيداش ميکنيم
ما اونُ پيدا مي کنيم
بيا
برگرد به رختخواب
من ميتونم توضيح بدم
اوه. آره؟ باشه. بگو
اسم من کراسبي ولزه
من در دره دانستن يه رگه طلا پيدا کردم. ميتونيد بررسي کنيد
يه سابقه دار ازم دزدي کردي
اون..اون مدارکم و طلاهامُ
دزديد و طلارو يه جايي تو اين کشتي جاساز کرد
براي همين من اينجام براي اينکه برش گردونم
باشه باشه
من اصلا قصد قاچاقي سفر کردن نداشتم من قصد هيچ آزاري نداشتم
من فقط ميخوام پولمُ پس بگيرم
_بهش دستبند بزنيد _نه
نه...اون اينجاست
اوخ! يه جايي اينجاست!
فقط اجازه بديد من دنبالش بگردم
به اندازه کافي شنيدم مطمئن شيد که جاش محکمه
باهاتون شريک ميشم ما نصفش مي کنيم!
خواهش مي کنم
محموله رو بار بزنيد قايق اول رو آماده کنيد
تا تو آب نيست برش نگردونيد
بياييد حداقل يه قايقُ به ساحل برسونيم. باشه؟
ميشه تمرکز کنيد!
قايمقمُ خراب کني ميدم شلاقت بزنن!
هي!
کاش مجبور نبودم برم
مجبور نيستي
نه، من بايد برم و ادعامُ ثبت کنم
يه قرارداد امضا کردم
فکر ميکردم براي عشق اومدي اينجا
ممکنه دوستش داشته باشم
ميخواستم
نميتوني براي خودت نگهش داري
ته پونامو
چيزي که پيدا ميکني بايد بدي بره
هي!
اين زمين مائوريه!
يه جاي حسابي که بايد بهش بگي خونه
کوه من توهواس
رودخونه من آراهوراس
قايق من تاکيتيموئه
هاپوي من ناگتي ويويوه
ايوي من گاي تاهوئه
و اسم من ته رائو تائووره
از ديدن همه شما خوشحالم
چرا اسمتُ به من نميگي؟
قصد بي احترامي ندارم
فقط سعي ميکنم ازش استفاده نکنم
بيا
ببخشيد بي اجازه وارد شدم
اين همه چيزيه که دارم
درد داشت؟
بله
من صورت يه مردُ بريدم
روش علامت زدم
مثل اين
مثل چي خون ريزي کرد
مال تو خونريزي کرد؟
بله
يوقتايي ديدن خودت شوک آور هست؟
_اگه يه مدت نزديک آيينه نبوده باشي. يادت ميره؟ _نه
هيچ وقت فراموش نمي کنم
کراسبي ولز
امري استينز
پس، اينجا بهشته
دوشيزه آنا ويترل آقاي ادگار کلينچ
اسباب نداريد؟
ما درستش مي کنيم. نگران نباش
اتاق و غذا و هر هفته يک حمام گرم
هرچي بخواد براي نوشيدن و خوردن
و صورت حسابُ براي من مي فرستي
اوه...باشه..
خوشوقتم. دوشيزه ويترل از اين طرف، لطفا
دنبالم بياييد
ممنون، آقا
درست همين بالا
پاشو و بدرخش
يه چيزي براتون خريدم
يه سري بار کشتي گرفتم آب يه صندوقُ آورده اينجا
امتحانشون کن
صورتيه...
براي وقتيه که کار ميکني
ميدوني، رنگ روشن
بهشون خبر ميده
بقيه؟
خب...ميتوني
هروقت دلت ميخواد اونارو بپوشي
کلاه خوب، يه جفت دستکش
امتحانشون کن
ميدوني، اينجوري نگه داشتنت کلي پول ميخواد
کافي نيست
پس بهتره دست به کار بزني
و اونُ نگاه ميکني؟
اون روشنايي رو ديده
عاليه
حالا، با اين خرمن مو يه کاري بکن
_بانو! _اون جاني پول داره!
