،"چشم بزرگ" .کبرا 06" هستم"
،وارد سرزمین سرخپوست ها شدم .دارم وارد مسیر 04 میشم
درخواست تاییده برای مداخله .در اولین هدف دارم
."دریافت شد، "کبرا 06
.چشم بزرگ" هم منتظر تاییده ست"
،بیشتر از این نمی‌تونیم صبر کنیم ،"چشم بزرگ"
در این مورد، حق انتخاب .دیگه ای نداریم
.از اینجا نمی‌تونم دور بزنم
."دریافت شد "کبرا .منتظر تاییده باش
،"کاپیتان "کوپر حالتون خوبه؟
چی شد؟ .جواب نمیدادین
چون این سیم میکروفن لعنتی !قطع شد
یه میلیارد پول این دستگاه های الکترونیک هوایی رو میدین
ولی به خودتون زحمت نمیدین که سیم میکروفن رو چک کنین؟
نه، قبل از اینکه بیاین ...دوبار چک کردم
دفعه ی بعد که ازمون خواستی ،بیایم یه نمونه رو آزمایش کنیم
(خیلی خوب میشه اگه ژیروسکوپتون (نوعی قطب نما هی نچرخه
وقتی که قراره .تو ارتفاع 500پایی از سطح زمین باشم
.شرمنده
میرم شبیه سازی رو دوباره چک میکنم .که بفهمم اشکال کار کجاست
house m.d. فصل چهارم - قسمت دوم
"کار درست"
shayan_forever: مترجم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
این مرد کیه؟
.یالا دیگه، یه چیزی بگین
قرار نیست که با هر جوای غلطی که .میدین اخراجتون کنم
."نویل چمبرلین" (نخست وزیر بریتانیا از 1937 تا 1940)
.تو اخراجی
قیافه ی این مرد شبیه کسیه که داره چک اسلواکی رو به یه حکومت فاشیست واگذار میکنه؟
.اون "بادی ابسن"ـه، بازیگره ...مُرده. برای چی داریم
بادی ابسن"بازیگر اصلی ای بود که در" .جادوگر شهر آز" به جای "مرد حلبی" بازی کرد، اونم برای یه روز"
بیماریش رو حساسیت به گرده ی آلومینیوم .ناشی از گریم تشخیص دادن
.ریه هاش از کار افتادن. تقریبا مُرد اما سوال اینه که، چرا؟
الان نگفتی حساسیت پیدا کرده؟
.ممکنه پا نداشته باشی ولی گوش که داری .پیشنهاد میکنم ازشون استفاده کنی
.گفتم بیماریش رو حساست تشخیص دادن
نظر به اینکه در حال حاضر ،ما فقط یه بیمار جالب داریم
پس الان می‌خوایم بیایم بفهمیم .که در سال 1938 دقیقا چه بلایی سر "بادی ابسن" اومد
،از یه طرف .قرار نیست بیشتر از این بمی‌ره
از طرف دیگه، آینده ی کاریتون ...مشخص میشه. پس
هاوس"؟"
وقتی برگشتیم 7 تا بیماری .دیگه می‌خوام
یادت رفته 3تا چندتا میشه؟
.بهم بودجه برای 3 نفر رو دادن
.دلیل نمیشه که 3نفر استخدام کنم
.راستشو بخوای، دقیقا همین معنی رو میده
.حقوق ها رو 10 درصد پایین آوردم
در 3 سال گذشته، خرج 27 نفری .که دارم دراومده
که دونه دونه تا چند هفته دیگه .کمشون میکنم
.الان 40 نفر اون تو هستن
.ردیف چهارم، شماها اخراجین
راستشو بخوای همه ی .رزومه ها رو نشمردم
.واقعا احمقانه ست .نمی‌تونی این همه آدم رو مدیریت کنی
می‌خوای دلبخواهی دونه دونه کمشون کنی؟
آره. از اینکه توی دفترم بشینن
در مورد فیلم های ساحلیِ ساخت الجزیره ی ،مورد علاقشون با هم حرف بزنن
.سیستم بهتری هستش
صبر کن ببینم. تو توی ردیف چهارم بودی؟ - .آره -
ببخشید. رئیسم میگه که من آدم احمقیم .که دلبخواهی انجام میده
.ردیف چهارم اخراج نیست !ردیف سوم اخراجه
چی؟ - .عالیه. ممنون -
.دیدی؟ این اصلا دلبخواهی نبود
،خیلی دوستدارم بمونم وصحبت کنم .اما منو پیج کردن
.واقعا جالبه
،ظاهرا .خودم رو پیج کردم
،اگه با خودت روزمه داری .باید بگم که علاقه ای ندارم
ولی از اینکه بهم بگی شماره ی پیجم .رو از کجا گیر آوردی ناراحت نمیشم
.این رزومه نیست
.پنجاه هزار دلار
نیکی یه چشمه" می‌خواد که پول رو به "جیمیدماغو" برسونم؟" (از اسم های مستعار استفاده میکند)
.برای خرج درمانمه
.ازت می‌خوام که بفهمی مشکلم چیه
معمولا با بیمه .ارزونتر از این در میاد
پول نقد یعنی می‌خوای یه چیزی رو .پنهان کنی
من کاپیتانِ نیروی هوایی هستم
.که قراره یه ماموریت جدید رو شروع کنم
.برنامه ی آموزشیِ فضانورد های ناسا
منم به نمک پی بردم .واینجوری رادیو اف ام رو اختراع کردم
...یه مشکلی با چشمهام وگوشهام وجود داره
خب، اگه قابل درمان باشه .نیروی هوامی مجانی برات انجامش میده
.اگر قابل درمان نباشه هم فرقی نمیکنه
صدها متقاضی دیگه هستن که آماده هستن جای منو بگیرن
.که نیازی به درمان شدن ندارن
.باید این‌کار رو به صورت محرمانه انجام بدم
،یه عالمه تحقیق کردم. تو بهترینی ،قوانین رو میشکنی
وبه هیچ کسی به غیر از خودت .اهمیت نمیدی
.بذار فرض کنیم که درست میگی
.تو یه شغل جدید می‌گیری
.بیمارستان یه پول قلمبه گیرش میاد
به من چی میرسه؟
من با یه شبیه ساز پرواز سقوط کردم
.چون شروع کردم که با چشمهام بشنوم
