مامان
تشنمه
تازه بهت آب دادم
آب میوه می‌خوام
وقت خوابه
چشمهات رو ببند و بخواب
مامان
چی می‌خوای، کلانسی؟
اوه، سلام بابا
بگیر بخواب
می‌تونم تلویزیون رو روشن کنم؟
تلویزیون مال روزه قرارمون این بود
صداش رو میبندم فقط نورش رو می‌خوام
بگیر بخواب
...بابا، اگه
اگه دوباره اومدند که من رو ببرند چی؟
کسی نمیاد که تورو ببره باشه؟ بگیر بخواب
زود باش کلانسی وقت بیدار شدنه
فکر کنم قبلا بلند شده
اولین بارشه
خب، میرم ببینم صبحونه می‌خواد یا نه
هی کلانسی، گشنه ات نیست؟
عزیزم، اینجا نیست
مطمئنی؟
کلانسی؟
کلانسی؟ کجایی؟
عزیزم، قایم شدی؟ کلانسی؟
کجاست؟
!کلانسی
وقتی پیدات کنم تو دردسر بزرگی میافتی
عزیزم، هر جا که هستی همین الان بیا بیرون، اصلا بامزه نیست
کلانسی؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com
house m.d. فصل سوم - قسمت دوم
"هابیل و قابیل"
amirsadjad: مترجم
پس عرق و بوی مطبوعش کجاست؟
افتخار دادید که ما رو در رایحه دلپذیر خودتون غرق کردید
تو خونه دوش گرفتم
درضمن زودتر از همیشه اومدی
الان دارید فضولی میکنید؟
از اونجایی که من دیگه دارو مصرف نمیکنم الان یکم هم دیره
گرچه من هنوز توی حموم از پژواک صدام لذت میبرم
اگه صبح دویده بودی و توی خونه دوش گرفته بودی
دیرتر از معمول میرسیدی
زیر دوش به تو می اندیشیدم
پات چطوره؟ به نظر میاد بیشتر روی پای چپت راه میری
دیروز یکم به پای راستم فشار آوردم
همه تفاوتهایی که می‌بینی برای همینه
هر روز از پله ها میرفتی
لازمه که برات از دادگاه حکم رعایت حریم خصوصی بگیرم؟
اگه بازپروریت رو شل بگیری
ماهیچه ها ضعیف میشن و درد پات برمی‌گرده
به نظر میرسه اثر کتامین داره از بین می‌ره
یا شاید دروغی که ما بهش درباره اشتباه در اون پرونده گفتیم
افسردش کرده
ما بهش صدمه نزدیم ...دلیل درد نمی‌تونه
وقتی سرخورده شده دست از تمرینات بدنی برداشته
وقتی دیگه ورزش نکرده ماهیچه ها تحلیل رفتند
و وقتی ماهیچه ها تحلیل رفتند درد برگشته
شاید دست از ورزش برداشته چون اون سوراخ بزرگ در پاش واقعا درد میکنه
اما ممکنه که کتامین به خوبی اثر کرده باشه
و با این حال برگرده سراغ عصا و وایکودینش
نمی‌تونی بهش بگی. فقط شانس آورده ...هیچ دلیل پزشکی برای
حق با اون بود
بهش بگیم حق با اون بوده عین این میمونه که با دست خودمون به یک معتاد مواد بدیم
بدون وایکودین تنها یک چیز میمونه که روش تمرکز کنه
خب حداقل با معماها نمی‌تونه اوردوز کنه
نه، معما بهش صدمه نمی‌زنه
اما به راحتی ممکن بود اون مرض رو به کشتن بده
ما یک شانس کوچیک داریم که هاوس سلامت خودش رو بدست بیاره و تبدیل به آدم متفاوتی بشه
و بر اساس اون لغزش ممکنه این شانس رو به راحتی از دست بدیم
بچه حاصل فرایند بارداری خارج از رحمه
