خانومها و اقایان،جمع بشین،جمع بشین زود باشین،جمع شین
من به شما راهی کوچک برای بدست اوردن پول راحت نشون میدم
می‌فهمی من چی میگم؟ اینا سیاه پوستن
از سیاه پوستا پیروی نکن تو باید از ملکه پیروی کنی. می‌دونی چرا؟
برای اینکه قرمزه به این معنیه که جذابه
باید ملکه رو پیدا کنی ملکه رو پیدا کن
اولین دور بازی کردن مجانیه کی می‌خواد بازی کنه؟
تو به نظر علاقه‌مند میای می‌خوای بیای اینجا؟زود باش
کی می‌خواد بازی کنه؟ اوه،تو چطور،عزیزم؟
تو جذابی بیا بالا، بسیار خوب
بیا اینجا و بازی کن. دختر جذاب پولو میبره تو به نظر خوش شانس میای
حالا،تو خوش شانسی حالا ملکه رو دنبال کن
بفرمایید خانوما و اقایان ملکه رو دنبال کنید
ملکه رو دنبال کنید
!این هلن مرین نیست،اما این ملکه برای تویه
کدوم؟کدوم؟ کدومشونه؟کدومشونه؟
درست اینجا اینجا؟
خوش شانسیه تازه کار،خوش شانسیه تازه کار بهت میگم چجوریه
یه خانوم رو می‌گیری برای اینکه بشناسیش
این یه دوشیزه رو می‌گیره برای این که ملکه رو پیدا کنه
می‌خوای دوبرابرش کنی؟
بسیار خوب،بسیار خوب،ما یه ریسک کننده داریم
ما یه ریسک کننده داریم ما یه ریسک کننده داریم
بسیار خوب.بفرمایید،بفرمایید
تمام کاری که باید بکنی اینه که ملکه رو پیدا کنی
تو دوباره برنده نمیشی تو دوباره برنده نمیشی.بسیار خوب
بفرمایید،بفرمایید ملکتو پیدا کن. ملکتو پیدا کن
کجاست؟ کجاست؟ کجاست؟
می‌تونی پیداش کنی؟
اینجا ...این یکی؟اوه،من
اون می‌خواد منو بکشه تمام پولمو می‌گیره
کسی دیگه ای می‌خواد بیاد پشت سر دختر خوش شانس؟
من می‌تونم انجامش بدم
تو می‌تونی انجامش بدی؟ درسته.تو نفر بعدی هستی
فقط یه شانس دیگه به من بده برای پس گرفتن پولم
اگه غیر از این بود،من از اینجا میرم تو خیابونا میخوابم
بفرما بسیار خوب؟اماده ای؟
این آخرین باره من دیگه با تو بازی نمیکنم
تو تمام پول منو می‌گیری،دختر
من دیگه با تو بازی نمیکنم
بفرما.یه شانس دیگه این اخرین شانسه تویه
تو باید دنباله ملکه بگردی
ملکه رو دنبال کن اون کجاست؟اون کجاست؟
فقط یه بار من اونو یه بار به تو نشون میدم و اون اونجاست
بوم.بوم.بوم یه کارت بردار
نمی‌تونم انتخاب کنم
منظورت چیه؟ فقط یه کارت بردار.فقط یه تصمیم بگیر
نمی‌تونم انتخاب کنم
زود باش.هر کارتی میشه چپ؟راست؟وسط؟
نمی‌دونم
سمت راستی رو می‌خوای؟ من نمی‌دونم
...من سمت چپ؟
وسطی؟ ...نمی‌دونم.من
از سر راه میری کنار، تا بزاری یه نفر دیگه بازی کنه؟
...نمی‌تونم انتخاب کنم.نمی‌تونم
می‌خوای شیر یا خط بندازم؟
من چم شده؟
حالش خوبه؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
house m.d. فصل سوم - قسمت بیستم
"یادگیری"
whisper of hurricane: مترجم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
این 30 ثانیه ترسناکترین لحظات زندگیم بود
نمیتونستم کاری کنم
مثل این که نمیتونستم فکر کنم
بهش میگن ابولیا ابولیا:فقدان نیروی اراده
ناتوانی در گرفتن تصمیم و انجام کارها به درستی
دوباره اتفاق می‌افته؟
یه قسمت از تی.آی.ای هست تی.آی.ای:عدم خونرسانی به مغز
خون به قسمت جلویی مغزت نرسیده
شبیه ضربه یا یه همچین چیزیه؟
یه کم
اخیرا مواد مصرف کردی؟
مواد،نه
ممکنه سم باشه
برای مثال ممکنه سرکار در معرض چیزی قرار گرفته باشی
الان کاری انجام نمیدم
در معرض قرار گرفتن می‌تونه به مرور زمان ایجاد بشه
و خوابیدن برای یه مدت
اخرین کارت چی بوده؟ فروشگاه حیوان خانگی
حیوانات عجیب و غریب؟
ماهی های گرمسیر
و قبل از اون؟
بی کار بودم
،و قبلش
پای تلفن اشتراک میفروختم
و قبلش،بیکار بودم
قبلش،تو جین سازی کار میکردم
قبل از اون،بیکار بودم قبل از اون،سگ هارو بیرون میبردم
...و قبلش
عدم اراده،ازش خوشم میاد
