تو رو نمی‌دونم، اما من دلم شور می‌زنه
!مبارکه
به امید فرزندان زیاد
"این خیلی عالیه "راز
خیلی برات خوشحالم
"ممنونم خانم "سیلور
یاناتان" یه مرد خوب از یه خانواده‌ی خوبه"
می‌دونم که برام انتخاب خوبی کردین لطف خدا شاملم شده
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
فصل چهارم - قسمت دوازدهم
"هیچ وقت تغییر نکن"
:مترجم .:hoda:.
:ویرایش amin.a
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
جفت‌گیری بین‌گونه‌ای احساس داروین تو جزایر گالاپاگوس رو دارم
من و "امبر" وجه اشتراک‌های زیادی داریم
اون یه گیس‌بریده‌ست و تو سر فیلم "پیروزی سیاه" گریه می‌کنی
بتی دیویس". یه زن قوی و مدعی دیگه"
تو از زن قوی خوشت نمیاد از مدعی هم خوشت نمیاد
تو از زن‌های محتاج خوشت میاد
رو به مرگ که نیست، هان؟
چرا برو پی کارت
من می‌گم دو ماه طول می‌کشه
صد دلار
منصفانه نیست تو منطقی فکر نمی‌کنی
...ولی من می‌خوام بهت چیز یاد بدم، پس
الان شده 4 ماه
اینو ازم قایم کردی؟
اشتباه کردم. خب؟
فکر کردم ناراحت می‌شی
...فکر کردم توی راهرو دنبالم راه می‌افتی و
نباید سکس رو ندیده می‌گرفتم
مشخصاً اینقدر کارش خوبه که جدایی رو دو ماه به تاخیر بندازه
اون محتاج نیست من به محتاج نیاز ندارم
اون ترسناکه. چرا ترسناک باید رقت‌انگیز رو بخواد؟
می‌خوای بری باهاش حرف بزنی؟
فکر نکنم انتخاب دیگه‌ای داشته باشم
تو باهاش مشکلی نداریم؟ نمی‌خوای از دست من نجاتش بدی؟
"من روش همیشگی رو زیرپا گداشتم "هاوس واسه همینه که این رابطه ممکنه موفق باشه
می‌دونم تو بدبین‌تر از اونی که بدون استفاده از خط‌کش و پرگار و
دستگاه اسکنت، اینو قبول کنی
برو. خودت رو راحت کن
زن 38 ساله با عدم کنترل و خون در ادرار
و یه پای شکسته ناشی از غش‌کردن توی روز عروسیش
برای عفونت مجاری ادرار آمپی‌سیلین و برای پاش یه گچ خوشگل بهش بدین
شماها می‌دونستین "ویلسون" با "امبر" دوست شده؟
نه - ویلسون" و "امبر"؟" -
من می‌دونستم
من بهش پیشنهاد دوستی دادم گفت تازگی با یکی دیگه آشنا شده
نتیجه آزمایش عفونت مجاری ادرار منفی بوده اثری از آسیب قبلی و بیماری مقاربتی هم نیست
سرطان کلیه
سی.تی.اسکن تومور یا سنگ کلیه نشون نداده
فکر کردم شماها از "امبر" می‌ترسید - آره -
ولی علاوه بر این قدپاهاش اینقدر بلنده که تا کانادا می‌رسه
پای کانادایی هم تا کانادا می‌رسه دلیل نمی‌شه من بخوام باهاشون دوست بشم
سطح سدیمش پائینه می‌تونه تومور خوش‌خیم مثانه باشه
سدیم پائین می‌تونه بدلیل غذای کم هم باشه یهودی‌های حسیدی روز عروسیشون رو روزه می‌گیرن
یا سدیم توسط سمی که توی بدنشه جذب شده
فقط به خاطر پاهاش بود یا تو اثری از داشتن روح هم درش دیدی؟
منو جذب کرده بود
اگر سمی توی بدنشه، می‌تونه اسید کربولیک باشه
الان دارم بیمار رو می‌گم
با این میزان اسید کربولیک یعنی یکی باید مسمومش کرده باشه
ممکنه قزاق‌ها باشن
به شرطی که اینجا لهستان قرن 18 بوده
و قزاق‌ها هم شوینده‌های خانگی رو استفاده می‌کردن
به همین دلیله که شاید مسموم‌کننده همون مسموم‌شده باشه
خودکشی یه گناهه
«زیرمجموعه‌ی «مردم دروغ می‌گن» می‌شه «مردم گناه می‌کنن و تو دنیای من، مردم شامل یهودی‌ها هم می‌شه
اون داشته ازدواج می‌کرده
زنهای حسیدی زود ازدواج می‌کنن
تا بتونن سریع‌تر بچه حسیدی‌ها رو بدنیا بیارن
سی‌و‌هشت سالگی یعنی زنی که مورد توجه کسی نیست
به مردی رسیده که مورد توجه کسی نیست بدون راه برگشت
تومور خوش‌خیم منطقی‌تر از اینه که زندگی این زن بی‌معنیه
باید بهش داروی ضدالتهاب بدیم و برای تائید یه اسکن مثانه انجام بدیم
باشه. تو دل‌اندرونش دنبال سلول‌های بد و توی خونه‌ش دنبال کارمای بد بگردید
اسیدکاربولیک باید توی قفسه، درست کنار تاسف و نفرت از خودش باشه
این آدما دیوانه‌ن
آره. باید از خودش متنفر باشه
من از خودم متنفر نیستم. من از مردم مذهبی که واقعیت رو درک نمی‌کنن متنفرم
آدم فقط به شرطی با یه نفر که سه بار دیده ازدواج می‌کنه
که اونا اشتباه کوچیکش رو حمل کنن (باردار باشن)
میزان طلاقشون چقدره؟