همه واکسنهاش رو خورده استخوون نازک-نی اش تو سه سالگی شکسته
..آبله مرغون تو پنج سالگی
هیچ ضربه روحی ای داشته؟
اینم باید بدونم
از وقتی برگشتی خیلی عجیب بودی ...ما فقط می‌خوایم مطمئن بشیم که
خونریزی از مقعد بعلاوه توهم بچه دزدهای فضایی
بیشتر مثل سوء استفاده جنسیه
تجاوز باعث خونریزی و ضربه روحی باعث توهم میشه
تو اورژانس برای تجاوز تست شده و هیچ شواهدی پیدا نکردند
فکر کنم باید با خود بچه حرف بزنیم
چرا؟ فکر میکنی راستش رو میگه؟
تو به فضاییها اعتقاد داری، مگه نه؟
خب، من اونقدر متکبر نیستم که فکر کنم
با وجود 50 میلیارد کهکشان و در هر کدومش 100 میلیارد ستاره
و 10 میلیون سیاره
ما تنها موجودات زنده ایم
نه، اما حدش می‌زنم تنها نوع زنده ای هستیم که دوست داریم
به همدیگه تجاوز کنیم تحقیقات جدیدی هست که یک رابطه
بین مشکلات عصبی و خونریزی مشخص میکنه
عالی بود، علی الخصوص اگه مشکلات عصبی وجود داشت
کدوم قسمت از توهم درباره بچه دزدهای فضایی جزء مشکلات عصبی نیست؟
اینها توهم نبوده
...چی؟ تو فکر میکنی بچه واقعا
کابوس دیده
کابوس علائم هیچ بیماری ای نیست به جز اینکه می‌خواد پیش مامانیش بخوابه
که فقط یک نشانه بیماری رو باقی می‌ذاره، خونریزی از مقعد
که می‌تونه به سادگی یک مشکل روده یا خونریزی معمولی باشه
انقعاد خونش رو با تست انعقاد و آزمایش فاکتور انعقاد اندازه بگیرید
و آمادش کنید برای آندوسکوپی از دهان و مقعد
می‌خوام یک شکاف کوچیک روی ساعدت بدم، باشه؟
بعد زمان می‌گیرم که چقدر طول میکشه خونریزیت بند بیاد
فقط یک سوزش کوچیک داره می‌خوای اون طرف رو نگاه کن
این پنجره ها قفل اند؟
اون پنجره ها اصلا باز نمیشند فقط برای این هستند که نور خورشید وارد بشه
خوبه، چون اونها میدونند من اینجام
کلانسی، دکتر رو با این حرفها اذیت نکن
نه، مشکلی نداره از کجا میدونند اینجایی؟
توی گردنم ردیاب گذاشتند برای همین میتونند من رو ردیابی کنند
می‌تونم این پشت حسش کنم
کلانسی می‌دونی پشتت چیزی نیست
هست
بذار ببینم، خم شو به جلو
و اونها یک چیز دیگه هم بین این دو تا دنده گذاشتند
همیشه اینجاست و اونها این رو داخل بدن من میچرخونن
اذیت میکنه
می‌دونی چیه کلانسی؟
فکر کنم بتونم اون ردیاب رو پشتت پیدا کنم
و فکر میکنم که بتونم درش بیارم واقعا؟
خیلی‌خب، خم شو جلو
حالا کاملا بی‌حرکت بمون
گرفتنمش
من هفت سالمه، سه ساله نیستم تو فقط پشت گردنم رو نیشگون کرفتی
پوزش میطلبم
داستان بچه دزدهای فضاییش ...با اون همه جزئیات دقیقی که میگه
خب، نمی‌دونم از کجا این حرفها رو شنیده
والدینش میگن فیلمهای تخیلی نمیبینند و کمیک هم نمیخونه
عالیه، هیچکدوم از اون کارهای پزشکی که دربارش حرف زدیم انجام دادی؟
آندوسکپی از بالا و پایین مشکلی نشون نداد
پس یک مشکل خونریزی سادست