شاید بتونیم از "توماس اکوانس" مشورت بگیریم
دلیل تی.آی.ای چی بوده؟
رگهاش بازه،هیچ نشونه ای از لخته ی خون نیست
ممکنه حل شده باشه به احتمال زیاد از قلب اومده
باید تحقیقات حبابی انجام بدیم
احتمال لخته برای یه 28 ساله کمه چیزیه که تو قرصا نیست
احتمالا به خاطر "ویسو اسپاسم" هست که بر اثر مواد ایجاد میشه ویسو اسپاسم: انقباض شدید و اغلب پیوسته ی رگ های خونی
فکر نمی‌کنم دائم از کاری به کار دیگه رفته
شاید یکجور دچار عقده کم توجهیه
...با دقت به ما کمک کن که عصب کجاست
همش از یه کار رفته یه کار دیگه،برای اینکه یه هنرپیشه ی کلاهبردار بوده
اون به اندازه ی کافی کار کرده تا صلاحیت بی کاری رو داشته باشه
بعدش اخراج میشده و بیشتر حق بی کاری میگرفته
من هنوز فکر نمیکنم مشکلش مواد باشه
برای عفونت بررسیش کردی؟
لیپو پروتئین چیزی نشون نداده تب هم نداشته
تعداد گلبول های سفیدش نرمال بوده
می‌تونه یه خاطره سم باشه
تو تنها کسی هستی که همیشه میگی به خاطره مواده
فکر کردی که اون از اقلیته و باید تحقیر بشه؟
...می‌دونی که من به نظر دختر خوبی میاد
تو ندیدیش
توی 15 سالگی حامله شده و از دبیرستان انداختنش بیرون
اون از حد انتظار بالا تره
چیس":بی خیال" نوزاد در زمان جنینی مرده
این یه داستان عاشقانه نیست
دباره ی یه دختر خوبه که از مصیبتش ترسیده
اون یه دختر معتادِ هنرپیشه ی کلاهبردارِ از مصیبت ترسیدست
از طرف دیگه،جواب آزمایشش اومد
اون پاکه
تو داری وقت منو تلف میکنی ...اون داره وقت من رو
زن سابق ویلسون پول می‌خواد؟
من دیگه نفقه نمیدم
،اون می‌خواد مستقل باشه
پس پروانه ی معاملات مسکن خودشو گرفت
بازار کار بده پول می‌خواد
بازار کار بده
داره به آپارتمان نقل مکان میکنه
...می‌خواد می‌خواد من "هکتور" رو با خودم ببرم
کارگرِ استخر؟
سگ
بیشتر از این علاقه‌مند نیستم
ما اونو با خودمون به ماه عسل میبریم
من شبیه والدین دیگم
ولی من نمی‌تونم اونو با خودم ببرم
هتل من سگ ها رو قبول نمیکنه بعلاوه من همیشه اینجام
من از "کادی" درخواست کردم تا پنجشنبه بیاد بازی
اوه،تو...باشه
گفت کار داره
و تو حرفش رو باور نکردی پس به سرایدار رشوه دادی
وارد کامپیوترش شدی،قرار هاشو چک کردی
برای امتحان ازش درخواست کردم
چی یاد میگرفتی اگه قبول میکرد؟
چیزای زیادی در مورد اسارت
سرش برای من شلوغه ولی نه برای تو
اون به بازی کردن علاقه ای نداره
اون به تو علاقه‌منده
نه.من دیگه تو گرداب دیونگی تو گیر نمیکنم
منو رد نکن
به من نگو اونو به مجلس رقص دبیرستان دعوت کنم
تو در ارتباطی ارتباطات اونو می‌بینی
تو اونو راهنمایی میکنی
بهش رسیدگی میکنم بعد از اینکه اونو به نمایش هاکنی بردم
پنجشنبه
دیدی،کار داره این یه قرار نیست
اون از بازی لذت میبره،من از اون لذت میبرم،از بازی کردن لذت میبریم
زن سخت کار میکنه این قشنگه که اونو در ارامش می‌بینم
پس این همه بهره گیری برای عمل بخشش
من رسید رو برای مالیات نگه میدارم
زندگی چه جوری میشد اگه توانایی انتخاب های احمقانه نداشتیم؟
اون آزادیه عملشو نیاز داره
قبل از اینکه نتونه برای نفس بعدیش تصمیم بگیره ببین چرا مغزش هنگ میکنه
سم رو پیدا کردید مطالعه ی حبابیتون رو تموم کنید
چیزی پیدا نمیکنی اما من تو دفتر خودمم
فیلم های سکسیِ زیادی تو اینترنته
که خودشون دانلود نمیشن
!اریک؟ اریک
"سلام،اقای "فورمن
دکتر "چیس".چطوری؟ خوبم
...خوش شانسی که مارو داری،در حقیقت
بیرون می‌بینمت
سلام،بابا.من باید برم برای چی اینجایی؟
همه چیز مرتبه؟
به خوبیه همیشه
ما تو یه هتل تو پایین کوچه میمونیم
مامانو با خودت نیاوردی؟
همین روزا تولد 60 سالگیشه
می‌دونم. پای تلفن دربارش حرف زدیم