همه‌ی شوینده‌ها آلی هستن تو هیچکدوم اسید کربولیک نیست
تو از روش اینا خوشت میاد؟
عشق و عاشقی فقط یه شروع احساسیه
شام زیرنور شمع، گل... اینا هم به اندازه‌ی کاری که اینا می‌کنن یه مراسم آئینیه
چرا نریم سراغ یکی که مطمئنه و ارزش‌های مشترکی باهاش داریم؟ الکی کشش ندیم
ارزش‌ها ممکنه تصویر کلی رو بهت بده اما با هم بودن تصاویر جزئی رو برات می‌سازه
آیا با صدای بلند غذاش رو می‌جوه؟
آیا می‌ذاره تنهایی نیمه‌نهایی بسکتبالت رو ببینی یا نه؟
آدم در سطح عمیق‌تری متعهد می‌شه
این سورپرایزهای کوچیک رو ندیده می‌گیره
این سورپرایزها آدمو می‌کشه
واسه همین وقتی باید به یکی متعهد شد که دیگه سورپرایزی نمونده باشه
یعنی تو دیگه برای زنت سورپرایزی نداری؟
به نظرت این تو قرار دوم استفاده شده؟
تا حالا شنیده بودی یه یهودی حسیدی از هارد راک خوشش بیاد؟
اسمش به عنوان تولیدکننده‌ی همه‌ی اینا اومده
وقتی جایی راک اند رول و سکس باشه
معمولاً مواد مخدر هم هست
من به سمت خدا برگشتم شش ماه پیش حسیدی شدم
و قبل از اون 6 ماه؟
صنعت موسیقی به تقدس شناخته نمی‌شه
هروئین
ولی الان ماه‌هاست که پاکم
یاناتان" می‌دونه"
در حد کلی
هیچوقت در مورد جزئیاتش نپرسیده
می‌گه مهم اینه که من الان چه کسی هستم نه اون کسی که قبلاً بودم
...چطوری اینهمه تغییر کردید که
به یه کلاس رفتم
بعدش هم یه کلاس دیگه
و بعد کاملاً موسیقی رو کنار گذاشتید؟
موسیقی پاپ، پوچ و بی‌معنی شناخته می‌شه
به همین دلیله که ما تلویزیون نمی‌بینیم یا سینما نمی‌ریم
مصرف مواد ممکنه موجب آسیب طولانی مدت شده باشه
برای آزمایش سموم مخفی به یه نمونه مو احتیاج داریم
یعنی دیگه هیچوقت نمی‌تونی جنگ ستارگان رو ببینی
فکر کردی اگر قول بدی با "ویلسون" بهم بزنی من استخدامت می‌کنم
..چطوری - ویلسون" یه کلید داشت" -
فکر کردی اولش زندگیت رو جهنم می‌کنم
ولی بالاخره می‌فهمم تو چقدر خوبی و نگهت می‌دارم
نقشه ی خوبیه، اینطور فکر نمی‌کنی؟ کاملاً واسه شخصیت تو ساخته شده
نه، نیست تو هم می‌دونی که نیست
یعنی که تو فقط می‌خوای جلوی چشم من بمونی
چون فکر کردی بالاخره می‌فهمم چه اشتباهی کردم
و تو می‌تونی بکوبیش توی صورتم
نمی‌تونم صبر کنم خیلی عالی می‌شه
نه، نمی‌شه و خودت هم می‌دونی
چون می‌دونی که حتی اگر اشتباه هم کرده باشم
هرگز بهش اعتراف نمی‌کنم
که یعنی فقط داری "ویلسون" رو بازی می‌دی که منو بازی بدی
هدفت صرفاً یه انتقام وحشیانه‌ست
اون یه تماشاچی بی‌طرفه ولی یه هدف والاتر وجود داره
نه، نیست
چون یه گلوله ی آتشین به تماشاچی برخورد می‌کنه
پس، کدومشه، "هاوس"؟
به خاطر تو اینکار رو می‌کنم؟ یا به خاطر اون؟
بلوزش رو بهش پس بده
خروس به تو نمیاد (اشاره به سمبل دانشگاه مک‌‌گیل که یه خروسه)
درمان اثری نداشته که یعنی تومور خوش‌خیم نیست
و نمونه‌ی مو هم اثری از مواد مخدر باقیمونده نداشت
این زن تا 6 ماه پیش یه زندگی شلوغ داشته
شاید داریم چیزی رو ندیده می‌گیریم - خودش به مصرف مواد اعتراف کرد -
شک دارم کار کردن توی معدن آزبست رو ازمون مخفی کنه
رسوب پروتئین ممکنه دلیل علائمش باشه
به جز اون علامتی که از دستتون در رفته
خب، وضعیتش تغییری نکرده
در مورد علامت جدیدی صحبت نمی‌کنم
اونی رو می‌گم که 6 ماه پیش بروز کرده
ببین، اون خله. ولی نمی‌تونی 10 سی‌سی کفر بهش تزریق کنیم و بفرستیمش خونه
مذهب نشانه‌ی باور غیرمنطقی به امیدهای واهیه
تغییرات در وضع روانی از طرف دیگه، نشانه‌ی پورفیریاست (نوعی بیماری ژنتیکی)
اون دچار گریه، خشم یا اضطراب غیرقابل کنترل نشده
فقط تصمیم گرفته بره به معبد
اون فقط غذاهای حرام رو کنار نذاشته
یه‌سره رفته سراغ حدِ نهایی حدیسی و یه زندگی با قانون‌های دقیق
تبدیل به یه موجود خودآزار شده
اون از زندگی قبلیش خوشش نمیومده واسه همین تغییرش داده
آدم‌ها تغییر نمی‌کنن
ممکنه بخوان ...ممکنه حتی سعی کنن، ولی
تاب" شغل جراحی پلاستیک پردرآمد رو" با این شغل عوض کرد
این یعنی اون هم پورفیریا داره؟
اون شغلش رو عوض کرد تا ازدواجش رو حفظ کنه اینکار رو برای جلوگیری از تغییر کرد