نه، تمام آزمایشات خون طبیعی بودند و زمان انعقادش 6 دقیقه بود
پس یک مشکل خونریزی سادست و تو آزمایش انعقاد رو خراب کردی
من آزمایش رو خراب نکردم
پس حتما کار فضایی هاست یک مکان نشت خون ناشناخته فضایی
یا تو آزمایش رو خراب کردی یا من تحلیل پرونده رو
اگه تو خرابکاری کرده باشی لازم نیست اونقدر گریه کنم که خوابم ببره
یک مشکل خونرزی سادست فورمن، آزمایش رو تکرار کن
آخه چطور ممکنه من یک آزمایش انغقاد ساده رو خراب کرده باشم؟
شاید فضاییها دزدیدنت و زمان رو از دست دادی
بجه مشکل خونریزی داره
مطمئنی؟
بعد از 25 دقیقه خودم مجبور شدم خون رو بند بیارم
پس تو داری میگی چیس خرابکاری کرده
یا فورمن خرابکاری کرده
عقربه بزرگه دقیقه رو نشون میده شاید تو با عقربه کوچیکه اشتباه گرفتیش
اوه، دندان شکن بود شرکت میکنه the dozens فورمن تو برنامه (مسابقه ای برای سیاهپوستها که تیکه های خنده دار به مادر همدیگه میندازند)
تو توی این رقابت زبانی کم میاری چیس
واسه جواب دادن بهش چند دقیقه وقت بذار
پس ما در زمان انعقاد تناقض داریم
اگه آزمایش فاکتور انعفاد انجام بدیم معلوم میشه حق با کی بوده
آره، آزمایش، نظر خوبیه
خیلی بهتر از اینه که بخوای حدس بزنی کدوم دکتر نالایقه
تو کاغذبازیها هم بیشتر به کار میاد
هی فورمن، مادرت اونقدر چاقه که وقتی موبایلش خاموشه
مردم فکر میکنند نشسته روش
کلانسی کجاس؟
..همینجا خوابیده
هاوس، کلانسی گم شده
اوه، نه،تو مجمع الستارگان آلفا رو بگرد فورمن هم بره سراغ تاتوئین (اشاره به سیارات و ستاره های فیلم جنگ ستارگان)
و کامرون هم بفرستید ایستگاه های بین کهکشانی رو ببینه
دعا کنید با سرعت نور سفر نکنند وگرنه هیچوقت نمی‌تونیم بهشون برسیم
کلانسی
باید میومدم جایی که پنجره نداشته باشه تا بتونم همونطور که تو گفتی ردیاب رو در بیارم
خدایا
احساسش میکنم قثط نمی‌تونم درش بیارم
کلانسی تمومش کن هیچ ردیابی اینجا نیست
تمیزت میکنم و برت میگردونم به اتاقت
نباید همچین کارهایی بکنی ...پدر و مادرت
جواب آزمایشات برگشت آزمایشگاه نتونست نوع فلز رو تشخیص بده
گفتن ممکنه حتی زمینی نباشه
واقعا؟
نه احمق جون، تیتانیومه مثل پین جراحی
مثل همونی که چهار سال پیش توی دستش گذاشتند
عجب سابقه پزشکی ای گرفتی
اون پین ها شش ماه ...بعد از عمل برداشته
پس یک تیکه کوچیک موقع برداشتنش شکسته
تیتانیوم برای ساخت تجهیزات هسته ای استفاده میشه همینجوری نمیشکنه
اینو به اونهایی بگو که تو کرسک بودند (زیردریایی اتمی روسی که غرق شد)
و دقیقا چجوری از بازوش رفته پشت گردنش؟
بدن با هر جرم خارجی مبارزه میکنه
واکنشهای التهابی فرستادتش توی ورید و تیکه ی فلز یک سواری مجانی داشته
شاید بشه گفت به ریه اش اما گردنش نه
آره خب، ردیاب فضاییها منطقی تره