...ممکنه آلومینیوم آلوده شده باشه
.برام مهم نیست !یه بیمار جدید
مونث، 30 ساله .با جابجاییِ حسی
.قوانین جدید
،اگه آزمایشگاه نتیجه گرفتین .تیکه پاره ش میکنین
،اشعه ی ایکس می‌گیرین .ذوبش میکنین
،نه نوشته ای .نه سابقه ای. هیچی
،اگه اسم بیمار هم براتون مهمه .اسامه بن لادن" هستش"
،برای کسایی که بیرون این اتاق هم هستن نیروی ویژه". سوالی نیست؟"
داریم از "اسامه بن لادن" مراقبت میکنیم؟
.استعاره به کار بردم
.بهش عادت کن سوال دیگه ای نیست؟
ونمی‌خوای اسم واقعیش رو بهمون بگی؟
اگه اسمش رو بگم ممکنه به بیماریش مربوط باشه؟
."اینم از "اســــامــــه
،هموتن شماره دارین .پس طبق حروف الفبا میریم جلو
.هشت، پانزده وپنج
این جابه جایی حسی، تازه شروع شده؟
.بله
هیچ سابقه ی علائم بیماری یا ...مشکل روانی ای
.نه، هیچی
طبق دستور پزشک یا سرخود دارو مصرف میکنین؟
.نه - باید به جواب هاش اعتماد کنیم؟ -
چی؟ واقعا فکر میکنین که به خاطر یه شیره ای شما ها رو از "بادی ابسن" کشیدم بیرون؟
به جواب های تو می‌تونیم اعتماد کنیم؟
باید به یه نفر اعتماد کنیم، مگه نه؟
.نه
تازگی ها کسی از نزدیکانتون مریض بوده؟ از اعضای خانواده یا همکار؟
.نه، نه تاجایی که می‌دونم
دوتا رفت. مگه نه "کیتی کارلایل"؟ ("مسابقه ی معروف بیست سوالی با مجری گری "کارلایل)
وقت زیادی رو در ارتفاع 20000پایی میگذرونی؟
چرا اینو می‌پرسی؟
کسایی که پرواز میکنن .بدنشون برای مدت زیادی بدون حرکته
ممکنه یه لخته توی پاش بوده باشه که رفته باشه .توی مغزش وبعد هم به منجر بشه به پارگی بطن قلبش
.انتخاب غیرمعمولیه
همونطور که گفتی کارمون رو بیخودی .روی "بادی" تموم نکردیم
.بیمارمون همیشه در پروازه
(آزمایش فعالیت مغزی) eeg سیزده،32 و39، "اسامه" رو برای .وآنژیوگرافی (یا پرتونگاری - برای سیستم عصبی) ببرین mri
(چند نفرتون میگن که "آزوولد" (قاتل "کندی" رئیس جمهور آمریکا به تنهایی عمل کرده؟
اگه منظورت از تنها این باشه که ...نمیدونست سیا
.خفه بابا
.به دوتا گروه تقسیم بشین
.خونش رو آزماش کنین .ادرارش رو هم آزمایش کنین
کی دوست داره که توپزن بشه؟ (در بیسبال-نقش مهمی ندارد)
.اشتباه کردین .شانس آوردین که اخراج نمیشین
دوتا گروه هم برای خونش رو برای .وروابط خونی آزمایش کنن lp
کی معنی توپزن رو نمی‌دونه؟
.پس اینم از آدرسش
می‌خوام که مخفیانه برین خونه ش .بفهمین چی رو داره قایم میکنه
چرا از بیمار کلید رو نمی‌خوایم؟
اگه با پرسیدن می‌فهمیدی ،که چی رو قایم کرده
پس اونطوری باید "مخفی کردن" رو .دوباره معنی کنیم
،اگه می‌خوای توی این کشور زندگی کنی .(بهتره زبونش رو یاد بگیری (او خارجی است
از بقیمون می‌خوای چیکار کنیم؟
سی نفر متقاضی برای 3تا جا هست وازت می‌خوام که ماشینم رو بشوری؟
برای این دهنم توی مدرسه ی پزشکی .سرویس نشده
نیم‌ساعت طول میکشه که .ماشین رو تمیز کنیم. چیز مهمی نیست
.تحقیر آمیزه
کار کردن تحقیر آمیزه؟ این‌کار برامون کسر شأنه؟
از این چرت وپرت های .کارهای سطح پایین بهم نده
هممون به مدرسه ی پزشکی رفتیم و .مجبور نیستیم از این‌کارهای سطح پایین انجام بدیم
کار سطح پایین یه ساعته چی؟
بجاش، فرصت آموزش زیر دست
یکی از بهترین متخصصین تشخیص بیماری .در سراسر جهان رو داریم
.نه نداریم
اگه داشتیم، الان یکی از اونایی بودیم که .داشت خون میگرفت وبرای سموم آزمایش میگرفت
.کارمون تمومه
فقط تا وقتی که قفسه ی کتابش رو
پاک نکردیم وتی شرت رو نشستیم .ولمون نمیکنه
.من که دارم میرم کی باهام میاد؟
مطمئنین داشت شوخی نمیکرد؟
.شاید این فقط یه آزمایشه
همه چی شوخی وهمه چی یه آزمایشه .وازمون می‌خواد که این‌کار انجام بدیم
.یالا، بیا بالا
.می‌تونم امتحان کنم .اما عضله م در 1987 کشیده شده
من دوسال وقتم رو برای تکرار مدرسه ی پزشکیم .تلف نکردم که دستگیر ودیپورت بشم
چرا تکرارش کردی؟
نمره ی ورزشت پایین بود؟
،"بنابرقوانین ایالت "نیوجرسی
مدرسه هاس پزشکی کشور من از چیزی به نامِ .نبودن در این کشور رنج میبرن
می‌دونین که اگه تونستین بازش کنین .باید بیاین پایین وبیارینم تو
.یا اینکه می‌تونی همین بیرون منتظر بمونی
.چون این یه رقابته
نظرت عوض شد؟
.نه
پس چرا اینجایی؟ - .هیچوقت قصد رفتن نداشتم -
...پس چرا - .یه کاری کردم بقیه برن -
.ماشینو ول کن
.باید تمیزش کنم .باید تمیزش کنیم
.کلیدش رو دزدیدم .میبریمش کارواش
اون مردم رو مجبور کرده .که مخفیانه برن توی خونۀ یه زن
واضحه که به اموال خودش هم .همچین حسی رو نداره