تو گفتی نمی‌تونی بیای خونه
مجبور نیستی بیای
هشت ساله خونه نبودی
باید ببینیش
در صورتی که اون هنوز بدونه کی هستی
بابا.من پای تلفن باهاش حرف زدم
فقط گاهی اوقات می‌دونه من کیم
بعضی مواقع
مهمه
خب با بابات چه طوری میگذرونی؟ نمیدونستی اون بیاد؟
نه
ساختمون قدیمیه،اثرات سم می‌تونه همه جا باشه
پنبه ی نسوز،قارچ ها،رنگ عکسهای قدیمی
یا می‌تونه مواد باشه
...فکر میکنم طبق قاعده
جواب آزمایش نشون داده که مواد نمیتونسته دلیل تی.آی.ای باشه
مواد می‌تونه با استفاده از مواد سمی از بین بره
اکسید آرسنیک،مرگ موش
،مواد از بدنش خارج شده
سمش همونجا مونده
عوارض می‌تونه از هر راهی بوجود اومده باشه
هیچ دلیلی نداره که فرض کنیم به خاطر مصرف مواد بوده
کاملا به جز لوله کِرَک کِشی
(من خونشو برای (اکسید آرسنیک و (مرگ موش) تست میکنم
اره،اره تو ازش خوشت میاد،نه؟
و پدرت شام بیرون دعوتت کرد؟
من ازمایشو انجام میدم تو برو پیش خانوادتت
از "هاکنی" خوشت میاد؟
دربارش شنیدی
وسایل پاپ یا عکسای ونزوئلا؟
این سوال انحرافی بود
اره.اما تو نمی‌دونی چجوری گولت می‌زنه
از هنر خوشم میاد چیزای جدیدی یاد می‌گیرم. مشکلش چیه؟
به گالری میری تا عکسای ونزوئلا رو ببینی که وجود نداره
ولی با من نمیای تماشای بازی،چرا؟
هاوس،برای چی روابط اجتماعی من یه دفعه برات جذاب شده؟
یه دقیقه من مثله خمیر ذرت سبوسدار همیشگی بی اهمیت بودم
و یکدفعه مثل مسئله دمای کرۀ زمین مهم شدم
تو فکر میکنی یه نفر دیگه رو دیدی که اسباب بازی رو از تخم مرغ شانسی برمیداره
و ناگهانی می‌خوایش
برای اینه که "نه" گفتی
شاید من فقط یه دوست بخوام و فکر میکنم "ویلسون" یه انتخاب درسته
من انتخاب درست نیستم نیستم؟باحاله
جیمز ویلسون" هرگز یه انتخاب بی خطر نبوده"
ما داریم به گالری میریم قرار نیست ازدواج کنیم
همتون اولش همین رو میگید
و آخرش ازدواج میکنید
!اریکه؟ اریک
!اوه
!اوه،پسرم.پسرم
میخواستم اون عکسی که موقع فارغ التحصیلیت گرفتم رو پیدا کنم
قابش کردم
...توی یکی از این چمدوناس،ولی من نمی‌دونم
می‌تونی بعدا بهم نشونه‌ش بدی
پدرت می‌خواد بدونه که تو دعا میکردی
مجبور نیستی این اینجوری کنار بیای
ولی من فقط می‌خوام بدونم که تو خوشحالی
البته.من خوبم
اینجارو دوست داری؟ اینجا دوست پیدا کردی؟
اره،مامان،همه چیز خوبه
به خاطر همینه که من اون عکس رو برات اوردم
یادمه وقتی کوچیک بودی
دوست داشتی ته کتاب ریاضی رو در بیاری چون می‌فهمیدی
با اینکه معنی نمیداد
اخر سال تو همشو می‌فهمیدی
به خاطر همینه که عکس رو اوردی؟
میخواستی به آینده نگاه کنی تا ببینی چقدر با اون زمان فاصله داری
حالا تو مرد بالغی شدی،من فکر میکنم شاید دوست داشته باشی به گذشته نگاه کنی
تا ببینی چقدر از راه رو طی کردی
اینا همش معنی داره،نه؟
این که مال من نیست
توی کمد تو بود
برای یه نفر بود که قبلا باهام زندگی میکرد
شاید بخوای بدونه که به ارسنیک آلوده شدی
ما باید به نمونه از از موهاش بگیریم
تا مقدار اونو اندازه بگیریم
ولی من...مواد مصرف نمیکنم
!ما یه مورد اورژانسی اینجا داریم !نفس بهش نمیرسه
مطمئنین که برای آرسنیکه
دکتر "فورمن" گفت من مسموم شده بودم
موهای تو مقدار خیلی کمی نشون داده
نه اونقدری که ریه هات رو اینجوری خراب کنه
لازمه که ثابت بمونی
شش میلیمتر بُرش از نوک
همچنین،من فقط میخواستم که بدونی
اگه نظرتو عوض کردی من در دسترسم
خسته نشدی که همش اینو از من بشنوی؟
قصد ندارم باهات باشم
یا با تو سکس داشته باشم یا هر کار دیگه ای باتو انجام بدم
به جز کار
لازم نیست بیخودی گُندش کنی
من فقط فکر کردم به تو بگم
سه شنبه هارو انتخاب کردم می‌تونه یه روز خوب برای انجامش باشه
تو یکباره عاشق من نشدی