ماجرای رازآلود اینه که تو در واقع خرابکاری نکردی
خوبی؟
خوبم، لیز خوردم
بچه یک سوراخ رو گردنش کنده
و ظاهرا تا حد مرگ خونریزی نکرده عجیبه
خود به خود منعقد شده؟
مطمئنا شده
پس، اول مشکل خونریزی نبود بعد بود و الان دوباره نیست
که غیر ممکنه
یا فورمن خرابکاری کرده
دو تا، از سه تا تست جواب منو تایید میکنه
خوش به حال ما که می‌تونیم چهارمین تست هم انجام بدیم
پس تو همینجوری می‌خوای تنش رو ببری؟ تا کی؟
این آزمایش فرق میکنه
ازش خون می‌گیریم و فاکتورهای انعقادش رو چک میکنیم
...ولی چرا آزمایشهای قبلی ما سه نتیجه گرفتیم
که همدیگر رو تایید نمیکردند یکیشون باید اشتباه باشه
یا دوتاشون
ممکنه که مشکل از خونش نباشه؟ فقط روانی باشه؟
یعنی تقریبا سعی کرد خودش رو بکشه
نمیخواست به خودش صدمه بزنه
نه، فقط دنبال یک ردیاب فضایی بود
من واسه یکی دیگه هم وقت دارم
نمی‌تونم به خاطر این همه وقتی که اینجا سپری میکنی سرزنشت کنم
شنیدم اون یارو، معروف به چلاق، برگشته طبقه بالا
اوه، اون پرونده رو دکتر کادی می‌خواد
سرش شلوغه، من بهش رسیدگی میکنم
...اوه خدای من، تو
!تو خوبی
ما همدیگه رو دیدیم؟
من یکی از دکترهات بودم
وقتی هفته پیش اینجا رو ترک کردی مثل یک تیکه گوشت بودی
بیماری ادیسون
تنها چیزی که نیاز داشتم کورتیزول بود و مغزم مثل یک سوییچ روشن شد
این فوق العادست
تعجب میکنم نمیدونستی
چطور باید میدونستم؟
هنوز مثل سابقم نشدم
دکترها میگن مراحل اولیه ام ...حالا
با توانبخشی عالی میشی کدوم بیمارستان رفتی؟
...من چطور می‌تونم می‌خوام با همسرم سکس داشته باشم
...امیدوار بودم که شاید بتونید
ویاگرا؟ ویاگرا می‌خوای؟
اگه یک قوطی پر بدی که عالیه
دکتر کادی
سلام
این واقعا غیر اخلاقیه
اون درباره بیمار خیلی بی پروا بود
حق با اون بود اما اینو نمی‌دونه
باید یک کم فروتنی یاد میگرفت
چرا باید یاد میگرفت؟
چون بقیه فروتنی دارند؟ چرا لازمه که مثل بقیه مردم باشه؟
نباید اینقدر بی پروا می بود
خب، تو بودی
علائم بیماری رو نادیده می‌گیره، دنبال راه آسون میگرده و درد داره
چقدر درد؟ چطور؟
میدونستی این روش اثر می‌ذاره، نه؟
اینکه بهش بگیم درباره بیمار آخری حق با اون بوده هیچ کمکی بهش نمیکنه
اما باعث میشه کمتر افسرده باشه که ممکنه کمکی به پاش نمیکنه
ولی مطمئن نیستی
pet scan بذار من یک
از جداره هیپوتالاموس مغزش بگیرم تا ببینم دردی حس میکنه یا نه
اگر بکنه، کتامین بی اثر بوده و حسابی داغون میشه
اگر نکنه، درد پاش تقصیر منه و حقیقت رو بهش میگم
زیادی محکمه؟
پدر و مادرم فکر میکنند من دیوونم
نه، اینطور نیست
فقط نگرانتند همین
من عجیب و غریب نیستم
فقط این چیزهای عجیب و غریب همش برای من اتفاق میافته
یک نیشگون کوچیک حس میکنی
