کی فکرش رو می‌کرد راه‌رفتن تو یه دایره با سرعت یه کیلومتر در عرض یه ساعت پدر آدمو دربیاره؟
هوای تازه، ورزش
می‌دونی، بعضی چیزا واقعاً جنبه منفی هم دارن
درآمد ما نصف شده
و ما دوبرابر وقت داریم که کنار هم باشیم
اگر از ساعت ناهارت بزنی، بیشتر هم می‌شه
از سر راه برید کنار
ما قانوناً اجازه داریم برای 15 ثانیه شما رو نگهداریم
...پانزده، چهارده
یک
...یازده، ده
!آی
من فقط می‌خوام کارمو بکنم
هی، آروم باش سه ثانیه دیگه بگذره می‌تونی بری
داری به من می‌گی چیکار کنم؟
چیزی نیست
فقط یه نفس بکش
!گمشو کنار ببینم
...فکر کنم 15 ثانیه
خوبی؟
!"وای خدای من! "جف
فصل چهار-قسمت سیزدهم
"دیگه از آقای خوش اخلاق خبری نیست"
:مترجم .:hoda:.
:ویرایش amin.a
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
چقدر شلوغه
به دنیای بدون پرستار خوش اومدی بیا، با اینا شروع کن
به من چه. من که از پرستارها استفاده نمی‌کنم
کادی" دنبالت می‌گشت" گفت می‌فرستدت پائین
می‌دونم. واسه همین اومدم اینجا
چون "کادی" هنوز پیدات نکرده
اون همه جا رو می‌گرده به جز جایی که می‌خواد باشم
هی - من اینجا یه پارگی آئورت دارم -
این خله چشه؟
حملۀ غش و سابقه‌ی نارسایی چشایی
همه چیز براش طعم کیکی لیمو می‌داده
می‌خوای ببریش؟
نه
!آقا
چرا 2 تا ناهار جلوی شماست؟
به اندازه 2 وعده غذا اینجا بودم
و به خاطرش خوشحالی؟ - نه -
ولی فایده‌ای در غر زدن هم نمی‌بینم
جدی؟
خیلی ابزار مفیدیه
تو غر می‌زنی، بقیه رو کلافه می‌کنی
بعد هرکاری بخوای می‌کنن تا ردت کنن بری
شاید بهتره یه چیزی بگیم دیگه ...یکی از دکترها رو صدا بزنم
اونا دارن همه تلاششون رو می‌کنن
!آخ
یعنی چی؟
مطمئنم تصادفی بوده
این کانادائیه؟
تو اولویت نیست
یعنی آره؟
....اون فقط - خوشحاله -
باید قبل از اینکه پخش بشه جلوش رو بگیرم
شماها کارتون تموم شده
،ممکنه یه اختلال متابولیسمی تماس با سموم
سرطان زبان که به مغزش زده، صرع ام.اس
یا ممکنه آنفولانزا باشه و ما باید برگردیم تو اورژانس
نه، تو علامت بزرگه رو ندیده گرفتی
اگر مسئله هم آنفولانزا باشه، هم داشتن پدر و مادر مهربون چی؟
خیلی‌خب. شما دو تا کاملاً سالمید
این یارو واسطه نیست، یه کم مهربون هم نیست
همینطوری بدون هیچ نفع شخصی خوش‌اخلاقه
به نظرم نقص ژنتیکیه
خوش‌اخلاقی یه نقصه؟
سه تا غارنشین یه غریبه رو می‌بینن که با نیزه به طرفشون می‌دوه
یکی مبارزه می‌کنه، یکی فرار می‌کنه یکی دعوتش می‌کنه بیاد تو با هم شام بزنن
اون آخری اونقدر زنده نموند که نسلی ازش به جا بمونه
و چند وقته که ایشون داره از این بیماری رنج می‌بره؟
حداقل به مدتی که زنش می‌شناسدش یازده سال
احتمال اینکه اینهمه وقت یه بیماری ...تشخیص داده نشده داشته باشه
چی داری می‌گی؟
که تکامل وجود نداره؟
فکر کردی ما کی هستیم؟ آدمای قرن 21 تو آمریکا؟
اون داره می‌گه آمار هم درستن
جامعه‌ی جهانی یه نمودار زنگوله‌ایه
اکثرمون تو دامنه‌ی استاندارد قرار می‌گیریم
ولی افراد غیرعادی هم وجود دارن
و اگر ما به وجود عوضی بودن مفرط اعتقاد داشته باشیم
که به نظرم، داریم
بنابراین باید وجود منتهی الیه دیگه رو هم باور داشته باشیم
تو دلت می‌خواد این علامت یه بیماری باشه چون اونوقت عوضی بودن عادیه
و تو حتی لازم نیست سعی کنی خوش‌اخلاق باشی
باشه، شاید من بی‌طرف نیستم بذار رای بگیریم
کی فکر می‌کنه خوش‌اخلاقی علامت بیماری نیست؟
و کی فکر می‌کنه رایش حساب می‌شه؟
شما دو تا، تو خونه ش دنبال سموم بگردید ..."تاب" و "31"
سی و یک؟
آخ، ببخشید. فکر کردم هر دو مدلش برات خوبه
تاب" و "13"، برای پیدا کردن تومور" ام.آر.آی انجام بدید و برای آسیب عصبی نوار عصب عضله
و هرچی که از بدنش درمیاد رو هم واسه باقی چیزها آزمایش کنید
زاویه‌ی محوریت زیاد بود
تا وقتی انگشتت به ته توپ نرسیده ولش نکن
انگار "ویلسون" سرش شلوغ بوده
دوباره
بدون زاویه‌ی محوری
با "امبر"؟
دوباره
به‌هرحال نظر لطفت بود که منو دعوت کردی خوش می‌گذره