دنبال چیزی بودی ...و من در دسترس بودم
کامرون"،مشکلی نیست"
لازم نیست ادامه بدی
از طریق ریه ادامه بده
باید اینو پشت سر بگذاریم
مفهومه
خودت حرفش رو وسط کشیدی
تویی که هنوز داری دربارش حرف می‌زنی
ببین،من هیچی از تو نمی‌خوام
تا خونه تعقیبت نمیکنم حتی منتظر هم نیستم
یک یاداوریِ مودبانه، هفته ای یکبار حتی مزاحمت هم نیست
یه توده وجود داره درست بیرون لینگولا
نمونه برداری نشون دهنده تجمع گلوبولهای سفید
در دیواره ی رگ خونیه
نباید بتونند از اونجا عبور کنند
باید خود ایمنی باشه،یه چیزه لنفوسیتی
گلوبول های سفیدش داره به بدن خودش حمله میکنه
فقط سوال اینجاست که،چه نوع خود ایمنی ایه؟
مهم نوعش نیست
همیشه نوعش مهمه
درمان همیشه استروئیده
درمانها همیشه کسل کننده اند
...تشخیص باشه
به خاطر بزرگ شدن رگ خونیشه
باید یه التهاب شریانی بزرگ باشه براش استروئید رو شروع میکنم
به خاطر کوچک شدن رگ خونیشه
باید التهاب رگ خونی باشه
براش استروئید رو شروع میکنم
...به خاطره اره،فهمیدم
بهش استروئید بده
فکر خوبیه
بهت گفتم که کسل کنندس
باید برم بیرون چرا؟
با ویلسون قرار دارم
بانی: 15 فوت سقفشه
آشپزخونش اُپنه
می‌دونی،من نمی‌تونم باور کنم باهام تماس گرفتی
هی، اپارتمان می‌خوام
تو و ویلسون اولین قرارتون رو این اطراف گذاشته بودید؟
تو یادته اولین قرار ما کجا بود؟
فکر نمیکردم توجه کرده باشی
واقعا؟اون بهترین دوستمه
اولین قرارمون تو بوستون بود
اوه
نه اونقدر نزدیک که من یادم میاد
ولی ما اینجا نیومی‌دیم که دربارۀ اون صحبت کنیم
اصلا
وایستا تا اشپزخونه رو ببینی
تماماً سنگ گرانیت
از اونجایی که من اون موقع اهمیت نمیدادم
قرار گذاشتن با ویلسون چه شکلیه؟
پس این هاکنیه؟ نه
نمی‌دونم چی شده
مطمئنم نمی‌دونی
هیچوقت نمیدونستم سلیقه ات اینقدر خوبه
اوه،نمایش هاکنی بیستم اپریل تموم شده
من فکر میکردم بیستمِ مِی باشه
باشه،اشتباه من بود
این اونجایی نیست که من یه نفرو واسه قرار بیارم
این یه قرار نیست معلومه
...فقط داشتم فکر میکردم
داره توی پرده ی نقاشی خاکبرداری میکنه
و اینجا یه کم ارامش بخشه و تو همیشه سرت شلوغه
وای
هیچ وقت فکر نمیکردم خجالت کشیدن تو رو ببینم
اوه،این هرگز یه قرار نبوده
من یه رابطه ی بد داشتم
و اون گفت می‌تونیم به عنوان یه دوست با هم بیرون بریم
می‌دونی،فقط بازی ببینیم،بریم موزه
فکر نمی‌کردم از ترنتون خوشت بیاد
دوسش دارم
پس اون گفت که این یه قرار نیست ولی بعدش پرید روت
اوه،نه.اون بهش اشاره کرد
جیمز ویلسون،با دقت میزانِ
حریمِ خصوصی نیازها رو تنظیم میکنه
تو الان ویلسون رو با کهنه ی قاعدگی مقایسه کردی؟
نه
اون خیلی خوبه واقعا فقط میخواست دوست باشیم
پس پریدم روش
اتاق خوابها دقیقا اینجان
کادی:این فکر بدیه
امکان نداره چنین اسیبی به روده ی بزرگ برسه
تو داری اینجا نگهمون میداری تا منو شکنجه بدی؟
این تلمبه ی دوچرخه ست؟
این همون چیزیه که من میگم
این شبیه قدم زدن تو یه تله ی چسبناکه
و تمام حواست به این جلب شد که معتاد کنندس
به اشپزخونه یه اجاق گاز اضافه میشه
من زیاد اشپزی میکنم.ادامه بده
اما این چیزای احساسی واقعا تورو به درونشون میکشن
اون خیلی شبیه پرنس سوار بر اسب سفیده،می‌دونی؟
همیشه تورو پشتیبانی میکنه،تا اون روزی که دیگه اینطوری نیست
اما بعدش توی دامش میوفتی
هی،فکر میکنی بتونی دربارۀ سگ باهاش حرف بزنی؟
اون تنها کسیه که که هکتور باهاش کنار میاد
هی،ما اینجا اومدیم که دربارۀ املاک حرف بزنیم،نه ویلسون
حالا تو میگی واقعا باهاش سکس داشتی
قبل از اینکه ارتباط احساسی داشته باشی،تو بغل اون بودی
اوه،اره به نظر عجیب میاد؟
برای اینکه سکس داشتن با جیمز فوق العادس