اگه خوبم کنید، فکر میکنی فضاییها برن دنبال کارشون؟
فکر نمیکنم دیگه مزاحمت بشند
داری دوباره دروغ میگی؟
نه
ما مشکلت رو پیدا میکنیم و همه چیز درست میشه
هنوز با مایی؟
بیا بریم
تجمع مایع توی ریه ها فشار خون بالا، بحرانی، مرحله دو
چه اتفاقی داره میافته؟ بیرون باشید
بهش اکسیژن بدید، و یک سرنگ نیتروپروساید سدیم بزنید
ببرشون بیرون
تو آی.سی.یوئه، فشارش روی 17ست
گفتم کم کم پایینش بیارند تا تاثیر منفی روی اعضای بدنش نذاره
چنین فشار خون بالایی می‌تونه باعث سکته مغزی
سکته قلبی یا کوری بشه
مشتاق شنیدن پیشنهاداتت ام
...پرونده حله، مشکل کلیه ها می‌تونه کلیه ها مشکل ندارند
بگو که اون یک دورگه فضایی-زمینیه
یک اختلال خونیه
آزمایشش برای فان ویلبرندز(یک اختلال خونی) مثبت بوده
من خرابکاری نکرده بودم
چطور ممکنه دوبار از سه بار خونریزیش خود به خود منعقد بشه؟
شاید تقلب کرده آره خب
بچه ها همیشه تو آزمایش انعقاد خونشون تقلب میکنند
داره از استعاره استفاده میکنه می‌خواد ادای منو در بیاره
من اصلا نمی‌دونم تو داری چی میگی اما می‌تونم بوش رو از یک فرسنگی بشنوم
منظورم این بود که، الان خونش منعقد میشه و دچار بحران فشار خون بالا هم شده
شاید این دو تا به هم مربوطه
اگر اون دو باری هم که تست انعقادش درست بوده مشکل فشار خون داشته چی؟
فشار خون بالا می‌تونه فاکتورهای انعقاد رو فعال کنه
حتی اگر کسی دچار کمبود فاکتور انعقاد باشه هم ممکنه خونش منعقد بشه
و کلانسی، بار اول هم که انعقادش مشکل نداشت، برای تعریف داستان
دزدیده شدنش توسط فضاییها هیجانزده بود و به راحتی ممکنه که فشارش هم بالا رفته باشه
و مطمئنا من اگه بخوام ردیابی رو که توی گردنم گذاشتند، در بیارم، خیلی هیجانزده میشم
به نظر من که کاملا تقلبه
آره بابا، فهمی‌دیم
خب، تشخیص افتراقی برای یک پسربچه هفت ساله
که از مشکل فشار خون متغییر رنج میبره چیه؟
ما فکر میکنیم مشکل از قلب پسرتونه
باید ازش اکو از راه مری بگیریم
باشه، این قلبش رو خوب میکنه؟
امیدواریم به ما بگه که مشکلش چیه بعد می‌تونیم درمانش کنیم
ببینید، این قسمتی از کار ما نیست
اما باید بگم پسرتون نگران از اینه که فکر کنید دیوونست
خب مگه نیست؟
کلی توضیح برای این اتفاقات وجود داره
مهمه که بدونه شما باورش دارید حتی اگه ندارید
مشکلی نداره مشکل از قلبش نیست
تو دفترم ندارم؟ hd چرا من یک نمایشگر مثلا من رئیس یک بخشم
ساختمان قلب هیچ مشکلی نداره همه دریچه ها سالمند
تحلیل بافتها غیرممکنه وقتی اینقدر پیکسلها ریز اند
دیدی، این اون چیزیه که میگفتم
فورمن، باید اینو واسه من بدزدی
بذار یک زنگی به بچه ها بزنم
تصویر واضحه، و به وضوح نشون میده که هیچ توده، لخته و پارگی ای وجود نداره
مشکل باید از جای دیگه باشه
ما یک قایق بزرگتر می‌خوایم