به رئیس ساختمون گفتم که نگران .خواهر زاده م هستم
.تلفن هام جواب نمیداده
آدم خوبی بود. دو تا از دخترهاش توی .مونت هالیوک" درس میخونن"
هیچ نشونه ای از لخته، یا .تعداد زیاد گلبول قرمز نبود
.سیستم خونیش طبیعی بود
با لباس زنهای لخت مشکلی داری؟
.اصلا
شاید عادت نداره ببینه این‌کارها رو با .یه دلفین انجام بده
.این که دلفین نیست، نهنگه
.می‌دونین که، خیلی فرق داره ...مثلا از نظر حقوق
می‌خوای چند دقیقه تنهات بذاریم؟
...تعداد زیاد گلبول قرمز یعنی
.مسمومیت با کربن مونوکسید
دلایلی مختلف دیگه ای هم هست که .باعث افزایش گلبول قرمز بشه
آره، اما کدومش بیشتر به
لوله ی نشت داری که رقیب هاتون
از بخاری گازی توی غار "اسامه" پیدا کردن میخوره؟
.ماشین تمیز شد
الان یه مرد بلوند با لهجه ی عجیب ندیدی؟
.لهجه رو نمیشه با چشم دید
.خوب گفتی
میشه کلید ماشینم رو بدی؟
،کلید ماشین رو بهم بده .برو بیمار رو ببر توی اتاق اکسیژن
.دیگه هم عدد اول بهت نمیدم
.ممنون
فشار زیاد واکسیژن، کربن مونوکسید رو .از دستگاه تنفسیت بیرون میکنه
این مقدار اکسیژن برای مدت زیاد ممکنه .باعث مسمویت بشه. برای همین در چند دوره انجامش می‌دیم
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
.تمام مدت داری با کامپیوتر جیبیت کار میکنی همه چی مرتبه؟
ما باید حواسمون به ضربان قلب و .فشار خونش باشه
آره. تا وقتی منو اینجا نکشونده بودی .حواسم بود
.دارم به بیمار دیگه م میرسم
.باشه
چیه مگه؟ تا شغل جدید نگرفتم .از شغل قبلیم استعفا نمیدم
.من که چیزی نگفتم - .با نگاهت گفتی -
.آره. درسته .شرمنده
.هی، فکر کنم داره حملۀ قلبی میکنه
.نه،فقط یکم احساس باحالی دارم
.تند تپشی
!بگو حمله داریم
.هیچی
...ریتمش خرابه. این دیگه چیه - !برین کنار -
!دیوانه ای؟ نمی‌تونی از این استفاده کنی ...توی اتاق اکسیژن
!برو کنار
!آتیش گرفته
.قلبش می‌زنه
.ما هم اخراج شدیم
.بهش "نیتروژن" ورقیق کننده ی خون دادیم
الکترولیت ونوار قلب بعد از .حملۀ قلبیش طبیعی بود
.حملۀ قلبی به خاطر عمل نبوده
،پس چی باعث جابجایی حسی
گلبول قرمز بالا وحملۀ قلبی میشه؟
نمی‌خوایم در مورد اینکه چی باعث شد گوشت بدنش بسوزه، صحبت کنیم؟
اون با خودش دستگاه شک رو .به اتاق اکسیژن آورد
.وتو هم جلوش رو نگرفتی
یعنی اینکه یا احتمال میدادی که ،ارزش انجام دادن داشته، که ازت یه آدم ریاکار میسازه
یا اینکه فکر میکردی موفق نمیشه، که .ازت یه پریِ کوچولوی قاتل میسازه
...چی باعث - .عارضه ی التهاب عروقی تاکایاسو -
.نه اگه جوش وتب نداشته باشه .(حتما بیماری ویپل هستش (نوعی عفونت باکتریایی
امکان نداره. تا حالا شده یه مریضی که ویپل داره بدون شکم درد ببینی؟
!بس کنین
این مشاجره تون، حواس همۀ مرد ها و .لزبین های اینجا رو پرت میکنه
.هردوتاتون درست میگین
با این‌کارتون که متقاعدم کردین .هردوتاتون غلط میگین
کاردیومیوپاتی" چی؟" (قلب به علت ضعف عضله ش نمیتواند خون کافی پخش کند)
ناهنجاری ساختاری بدن می‌تونه باعث حملۀ قلبی بشه
،وباعث فرستادن لخته به مغز .وجابجایی احساسی بشه
چند سالته؟
،بیست ویک .البته اگه ربط داشته باشه
.(باشه، روروک سوار (برای بچه ها
.ازش "ترانسوسوفیوزال اکو" بگیر (با فرستادن لوله به شریان، از قلب عکس برداری میکنند)
وچون مقسوم علیه های مثبِ 26 .سیزده ودو هستن، باهات همکاری میکنن
.بقیتون، برین کافه تریا
هرکدومتون، ده تا مدرک که .که می‌تونه باعث عفونت بشه پیدا کنین
اگه من بودم نمیخوردمش. یه نفر 17 تا .باکتری که ممکنه روی پنیر خامه ای باشه، لیست کرده
.هفده عدد چرتیه
چیس" اینجا چی میکرد؟"
چیس" رو دیدی؟"
.دیشب .بیرون دفترم
.جالبه
...باید کنجکاویت بیشتر بشه اگه بگم
"چیس"، یه هفته قبل یه کار توی کلینیک "مایو" .توی "آریزونا" گرفت
.جالبه
،فورمن" یا "کامرون" رو ندیدی" .چیس" رو دیدی. همونی که اخراجش کردی"
.اصلا جالب نیست
یه نفر که شبیه یه نفر بود که .میشناختمش از پهلوی در اتاقم رد شده
همیشه وقتی که احساس گناه سرکوب شده .بخواد خودش رو آزاد کنه، جالبه
تنها چیزی که درموردش احساس گناه میکنم .اینه
می‌خوایم این آندوسکوپ (درون بین) رو ،از مری ت وارد کنیم
می‌خوایم بفهمیم که قلبت .صدمه دیده یا نه
،ممکنه احساس ناراحتی کنی ،ولی به قورت دادنش ادامه بده
.قول میدم مشکلی پیش نیاد
.آماده‌ست
.بیا، یه کمک بکن
،درسته، اینجوری اگه چیزی پیدا نکردیم .هاوس" میندازه گردن من"
یا یه چیزی رو پیدا میکنیم و .صد آفرین می‌گیری