نه، نبود نه، نیست
به خاطر لطفم تو رو دعوت نکردم دعوتت کردم چون
بولینگ یکی از اون دو تا کاری که مردا تنهایی انجام می‌دن نیست
دومیش چیه؟
با اون یکی دست
اگر مردم نمی‌تونن خوش‌اخلاق باشن چرا اصلاً کلمه‌ش رو داریم؟
اثبات هستی‌شناسی خوش‌اخلاقی
وجود کلمه، وجود خود مفهوم رو اثبات می‌کنه
وقتی می‌ری خونه مواظب میناتورهای سر راهت باش (موجود افسانه‌ای با نیمی بدن انسان، نیمی گاو)
اونوقت من فکر می‌کردم انگیزه مهم نیست فقط نتیجه مهمه
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
رابطه‌ی "ویلسون" رو خراب کنی که مجبور نباشی موقع بولینگ به
حرفای من گوش بدی
برای خودشون و بچه‌های کج و کوله‌شون آرزوی بهترین‌ها رو دارم
دختره کارش درسته... توی بد بودن
ممکنه نتونی از پسش بربیای
خب تا زمانی که همه تلاشم رو بکنم می‌تونم باافتخار سرم رو بالا بگیرم
کامرون" یه دوست غیرقابل‌تحمل داره"
اون بی‌خیالش نمی‌شد و من هم نمی‌خواستم باهاشون وقت‌بگذرونم
"بنابراین گفتم "پنجشنبه‌ها ببینش
می‌دونم به اندازه ی یه سورپرایز تولد هیجان‌انگیز نیست
ولی به درک، من هم نمی‌خوام هرشب هی ریختش رو ببینم
خیلی عالیه. "کامرون" فقط یه دونه دوست غیرقابل‌تحمل داره؟
حضانت مشترک
واسه "ویلسون"؟
مگه بچه‌ی عزیز دیگه‌ای هم داریم؟
خودت باهاش کنار بیا
اون به یه مادر احتیاج داره
نمی‌گم تو حق نداری باهاش وقت بگذرونی
می‌گم من هم حق دارم
من نمی‌دونم وقتی منطقی حرف می‌زنه باهاش کنار بیام
این منطقیه؟ این دیوانگیه
تو که بچه نیستی می‌تونی برای خودت برنامه بریزی
نه. دیوانگی کاریه که "هاوس" معمولاً تو چنین موقعیت‌هایی انجام می‌ده
جای نرم‌کننده‌ت رو با چسب فوق‌قوی عوض می‌کنه
منو خوب می‌شناسه
وقتی اومده اینجا یعنی ما رو پذیرفته
درواقع خیلی لحظه‌ی احساسی‌ایه
پیشنهاد من اینه که یه روز درمیون با من باشه آخر هفته‌ها هم یکی درمیون
من چهارشنبه‌ها یوگا دارم می‌تونی اون روز رو برداری
اما باید قبل از ساعت 11 خونه باشه
آخر هفته‌ها یکی در میون
دوشنبه‌ها و چهارشنبه‌ها. تا نیمه شب
اگر قبل از 12 نیاد خونه ما بخوایم بخوابیم ساعت می‌شه 2
ویلسون"، حکم بده"
نه
شما مثل دو تا سگ می‌مونید که دارید همدیگه رو برانداز می‌کنید
و اینو با همه‌ی عشق دنیا می‌گم
ولی باید همدیگه رو بو بکشید بهم دندون نشون بدید
بعد به یه تفاهم عجیب غریب برسید
وگرنه به جون هم می‌افتید و چشمای همدیگه رو درمیارید
بازم بگم، با همه‌ی عشق دنیا
می‌ذارم اول تو بو بکشی
یا قبول کن یا از آپارتمان من برو بیرون
یا قبول کن، یا میام اینجا زندگی می‌کنم
این آدم واسه سازمان ایجاد سرپناه در کاستاریکا کار می‌کنه
و مربی تیم بچه‌های معلول هم هست
به نظرت باید باقی مربی‌ها رو هم چک کنیم؟
امکان اینکه این آدم زیادی همه‌چی تموم باشه هم هست
نمی‌گم آدم کاملی‌ه می‌گم داره سعی می‌کنه باشه
همه اینکار رو می‌کنن
چیه؟
همه اینکار رو نمی‌کنن
مردم معمولاً اخلاقشون گنده، اما می‌خوان که خوب باشن، خوش‌اخلاق باشن
هاوس"؟"
استثنائیه که قانون رو اثبات می‌کنه
این دیگه چه مدل بحثیه؟
یه بدش
این ممکنه بدرد بخوره
اسید هیدروفلوریک. کلسیم بدن رو کم می‌کنه و باعث غش و مشکلات چشایی می‌شه
ولی خوش‌اخلاقی، نه
اینجوری خوب نمی‌شه؟
تو سلیمان نبی هستی
اگر می‌خوای از وسط نصفش کنی ما مشکلی نداریم
دوست‌پسر من ترسوتر از اونه که خودش یه تصمیم بگیره
و من اینو با همه‌ی عشق دنیا می‌گم
هرکاری کنم یکیشون عصبانی می‌شن و من از جفتشون می‌ترسم
"روش درمانی تو نامناسبه"
داری گزارش عملکردش رو می‌خونی؟
من سرم شلوغه. پرستارها اعتصاب کردن
"نحوه مدیریت کارمندانت در مرز سوءرفتاره"
بیا بریم
نه، من... می‌خوام اینو بشنوم
"آشکارا نسبت به سلسله مراتب در بیمارستان بی‌توجهی"
و پنهانی
ولی فکر کنم در این مورد خبر نداشتی
"در مقابل افراد بالادستت بی‌احترام هستی"
"و میزان زیادی از نظراتت نژادپرستانه و جنسیت‌گرایانه‌ست"