حق با اونه. آدم یه‌دفعه یه کار دیوانه‌وار رو انتخاب نمی‌کنه، مگر اینکه یه‌دفعه دیوانه شده باشه
نه نه. اگر اون همه چیز رو رها می‌کرد و
می‌رفت از صخره‌ها بپره یا با میمون‌ها زندگی کنه
این حرف‌ها نبود
اگر از مثانه‌ش خون می‌چکید، چرا... بود
به این خانم مومنه هماتین بدید و خون اضافی بدنش رو بگیرید
حجامت؟
پورفیریا یه اختلال ژنتیکی نادره که
باعث تولید زیاد از حد یه نوع پروتئین می‌شه
...خارج کردن خون
یه آزمایش از مو برای نشون دادن آسیب مواد نشون داد که اون یه بیماری نادر ژنتیکی‌داره؟
نه دقیقاً. برای تائیدش باید آزمایش کنیم
قبل از اینکه تائید بشه می‌خواین درمانش کنید؟
نتیجه آزمایش خون 24 ساعت بعد آماده می‌شه
حتماً باید یه چیزی دیده باشید که بهش مشکوک شدید
دکتر "هاوس" یه نظریه داره
یه نطریه بر اساس چی؟
ما یه پزشک دیگه می‌خوایم
...من بهتون اطمینان می‌دم که دکتر "هاوس" بهترین
پس ما دومین دکتر خوب رو می‌خوایم
کسی که فکر نکنه همسر من مریضه، فقط چون مذهبیه
اگر ترجیح می‌دید می‌تونم دومین تشخیص خوبم رو برای همسرتون بدم
تو می‌دونستی "ویلسون" با "امبر" دوست شده؟
من پرونده رو خوندم
یکی از اعضای تیمت باید گفته باشه که
رسوب پروتئین هم با علائمش جوره
بله. با خیلی از علائم جوره
بدن همسر من بیماره ذهن و روحش در سلامته
شما براساس 600 فرمان خدا زندگی می‌کنید درسته؟
ششصد و سیزده
معنای همه‌شون رو می‌دونید؟
فهم همه‌شون یک عمر طول می‌کشه
ولی اونایی که متوجه نمی‌شی رو هم اجرا می‌کنی
چون اونایی که می‌فهمی به‌نظرت منطقیه و باور داری که
کسی که این قوانین رو گذاشته کارش رو بلده
البته
پس، به تشخیص من اعتماد می‌کنی و می‌ذاری درمانش کنم
چون توی این معبد، من دکتر "یهوه" هستم (خدای یهودیان)
من یه دکتر دیگه می‌خوام
برای رسوب پروتئین بهش اندومتیسین می‌دم
آدم‌ها تغییر نمی‌کنن
:برای مثال من مدام تکرار می‌کنم "آدم‌ها تغییر نمی‌کنن"
پس الکلی‌هایی که با موفقیت ترک می‌کنن، وجود ندارن؟
اونا هنوز الکلی هستن
اگر دیگه هیچوقت تو زندگیشون مشروب نمی‌خورن
فقط به این خاطره که به اندازه‌ی کافی زنده نمی‌مونن
اگر از زندگیت ناراضی باشی، تغییر دادنش نشونه‌ی سلامت عقلیته
متوجهم که چرا این مفهوم برات عجیبه
سطح اکسیژن 85ه. به بدنش اکسیژن نمی‌رسه ممکنه مجبور شیم لوله بذاریم
چش شده؟
خب، مطمئناً رسوب پروتئین نیست
بهتره از اون بپرسی
توی طول شب بهش اکسیژن دادیم
وضع تنفسش تثبیت شده و سطح اکسیژن هم رسیده به بالای 95
امروز دیدم "امبر"، "ویلسون" رو رسوند
آره. مرد، همیشه زن رو می‌رسونه
حالا چی باعث مشکل تنفس شده؟
درگیر شدن دستگاه تنفسی، پورفیریا رو رد می‌کنه
ویلسون" بوسش کرد یا "امبر"؟"
ندیدم. کارمند آزمایشگاه که رو زبونش نگین دار هم داشت ماشینش رو پارک می‌کرد
وگنرز هم بالا بودن سرعت رسوب ذرات خونش رو توجیه می‌کنه
وگنرز تغییر در وضعیت روحیش رو توجیه نمی‌کنه
راستش ما سعی می‌کردیم اون قسمت تخته رو نادیده بگیریم
با رنگ مشکی نوشتمش هر وقت با مشکی می‌نویسم یعنی خیلی جدیم
...لوپوس می‌تونه - شاید اون تغییر نکرده -
داری باهام موافقت می‌کنی یا یه منظوری داری؟
یه منظوری دارم
این بیشتر طول می‌کشه
از کجا می‌دونیم "راز" واقعیه اونیه که قبلاً بوده و اینی که الان هست، نیست؟
نمی‌شه بدون زیرسوال بردن زندگی امروزش زندگی قبلیش رو هم قبول کنیم؟
مباحثه‌ی "زندگی آشفته‌ست" خوبه همه چی رو توضیح می‌ده بودن اینکه چیزی رو توضیح بده
اگر لوپوس باشه، یه مشکل قلبی داره که ما هنوز نمی‌دونیم
یه تست استرس ازش بگیرید. اگر دچار حمله‌ی قلبی بشه، حق با منه
...یا می‌تونیم صبر کنیم تا
می‌ترسی که بهش یه سکته قلبی بدی
...معلومه که می‌ترسم
جای نگرانی نیست
مگر اینکه فکر کنی حق با منه
وگنرزه
ولی برای اطمینان یه دستگاه شوک هم با خودمون می‌بریم
!وای خدای من شماها اینجا چیکار می‌کنید؟
یه دفعه بدجوری هوس کردم بیام اینجا
من اسم یه رستوران دیگه رو تو تقویمم نوشته بود دستیارم رو اخراج می‌کنم
چیزی نیست "سلام "گرِگ
و بهت می‌گم "گرِگ" چون الان از نظر اجتماعی در یه سطحیم