تو چرا نمی‌خوای انجامش بدی؟
هاوس" قرار نیست با یه موسفید که" .ده هزارمین اکوش رو انجام داده، تحت تاثیر قرار بگیره
پس الان فقط حس انسان دوستیت گُل کرده؟
،آدم خیلی شکاکی هستی ...دکتر
.منو سیزده صدا کن .من که برام اینا مهم نیست
.ساختار قلبش بدون عیبه
،نه لخته داره، نه ورودی هاش نقصی داره .نه ناهنجاری قابل اشاره ای داره
.وقتی گفتی ساختار قلبش بدون عیبه، فهمیدم
چی‌گفت؟ - .ساختارش بدون عیبه -
حدس می‌زنم همتون برای این دنبال من نیفتادین که ...بهم بگین هیچی پیدا نکردین
...فقط یه از هم پاشیدگی
.خیلی خوب بعدی کیه؟
فقط یه از هم پاشیدگی .توی نوار قلبیش وجود داشت
دوبار هم ازش نوار گرفتم .اما نتیجه همون بود
.بس کن
خیلی خوب، در حین حرکت اینجوری .بیماری رو تشخیص می‌دیم
من میرم جلو، شما ها دنبالم میاین، وقتی تکون خوردم شما هم تکون میخورین، وقتی وایستادم، شما ها می ایستین. فهمیدین؟
بالا پایین بودن ممکنه نتیجه ی ...تولید زیاد هورمون
صبر کن ببینم. تو چرا آزمایش رو انجام دادی؟ .من به روروک سوار گفتم انجامش بده
.فکر نمیکردم مهم باشه - .نیست -
.اینکه به اون اجازه دادی مهمه
trh خیلی خوب، 10،24و 39 ازش آزمایش تحریک .(برای پرکاری تیروئید بگیرین (کارکرد تیروئید را بررسی میکند
.ابنجوری ممکنه یه حملۀ قلبی دیگه بکنه
اثبات میکنه که حملۀ اولش ،به خاطر تیروئید بوده
که دلیل کارمون همینه، نه؟
.آ، آ، آ، آ
.من تنهایی سوار میشم
.این هورمون ها، تیروئیدت رو تحریک میکنن
اگه گُر گرفتی وعرق زدی .ناراحت نشو
.نشونه ی اینه که تیروئیدت داره کار میکنه
واگه بخوای .می‌تونم اون خال رو بردارم
.من یه جراح پلاستیک .خوبه که به فکر ظاهرت باشی
من با ظاهرم .هیچ مشکلی ندارم
.خوش به حالت
البته این یکم برام عجیبه برای کسی که اینقدر به خودش مطمئنه
نمی‌خواد که دکتر هاش بفهمن .که مشکلش چیه
چی داری میگی؟ پس برای چی اینجا هستم؟
.مارو مسخرۀ خودت کردی .با این همه محدودیت، دست مارو بستی
.گرمم شده
.نبضش روی 120ـه .اینقدر گیر نده
اگه فکر میکرد این‌کارها دستمون رو .می بنده، پرونده رو قبول نمیکرد
یا شاید برای همین .پرونده رو قبول کرده
می‌خواد ببینه که می‌تونیم .خودمون ازش اطلاعات بیرون بکشیم یا نه
توی خونه ش چی پیدا کردین؟
توی خونۀ من بودین؟- .هیچی -
،عکس های مسافرت، سالنامه اسمش روی هیچی مثل یادداشت های کاری نبود؟
برای چک کردن این جور چیزا خونه ش نرفته بودیم، فهمیدی؟
واضحه که، "هاوس" نمیخواسته .که این‌کارا رو بکنیم
باید... باید بذارین برم، می‌ذارین؟
.دارین همه چی رو خراب میکنین
.کسی کاری نمیکنه، فقط آروم باش
.واکنشش به آزمایش، طبیعی نیست .ضربان وفشار خونش بالاست
.بهم نزدیک نشین
!بهم نزدیک نشین !بهم دست نزنین
،اگه می‌خواین موردِ مهر ومحبت من قرار بگیرین .موقع دیدن سریال قاضی جودی (سریال کمدی) پیجم نکنین
.بازم دچار جابجایی حسی شد
.باعث حملۀ روانی شد
حالا هم رفته اون تو، واحتمالا .دستگیره ها رو با یه چیزی گیر داده
برای همین منو خبر کردین؟
یه آدم یه پا که بدون تکیه گاه میفته؟
اگه در رو بشکنیم، حراست وارد عمل میشه .واسمش می‌ره داخل پرونده
خوشبختانه، اعمال خشونت .آخرین راه حل نیست
.تهدید کردن آخرینه .پس یالا. تهدیدش کنین
،اگه این در رو باز نکنی .میشکونیمش
.هوشمندانه بود
.وارد کردن یه خسارت شدید به بیمارستان .ببینیم کار میکنه یا نه
،اگه در رو باز نکنی .میمیری
!برو پی کارت
.خب، به نظر تونستی نظرش رو جلب کنی
.اگه بمی‌ره، براش مهم نیست
فکر میکنی دوست داره بمی‌ره؟
نه، نظرم اینه که می‌خواد با یه سری .شرایط خاص زنده بمونه
در رو باز کن، وگرنه .رازت رو به همه میگم
.شماها که چیزی نمی‌دونین
.من که می‌دونم
!نه
احیانا کسی نیست فکر کنه که ...آرامبخش ممکنه
.دارم سعی میکنم - !باشه -
این کیه؟
این زن کیه؟
."اسامه بن لادن"
اون زن کیه؟
حالش خوبه؟
.حالش پایدار شده اما کیه؟
هاوس" به شما چی‌گفته؟"
گفت که اون به خاطر یه گروهک تروریستی جهانی .درحال فراره
.به ماهم همینو گفته
،ممکنه "هاوس" رئیس شما باشه .ولی من رئیس "هاوس" هستم
،اگه می‌خواین اینجا کار کنین !بهتره که من باهاش مشکلی نداشته باشم
راست میگیم، "هاوس" هیچی در موردش به ما ...نگفت. در مورد اینکه کیه وچی کاره
.اسمش "گرتا کوپر"ـه
.می‌خواد یه فضانورد بشه
نمی‌خواد که "ناسا" بفهمه .که مغزش، گوشش رو با چشمش قاطی کرده
.توی نامه هاش رو نگاه کردم