اون تاپی که تنته مثل یه فاحشه‌ی افغانی کرده‌ت
یه مثال بود واسه اون چیزی که گفتی
امضاش کن
...هاوس"، نتیجه‌ی" - می‌تونه صبر کنه -
اگر برامون یه حکم بدی، امضاش می‌کنم
اگر گزارش عملکرد تیمت رو بدی برات یه حکم می‌دم
از به سخره گرفتن این مسئله خیلی خوشحالم می‌شدم
چه پیشنهادی بهش دادی؟ - چهارشنبه‌ها تا 11 -
و آخر هفته‌ها یکی درمیون
چهارشنبه‌ها تا 11 و آخر هفته‌ها یکی درمیون
آره! چهارشنبه‌ها شب لزبین‌ها تو کلوپ چیتاست
میزان کلسیم نرماله
واو! واقعاً هم می‌تونست صبر کنه
همه چیز عادیه - و تو فکر کردی که نیست؟ -
اون یه شوینده‌ی فرشه. خونه‌ش پر از اسید هیدروفلوریکه
به این معنی نیست که کلسیمش باید پائین باشه
چرا، باید باشه ...اسید میزان کلیسم رو پائین‌تر
...پائین‌تر، نه پائین - پائین‌تر از نرمال -
پائین‌تر از دیروز دیروز ممکنه میرانش زیاد بوده باشه
پائین‌تر از زیاد چی می‌شه؟
اون در حالت عادی میزان کلسیمش بالاست
که بوسیله اسید تا سطح نرمال پائین اومده
پس مجموع کلیسم بالا، غش و مشکل چشایی می‌شه چی؟
اینجور که معلومه خودت می‌دونی
تیم رو خبر کن. قراره خوش بگذره
سلام دوباره
این افراد فکر می‌کنن تو زیادی خوش‌اخلاق نیستی
زیادی؟ برای چی؟
برای زندگی‌ای که ما می‌شناسیم و بدون یه آفریدگار دانا ساخته شده
من می‌خوام ثابت کنم که اشتباه می‌کنن
زنت خیلی بی‌ریخته
برو بیرون ببینم - ..."دب" -
مشخصه که می‌خواد یه مسئله‌ای رو اثبات کنه
فکر کنم کردم. تو یا خیلی کاملی یا مریضی
و طبق تجربه من، مریض خیلی معمول‌تره
اون مرض نیست. خوش‌اخلاقه
خوش‌اخلاقیش مثل یه تستر می‌مونه که براتون صبحونه درست می‌کنه
تنها کاری رو می‌کنه که سیستمش بهش اجازه می‌ده
اون سندرم ویلیامز داره
شوهر شما یه ژن که باعث ایجاد حس بدگمانی می‌شه رو کم داره
...اشتباه می‌کنی، اون
نترس، درمانی نداره
اون همچنان مزه کیک لیمو رو حس می‌کنه
غش می‌کنه و مهربونه
باقی علائمش چی؟
علامت دیگه‌ای نداره
اما سندرم ویلیامز داره
...دندون که داره، عینک هم می‌زنه
...ویلیامز آی‌کیو رو تا حد 20
اون هم که تو آزمایشگاه فیزیک کار نمی‌کنه
به جز وقتی که رو فرش آزمایشگاه یه کم سیاهچاله بریزن
ظاهر شبیه جن؟ (تغییر شکل گوش‌ها به حال نوک‌تیز)
"آره، خب این بیشتر شبیه "لگولاس"ه تا "کیبلر (شخصیت‌های فیلم ارباب حلقه‌ها)
ولی هنوز می‌تونی در یه قوطی شیرینی گردویی رو باز کنی
تشخیص عالی متن؟
کارائوکه دوست داری، نه؟
افتضاحم - فروتنی -
یه علامت دیگه
نه، اون واقعاً افتضاحه
یه چیزی بخون شر" رو می‌شناسی؟"
نه، اما "برد" رو می‌شناسم
عزیزم من تو رو می‌خوام
عزیزم بهت احتیاج دارم
تو تنها کسی هستی که بهش اهمیت می‌دم
...شاید من
چی شده؟
!داره سکته می‌کنه
یه لحظه هم زود نبود
تو اشتباه می‌کردی
چرا مردم این عبارت رو با اینهمه خوشحالی می‌گن؟ بهم برمی‌خوره‌ها
این یعنی بیمار همینطوری خوش‌اخلاق می‌مونه چرا این ناراحتت می‌کنه؟
مدل گفتنش رو می‌گم
خیالش راحت نشده بود. ذوق‌زده بود البته اشتباه هم می‌گه
و البته اینو بدون هیچ‌حس خوشحالی گفتم
نتیجه‌ی تست ویلیامز بیمار منفی بود
...که یعنی دلیل سکته و باقی چیزا
تو رفتار دوستانه‌ای داری، اما گاهی زیادی خودت رو درگیر می‌کنی
با بیمار و همسالانت رابطه‌ی خوبی برقرار می‌کنی و وظایفت رو به موقع انجام می‌دی
لطفاً امضا کن
این دیگه چیه؟ - باید برای همه‌تون -
گزارش عملکرد بدم
بیماری‌های خیلی زیادی هستن که ممکنه دلیل خوش‌اخلاقی مفرط باشن
این چه کمکی به اون می‌کنه؟
نمی‌دونم، چطوری قرار بوده به "ویلسون" کمک کنه؟
اسم "ویلسون" و تاریخ رو خط بزن و مال خودت رو بنویس
...فاید‌ه‏ی گزارش اینه که نظری بدیم که کمک کنه
به نظرم سفلیس عصبیه
با ام.آر.ای معمولی بدون کنتراست دیده نمی‌شه
من می‌رم آزمایش رو انجام می‌دم
اون فکر نمی‌کنه سفلیس باشه، اما درهرحال می‌ره آزمایش رو انجام بده
چون نتیجه‌ش رو نمی‌دونه واسه همین آزمایش می‌کنیم