هیچ کسی سخت تر از اون کار نمیکنه برای اینکه اون چیزیو که یه زن می‌خواد بهش بده
شش تا گرم کن داره
اجاق گاز
درسته
چه احساسی داری؟
این لوله کراک من نیست
تو به من گفتی.خسته ای؟
من فقط چند بار باهاش هم عقیده بودم
مشکلت با یه ذره خوش گذرونی چیه؟
زندگی شخصیه تو به من ربطی نداره
تو به هر حال شبیه من نیستی،نه؟
این تصور توئه
من همه جور سوء استفادۀ مواد دیدم
جسارت نباشه ها،ولی تو حتی خارج از محوطه هم نبودی
شرط می بندم که تو پولو توی همون مکان گرفتی.تو حالت گرفتی
نمی‌دونی،مردمی که کاملاً مست می‌کنند و مردمی که وزن کم می‌کنند
اونا فکر می‌کنند که از مردمایی که نمیتونن این‌کارو بکنن بهترن
،و بخاطر اینکه تو، توی ماجرا نیستی
فکر می‌کنی که هر کی که اینکارو انجام نداده
این ضعیف و احمقانس
من دربارۀ تو قضاوت نمیکنم حالا نفس بکش
،تنها تفاوت من و تو
،اینه که من تصمیمات بدی گرفتم
و تو خوباشو انتخاب کردی
تو توی تمام روزهای زندگیت تصمیم های بدی گرفتی
مواد کشیدن رو بس کن خوش گذرونی رو ول کن
به مدرسه برگرد و دیپلمت رو بگیر
اره،پولش از کجا بیاد؟
سیستم اموزشی برای افرادی مثل من تنظیم نشده
به چی ذُل زدی؟
چشمات
یه زردی توی سفیده ی چشت هست
کبدش از کار افتاده
بدون پیوند، تا 48 ساعت آینده می‌میره
باید داروهای ضد سیستم ایمنی رو زیا کنیم و هدف داروها رو محدودتر کنیم
متو ترکساتو اضافه کنید متو ترکسات:نوعی دارو برای درمان خود ایمنی
آره،بذار روی چیزی که کار نکردیم بیشتر کار کنیم
این بیماری خود ایمنی نیست
گلوبول سفید خونش داره به بدن خودش حمله میکنه
خود ایمنیه
اول مغز،بعد ریه،حالا جگر
همه دارن بدتر میشن و همه در عرض دو روز
داره خیلی سریع رشد میکنه
سرطان نیست تومور بافتیه
حتی تو استاندارد های ما نادره ولی با نشونه هاش همخوانی داره
توضیح میده که چرا استروئید ها کار نمکنند،رشد ناخن ها ضعیفه
ادم های زیادی ناخن های بدی دارن
ادمای زیادی سه تا از اعضای بدنشون از کار نیوفتاده
رگ های خونیش داره اینو به همه جای بدنش میبره
باید تمام بدنش پرتو درمانی بشه
...ما نمی‌تونیم کاری کنیم تا موقعی که تایید کنیم
از کار انداختن سیستم ایمنیش می‌تونه یه هفته وقت مارو بگیره
...به مرور زمان میمی‌ره
این پرتودرمانی رو تایید نمیکنه
باشه
فرض کنیم "چیس" و "کامرون" درست میگند
فرض کنیم که خود ایمنی باشه
بزرگترین خطر پرتودرمانی کل بدن چیه؟
،سیستم دفاعی بدن رو از بین میبره
که ما به هر حال سعی می‌کنیم با استروئیدها انجام بدیم
من معمولا اینو تو اولویت اولم قرار نمیدم
اما باید بگم که یه حرکته رادیواکتیویه
رضایتش رو بگیر پرتو درمانی رو شرع کن
بیمارهای زیادی با من نمیسازند
من نگرانیشو درک میکنم
فورمن" داره شخصی برخورد میکنه"
پس تو می‌خوای قدم پیش بذاری؟
بیمارها شبیه "فورمن" نیستن من علاقه‌مندم
کوفتگی،از دست دادن مو،احتمال آسیبهای ریوی،نازایی
تمام احتمالات بعلاوۀ تاثیرات پرتو درمانی
تو چرا شبیه دکتر."فورمن" نیستی؟
اون فکر میکنه از چیزی که هست بهتره
اون چقدر خوبه؟
من نمی‌دونم
می‌تونیم بریم سراغ اینکه بفهمیم مشکلم چیه؟
یه احتمال کم برای اینکه در اینده سرطان خون بگیری هست
احتمالش خیلی کمه
نمیونی بگی که فکر میکنه از من بهتره یا نه
وقتی نمی‌دونی چقدر خوبه
هیچ کس به خوبی اون فکر نمیکنه
من میکنم
همچنین ممکنه چشمت اب بیاره
اینجا رو امضا کن
من نمی‌دونم
داری به من میگی که این چقدر خطرناکه
ما جونت رو نجات می‌دیم
در انجام دادنش خوبیم،اینجا رو امضا کن
من نمی‌تونم انتخاب کنم
کدوم سریع تره؟مداد یا خودکار؟
کدوم بهتره؟جیمز باند،شون کانری یا دنیل گریگ
میبینی؟ این حتی یه تصمیم نیست
دوباره اتفاق میوفته