."تو مثل ویروس میمونی، "هاوس .حالا به جای یه نفر، مسئولیت 20 نفر روم هستش
.ظاهرا که شدن نوزده تا کار کدوم شماره بود؟
،از این به بعد .هرکاری میکنی، توی چارت نوشته میشه
،با خودکار، روی کاغذ ...روی ورق هایی مینویسی که
روی سربرگش نوشته شده باشه ."بیمارستان آموزشی پرینستون-پلینزبرو"
!بی خیال مامان
،اگه از طریق آزمایشگاه کاری انجام بدی .یه نسخه ش برای من میاد
،اگه اسکن انجام بدی .یه نسخه ش برای من میاد
،اگه به فکر انجام اسکن باشی .یه نسخه ش برای من میاد
تو که می‌دونی توی کله م چی میگذره، مگه نه؟ .لازم نیست برات روی کاغذ بیارمش
.سه تا مشکل داریم
،شماره یک، شماره ی 10 .تو اخراجی
بهت گفت؟
خب، باید کار یه نفر باشه که .رفته باشه خونه ش
.شماره ی 26 که نیمه خوابه .به خواب بعد از ظهرش نرسیده
.واضحه که احساس گناه نمیکنه
،شماره ی 2 با ویزا این کشوره .کارش رو به خطر نمیندازه
.بازم نمیتونستی بفهمی
اون دختره هم از وقتی .اومدم داخل، داره به تو اشاره میکنه
،مشکل شماره ی 2 ،چی باعث جابجایی حسی
تعداد زیاد گلبول قرمز، مشکل قلبی وحملۀ عصبی میشه؟
."افزایش ناچیز "گلوکز .که میگه از تیروئیده
.میزان هورمون های محرک تیروئیدش از 1.1 شروع میشد - .از 1.3 -
.حالا هرچی .تیروئیدش داره کار میکنه
کبدش چی؟
برای تیروئید) طبیعی بود) alt میزان نشانگر های .اما نزدیک مرز بودن
.داره با کامپیوتر جیبیش، مریض دیگه ش رو چک میکنه - .نه، نمیکنم -
.من نتایج آزمایشگاه رو دیدم .تو گفتی بودی که نمی‌تونیم چیزی رو کتبی کنیم
.اینو هم گفتم جواب می‌خوام
.احتمال سرطان کبد بیشتره .(عارضه ی پارانوپلاستیک (از وجود سرطان در بدن بوجود می آید
.بگیریم mri باید ازش
.که مارو میرسونه به مشکل شماره ی 3
داری میگی که نمی‌تونیم چیزی رو کتبی کنیم؟
،اگه "تو" انجام بدی .اخراجی
...ولی بقیه ...اما صریحا گفتی
.از خبرچین متنفرم
.اون که خبرچینی شماره ی 10 رو کرد - .حالا دوباره خبرچینی کردی -
...مشکل شماره ی 3
.یالا، برو دیگه
مشکل شماره ی سه، چجوری وقتی نمی‌تونیم آزمایش کنیم، آزمایش کنیم؟
دکتر "کادی" نگفت که نمی‌تونیم آزمایش انجام .بدیم. گفت باید همه رو توی چارت بنویسیم
،اگه همه چی رو توی چارت بنویسیم .با نظر بیمار موافقت نکردیم، پس نمی‌تونیم
زندگی بیمار، با جلب موافقتش .به خطر میفته
رویاهاش هم با جلب نکردن موافقتش .به خطر میفته
خب، چجوری وقتی نمی‌تونیم آزمایش کنیم، آزمایش کنیم؟
.یک ساعت وقت دارین
چجوری یه کبد رو بدون اسکن کبد، اسکن کنیم؟
و"کامرون" اینجا چیکار داشت؟
،واقعا جالبه ."دیگه افتادی به دیدن "کامرون
،نه، جالب نیست .چون به دیدنش نیفتادم. دیدمش
mri بیمارم با هیچ .یا هیچ آزمایش فراصوت دیگه ای موافقت نمیکنه
تو نسبت به بقیۀ افراد اینجا .بیشتر با سرطان کبد، سر وکار داشتی
پس ازم می‌خوای که باهات رازهای تکنیک های اسکنی رو که توی "نپال" یاد گرفتم باهات درمیون بذارم؟
متاسفانه کاهن ها مجبورم کردن که .قسم خونی براش بخورم
کامرون" کجا بود؟"
.توی لابی
فکر کنم بتونیم با لمس کردنِ .نواحی اطراف کبد، مشکل رو پیدا کنیم
که اگه تومور بسیار بزرگ نباشه ،امکان پذیر نیست، که درجریان هستی
که یعنی برای این اینجایی که .این تصاویر داره دیوونه ت میکنه
...اون
.موهاش بلوند بود چرا باید یه همچین خیالی پیدا کنم؟
!آره. آره
چرا داری "کامرون" و"چیس" رو به هم پیوند می‌زنی؟
باید قبل اینکه دفعه ی بعد اون رو .سیاه پوست ببینی، مشکل رو بفهمیم
آره، چون از نظر علمی اینکه یه نفر به جایی که قبلا کار کرده
سر بزنه .غیر ممکنه
،نه، اما چون یه چیز ماورا الطبیعه نیست
پس از نظر علمی غیر ممکنه که .در آن واحد در دو جا باشه
.فیزیک مسخره بازی زیاد داره .اینارو باور نکن
.همین الان از "آریزونا" بهم زنگ زد
.از کد منطقه ش فهمیدم، 480
توی "اسکاتزدیل" (در آریزونا) بهش .یه پیشنهاد کاری دادن
من باهاش صحبت کنم یا تو؟ .فکر هردومون بتونیم صحبت کنیم
اینو هم بدون که با هم نامزد کردن ،اگه می‌خوای باهاشون در ارتباط باشی
...شاید بهتر باشه براشون هدیه
،شاید احساس گناه سرکوب شده نیست .شاید فقط اضطرابه
الان اینقدر یار ویاور داری که ،می‌تونی یه راه آهن درست کنی
ولی باید تعداد افراد توی اون .اتاق پر از عدد رو به 3 تا کم کنی
امکانش هست که هوش خلاقانه ت رو به سمت کبد بیمار من معطوف کنی؟
فکر کنم اون دلیلی که
برای انتخاب این آدما داری .هیچ ربطی به توانایی هاشون نداره
فکر کنم برای این داری انتخابشون میکنی .که نتونی تحملشون کنی