چون یه بزدله چون از تو می‌ترسه
می‌خوای بترسونمش که دیگه ازم نترسه؟
نمی‌دونم چطوری اینکارو بکنم - گزارش‌ها تغییر ایجاد می‌کنن -
...افراد باید گوش بدن تا چیز یاد بگیرن
فکر نمی‌کنم زمان مناسب که به سگت بگی روی فرش دستشویی نکنه، سالی دوبار باشه
تو فقط حوصله‌ی کاغذبازیش رو نداری
من واسه جنگل‌هایی که به کاغذ تبدیل می‌شن نگرانم
من انجامش می‌دم
می‌دونم
من سفلیس ندارم
معلوم نیست
برای گرفتنش چه راه‌هایی وجود داره؟
می‌تونی مطمئن باشی خودت با کی سکس داری اما نمی‌تونی درباره‌ی اون مطمئن باشی
می‌تونم
100% که نه
این وقت تلف کردنه. من سکته کردم نمی‌تونید باز هم وقت تلف کنید
ما برای عضویت ارتش صلح آزمایش دادیم
ده سال پیش
هر روز و هر لحظه که با همسرتون نبودین
فکر می‌کنی من ساده‌لوحم، مگه نه؟
من فکر می‌کنم تو.... آره
من همسرم رو می‌شناسم
اون کامل نیست
من هم کامل نیستم. اما اون منو دوست داره
و همیشه منو دوست داشته هر لحظه و هر روز
تو یه ربع دیر کردی
آیا خبرهای خوب رو شنیدید؟
مایلی سایرس" یه شب دیگه به کنسرتش اضافه کرده؟"
خوشبختی ممکنه. و نه فقط در این زندگی ...بلکه در زندگی بعدی. جایی که می‌تونی
اوه، داری دین می‌فروشی ببخشید، من دیروز یه کم اسلام خریدم
...خب، این جایی که نشانه‌هایی از نور
عصر بخیر
دیر کردین - یه ربع -
شونزده دقیقه. 16 دقیقه‌ی من
پس تو هم 16 دقیقه بیشتر نگهش دار
شنیدی؟ براش مهم نیست
دارید می‌رید مینی گلف بازی کنید، چیش مهمه؟ باید سر ساعت شروع کنید؟
چیزی که مهمه اینه که تو تصمیم نمی‌گیری چی مهمه
تقصیر منه. باید یه دوش می‌گرفتم
که تقصیر من بود
باید برم دستشویی
قبل از اینکه بری حرف دیگه‌ای داری؟
بازی خوش بگذره شماره تلفن مامانی رو که دارید؟
بابایی یه مشروب احتیاج داره
...داشتم فکر می‌کردم اگر مسئله ی خوش‌اخلاقی رو بذاریم کنار
بشین
فکر کنم یه نارسایی قلبی باشه - اکو چیزی نشون نداد -
می‌تونه باز موندن حفره‌ی بین دو بطن باشه سکته مغزی و غش رو توجیه می‌کنه
و درضمن با اکوی معمولی هم نمی‌شه متوجهش شد
می‌رم تست حباب رو انجام بدم
قبلش یه دقه وقت داری؟
حتماً
به نظر من، تو در موقعیت‌های سخت استقامت خوبی از خودت نشون دادی
داری گزارش عملکردم رو بهم می‌دی؟
یه خوبش رو
من می‌رم تست حباب رو انجام بدم
از خونی که موقع پذیرش ازش گرفته بودن به اندازه‌ی کافی برای تست بیماری مقاربتی مونده بود
به بیمارت شک کردی؟
نه، چیزی که من فکر می‌کردم مهم نبود
هاوس" گفت تا احتمال سفلیس عصبی رو" رد نکنیم نمی‌ذاره ادامه بدیم
سفلیس عصبی نیست باز موندن حفره‌ی بین دو بطنه
سفلیس عصبیه جواب تست مثبت بود
همیشه همون حرفای تکراری بهت می‌گن حتماً اشتباه شده
واسه همینه که من همیشه دوبار آزمایش رو انجام می‌دم بعد می‌ندازن گردن همدیگه
که وقتی بی‌گناه باشن منطقیه اما مشخصاً نصفشون بی‌گناه نیستن
انگار نمی‌فهمن که گیر افتادن با اثبات علمی
مگر اینکه هر دوشون خیانت کرده باشن
آره. اون لحظه همۀ آرزوت اینه که اون هم خیانت کرده باشه
و اگر نکشدت، می‌فهمی که همینطور بوده
می‌فهمی بهت خیانت کرده
و بعد تشخیص می‌دی که این از اولش هم بدتره
حتماً آزمایش اشتباه بوده
دو بار انجامش دادم
اینو نمی‌گم اونی که 10 سال پیش گرفتن رو می‌گم
چه توضیح دیگه‌ای می‌تونه باشه؟
اون واقعاً امکان دیگه‌ای رو نمی‌بینه
شما با کس دیگه‌ای بودین؟
نه
پس چرا از دستش عصبانی نیستید؟
تا حال کسی که فقط زیادی خوش‌اخلاقه رو دیدین؟
نه - این آزاردهنده‌ست -
بعد می‌فهمی برای این آزاردهنده‌ست چون چیزی رو که خودت نیستی یادت میارن
که تو هیچوقت به خوبی اونها نخواهی بود
و بعد فکر می‌کنی، چرا نتونم؟
و قبل از اینکه بفهمی
اون احمق ساده‌لوحی که بهش خندیدی
تو رو تبدیل به یه انسان بهتر کرده
شما واقعاً فکر می‌کنید اینهمه سال من عاشق علامت یه بیماری بودم؟
اگر سفلیس توی مغزش ایجاد جراحت کرده باشه