من هم بهت می‌گم گیس بریده (خب، که دلیلش ثابت شده (به زبان لاتین
و به زبون لاتین گفتمش چون می‌خوام کسی نفهمه چقدر عوضیم
فکر کنم دوست داری به ما بپیوندی؟
اگر سر یه میز باشیم تحت‌نظر گرفتنمون راحت‌تره
اگر اصلاً میزی گیرمون بیاد
اجازه بدید
...نه نه.. من
...ما یه ساعته
همین الان‌هاست که مردونگی تو رو بکوبه تو صورتش
اون علاقه داره... علاقه داره با هر مسئله‌ای جوری برخورد کنه
انگار که آخرین هلیکوپتریه که به سمت ویتنام پرواز می‌کنه
اون یه "انتی-ویلسون"ه یه نیروی شیطانیه
اون یه دونه عادت آزاردهنده داره شایدم 2 تا
اگر من کامل بودم، با یه آدم کامل دوست می‌شدم
تو خوشت میاد
آزاردهنده هست اما کارش درسته
وایستا ببینم
این فقط درباره سکس نیست تو از شخصیتش هم خوشت میاد
خوشت میاد که اهل مسامحه‌ست
خوشت میاد که از عواقب کارش پشیمون نمی‌شه
...خوشت میاد که اگر لازم بشه مردم رو مسخره می‌کنه
وای،‌ خدا
تو با من می‌خوابی
"باید یه کم تندتر بری "راز
یه کم محکم‌تر
دارم محکم‌تر می‌رم دیگه لعنتی
اگر حق با دکتر "هاوس" باشه چی؟
که "راز" یه تغییر بنیادی کرده باشه
لوپوس مزمنه، اما قابل درمانه
و با این درمان، تغییراتش از بین می‌ره؟
اون مثل اون زمانی می‌شه که من نمی‌شناختمش؟
فکر نمی‌کنم احتمالش باشه
پس مطمئن نیستی
یه نفر دیگه رو پیدا می‌کنی
کس دیگه‌ای وجود نداره
شما سه بار همدیگه رو دیدین
چند وقته ازدواج کردی؟
دوازده سال
و اون همونیه که می‌خوای؟
اگر نبود تا الان با هم نمی‌موندیم
...هنوز به اندازه‌ی روز اول دوستش
خب، باید بیشتر دوستش داشته باشی
هر چی بیشتر کسی رو می‌شناسی بیشتر عاشقش می‌شی
"باشه، کافیه "راز
قلبت مثل یه کشتی جنگی قویه
این یعنی دکتر "هاوس" اشتباه کرده؟
!آخ! پام
قلبش اینقدر قویه که ثابت می‌کنه تو در مورد وضعیت روانیش اشتباه می‌کردی
فقط ثابت می‌کنه لوپوس نیست
همونطور که درد پاش ثابت می‌کنه وگنرز نیست
درد پا ممکنه بدلیل تحت‌فشار بودن رگ عصب باشه ما فکر می‌کنیم به دلیل لخته خونه
برای پیدا کردن لخته ام.آر.آی و بعدش هم یه ام.آر.آی کارکردی انجام بدید
...یه ام.آر.آی خالی کافیه
به شرطی که لخته حل نشده باشه
ام.آر.آی کارکردی نشانه‌های سکته‌ی ناقص مغزی
رو در نواحی مختلف مغز، نشون می‌ده
یه 10 دلاری بده
نه - ناهار نخوردم -
...فکر کردم ناهار رفته بودی بیرون - ناهار نخوردم -
فعالیت متقارن دو نیمه‌ی مغز خوبه
ساقه‌ی مغز هم خوبه اون تغییر نکرده؟
سکس، مواد، راک اند رول و 600 تا قانون خدا، همه‌ش این توئه
ما انسان رو زیاد ساده درنظر می‌گیریم ذهن آدم اینطوری کار می‌کنه
انگار همه چی خاموش و روشن داره انگار همه چی دسته‌بندی داره
تو از اینکار خوشت نمیاد
تو نمی‌خوای زیادی ساده بگیرنت
راز"، پای راستت رو تکون بده"
هیچکس نمی‌تونه خودش رو تو 10 کلمه توصیف کنه
چرا باید توقع داشت دیگران بتونن اینکار رو بکنن؟
پس تو بصورت یه معما نگهش می‌داری اگر کسی چیزی ندونه تو هیچ دسته‌ای نمی‌افتی
فکر نمی‌کنی الان داری منو زیادی ساده می‌گیری؟
نه
مطمئنم برای اینکه خودت رو مثل یه راز حفظ می‌کنی داری
گذشته از این حقیقت که دوجنس گرا هستی
اگر قبل از خیره شدن ردش می‌کردی ممکن بود باور کنم
راز"، پای چپت رو فقط یه ذره تکون بده"
فقط کسایی با دسته‌بندی مشکل دارن که خودشون توش قرار نمی‌گیرن
تو زیادی پیش "هاوس" کار کردی
نیاز نیست براش اسم بذاری
می‌خواستم بپرسم این قراره غیبت سرناهارمون باشه ...اما خوشبختانه
واسه من اصلاً مهم نیست
یهودی روانیمون چطوره؟
ام.آر.آی لخته‌ای رو نشون نمی‌ده ام.آر.آی کارکردی هم ناحیه‌ی آسیب دیده‌ای نشون نداد
برو سرمش رو درست کن
مشکلش چیه؟
هیچی. ولی مثل خیلی بلاهایی که سر بیمارها میاریم، این هم درد داره
که اگر ازش لذت ببره اینجا رنگای خوشگل نشون می‌ده
واسه این بود که ام.آر.آی کارکردی می‌خواستی؟
نشون داد که لخته‌ای نبوده که برای تشخیص مفیده
و می‌تونه نشون بده آیا یه خودآزاره که این هم به تشخیص کمک می‌کنه
و باحال هم هست
یا توضیح بده کدوم قسمت حرف من منطقی نبود یا برو انجامش بده