نمی‌تونم،نمی‌تونم
خونِشو رقیق کنید و برای رادیولوژی ببریدش پایین
حمله 20 دقیقه طول میکشه
بعدش می‌خواد اینو امضا کنه
بانی دیشب زنگ زد تا دربارۀ سگ حرف بزنه
اسم تو هم به میون اومد
!خدایا
تو چجوری هنوز دندون داری؟
اون بدترین دلال ملک تو "نیو جرسی"ـه
این چیه؟کنترل بازار؟
من با "کادی" رفتم بیرون،تو به زن سابق من قرار گذاشتی؟
من حتی نمی‌دونم اون برای چی طراحی شده
تو معتادی
من تورو از خودت نجات میدم
با خرید اپارتمان؟ ممنون
،من می‌تونم بفهمم تو کجا اشتباه میکنی
بعد من می‌تونم این قضیت با کادی رو قبل از اینکه جدی بشه بر سرف کنم
قبل از اینکه اون چهارمین زن-سابق ویلسون بشه
اره،من نگران این بودم که راهی نباشه اون قطار رو نگه داشت
تو مجبوری با "کادی" سکس داشته باشی
صبرکن،برای اینکه قطارو نگه‌داری؟
بانی" گفت من تو تخت خوب نیستم؟"
ها؟
اره،اینم گفت
قبل از اینکه از تو خوشش بیاد با تو میخوابیده
این براش کنار اومدنو راحت میکرد
وقتی تو به یه حرومزاده ی پشیمون که اونو ترک کرده تبدیل شدی
من بهش گفتم به هر حال تو وقتشو تلف میکنی
تو فکر میکنی که این اونو نگه میداره؟
زنی که بدترین دلال ملک تو نیوجرسیه
چه احساسی داری؟
ضعف
زیاد میخوابم
کامرون:این بعد از پرتودرمانی طبیعیه
فورمن:نفس عمیق بکش
یکم تهوع اورم هست
،وقتی احساس مریضی تو معده م میکنم
همیشه بستنی وانیلی میخورم،ارامش بخشه
مایعات بهترین چیز برای مریضیه
من دارم یه زمزمه ای میشنوم
!اوه،بازوم!داره منو اذیت میکنه
!درش بیار!درش بیار
!اوه،خدای من
کامرون:مسئله درده
،فقط فشار از بازوبند فشار خون
کافی بود تا اون جیغ کشیدنو شروع کنه
سرطان نیست
...این شبیه
به نظر عفونت میاد
چیزای زیادی می‌تونه دلیل درد باشه
چقدر درد؟
خیلی زیاد
این نه سرطانه و نه خود ایمنی
این عفونته و ما سیستم ایمنیشو رو از بین بردیم
چیس:اما اون تب نداشت لیپو پروتئینش پاک بود
اکو روی انجام بده تایید کن که از قلبش نیست
و بعدش من به مریضمون میگم که ما الان کشتیمش
من بهش میگم
سلام، جواب تلفن های منو ندادی
کار دارم
خوب،اگه نیم‌ساعت وقت داشتی
،یکم بعد از ظهر
من یه واحد با فاصله ی 10 دقیقه ای پیدا میکردم
که هنوز فروش نرفته
از خرید اپارتمان پشیمون شدم
جیمز" درست میگفت؟"
من هیچوقت یک شانس کوچیکم برای فروختن چیزی به تو نداشتم؟
معلومه که حق با اونه
ویلسون هیچوقت فقط برای اینکه ازش جدا شدی بیخیالِ دادن پندهای مفید نمیشه
اصرار داره با همسرهای سابقش ارتباط دوستانه داشته باشه
می‌دونی چرا اسم اون سگ رو "هکتور" گذاشتم؟
نه،بیا به عنوان یک راز حفظش کنیم
،برای اینکه حتی زمانی که یه توله بود
خشن ترین سگی بود که تا حالا دیدیم
قرار بود حیوان تربیت شده باشه
هر روز صبح روی فرش ادرار میکرد
وقتی کنار مردم بود، قوزک پاشونو گاز میگرفت
هکتور رفت سراغ فرش" از حروفِ به" هم ریخته "دکتر گِرِگ هاوس" درست شده
اینجوری بود که اول ازدواج حرصم رو سرت خالی میکردم
من پولمو سر میز غذا خوری حروم کردم؟
جیمز حداقل اونقدر نجابت داشت
که وقتی به من آسیب می‌رسوند احساس گناه کنه
از اونجایی که من بهت اسیب نرسوندم
حتی با تو ازدواج هم نکردم به امید جلوگیری از لحظاتی مثل این
تو همیشه اونو نیاز داشتی و اون همیشه برای تو حاضر بود
اگه به فریاد زدن ادامه بدی فکر میکنم یه سکس به من بدهکاری
میدونستی زنی تو خونه داره که منتظرشه، و اهمیت نمیدادی
نمیگم که تو زندگیمون رو به هم زدی ولی به استحکامش هم کمک نکردی
اولا،"هکتور می‌ره رو فرش"یه استفاده ی مزخرف از حروف به هم ریختست
یه بهترش رو برای "گِرِگوری هاوس" می‌خوای؟ عزت نفس. متأسفم
دوم،یه شغل دیگه پیدا کن
تو هیچوقت فروشنده خوبی نمیشی