و جراحت‌ها موجب تغییر شخصیت شده باشن
وقتی وضعیتش بهتر بشه، در رفتارش تغییر رو می‌بینید
من شوهرم رو می‌شناسم اون تغییر نمی‌کنه
شما هم باید تست بدید
چشم نمودار زنگوله‌ای روشن
چطوریه که عوضی بودن "هاوس" بیماری نیست
ولی خوش‌اخلاق بودن یه جرم زیست‌شناسیه؟
پنج دلار داری؟
...آره
همین الان خوش‌اخلاقی 5 دلار رو دستت گذاشت عوضی بودن معمولاً منافع هم داره
کاتنر"، می‌شه ما رو ببخشی؟" باید گزارش "تاب" رو بهش بدم
می‌تونی بمونی
فکر کنم اگر خصوصی انجام بشه بهتره
قرار نیست انجام بشه
مشکل شماها چیه؟ من قبلاً هم راهنمائیتون کردم
به عنوان رئیسمون نه
فرقش چیه؟ راهنمائی، راهنمائیه
راست می‌گی من اول می‌گم
"شما حسابی به خودت مطمئنی و این منو عصبانی می‌کنه"
...هاوس" بهم اختیارش رو داده" - چند وقته می‌شناسیش؟ -
داره ازت استفاده می‌کنه - ...من داوطلب شدم چون می‌دونستم خودش -
کاغذبازی اصلاً براش مهم نیست. داره ازت استفاده می‌کنه که اذیتت کنه
می‌دونه این ما رو ناراحت می‌کنه و جلوت می‌ایستیم
که مجبورت می‌کنه با این حقیقت روبرو بشی
که اگرچه فکر می‌کنی مافوق ما هستی
اما درواقع فرقی باهامون نداری
بهت اختیار داده، تا سرجات بشوندت
درسته
مرسی
اونو نمی‌گم. مگه چی‌گفت؟
هیچی. چی درسته؟
اگر این یارو یه مشکلی داره
یعنی "هاوس" هم یه مشکلی داره
می‌خوای منو مست کنی؟
ساعت چنده؟
ده و نیم
تو رو می‌کشه
قبل از تاریک شدن هوا برت می‌گردونم
عالیه، پس منو می‌کشه ...چون اگر یه کم بیشتر مست بشم
ممکنه اونی که می‌خوام نشه
اگر بدونی منظورم چیه
جدی؟
فکر نمی‌کنی یکی، یا بیشتر از زن‌های قبلیت اینو به من گفته باشن؟
اونا بهت گفتن؟ وایستا
چرا می‌خوای "امبر" رو عصبانی کنی؟
چون من دوستت هستم
نه نه نه. تو گفتی موافقی
گفتی برامون مشکلی ایجاد نمی‌کنی
برای چه مدت؟ سه سوت؟
سلام و ممنون که باعث شدید تا سرحد مرگ پرهیزگار نشم
بیمار داره خون بالا میاره
...خونریزی می‌تونه نشون‌دهنده
روی تخته ننویسش
فکر می‌کنی یه علامت نیست؟
فکر می‌کنم اون ماژیک منه
اون سفلیس داره و دیگه چی؟
و سفلیس می‌تونه موجب خون بالا آوردن بشه
همه موافق نیستن
...از کجا فهمیدی
اگر همه در مورد سفلیس مطمئن بودید
نصفه شبی منو از خواب بیدار نمی‌کردید
اگر فقط سفلیس بود، حالش بدتر نمی‌شد
داریم بهش پنی‌سیلین می‌دیم
خونریزی ممکنه براثر آسیب به کبد باشه
احتمالاً به دلیل اتانول موجود در شوینده‌ها یا پنی‌سیلین
دو تا احتمال دیگه هم هست که می‌خوام بشنوم
آزمایش کبد و سرولوژی یه روز کامل طول می‌کشه
درواقع، یه شب کامل
ممکنه تا صبح زنده نمونه
بله، من در مورد مشکلت با الکل خبر داشتم
به، من عمداً مستت کردم
تا یه دعوا بین تو و "امبر" درست کنم
و اینکه چرا اینکار رو کردم، سوال جالبیه
اما جالب‌تر اینه که تو هم به اندازه‌ی من می‌دونستی
و همچنان لیوان پشت لیوان می‌خوری. چرا؟
چون فکر می‌کردم با یه دوست اومدم خوش‌گذرونی
نمی‌دونستم پشت این مشروب‌ها مسئله ی دیگه‌ای پنهانه
باید برم خونه
نرماله. این الکل رو رد می‌کنه ggt آنزیم
تست پروتئین چی؟
مثبته
خودم می‌دونستم پروتئین داره
می‌خوام بدونم چقدر پروتئین
آزمایش سفلیسش مثبته
می‌خوای من بهت گزارش عملکرد بدم؟
بیمار نه. "هاوس". اون سفلیس داره
چی شده؟
هربار که درونم رو جستجو می‌کنم، "آنا" رو پیدا می‌کنم
می‌خوای به "ماری" بگی؟
مجبورم
این نابودش می‌کنه
بله؟
شاید بخوای تلویزیون رو خاموش کنی
من چندکاره‌م. الان دارم ترتیب مالیات‌هام رو هم می‌دم و "کادی" رو
چی فهمیدین؟
بیمار هپاتیت داره
از عبارت "ویرویسی" که قبل از هپاتیت استفاده کردی حدس می‌زنم
بیماری مقاربتی نیست
بهش استروئید بدید و برای سرطان کبد هم تستش کنید. قبل از اینکه نارسایی کبد
تبدیل به مردن کبد بشه
همه با هم می‌گیم
باز هم هست؟
تو سفلیس داری
نه، ندارم
یکیمون یه مقدار از خون تو رو توی آزمایشگاه پیدا کرد
کدومتون؟
قابل درمانه
داروش رو هم گرفتیم
خوبی؟