باحال نیست
عذر می‌خوام
خدایا. سیستم لیمبیکش رو ببین
مراکز لذت عین یه درخت هانیکا می‌درخشن (هانیکا: عید سال نوی یهودی‌ها)
فورمن" باید خیلی محکم فشارش داده باشه"
خیلی‌خب "راز" چیزی که می‌خواستیم رو دیدیم
بله. خیلی تاثیرگذار بود
راز"، حالت خوبه؟"
اوه، ببخشید داشتم دعا می‌کردم
تمام مدت؟
نه. وقتی دکتر"فورمن" عذرخواهی کرد می‌دونستم یه اتفاق بد قراره بیفته
داشته دعا می‌کرده می‌تونه فعالیت مغزی رو توجیه کنه
فشار خون و ضربان قلب داره افت می‌کنه الان سکته می‌کنه
وضعش ثابت شد
بلندش کن
کامل. روی پاهاش بایسته
دوباره اینکار بکن
بهش فلودوکورتیزون و افدرین دادیم
مثل سیاره میمون‌هاست
میمون‌ها آدمن آدم‌ها میمون
مثل کتاب چهارشنبه‌ی گیج، دنیای وارونه
وقتی آدم می‌ایسته فشار خون و ضربان ...قبلش باید بره بالا. نه
فهمی‌دیم. حالا چیه که خون و از دست دادن کنترل ادرار درد پا
تغییر در وضعیت روانی و خون-فشار در جهت برعکس رو ایجاد می‌کنه؟
سرطان غدد فوق کلیوی؟
میزان پائین کاته‌کولامین‌ها در ادرار
یعنی عدم سرطان غدد فوق‌کلیوی در جهود
می‌تونه خودایمنی بافت پیوندی باشه
وضعیت روانی
داشته دعا می‌کرده
درد داشته دیگه فکر نمی‌کنی دیوانه باشه؟
می‌تونم دلیل جذب شدنش به این زندگی رو درک کنم
مثل اینکه آب توبه رو سرت ریختن
نمی‌گم باهاش موافقم ...فقط می‌گم
که بی‌منطق بودن، اساس منطقی داره
که اونها چیزی دارند که ما نداریم
دوستهای خیالی
اگر تستر کار نمی‌کنه شاید سیم‌کشیش ایراد داره
این استعاره قراره به کدوم بحثمون کمک کنه؟
مشکل الکتریکی توی قلب
ضربان نامنظم، وقتی بایسته جریان خونش رو بهم می‌زنه
باعث فشارخون پائین می‌شه
می‌تونه مشکل روانی هم ایجاد کنه اینطوری همه راضین
ضربان قلبش رو چک کنید ببینید سیم‌کشیش ایراد داره یا نه
امروز رفتم هتلت بهم گفتن از اونجا رفتی
رفتی پیش گیس‌بریده زندگی می‌کنی؟
نه. ظاهراً رفتم پیش تو زندگی می‌کنم
همین حقیقت که تو درایت منو ندیده می‌گیری ...ثابت می‌کنه
هاوس" حق با توئه"
چرا نه؟ چرا با تو نباشم؟ خیلی عالیه
سال‌هاست همدیگه رو می‌شناسیم
همه جور دری‌وری بار هم می‌کنیم
و باز برمی‌گردیم پیش همدیگه ما یه زوجیم
هنوز داری مثال می‌زنی دیگه؟
امبر" دقیقاً چیزیه که من لازم دارم"
و تو هم اگر اینقدر خودخواه و
خود بزرگ‌بین نبودی قبولش می‌کردی
هی. داری در مورد دوست‌دختر بهترین دوست من حرف می‌زنی‌ها
من اشتباه می‌کردم
هاوس" درست می‌گفتی"
اون مثل من نیست. یعنی هست، اما به این دلیل جذاب نیست
اون یه ورژن محتاج از منه
تصور کردن چنین موجود افسانه‌ای سخته
تو بلافاصله بعد از اینکه من اخراجش کردم باهاش دوست شدی
من چهار ماه پیش باهاش دوست شدم
خودش به "کاتنر" گفته که چهارهفته‌ست
تو بهم دروغ گفتی ما سر پول شرط بسته بودیم
چون می‌دونستم عکس‌العملت چیه و می‌دونستم درهرحال به من پول رو نمی‌دی
می‌دونستی که حق با منه
اون محتاج نبود. فقط تو موقعیت بدی بود
اینا با هم فرق داره
برای میل جنسی تو فرقی ندارن
صبر کن. صبر کن چرا داری اینکارو می‌کنی؟
هر وقت باهات موافقت می‌کنم، یه بحث جدید پیدا می‌کنی
از چی داری طفره می‌ری؟
اگر قبل از اینکه با کسی دوست بشم ...با اون چشمای درخشان نگاهم کرده بودی
زندگی همینه (به زبان فرانسوی)
و به فرانسوی گفتم، چون خیلی الاغی
دهلیز راست عادیه، بی‌نظمی ضربان نداره
می‌تونی استادِ داهار بشی. توضیح که لازم نداره؟ (یکی از جنگجویان سریال پیشتازان فضا)
بطن راست عادیه
توی کالج من عاشق داستان‌های علمی-تخیلی بودم
نه مثل اونایی که گوش‌های مصنوعی ششصد دلاری می‌ذاشتن
و به زبون رومولان‌ها فحش می‌دادن
برای ماهایی که فکر می‌کردیم این یه نوع ادبیات خوب و هشیارانه‌ست، خجالت‌آور بود
یه بار به یه همایش رفتم. تا سال آخر شده بودم استاد داهار در امپراطوی کلینگان (تماماً اشاره به سریال پیشتازان فضا)
من نمی‌خوام حسیدی بشم
حتی نمی‌خوام یه ذره تغییر کنم
سینوس کورونری عادیه (رگهای خونرسان به قلب)
نمی‌شه چشمت به چیزی باز بشه و بهش عمل نکنی