بانو!
نه. ما هيچ وقت پا تو شهر چينيا نمي ذاريم
بانو!
از چيزي که مي بينيد خوشتون مياد؟
ووو!
چقدر براي اون؟
نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه
جلو بشين. جايي که بتونن ببينن
ميخواي راز موفقيت منُ بدوني اقاي نيلسون؟
_نه به طور بخصوص _يه دختر تو هر هتل
تو نميتوني ريسک کني اونا با هم دوست بشن. ميدوني
تفرقه بنداز و حکومت کن
حمامتونُ آماده کردم. دوشيزه ويترل
آب جوشه. دوشيزه ويترل؟
نميخواهيد سرد بشه
آقاي سوک
منُ يادتونه؟
تو اولين بار اين
دادي دست من. ترياک
من بهتون لودانوم دادم شما درد مي کشيديد
جفتش يکيه
تقصير توئه
سم
تقصير توئه
اينجا چيکار ميکنيد؟
من براي پيدا کردنتون برگشتم اما رفته بوديد
بازداشت
نشئگي در ملاعام
اونارو منُ آوردن اينجا
تقصير توئه
قرار بود دو ماه پيش برگرده اينجا
اوه، آره؟ تو ديگه کدوم خري هستي؟
اون کشتي شبي که شما رفتيد فروخته شد
مديريت جديد
اخراجي
کراسبي ولز؟
من انتظار ندارم اسمشُ شنيده باشيد
راستش، شنيدم
در اولين سفرمون به هوکيتيکا ما پايين يه مرد پيدا کرديم
يه مسافر قاچاق ميگفت اسمش کراسبي ولزه
خب. حتما دروغ مي گفته
_اما چرا _اون يه مسافر قاچاق بوده
البته که يه اسم الکي ميداده
چه اتفاقي براش افتاد؟
يه چيزي عجيبي درمورد همه اينا وجود داره
چرا به من نگفتن؟
اگه مشکلي داريد بريد با آقاي لودرباک درميون بذاريد
اون کسيه که کشتي رو فروخته
توضيحي نباشه، ترک خدمتي هم نيست
مدارک پرشده تموم شده
_من فقط پيغام رسونم _نه
تو الان کاپيتاني لعنتي
پس، چه بلايي سر اين مسافر قاچاقي اومد؟
از روي عرشه پريد تا ساحل شنا کرد
اونا ديگه نديدنش
و صندوق؟
رفته
پس ميريم دنبالش
فرانسيس
هوکيتيکا، نيکلسون، ليتلتون جکسون، ملبورن، چالمرز
اين مسير ماست ممکنه هرجايي باشه
صندوق هنوز اون بيرونه کراسبي هنوز اون بيرونه
_ما دست خطرناکي رو بازي کرديم _اين دست هنوز تموم نشده
ما يه دست خطرناک بازي کرديم و باختيم
سر طلا، باختيم سر ولز، باختيم
اما سر کشتي برديم
ميتونيم با کشتي از اينجا بريم
يه تعميرگاه کشتي پيدا ميکنيم تنديس جلويي رو تغيير ميديم
_بادبان ها و طناب هارو تغيير ميديم _اسم کشتي رو عوض مي کنيم
اون کشتي به کراسبي ولز فروخته شده
که فرانسيس کارورُ به عنوان کاپيتانش منصوب کرده
اگه بفهمه چي؟
اگه الان بريم اون هيچ وقت نمي فهمه
به هر حال، پاسپورتش دست ماست چي رو ميخواد ثابت کنه؟
بيا برگرديم سان فرانسيسکو از همونجايي که ول کرديم ازسر مي گيريم
_من و تو با هم _با کدوم درآمد؟
من يه حمل و نقل بار دريايي راه ميندازم
و چقدر درمياري؟
پنج پوند در هفته؟ شايد 10 تا
اين آب باريکه است
هست؟
من يه آب باريکه دارم، فرانسيس اين يه آب باريکه اس
چيزي که من ميخوام زندگيه
پدر آسماني، ما اين مرد را به عشق و ترحم تو مي سپاريم
باشد که تا ابديت در صلح و آرامش باشد
هر مرگي يک راز است
ما مي پرسيم، چرا او؟
چرا حالا؟
چرا از اين راه؟
سرورم، به ما صبر و تحمل براي پذيرش چيزي که نمي دانيم عطا بفرما
به ما ياد بده تا به الوهيت اسرارآميز تو اعتماد کنيم
و به ما کمک کن تا شک ها و ترس هايمان را کناربگذاريم
آمين
_آمين _آمين
آنا!؟
آنا؟
آنا!