پس، دلیل این مدلی بودنش اینه
نمی‌دونیم
می‌دونیم این فقط یه تصادف نیست
ویلسون" می‌گه اون همیشه عوضی بوده"
ولی بدتر شده
بعد از عمل پاش
عمل پاش تصادفی بوده
تو باهاش خوابیدی؟
حالا چی می‌شه؟ چی فرق می‌کنه؟
شاید یه کم کمتر عوضی بشه
یا پزشک بدتری بشه
برای اینکه پزشک خوبی باشی باید عوضی باشی؟
نه. ولی شاید "هاوس" اینطوریه
چرا جوابم رو نمی‌دی؟
چون به اینا ربطی نداره
به تو هم ربطی نداره
فکر کنم بیماری مقاربتی به من مربوطش می‌کنه
انسان‌ها پیچیده‌ن
انسان‌ها ساده‌ن
یه میلیون چیز مختلف ما رو می‌سازه
یکیش روتغییر بدی، کلش تغییر می‌کنه
اگر "موتزارت" آدم عادی‌ای بود
یه روز تصمیم می‌گرفت توپ‌بازی کنه و اوپرای فلوت جادویی هیچوقت بوجود نمیومد
باهاش خوابیدی، مگه نه؟
باید یه چیزی بهت بگم
وقتی برش گردوندی مست بود
سر وقت - مست -
سر وقت. شرط دیگه‌ای نبود
هدف وقت گذاشتن این بود که به من وقت برسه
...خب حالا سکس نداشتین
من سکس رو دوست دارم - امشب جبران کن -
هم پخش می‌شه "l word" سریال (سریالی در مورد زنان همجنسباز)
تصمیم اینکه چی مهمه با تو نیست
یا کلاً می‌ترسی من بیچاره‌ش کنم
یا می‌ترسی من خوشبختش کنم یا فقط نمی‌تونی جلوی خودت رو بگیری که
هر جنبنده‌ای رو اذیت نکنی. دلیلش هر چی هست مهم نیست
تو فقط بدتر می‌شی. تا وقتی یا من دیگه "ویلسون" رو نبینم
یا جلوی تو رو بگیرم
فکر می‌کنی کدوم رو انتخاب می‌کنم؟
با بهم زدن قرارداد صلح رو به خاورمیانه برنمی‌گردونی
من قراراد رو بهم نمی‌زنم
دارم اصلاحش می‌کنم
تبصره‌ی مجازات بهش اضافه می‌کنم
باشه. هر کی خطا کرد انگشتش رو قطع می‌کنیم
من جدی‌م - من همینطور -
اگه می‌خوای مردم با احتیاط رانندگی کنن
ایربگ‌ها رو دربیار و به جاش یه قمه رو به گردنشون بذار
هیچکس از 5 کیلومتر درساعت تندتر نمی‌ره
...من انگشتم رو - بعداً می‌فهمیم -
توی وقت خودت
می‌دونی که اون قابل تعویضه، نه؟ من فرم‌هاش رو روی میزم دارم
کجاش رو اشتباه گفت؟
می‌خواستی بهم چی‌بگی؟
هیچی
داری تنبیهم می‌کنی؟
می‌خواستم یه چیز خصوصی رو بهت بگم
من به اون نمی‌گم
بهش می‌گی. اون دوست‌دخترته باید بهش بگی
تو هم دوستمی
مثل هم نیست
قهر نکن
کجاش رو اشتباه گفتم؟
"روش مدیریتت مانع کار مفیده"
"...به من اختیار تیم رو دادی تا اونا بتونن منو"
یه آدم مریض رو نقد می‌کنی؟
یه جورایی بی‌مزه‌ست
حوصله ندارم صبر کنم تا حالت خوب بشه
باید اختیارات من رو رسمی‌کنی
نه، نباید
فکر می‌کنی واجد شرایط نیستم؟
در مقابل اون سه تا؟
...تو می‌خوای "کادی" رو به خاطر استخدام من تنبیه
من از "کادی" خوشم میاد
از یه جاهائیش
می‌خوای با نابود کردن من، تیم رو نابود کنی؟
می‌خوام بهشون قدرت بدم
اون سه تا احمق لازمه به تو احترام بذارن
باید بهت احترام بذارن باید ازت بترسن
بنابراین من تو رو دست می‌ندازم
ببین، اگر تیم از تو بترسه کارت رو زیرسوال نمی‌برن
اگر سوالی نپرسن، به جوابی هم نمی‌رسن
اگر به جواب نرسن، وجودشون بدرد نمی‌خوره
مسخره کردن من جون آدما رو نجات می‌ده؟
احتمالاً یه روز بیمارستان مجسمه‌ت رو می‌سازه
با یه علامت "منو بزن" پشت کمرش
پس وقتی بهش فکر کنی می‌بینی هر چی بیشتر مسخره‌ت کنم
بیشتر نشون می‌ده چقدر برات احترام قائلم
یا این‌کار رو راه انداختی چون از مسخره کردن من خوشت میاد
اون رو هم نباید کلاً رد کرد
کار داری؟
تقریباً تموم شده
پس یادت باشه. خرگوش دور درخت می‌چرخه و می‌پره تو سوراخ
نتیجه تست سارکوئیدوزیز منفیه
برای هرچی که به فکرتون می‌رسه آزمایش کنید
بزرگ، کوچیک، خون و چهارمین برادر مارکس که هیچکس اسمش رو نشنیده (برادران مارکس: کمدین‌های معروف آمریکایی)
!ای بی‌شعور
من فقط رفتم ناهار بگیرم تو خواب بودی
!تو کتابم رو جابجا کردی
جف"، آروم باش، این به خاطر داروهاست"
...داروها کتاب منو
جف"؟"
همسر من داره سکته قلبی می‌کنه می‌شه یکی کمک کنه لطفاً؟
یکی بیاد کمک... لطفاً
جون شوهرش رو نجات داد