،چون اگه دوستشون داشته باشی ...اونوقت برات
.تنش زا میشه
.تنش
.خوشم اومد
باید به کبدِ بیمار .تنش وارد کنیم
میگی مریضش کنیم؟
میگم که به یه طور خاص .مریضش کنیم
،اگه کبدش می‌خواد بد کار کنه .پس یه کاری میکنیم بد کار کنه
الان داریم کار اشتباهی نمیکنیم؟
یه کمیته ی اخلاقیات نداریم که ...در این مورد باهاشون مشورت کنیم، یا
.من اخراجت کردم
.نه، نکردی
،اون اخراجت کرد .تو شماره ی 6 هستی
.نه، نیستم .شماره م 9ـه
.تایید میکنم که خیلی بی شرمی
.ولی هنوز اخراجی
حالا چجوری به کبدش، تنش وارد کنیم؟
.دروغ گفتن وکاغذ نوشتنی ها رو درک میکنم ...اما از کار انداختن اعضای بدن فکر نکنم
می‌تونیم بهش ویتامین دی وریدی .بدیم وبذاریمش توی اتاق برنزه کردن
،اگه رفت توی کما .می‌دونم مشکل متابولیک (سوخت وساز) داره
.خوب بود
اما ویتامین دی هم توسط .کبد وهم کلیه ها مصرف میشه
نمی‌تونیم بفهمیم .کدومشون به فنا رفته
.می‌تونیم پاتیلش کنیم
بهش چندتا شات تکیلا می‌دیم .وببینیم که چقدر طول میکشه که از حال بره
اگه سریع بیهوش شد، می‌دونیم .که کبدش الکل رو رد نمیکنه
.نشونه ی از کار افتادنشه
.ازت خوشم میاد، شماره ی 9
با من کار داشتی؟
تو "مورمون" هستی؟ (از فرقه های مسیحیت)
.چون انگشتر "برگهیم یانگ" رو انداختی (رهبر کلیسای مورمون ها)
یا اینکه دوست هات موقع زدن علف هرز پیداش کردن؟
کلیسامون، قوانین سنگینی .در مورد انجام قوانینش داره
.مهم نیست برام .راستشو بخوای، از خدا ممنونم
.تو تنها غیر الکلی ای هستی که داریم (مورمون ها، الکل، قهوه، چای و... نمیخورند)
باید یه گروه کنترلی داشته باشیم
که باهاش بفهمیم میزان خرابیِ کبد .در محدودۀ طبیعی هست یا نه
،به الکلی شدید .ویه الکلی معمولی داشتم، حالا هم که یه غیر الکلی دارم
.رو انجام بده mri برو این
به نظرت کسی که بهشت وجهنم رو آفریده
براش مهمه که توی دستگاه گوارشیت چی میریزی؟
آرزوهاش نباید بر .عقاید مذهبیم ارجحیت داشته باشه
چرا نه؟ .ممکنه به آرزوش برسه
همۀ زندگیت رو وقف کردی، مگه نه؟
.ما داریم زندگشی رو نجات نمی‌دیم .داریم یه آزمایش تشخیصی میکنیم
.حتی یه آزمایش تشخیصی واقعی هم نیست
خب، این آزمایش الکی .ممکنه زندگیش رو نجات بده
در روز یکشنبه که باید دعا کنی اگه یه الاغ توی چاله بیفته، دعا رو ول میکنی که نجاتش بدی؟
.باشه. انجامش میدم
.خوبه
چرا تکیلا رو انتخاب کردی؟
حدس می‌زنم یه آبجو هم میتونست .به همین خوبی کارساز باشه
.خودمون انتخاب نکردیم
،خیلی خوب، دو دقیقه ی دیگه .میریم دور پنجم
.خب، از اون لباس زیرهای جادوئیتون بگو (مورمون ها لباس زیر مخصوص خود را دارند)
برای همین اینجام؟
،من یه الکلی شدید هستم .دارم بخش خودم در علم رو انجام میدم
اما سوال جالب اینه که چجوری عقاید مذهبیت
یهویی اهمیتشون از .آرزوهای اون کمتر شد
داری نظرت رو برمی‌گردونی؟
.من عقایدم رو می‌دونم
فقط در مورد عقاید تو .مطمئن نیستم
خب، کلیسامون نمی‌خواد که .اینا رو بر تمام زندگیمون اعمال کنیم
،وقتی موقعیتی نامفهوم باشه .تشویقمون کرده که خودمون تصمیم بگیریم
.اما تصمیمت منفی بود
.نظر من رو انتخاب کردی
.بحث خوبی انجام دادی
بحث های معقولانه معمولا روی .آدمای مذهبی کارساز نیست
.وگرنه، دیگه آدم مذهبی ای وجود نداشت
.تو منکر خدا هستی
.فقط در کریسمس وعید پاک
،بقیه اوقات .زیاد مهم نیست
از کجاش لذت میبری؟
یه دنیای بدون راز متناهی؟
.مسئله ی لذت بردن نیست .مسئله ی حقیقته
حقیقت اینه که ما داریم این بحث روبرای این میکنیم .که تو یه چیزی رو در مورد من بفهمی
تا اینجا چی فهمیدی؟
!"گرتا"! "گرتا"
.نمی‌تونه نفس بکشه .باید لوله بذاریم
!نه
.حداقل اکسیژن
!ناسا" دلیلش رو می‌خواد بفهمه"
.آزمایش هایی رو که داده بودی چک کردم
الان "فورمن" رو ندیدی؟
.میزان تراکم دندون هاش رو اندازه گرفتی
یه آزمایش میانبر برای .تشخیص کمبود کلسیمه
.حتما بهش برخورد کردی
پس برای اینکه هیچکدون از استخونهاش
نشکسته بود به کمبود کلسیم شک کردی؟
برای همین سه تا آزمایش تشخیص سموم انجام دادی؟
ممکنه دندون های بالاییش .خراب بوده باشه
.روپوش سفید پوشیده بود ازدوباره استخدامش کردی؟
فورمن" داره توی بخش تشخیص بیماری" .توی "نیویورک مرسی" کار میکنه
نوشیدنی زدی؟
.مشکل تنفس پیدا کرد
.نذاشت اکسیژن ولوله بذاریم
پس گذاشتینش روی تردمیل؟
توی سوابقش می‌ره که به عنوان بخشی روتین از .آزمایش ضربان قلبش، بهش اکسیژن دادیم
،اون نفسش رو میکشه .رئیست هم نوشته هاش رو می‌گیره