خودتُ نشون بده!
آنا!
اينجايي
آنا. تو برميگردي شهر و برميگردي سرکارت
نه
آنا!
من کاملا مشخص کردم تو نمي توني اينجا مخفي بشي
اگه همه ش بياي اينجا هيچ کس حاضر نميشه بهت دست بزنه
مردا دختري رو نميخوان که با مرداي چيني مي گرده!
فکر ميکني ميدوني مردا چي ميخوان؟
يک ميل بسيار زياد به زيبايي
اون چيزيه که شما به من گفتيد
اما اون چيزي نيست که اونا ميخوان
اون دليل اين که ميان نيست
ميان چون هرچي هر چي زشتي احساس مي کنن
ميخوان بدترشُ احساس کنن
اون چيزيه که پولشُ ميدن
هر مردي ميخواد فاحشه اش ناراحت باشه
من دقيقا همون چيزي هستم که اونا ميخوان
باشه!
اما اينجا کار نمي کني مي فهمي چي ميگم!
لباس صورتي رو اينجا نمي پوشي
لباس هاي ساده مي پوشي
و سرتُ پايين نگه ميداري و دهنتُ بسته
بهش دست نمي زنيد
مي فهميد؟
دست زدن ممنوع
اون مال منه!
اون به من تعلق داره
بالا!
اون مال منه!
دستاتونُ بکشيد!
براي درد
نه، نه، نه
نه، نه، نه، چيزي نيست آنا همه چيز مرتبه آنا
من فقط دارم ميذارمت تو رختخواب باشه؟ فقط دارم تورو آماده خواب مي کنم
پاشو
عزيزم، تو واقعا بايد مراقب خودت باشي، هي؟
يذره تو اين کمک کن بذار اينُ درش بياريم
چيزي نيست
من همه اينارو قبلا ديدم
اوه، عزيزم دراز بکش
بيا
حالا. بذار اينو دربياريم
اروم باش، دخترم آروم باش
راحت و آسوده باش، عزيزم
ما ميتونيم ترتيب اينُ بديم
همه ما. تو فقط کار ميکني تا وقتي که ديگه نتوني
و بعدش ما از اين مراقبت مي کنيم
راستش خوبه، يه کوچولو اينور اونور بدوه
خوب ميشه
بچه کيه؟
ميدوني؟
مال منه
نمي تونم فکر اونُ بذارم کنار
وقتي يه مرد مرده رو مي بيني....
عجيبه، نمي توني تصور کني وقتي که زنده بود
واقعا چه شکلي بود
يه مرد مرده به نظر ....
دست ساز مياد
باعث ميشه به خالق طراح فکر کني
تو...تو اونُ مي بيني و فک رميکني چطور ساخته شده
شما دوست اون بوديد
بله
اون هيچ وقتي اسمي از من برد؟
هيچ وقت
آقايان
ليديا
آقاي لودرباک
تو ...
تو اينجا چکار ميکني؟
من براي دفن شوهرم اومدم
اما به نظر ميرسه خيلي دير رسيدم
آرشیو فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده در نیکی مووی