اگه بذاری خریداران کنترلت کنند
و سوم،من به تو چیزی بدهکار نیستم
من "ویلسون" نیستم. من قرار نیست یه اپارتمان بخرم تا تو احساس بهتری کنی
ویلسون:حالت خوبه؟
آره
بهم بگو چه جوری انجامش بدم
هاوس" میگه مردم بعدا ازت تشکر میکنن"
رایج نیست
من الان این زنو کشتم
تنها کاری که می‌تونم انجام بدم اینه که دیگه اشتباه نکنم
اول از همه فکر نکن که می‌تونی آسیبها رو جبران کنی
خیلی از مردم از کلمه ی "مُردن" میترسن
اگه اهسته دورش راه بری،اون نمی‌تونه ذهنت رو بخونه
باشه نه،این طور نیست
،وقتی تو به صورتش نگاه کنی
می‌تونی واکنشش رو بببینی
بهش بگو
خب
بعد وایستا
بهش وقت بده تا خبر رو تحلیل کنه
بذار بدونه که تو در میان همۀ این مسائل کنارشی
،بذار فکر کنه
تا زمانی که باهات چشم در چشم بشه
بعدش اگه احساس کردی وضیعیت مناسبه می‌تونی لمسش کنی
شاید دستات رو اینجوری بندازی رو شونه‌ش
بذار بدونه که هنوز با انسان های دیگه در ارتباطه
واقعا قضیه رو علمی‌کردی
تو هیجان زده ای
...بهت گفتم اون چیزی که بهش نیاز داره بهش بده
به دکتری که به خاطر تصمیم اشتباه
ازش دوری میکنه نیاز نداره
تو هیجان زده ای تو باید هیجان زده باشی
من نمی‌ذارم بفهمه
بذار بفهمه
سلام
چه جوری بدون ماسک اومدی؟
...ما فکر میکنیم
تو آلوده شدی
پرتو درمانی کار نکرد؟
این چیزی بود که باید انجام میدادش
تو داری میمیری
منظورت چیه؟ ...شبیه چیزای بد و من یه روزی میمرم
چقدر مونده؟
ما دقیقا نمی‌دونیم
یکسال؟
کمتر از یک سال؟
کمتر از 24 ساعت
من متوجه نمیشم
برای چی اینو به من میگی؟ می‌خوای منو بترسونی؟
برای چی این‌کارو میکنی؟
من متأسفم
این حقیقت داره
چقدر سرطان بده؟ دیروز تو فکر میکردی من شانس دارم
تو سرطان نداری
تو دچار نوعی عفونت شدی
ما نفهمی‌دیم
چه جور عفونتی؟
مهم نیست
پرتو درمانی بدترین کار ممکن بود که انجام دادیم
ما اون قسمت از بدنت رو که داشت مبارزه میکرد از بین بردیم
توی قلبت پخش شده
خوب بهم من دارو بدین
برای عفونت دارو داریم
،آنتی بیوتیک ها با سیستم دفاعی بدن کار میکنن
اما به خاطر تشعشع سیستم دفاعی بدنت از بین رفته
اگه مشکل از قلبمه نمی‌تونی یک قلب جدید بهم بدی؟
پیوند قلب که مرسومه
فایده ای نداره
عفونت همه جا هست
کاری از دست کسی ساخته نیست
متأسفم
ما پدربزرگ و مادربزرگت رو خبر میکنیم
!گورت رو از اینجا گم کن !برو بیرون
فکر میکنم شکسته
هیچی شبیه یه نمایش ملودرام نیست که با یه حرکت همه چیز حل بشه
ما هم اشتباه میکنیم استروئیدها نمی‌تونست به اون کمک کرده باشه
من به اون کمک نکردم در حقیقت ماشه رو کشیدم
هیچ کاری نمونده بود که بتونی انجام بدی
...یکی از ما می‌تونه بره خونه
می‌خوای احساس بهتری داشته باشم؟
اره من یه زن رو کشتم
،فکر نمیکنی بهتره که
حداقل برای یه مدتی من احساس مزخرفی داشته باشم؟
به دختره کمکی نمیکنه
کجاست؟
رفته به آی.سی.یو
چی کار میکنی؟
برای اسپیرین امادش میکنم
...ما هنوز نمی‌دونیم چه عفونتی
این بهش کمک نمیکنه
این قرار نیست به اون اسیب برسونه
...خوب،این قرار به اون آسیب برسونه اما قرار نیست
نه
این فقط چند دقیقه طول میکشه
،من از ورم چرکی یه تیکه برمیدارم
...مقداری چرک تو اصلا اهمیت نمیدی
تو واقعا اهمیت نمیدی چرا اون داره میمی‌ره
...اون قراره بمی‌ره برای اینکه
چیه؟
ما چیو خراب کردیم؟ ما چیو از دست دادیم؟
من باید بدونم
تو باید صبر کنی
ما اونو به اتاقش برمی‌گردونیم
بیماری که تمام بدنش تشعشع زدس باید تو آی.سی.یو بمونه
آی.سی.یو قرار نیست بهش کمک کنه
بزار بهش یکم تنهایی بدیم
چی می‌خوای؟
می‌خوای ببینی من سر موقع میمیرم؟
،یا می‌خوای بهت بگم مشکلی نیست
من باهاش راحتم؟