فکر کی بود؟
.با هم تصمیم گرفتیم
.هیچوقت نمیشه
خب، وقتی برادرت خونه رو ترک کرد چند ساله بودی؟
...چرا همچین فکری - چرا جواب نمیدی؟ -
مادرت بود که برای طلاق پا قدم گذاشت؟
بهتره روی این قضیه که .ریه هاش چه مشکلی دارن، تمرکز کنیم
تو "ویکا" هستی؟ (فرقه ی مذهبی جادوگری)
.واقعا نمی‌تونه نفس بکشه
.باشه. تکون نخور
چیکار داری میکنی؟
.شنیدن ضربه ها
...اگه گوش خوبی داشته باشی، می‌تونی
،دوست زیادی نداشتی ...چون خودت خواستی
وقتی حرف می‌زنی می‌تونی بشنوی؟
نه تنها جرئیات ساختاری، بلکه .توده های کوچیک وعمیق رو می‌تونی تشخیص بدی
.بازی تمومه
تو یا سرطان ریه یا .تصلب بافت ها(از بیماری های کلیه وریه) داری
.باید برای نمونه برداری، بازت کنیم
ولی اینجوری که
.اثر زخم میمونه
.دکتر های "ناسا" متوجه اون میشن .حتما می‌فهمن
"هیچوقت نتونستم برم کنسرت "بروس اسپرینگستین .خواننده وگیتاریست) یا اینکه با "باربارا فلدون" (بازیگر) نخوابیدم)
.می‌تونی سال ها بدون آرزوهات زندگی کنی ...اما بدون ریه
.یه راهی پیدا کنین
.خیلی خوب
،اگه همش اینقدر با احساس بگیش .هیچوقت نمیمیری
.یه راهی پیدا کنین
چجوری می‌تونیم یه مریض رو وادار به جراحی کنیم؟
مثل توی تگزاس، کیفش رو بدزدیم؟ فن دزدی به سبک "ساراتوگا"؟
حقه ی نمایشی پاریسی؟
،مشکل، جراحی نیست ،جای زخم هاست
اینجا هم یه جراح پلاستیک داریم .که می‌تونه مخفیش کنه
نه به اون خوبی. "ناسا" همه ی .سوراخ سمبه ها رو چک میکنه
به نظرم بیایم توی اکسیژنش، گاز خواب آور .بذاریم وکار خودمون رو انجام بدیم
.ازمون شکایت میکنه
به خاطر چی؟
اینکه دروغ گفتن به دولت رو براش سخت تر کردیم؟
.لام نیست قایمشون کنیم
.می‌تونیم براش یه چراحی زیبایی انجام بدیم
با ایجاد شکاف می‌تونیم .به ریه هاش دسترسی پیدا کنیم
واینطوری می‌تونه .برای زخم هاش یه توضیح خوب بده
منظورت یه چیز مثل "لیپوساکشن"ـه؟
نه. نه. این شکاف ها .از ریه هاش خیلی دور هستن
.چیزی کم نمیکنیم .اضافه میکنیم
c به b سایز سینه هاش رو از .تغییر می‌دیم
این همون رازی هستش که مغز ها رو .در ارتفاع زیاد میترکونه. مشکلی براش پیش نمیاد
بهش به عنوان یه عذاب آور بشریت .نگاه کن
سال ها جنگیدم که منو .جدی بگیرن
بهم اعتماد کن. اینجوری جدی تر .می‌گیرنت. فقط این فرم رو امضا کن
.اینجوری خودم رو مسخرۀ مردم میکنم
.باید راه دیگه ای هم باشه
منم چند نفر رو میشناسم .که آرزوهایی داشتن
ولی چیزی که بین همشون مشترک بود این بود که مورد تمسخر واقع شدن
.وبهش اهمیت ندادن
یه عمل طحال رو به خاطر جراحی زیبایی سینه کنسل کردی؟
می‌خوای این زن رو محکوم به این کنی که
در تمام زندگانیش، مردم فقط به صورتش نگاه کنن؟
،اگه دلیلش رو نگی .جراحی رو کنسل میکنم
میشه دلیل اینکه چرا تو اینجایی رو بگم؟
...فکر کنم بهت گفتم که چرا
برای یه بیمار، وقت جراحی زیبایی سینه .گرفتم. که واقعا مسخره ست
.پس باید میومدی جلوم در میومدی
.تا اینجا رو قبول دارم
.ولی می‌خوام بهت یه دلیل بدم
.که دلیل خوبی نیست
.نه. حتی به "خوب" هم نزدیک نیست
.اینم یه کمک برای نظر دادنت
.توضیح من با عقل جور در میاد
،نه از نظر هیئت رئیسه .یا یه قاضی. فقط از نظر تو
.پس تو می‌ذاری انجامش بدم
ایتجوری وقتی دارم برای هیئت رئیسه .توضیح میدم، مجبوری کنارم بشینی
کار بهتری نداری بهش برسی؟
.این کاملا به نفع مریضه
(تراکار" داخله (از وسایل جراحی" .می‌تونی شروع کنی
.بادِ ریه رو خالی کنین
."(اونجاست، یه "کیست(توده
،"کیست" .سه تاش رو می‌بینم
احتمالا همین تعداد، اگه بیشر نباشن .در ریه ی چپ هم هست
ببینیم چی اضافه کاری کرده که بانو "بن لادن" رو بُکُشه؟
.الان دیگه اسمش رو می‌دونیم
.آره، ولی یادم رفته
اون کلمات جادویی (اسم بیماری) رو بگین .تا از رقابت دفعه ی دیگه، مصون بمونین
.(بیماری "حفره های کیست هیداتیک" (بیماری انگلی .به اعضای بدن حمله میکنه
باید تا الان یه عالمه حمله .بهش دست میداد
."لانگرهانسِ ریوی" (نوعی آلودگی سلولی)
تعداد زیاد گلبول های قرمز .رو توضیح نمیده
!یالا دیگه
...کیست، جابجایی حسی، حمله قلبی ...شما ها حتما باید به فکر
."عارضه ی "وان هیپل-لینداو (بیماری کمیابی که به مخچه، نخاع، کلیه و...حمله میکند)
،مقدار گلبول قرمز رو بالا میبره .باعث ایجاد توده در اعضای بدن میشه
واگه بافت های توده ها به عصب مربوط باشه
ممکنه باعث مشکلات عصبی .ومشکل قلبی بشه
تو هم اون پسر بلوند که تازه ریش در آورده رو می‌بینی؟
.آره