کسی چشمای منو باز نکرده فقط دیگه فکر نمی‌کنم دیوونه باشن
بنابراین چیزی برای یاد دادن دارن
اون مثال زنده‌ی اینه که آدم‌های عاقل ..."می‌تونن تغییرات اساسی بکنن، اما "هاوس
...فکر می‌کنه می‌تونه سربسر
ببخشید؟
فکر کنم داره می‌گه بحث رو عوض نکن
زبان شیطان غیبت
چیزی نیست. به لطف داروهای آرامبخش اینا رو یادت نمی‌مونه
کلمات همیشگی هستند
یه روزی، یه چیزی می‌گی که بعداً آرزو می‌کنی پسش بگیری
مجموعه رگها سالمه. تمام مجاری بازه ضربان نامظم نیست
اگر تستر درست کار نمی‌کنه و سیم‌کشیش هم سالمه
پس باید مشکل از منبع برق شهر باشه
مشکل سیستم عصبی خودکار می‌تونه سندرم رایلی-دی باشه
عروسیتون مبارک
شما یه بیماری نادر و غیرقابل درمان تحلیل‌برنده دارید
براش وقت تست تنظیم حرارت بدن می‌گیرم
اون دوجنس گراست
چی؟
از توی ام.آر.ای صداشون رو می‌شنیدم
صدای کیو؟ کلمه‌ی جنسی رو شنیدم
جالب بود
چی جالب بود؟ - مهم نیست -
ما دکتریم. نمی‌دونیم چی قراره مهم بشه گفت جنسی
...اگر بخواد بهت بگه، وقتی بیدار شد
آره. این آدم‌ها اصلاً تو رو تغییر نمی‌دن
لازمه که تو با "ویلسون" بخوابی
صبح بخیر
اون با یه زن نامناسب آشنا شده
افراد قبیله‌ی اون چوپان گوسفندن و افراد قبیله‌ی "امبر" گاودار؟
اون دوتا از بدترین خصوصیت‌هاش رو مخلوط کرده علاقه‌ش به من و علاقه‌ش به احتیاج
به عنوان مدیر این بیمارستان باید بهترین متخصص سرطانت رو نجات بدی
کاش می‌تونستم کمک کنم. اما به‌عنوان مدیر افرادی توی حسابداری هستن که
برنامه دارم اول باهاشون بخوابم
ویلسون" یه روش ثابت با زن‌ها داره"
نجاتشون می‌ده، بعد بهشون خیانت می‌کنه که باعث بوجود اومدن حس گناه می‌شه
که باعث می‌شه بره یکی دیگه رو نجات بده
برای مثال، یه کارمند اداری 40 ساله بیمارستان که زندگی شخصی هم نداره
پیشنهاد می‌کنم سوتین نپوشی
فکر کنم "باهاش بخواب" روش توئه برای اینکه بگی باهاش حرف بزن
نه، واقعاً منظورم اینه که باهاش بخواب
تو نگران این نیستی که رابطه‌ش خراب بشه نگرانی که موفق بشه
که "ویلسون" 24 ساعته در خدمت تو نباشه
که بهترین دوستت، تغییر کنه
فقط چون مردم دلشون می‌خواد تغییر کنن نمی‌تونن عوض بشن
و اینکه اون دلش می‌خواد عوض بشه اذیتت می‌کنه
"تو هیچوقت دوستت رو از دست نمی‌دی "هاوس
تو عضو ثابت محتاج بودن هستی
همینطور که اتاق گرم می‌شه مای بدن "راز" هم بالا می‌ره
باعث می‌شه عرق کنه و رنگ پودر بنفش بشه
اگر تغییر رنگی نبینیم یعنی عرق نکرده
که یعنی سیستم اعصاب مرکزیش آسیب دیده
نباید به اینصورت ببینمش
به محض اینکه از اتاق بیاد بیرون نتیجه معلوم می‌شه
بهتره که بمونید
این بی‌احترامیه
مطمئنم تصورش از اولین بار که شوهرش اینطور برهنه می‌بیندش
زمانی بوده که ازدواجشون رو جشن می‌گیرن
با توجه به شرایط، فکر کنم "راز" عفت رو فدای بودن شما در کنارش بکنه
لطفاً. اینکار رو نکن
چی؟ من فکر می‌کنم خوبه که شما اینجائید
...فکر میکنم - فکر می‌کنید مطبوعه -
که من به داشتن عفت اهمیت می‌دم، اما این منسوخ و نامربوطه
...سنت‌های من فقط آداب کور نیستن. اونها
اونها معنای خاصی دارن هدف خاصی دارن
من به همسرم احترام می‌ذارم
و به بدنش هم احترام می‌ذارم
دمای بدنش دیگه بالا نمی‌ره
چی شده؟
داره تشنج می‌کنه دستگاه شوک رو بیارین
پتو هم بیارین داره یخ می‌زنه
قرار بود عرق کنه اما یخ زد
بازگشت به سیاره‌ی میمون‌ها
دمای پائین بدن باعث تشنج شد
چی باعث دمای پائین شده؟
می‌تونه عفونت باشه
تعداد گلبول‌های سفیدش عادی بود
موقع پذیرش ممکنه اینجا چیزی گرفته باشه
پیچیدگی روی پیچیدگی؟
بدنش داره خلاف کاری رو که باید، انجام می‌ده
بدنش مثل "ویلسون"ه
با این چطور برخورد می‌کنید؟
قبول می‌کنیم که خوشبخته
برعکسش رو انجام می‌دیم
پس می‌خوای چیکار کنیم؟ بیمار رو بفرستیم خونه؟
یه عفونت یعنی یه چیزی به بدن اضافه شده
یه چیزی که باید خارج بشه برعکس این چی می‌شه؟
یه چیزی توی بدنش کمه ممکنه یه آنزیم یا یه هورمون باشه
کورتیزول. می‌تونه بیماری اَدیسون باشه
می‌خوره
به همۀ علائمش
یه تست تحریک کوتیزول می‌گیرم
مطمئنی نمی‌خواد تو رو ببره به خونه‌ش و