من بخشش تو رو می‌خوام ولی توقعش رو ندارم
خوبه
برای اینکه شبیه این نیست که تو کارتت رو توی سوپرمارکت بِکشی
نه
پدربزرگ و مادربزرگت هنوز نرسیدن
،اگه اونا نتونن سر فرصت بیان
چیزی هست که بخوای به اونا بگم؟
من اصلا نمیشناسمشون
دوستی داری که بخوای بهش زنگ بزنم؟
الان نصف شبه
،هیچ دوستی پیدا نمیشه که ازش بخوای بیاد اینجا
مرگت رو ببینه
من کاری نکردم
بچه ای از خودم ندارم
وقتی من بمیرم،دنیا هیچ فرقی نمیکنه
برات آرامش بخشه، نه؟
دربارۀ من حق داشتی
اره؟کی؟
من با تو مشکل دارم
ولی تو هم اشتباه میکنی
من تصمیمات بدی گرفتم
ماشین دزدی،سرقت خونه
یه زن رو کشتم
ولی بعدش یه شانس دیگه داشتم
خونه رو ترک کردم،به دانشگاه رفتم وارد یه دنیای دیگه شدم،
و یه قسمت از من هست که نمی‌تونم از شرش خلاص بشم،همیشه فکر میکنم
اگه من باهوش ترین نیستم اگه من اولین نیستم،هر جا که میرم
می‌فهمن که من قرار نیست اینجا باشم
برم میگردونند
می‌دونی که اتفاقی نمیوفته
تو بیرونی
من هیچوقت بیرون اینجا نبودم
وقتی اخرین کریسمس اومدم خونه تو دانشگاه،بودم
مثل اتاق بود
احساس کوچیکی کردم
خفه کننده بود
ولی زمانی که من داشتم خداحافظی میکردم
مادرم دستشو دورم حلقه کرد
...اون
اون اخرین باری بود که احساس کردم تو خونم
من خودمو دور نگه میداشتم
من می‌دونم بین من و تو چیزی وجود نداره
تو هم دربارۀ من درست فکر میکنی
...این چرت و پرتا که سیستم خلاف مردمی مثل منه
من می‌دونم این چرنده
منظورم اینه که،این درسته ولی چرتم هست
من فقط اماده نبودم تا دوباره امتحان کنم
ولی من همیشه فکر میکردم جوونم
زمان دارم
تا حالا خواستی ترک کنی؟
نه
اره؟
زمان مرگ،3:35
هر کاری می‌خوای انجام بده
می‌خوای بری بیرون ونوشیدنی بخوری؟
نه،ممنون
من کارای دفتری دارم
...گوش کن،من نمی‌خوام
من نمی‌دونم به چی باور دارم اما بعضی وقت ها باید فکر کنم
یه چیزی اون بیرون برای جلب توجه هست
،خوب،وقتی من نمی‌تونم با کسی حرف بزنم
من با خدا حرف می‌زنم و وانمود میکنم کسی داره گوش میده
همه اشتباه میکنند
حتی "هاوس" هم اشتباه میکنه
می‌دونم
نگرانیت رو درک میکنم
قلاب سوتین
چی؟
اون خودشو با قلاب سوتینش خراش داده بود
اینطوری شده که عفونت وارد بدنش شده
استافیلوکوک اورئوس(یکی از قابل توجهترین (عوامل تولید کننده عفونتهای بیمارستانی
از یه عفونت ساده مُرده؟
عفونت ساده و چندتا تصمیم اشتباه
من بیرونم
برو خونه یکم مشروب بخور، برو بخواب
فردا صبح پاشو و همین کارو بکن
بهتر میشی
اگه بخشش نیاز داری،برو پیش کشیش
یا به یه فقیر صدقه بده
به هر حال تشریفات مذهبی تو رو راحت میکنه
من اونو کشتم
اره،منم همین طور
اینطوری نبود باید زودتر به ذهنمون میرسید
این اشتباه، مثل تزریق دُزِ اشتباهِ دارو نبود
،ما می‌بینیم که بیماری مثل یه قطار میاد روشون
!ما همیشه نمی‌تونیم اونا رو از سر راهش برداریم
اما این اون نیست
نه
و دوباره اینکار رو خواهی کرد
،برای بیشتر دکتر ها
این فقط یکبار تکرار میشه
ولی ما بیشتر دکتر ها نیستیم
و ما ازاون کسی که تو خیابونه مریضای بیشتری رو نجات می‌دیم
ولی کمی از اونا نجات پیدا میکنند
با انجام دادن کارایی که بقیه می‌کنن،ما می بازیم
پس می‌خوای با آمار قانعم کنی
برای اینکه دروغ نمیگن
فورمن، من نمی‌تونم تو رو ببخشم
برای اینکه چیزی برای بخشش نیست
بهش چی‌گفتی؟
که تقصیرِ اون نبود
چیزی میخوری؟
نمی‌تونم
یه سگ دارم که توی خونه منتظرمه
مشکلت چیه؟
مامان،من کار بدی کردم
به یه نفر اسیب رسوندم
تقصیر تو نبوده
بوده
پس من تورو می‌بخشم
من تورو میبخشم
من می‌تونم خودمو بذارم جای تو
تو هرگز از روی قصد به کسی اسیب نرسوندی
مامان، می‌دونی من کیم؟
اریکم
البته
اسم پسر کوچیک منم اریکه