.این یه عملِ علنی نیست .دیدنش برای بقیه ممنوعه
.نه برای کارکنان جراحی
می‌خوای اون یارو رو به جای ما استخدام کنی؟
.عمرا .من عاشقتونم
لطفا کیست ها رو دربیارین و ."بدین بافت شناسی برای تایید "وان هیپل-لینداو
.سینه های مصنوعیش یادتون نره
.زنگ زدن به "آریزونا" حقه ی خوبی بود
...هنوز بهشون
،نه تنها بهشون هیچ احساسی ندارم
حتی از اول هم هیچ احساسی .بهشون نداشتم
...داشتی از ترس - !تو دروغ گفتی -
...چون میدونستی معنیش اینه که
!هیچ معنی ای نداشت
با چشمهام دیدمش .چون اونجا بودش
کامرون" هم دنبال جفتش" برای بخش جراحی راه افتاده؟
.فکر کنم "چیس" دنبالش اومده
توی سه هفته ی اخیر .به عنوان پزشک ارشد توی اورژانس داشت کار میکرد
،اگه بخوام دقیق تر بگم .یه پزشک ارشد بلوند
،فورمن" چی" به بخش عصب شناسی برگشته؟
.اون توی "نیویورک مرسی" داره کار میکنه .الان یه ماه شده
فورمن" رو دیدی؟"
.نه
.دکتر "چانگ" به اورژانس .دکتر "چانگ" به اورژانس
.پس درمان شدم
،برای الان حالت خوبه .اما "وان هیپل-لینداو" یه بیماری ژنتیکیه
.هیچ درمانی نداره
.باید با "ناسا" رو راست باشی
.اما گفتین که همۀ کیست ها رو برداشتین
.ممکنه دوبار پدیدار بشن
.میرم برای پرتونگاری
.همۀ آزمایشهای مربوطه رو انجام میدم
وقتی توی هوا هستی ،مشکلی پیش بیاد
با جون مردم
...بازی میکنی - .آروم باش -
،لازم نیست چیزی بگه .تو هم همینطور
روشن شد که دکتر های "ناسا" حتی میدونن که .خط تیره ی بین "وان هیپل-لینداو" اندازه ش چقدره
به اونا خبر دادی؟
.احمق نیستم که
اون فضاپیما ها بالای .نیوجرسی" پرواز میکنن"
.خب، اینم از این !لحظه ی بزرگ
کدومتون یه روز دیگه میمونه که مورد اذیت وآزار قرار بگیره؟
وکدومتون می‌ره خونه ش وبه این فکر میکنه که به عنوان بازیگر فرعی اخراج شده؟
از این شماره ها .برای بازیشون تشکر میشه
21, 19, 8, 34,
17,
29, 5,
36, 2.
.بقیتون راس ساعت 8 اینجا باشین
منم یه چیزی .بین 10 تا 3 میام
شماره ی 26 .یکم بمون. کارت دارم
.من هیچ کار اشتباهی نکردم
خیلی از آدما .هیچ کار اشتباهی نمیکنن
،بقیه خراب کاری کردن ...من حتی خرابکاری هم
.بقیه ریسک کردن
26
...بادی ابسن" در حقیقت آلرژیش به"
.آره. می‌دونم چند سالته؟
21.
.فکر نمیکنی ربطی داشته باشه
من نسبت به بقیه احتمال کمتری دارم که از چیزایی که یادمون میدی استفاده کنم
ولی فکر نکنم که این .برات مهم باشه
چرا در این مورد که تو هیچوقت به مدرسه ی پزشکی نرفتی صحبت نکنیم؟
که دلیلت برای اینکه اجازه دادی .عدد بدشانسی (13) اکو رو انجام بده، بوده
.حداقل به اخلاقیات پایبندی
سی سال توی دفتر پذیرشِ .مدرسه ی پزشکی "کلمبیا" کار کردم
،تمام کلاس ها رو بازبینی کردم .بعضی هاشون رو بیشتر از یه بار
.فقط هیچوقت مدرک نگرفتم
باید بدونی که اونا .دیر یا زود می‌فهمن
.می‌دونم که تو قوانین رو میشکنی
فکر کردم شاید برای من هم .یکی رو بشکنی
.نمی‌تونم به عنوان یه دکتر استخدامت کنم
ولی هنوزم می‌تونی نظراتت رو .بهم بگی
درضمن، قهوه م رو هم می‌تونی بیاری .ولباس هام رو ببری برای خشکشویی
تا وقتی تصمیم بگیرم .نگهت دارم یا نه
پس، همۀ این بازی ها رو در میارم که بشم منشی ت؟
.واژه ی "دستیار" کمتر تحقیرآمیزه
.این شغل رویاییم نیست
چرا هست. فقط .عنوانِ کاریِ رویاهات نیست
.سه هفته
به عنوان کسی که هیچ‌چیز کوچیکی .از دستش در نمی‌ره، یه چیز به این بزرگی در رفت
.واقعا احمقی
،به خاطر موهام، یا محل کارم یا هردوتاش؟
.موهات تو رو عین خرابه ها کرده
.خوشم اومد
اما بیرون کشیدن خرده شیشه ،از تصادفی ها
ووصل کردن انگشت های بریده شده از قاچ کردن شیرینی؟
.حداقل "چیس" یه قدم پسرفت کرده
.اینجا به درد میخورم .به شیوه ی خودم اداره ش میکنم
چرا بیمارت رو به "ناسا" لو دادی؟
نمی‌دونم کی به جای سکس داره درمورد ،اخلاقیات غیبت میکنه
ولی امیدوارم از قبل .اخراج شده باشه
کدوم شماره بود؟ - ."گرتا" -
.شماره ش - .عدد نداشت. مریض بود -
فکر میکنی از کجا شماره ی پیجرت رو پیدا کرد؟
،اومدش اوژانس ...نمیخواست صحبتی
.اون رو لو ندادم
دروغ گفتی؟
شاید بهتر باشه قبل از اینکه .ماشینم رو بترکونه بهش بگم
چرا دروغ گفتی؟
.باید جلوی چندتا نشتی رو میگرفتم
چرا برات مهم بود؟
.به هیچکس ربطی نداره
.درسته
توی آسمون سالمترین فضانود میشه
صددرصد از اونی که بقل دستش میشینه ونمی‌دونه که
مغزش داره از اتساع عروقی .میترکه، هوشیار تره
.درسته
دلیل بهتری داری؟
.دلت نیومد که آرزوهاش رو نابود کنی