سر و ته آویزونت کنه و تخم‌هاش رو توی شکمت بذاره؟
"چه خوب قیافه‌ت رو تغییر دادی "هاوس
شما دو تا واقعاً جدی هستید؟
اون خوشگله، بانمکه ...شاید یه کم
شیطانیه؟
پرخاشگرتر از اونیه که از من توقع می‌ره
ولی من خوشحالم. نمی‌شه از داشتن این حس یه ذره لذت ببرم؟
تا حالا چند نفر وقتی تشخیص دادی بزودی می‌میرن
با اعتماد بهت نگاه کردن؟
ولی تو می‌دونی بهتره که بهشون حقیقت رو بگی
امبر" اجباراً دنبال آدم شماره یک می‌گرده"
تو اجباراً دنبال راه کسی رو می‌گیری که باهاشی
نیازهای تو نیازهای اون رو تغذیه می‌کنه تا وقتی که
تنها چیزی که می‌مونه خط دور جنازه ی تو روی زمینه
ببخشید
!واو
این کورتیزول خیلی عالیه واسه همه‌چی خوبه؟
اینجور که معلومه حالت بهتره
هنوز ضعیفم، ولی آره
تو حتماً خیلی خسته‌ای باید بری خونه و یه کم بخوابی
من می‌مونم
هیچوقت بهت نگفتم، اما تو خیلی خوش‌قیافه‌‌تر از اونی هستی که خانم "سیلور" به من گفته بود
اون هیچوقت از من خوشش نمیومد وقتی 8 سالم بود
توی عروسی دائیم روی کفشش بالا آوردم
شکمت یه کم ورم داره
مسئله جدیه؟
گفتنش سخته. بعضی اوقات نشونه‌ی مشکل کبده. باید آزمایش کنیم
...اوه... سرگیجه داره
داره دچار شوک می‌شه. یه لیتر دیگه سرم و دو واحد خون می‌خوام
چه بلایی داره سرش میاد؟
خونریزی داخلی داره
(داره شِما رو می‌خونه (معادل اشهد برای مسلمون‌ها فکر می‌کنه داره می‌میره
اسکن خونریزی داخلی رو نشون می‌ده اما نشون نمی‌ده از کجا میاد
تزریق خون فقط تا مدتی می‌تونه وضعتون رو ثابت نگه‌داره
بهترین انتخابمون اینه با جراحی دنبالش بگردیم
ولی می‌تونید خوبش کنید
اگر محل خونریزی رو پیدا کنیم
اگر محلش رو پیدا کنید بیماری رو می‌شناسید؟
نه
ولی مدت بیشتری زنده می‌مونید تا
دکتر "هاوس" بفهمه مشکلتون چیه
نه
نمی‌خوام عمل کنم
این تنها شانسیه که دارید
تا بعد از غروب آفتاب نمی‌خوام عمل کنم
احتمالاً درهرحال می‌میرم
فقط می‌خوام با همسرم دعای شب شنبه رو به جا بیارم
راز"، خواهش می‌کنم" تورات به ما فرمان داده از زندگی حفاظت کنیم
من 38 سال برای پیدا کردن چیزی که می‌خواستم صبر کردم
می‌تونم 8 ساعت دیگه هم صبر کنم
بعد باقیش رو می‌سپرم به دست خدا، خب؟
به خاخامش هم گفتم بهش زنگ بزنه اما خیلی سرسخته
اون خودآزار نیست قصد خودکشی داره
"آفرین "چیس
آره. باید به 2 تا خاخام می‌گفتم بهش زنگ بزنن می‌شه برم؟
لازمت داریم
پس به جای چند روز، چند ساعت برای حل این مسئله وقت داریم
"آفرین "چیس - چرا لازمم داری؟ -
گفتنِ "آفرین چیس" وقتی خودت اینجا نباشی بی‌معنیه
جدی می‌گم. لازمت داریم
باید برای تغییر فرم دنده‌ها که باعث مشکل توی رگ شده، ازش عکس اشعه ایکس بگیریم
تغییر فرم دنده باعث ادرار خونی نمی‌شه
اون قصد خودکشی نداره
به یه زندگی جدید با همسرش متعهد شده و
فقط یه تجربه بامعنی توی این زندگی می‌خواد
اون تازه با شوهرش آشنا شده
تاب" هم تازه دیدتش و اینقدر عاشقشه" که می‌خواد بذاره بمی‌ره
و ببردش به سیاره‌شون و توی دریای مواد مذاب کوهستان تورمید دفنش کنه
مسئله شخصیه که اون خواهد شد
اون داره با سال‌هایی که نخواهد داشت ارتباط برقرار می‌کنه
راه بهتر برای ارتباط برقرار کردن با اون سال‌ها اینه که واقعاً توشون باشه
وقت بیشتری لازم داری؟
یوشع نبی کاری کرد که خدا خورشید رو متوقف کرد. دلیل نداره خدا نتونه حرکتش رو تندتر کنه
و البته از خدا، منظورم، تویی
گفتم که لازمت داریم
"خورشید غروب کرده "راز
داریم برای شام زیرنور شمع، برت می‌گردونیم به اتاقت
یک، دو، سه
خیلی زوده
داروها احساست رو از گذر زمان مختل کردن
"شب شنبه خوش، "راز
پس وقتی دعا کنی و کمی از نان مقدس بخوری می‌تونیم کارمون رو انجام بدیم؟
می‌خواستی منو ببینی؟
و تو هم اومدی
اطمینان خاصی دارم که قرار موضوع جالبی باشه
این پرونده رو حل کنی، شغل مال توئه
این قرارداد یه بند "ول کردن ویلسون" هم داره؟
همه کارمندها همین قرارداد رو امضا می‌کنن
چرا فکر می‌کنی پشت کارهای من یه انگیزه‌ی دیگه هست؟
به همون دلیل که فکر می‌کنم یه فاحشه‌ی معتاد برای به‌دست آوردن مواد به سکس رضایت می‌ده