یا بی‌اجازه دخالت کرد بستگی به زاویه‌ی دیدت داره
حالا نظرتون چیه؟ علامت جدیده یا فقط از اوناست که زنش رو می‌زنه؟
هی
نوبت توئه که این بچه رو ببری گردش
ما بهش یه عالمه پردنیزون دادیم که وضع کبدش رو بهتر کنیم
خبر خوب اینه که دیگه اندامی براش نمونده که از کار بیفته
پردنیزون می‌تونه موجب خشم ناگهانی که می‌تونه باعث افزایش فشار خون
...منجر به
خشم ناگهانی ناشی از استروئید در عرض 6 ساعت؟
با این سرعت تا غروب آفتاب بیشترمون رو خورده
هنوز می‌تونه پنی‌سیلین باشه واکنش آلرژیک
چطور یه کبد آسیب‌دیده باعث حالت خشم می‌شه؟
مشکل از کار افتادن کبد نیست مشکل از کار افتادن سفلیسه
پنی‌سیلین داره کارش رو می‌کنه و بیماری اصلی داره بروز می‌کنه
پس سفلیس مانع خشونت خانوادگی می‌شه
من بزودی برای زن‌ها جذاب‌تر هم می‌شم
قبل از سفلیس من می‌خواستم واسه یه مشکل قلبی آزمایش کنم
باز موندن حفره‌ی بین دو بطن حمله قلبی رو توجیه می‌کنه
و همینطور نرسیدن خون به مغز باعث خشم ناگهانی می‌شه
خب، همشون ایده‌های خوبی هستن
باشه. رای می‌گیریم
کی فکر می‌کنه مشکل استروئیده؟
کی فکر می‌کنه پنی‌سیلینه؟
و اینی که این گفت چی؟
یکی هنوز دستش رو بالا نبرده
یعنی هر چی من بگم؟
باز می‌خوای گیرم بندازی
چرا باید اینکارو بکنم؟
باز موندن حفره‌ی بین دو بطن
پس باز موندن حفره‌ی بین دو بطن
فقط امیدوارم تست حباب مثبت باشه وگرنه دیگه از آقای خوش‌اخلاق خبری نیست
ما ونگوگ رو درمان کردیم و تبدیلش کردیم به یه نقاش خونگی
شاید نه. شاید فقط به هیتلر آرامبخش دادیم
تو داری "هاوس" رو با هیتلر مقایسه می‌کنی؟
ای خدا
چون فکر می‌کنم اون هیتلر نیست معنیش این نیست که باهاش خوابیدم
من با هر کی که از هیتلر بهتر باشه که نمی‌خوابم
شاید حق با "تاب" باشه شاید این وضع خوبه
این وضع خوب نیست
به نظرمون احترام گذاشت، خودش رو مسخره کرد مثل آدم رفتار کرد، حرفش رو بهمون زد
اون اهمیتی نداد
اون هیچوقت اهمیت نمی‌ده
اون رای نداد همیشه به یه چیز اهمیت می‌داد
حل کردن معما
درمقابل اون تشخیص بی‌طرف بود از خودش هیچ ایده‌ای نداشت
الان دیگه به هیچی اهمیت نمی‌ده
شما انتخابی نداشتین، باید درمانش می‌کردین. کاری که شده، شده
اون چیزی که می‌خواستم بهت بگم یادته؟ باید بهت بگم
باید به یکی بگم. ولی باید قسم بخوری به گیس بریده نمی‌گی
هر چی - این قسم خوردن نیست، شونه بالا انداختنه -
درواقع برعکس قسم خوردنه
من به "امبر" نمی‌گم
تیم من فکر می‌کنن من سفلیس دارم
داری؟ - هنوز نه -
چرا فکر می‌کنن داری؟
چون می‌دونستم به یه نمونه خون قدیمی دسترسی دارن
و می‌دونستم بالاخره یه روز واسه یه چیزی آزمایشش می‌کنن
چرا باید خونت رو جابجا کنی؟ می‌ترسی چی پیدا کنن؟
خفه. نکته اصلی این نیست اینه که الان فکر می‌کنن من دارم پنی‌سیلین می‌خورم
این یه شوخی خیلی زیرکانه ست که من ازش بی‌خبرم؟
هرچی حالم بهتر می‌شه، خوش‌اخلاق‌تر می‌شم
خیلی عالیه
فورمن" فکر می‌کنه جداً نظرش برام ارزش داره"
خدا رو شکر که گفت باز موندن حفره‌ی بین دو بطن وگرنه باید کلی فیلم بازی می‌کردم
وقت داری بریم بولینگ؟
بی‌خیال، الان ساعت کاریه
می‌رم کفشام رو بیارم
...پس لازم نیست درباره‌ی - نه -
...پس تو همچنان منو اذیت - آره -
و تو هم همچنان درباره‌ش صحبت می‌کنی آدما تغییر نمی‌کنن
می‌رم کفشام رو بیارم
خوبه، دارم قلب رو می‌بینم
اگر میزان داروی "هاوس" رو پائین بیاریم چی؟ وضعش رو تثبیت کنیم؟
دیگه نه بدتر بشه، نه بهتر
خیلی مرز باریکیه اگر اشتباه کنیم از سفلیس می‌میره
اگر نکنیم، آدمای بیشتر می‌میرن
آدمای دیگه‌ای که رئیس ما نیستن
آدم‌ها
خیلی بده. طرف یه استعداد عالی داشت ...اما ما
سلام ...چی شده
هاوس" سفلیس نداره"
جای نمونه‌های خون رو عوض کرده بوده
تو از کجا می‌دونی؟
هاوس" به "ویلسون" گفته"
من هم می‌خواستم روز "هاوس" رو خراب کنم فعلاً
ما احمقیم - ما احمق نیستیم -
نتیجه‌ی مثبت یعنی نتیجه‌ی مثیت
ظاهراً که نه
...ایناهاش.. بذار ببینیم
چیکار می‌کنی؟ کارمون تموم نشده
اون سفلیس نداره
می‌دونم
جواب آزمایش سفلیس بیمار مثبت بود، درسته؟
داریم از اول مرور می‌کنیم؟
ولی چرا نتیجه تست مثبت شد؟
اوه، اوه... این نوک زبونمه
یا، یک، سفلیس داره
می‌خواستم همینو بگم
یا، دو، تست دوبار اشتباه بوده
یا، سه، نمونه خون یکی دیگه رو بهمون داده
کی؟ - "امبر" -
اون لبخند مسخره رو از جلوی چشمم دور کن من باید برم سریع دو نفر رو بکشم
یا، چهار، یه بیماری‌ای داره که نتیجه تست سفلیس رو مثبت می‌کنه
(اون شاگاس نداره (نوعی انگل مناطق حاره‌ای - قبل از ازدواجش -
توی کاستاریکا کار می‌کرده
کشتن دونفر پشت سر هم کافیه یا باید تو رو هم بکشم؟
شاگاس باعث خوش‌اخلاقی نمی‌شه
من درباره یه سری قبایل دوردست شنیدم که خوش‌اخلاق بودن رو تمرین می‌کنن
یا اینکه شاگاس باعث تورم مغز شده
...ام.آر.آی چیزی نشون نداد
تا وقتی که بهش استروئید دادیم و سیستم ایمنیش رو ضعیف کردیم
و اجازه دادیم عفونت زیاد بشه
یکی دیگه گرفتم زیاد نیست
خیلی هم زیاده
از اونجا اینو فهمیدی که من سفلیس ندارم؟
لعنتی
من باید کشفش می‌کردم
خبرهای خوب و خبرهای بد
خبر خوب اینه که می‌دونیم بیماریت چیه
قابل درمانه و زنده می‌مونی
واقعاً؟
خبر بدش چیه؟
درمانش یه دوره‌ی فرساینده از قرص‌هاست
مثلاً
روزی یه دونه به مدت یکماه
حالا دیگه داری منو می‌خندونی
آره، انگار که کار سختی هم هست
شما بیماری شاگاس دارید
یه انگله که برای مدت 10 سال مخفی بوده
نه بطور کامل. باعث تورم مغز شده بوده قابل دیدن نبوده
اما برای تغییر شخصیت کافی بوده
دوباره برگشتیم سر این موضوع؟
اون سرت داد زد، فکر می‌کنی ممکن نیست تغییر کنه؟
اون به خاطر داروها بود
پس فکر می‌کنی داروها قوی‌تر از انگل هستن؟
البته اونایی که بهت می‌دیم تا انگل رو درمان کنه مشخصاً قوی‌ترن
ولی من سرحرفم می‌مونم
من نگران نیستم
من هم نیستم
من هم نیستم. ولی چون برام مهم نیست
گزارش‌ها؟
به من گفته شده که گاهی اوقات
نسبت به سلسله مراتب بیمارستان بی‌دقتم
کلمه‌ش "بی‌احترام" بود
...جمله‌بندی‌ها خوبه، بافکره
جمله بندی‌ها عین همدیگه‌ست همشون شکل همه
چون در اعماق، همه‌ی ما مثل هم هستیم
و "فورمن" هم گفت مال خودش رو تایپ نمی‌کنه
خب، از چیزی که توقع داشتم بیشتر هم هست
یه دونه اضافه هم توش هست
درمان بیماران توسط شما وجود نداره"
"چون شما پزشک نیستید، مدیر هستید
فورمن" قانعم کرد که این گزارش‌ها مفیدن"
مدیریت کارمندان توسط شما"
خب، بذار روراست باشیم، کارمندانتون "اون بیرون تابلو دستشون گرفتن
اعتصاب تموم شد. الان دو شیفته که پرستارها سرکارشون هستن
فکر کردم متوجه می‌شم اینا دقیقاً چیکار می‌کنن؟
شما طوری رفتار می‌کنید که کارمندان باید از شما بترسند ...اما چشمانتان می‌گوید
در واقع چشمانتان هیچی نمی‌گه، چون ما داریم به سینه‌هاتون نگاه می‌کنیم
که اونا هم بهمون می‌گن شما می‌خواین یکی بپره بغلتون و
خیلی شمرده بهتون بگه عاشقتونه
از چیزهایی که می‌خوای، فرار می‌کنی از چیزهایی که لازم داری، اصلاً خبر نداری
و به چیزهایی که به دست آوردی افتخار می‌کنی
اما هنوز بیچاره‌ای
لطفاً امضا کن
امبر" امروز بهم تلفن زد" گفت از قراردادتون تخلف کردی
تو توی ساعت‌های اون با "ویلسون" بودی
اون رازداری رو زیرپا گداشته. این یه دفعه رو زیرسیبیلی رد کن جناب سروان. مساوی می‌شیم
آره، می‌شید انگشت جفتتون باید قطع بشه
ببین چی پیدا کردم
به‌به
اونا فکر می‌کنن ممکنه فردا بتونی بری خونه
آره؟ خوبه
چی شده؟
سس کچاپش فکر کنم خراب شده
مزه‌ش که خویه چیز دیگه‌ای هست؟
باقی چیزها عالیه
نمی‌دونم، شاید دیگه سس کچاپ دوست ندارم
باید دید دیگه چی دوست ندارم
بچرخ
ما به یه تنبیه شدیدتر نیاز داریم
می‌خوای بیای اینطرف که کثیفه؟
حالا شما دو تا جمعه کجا می‌رید؟
شام تو رستوران لابرژ
داری دروغ می‌گی
معلومه که دروغ می‌گم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com