تو همه‌ی عمرم
فکر می‌کردم مجبورم بین عشق و احترام
یکی رو انتخاب کنم
و من احترام رو انتخاب کردم
"و با "ویلسون
فهمیدم که داشتن هر دوش چه حسی داره
و این از همه چیز مهم‌تره
می‌تونه رسوب کربن اضافه باشه
تو تغییر کردی
امیدوارم
تعداد طبیعی پلاکت‌ها ردش می‌کنه ولی تلاش خوبی بود
...خوندم که کیست هیداتیک می‌تونه
روی ریه‌ها تاثیر بذاره، نه مثانه
تعداد گلبول‌ها سفید رو چک کردم عادیه
چقدر دیگه مونده تا عملش کنیم؟
وقتی اومدم شوهرش داشت می‌خوند اِشات یه چیزی
شوهره داره زنش رو دعا می‌کنه بهش می‌گه اِشات خایِل
زن دلاور. "شجاعت و افتخار لباس تن اوست "و او به آینده می‌خندد
چون یه احمقه
پیچش روده‌ی کوچیک می‌تونه موجب خونریزی بشه
باید یبوست می‌داشت
ارزش اون فراتر از مروارید در صدف هم نیست چون آدم‌های مرده ارزشی ندارن
افزایش تولید گلبول‌های قرمز
باید تعداد گلبول‌هاش بالاتر می بود
باید نور رو به سمت صورتم بیارم
نقص پلاکت‌های خون ...اگر خود ایمنی باشه
آنتی‌بادی‌هاش نرمال بود
پارکینسون می‌تونه دلیل دمای کم بدن باشه
اما دلیل خون در ادرار نه
این زن فقط خود‌آزار نیست دو رو هم هست
فرمان حفظ حیات، قبل از باقی فرامینه
درواقع معنیش اینه که خودآزار نیست اون از قوانین پیروی نمی‌کنه
به جز اونایی که راضیش می‌کنن
درسته. با حالت دیوانه‌ها اومد و در مورد زندگی سنتی آدم‌های خوب گفت
و تو تصمیم گرفتی که این خیلی روش زندگی زیبائیه
می‌دونم اون اشتباه می‌کنه
...ولی اگر چیزی فراتر از این نباشه
اونوقت تنها معنا همین‌جاست
ولی اگر فکر کنه خدا در انتظارشه
اگر با اعتقاد به خدا زندگی کنه
اونوقت، می‌میره
چون فقط می‌خوایم همه چیز سرجاش باشه دلیل نمی‌شه اینطور باشه
البته که معنیش این نیست که اونا سرجاشون هستن
هی. اون یهودیه رو نگه‌دار
چیس" از کار کردن تو روز شنبه متنفره" می‌خوام راحتش کنم
بلندش کن
وقتی می‌ایسته وضعش زیاد خوب نبست
منم همینطور. بلندش کن
می‌تونی بعداً واسه زنان مقدس معبد تعریف کنی
چیکار کردی؟
داری چیکار می‌کنی؟
دستت رو بذار اینجا محکم فشار بده
تو نفروپتوسیز داری که بهش کلیه ی شناور هم می‌گن
کلیه مثل یه لوستر می‌مونه
به سقف روده‌ها و رگ‌های خونی متصله
ولی سازنده‌ی تو، که می‌دونیم کیه با یه زنجیز ارزون آویزونش کرده
سال‌ها بصورت شل و ول آویزون بوده
بالاخره یه چیزی تکونش داد و افتاد
بعد از اون، هر بار که ایستادی
کلیه‌ت چند سانت جابجا شد
که باعث همۀ علائمت بوده
هیچ‌کدوم از اسکن‌ها اینو نشون نداد
چون اسکن‌ها رو وقتی می‌کنیم که بیمار دراز کشیده
موقع عمل هم خوابیده می‌بود و ما هم نمی‌فهمی‌دیم
احتمال داشت اصلاً زنده بیرون نیاد
حالش خوب می‌شه؟
برای تائید سونوگرافی کنید
به "چیس" هم بگید کلیه رو بذار سرجاش تو طاقچه
خونریزی هم همونجاها باید باشه
همین؟
مبارکه
یکی دو ساعت عمل
و تو آماده‌ای که 14 تا بچه بدنیا بیاری
هر دو مدل انجامش می‌دی، آره؟
چی؟ - سونوگرافی -
هم خوابیده و هم ایستاده
دیگه منظورم چی می‌تونست باشه؟
من تصمیم گرفتم که تو می‌تونی از این دختره بدتر هم انتخاب کنی
یعنی تو تائید می‌کنی که آدم‌ها می‌تونن تغییر کنن؟
نه - فکر می‌کنی من تغییر کردم؟ -
یا "امبر" تغییر کرده؟ - نچ -
پس تو تغییر کردی
اگر خواستی تغییر کنی، می‌شه اون بخشیت باشه که تو راهروها دنبال من میاد
و سعی داره منو تغییر بده؟
می‌دونی این یعنی چی؟
یعنی تو بالاخره یه زن خوب انتخاب کردی
ممکن کالبد زنجیره‌ی فضا-زمان از هم بپاشه
دنیای من می‌تونه گسترش پیدا کنه می‌تونم
یه رابطه‌ی طولانی مدت داشته باشم که با تو نیست
و از اونجا که تو بدترین تعبیرها رو واسه همه چی بکار می‌بری
تو ممکنه یه دوست رو از دست بدی
تو به همه‌ی اینها فکر کردی
و هنوز می‌خوای انجامش بدی
تو داری خودت رو فدا می‌کنی؟
فوقش یه موش آزمایشگاهی رو فدا می‌کنم
یا یه مگس رو
یا 200 دلار فدای شرط بندی روی یه اسب می‌کنم
اما خودم رو فدا نمی‌کنم
"بدرود، "ویلسون
"بدرود "هاوس
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com