اشتباه میکنی هاوس
فکر میکنی به اشتباهش اعتراف کنه، قبل از اینکه وادارمون کنه دزدکی بریم توی یک سینمای سه بعدی؟
اینجا کجا؟
همینجا سمت چپ حرکتی نداره
خب، نگهش ندار میگم یک چیزی تکون نمیخوره
چطوری می‌خوای تشخیصش بدی وقتی هیچی تکون نمیخوره؟
من یک اشارگر لیزیری لازم دارم
ما اشارگر لیزیری نداریم خب چرا؟
کی ما رو جدی می‌گیره وقتی حتی یک اشارگر لیزیری هم نداریم؟
درست...اینجا
چند هزار سلول ماهیچه با بقیه تکون نمیخورند
پس یک بی نظمی پیدا کردی؟
این بی نظمی نیست عدم ضربانه
سلولها در ارتباط اند اما اینها اصلا تکون نمیخورند
برو اون سلولها رو برام بیار می‌خوام باهاشون تو دفترم صحبت کنم
بچه چطوره؟
قلبش تقریبا منفجر شد هنوز می تپه
البته بیشترش
چرا اینها به خودشون زحمت میدند روی وبسایتشون محدودیت سنی تعیین کنند
وقتی تنها کاری که باید بکنی اینه که روی گزینه "بله، من 18 سال دارم" کلیک کنی؟
حتی یک بچه 17 ساله هم می‌تونه اینکار رو بکنه
اوضاع پات چطوره؟
اول تو به من بگو اوضاع سینه هات چطوره؟
...اگه درد داری به نظر میاد سفت شدند
بهش میگن کرست
می‌خوام از مغزت بگیرم pet scan
به نظر من که هورمونیه
تا زمانی که فعالیت هیپوتالاموس ...افزایش نداشته باشه
به نظر منکه این دوتا هاپو کوچولو دارند آماده میشند که شیر بیارند
اونوقت درد ممکنه خوب باشه... می‌تونه بازسازی عصلات باشه
به خاطر تمرینات بدنی، به پات فشار آوردی معنی درد این نیست که کتامین بی اثر بوده
فکر کنم الان باید به اونی که منتظر بچه ست بگم، موفق باشی
من حامله نیستم بگیرم pet scan لازمه که از مغزت
دختره یا پسر؟ اسم انتخاب کردی؟ من حامله نیستم
پام درد نمیکنه داری انکار میکنی
نه، نمیکنم
اوه، مچم رو گرفتی
اگه فکر میکردم پام داره بدتر میشه
فکر نمیکنی یک کاری میکردم که جلوش رو بگیرم؟
باشه
باید برم
کلانسیه dna این
اون قسمت از قلب که نمونه برداری کردیم dna اینم
غیرممکنه
دوباره تکرارش کن
قبلا اینکار رو کردیم و یک بار دیگه بعد از اون
ژنهای اون قسمت از قلبش با ژنهای
بقیه بندش متفاوته
ژن بیگانه
دیدید x-files هیچکدومتون بلکه یک الهامی بشه بهتون؟
جهش پیدا کنه dna راههای زیادی هست که مثل اشعه ماورای بنفش شدید
اون همه خورشید دیده بود رنگ پوستش به حد مرگ برنزه میشد
قرار گرفتن در معرض اسید نیتریت یا برومید اتیدیوم
باباش اول متجاوز بود حالا شده شیمیدان
خیلی از آلودگیهای قارچی باعث جهش ژنتیکی میشند
نه، مگر اینکه بچه یک بشکه کرفس خوده باشه یا تو اندونزی زندگی کنه، یا هر دوش
پات درد میکنه؟ این سوال کمک میکنه؟
تو تکیه دادی تو نشستی
دازی طفره میری سرم درد میکنه
لطفا، یکیتون یک توضیح قابل قبول زمینی
بیگانه این پسر به من بده dna درباره
می‌تونیم خونه اونها رو برای سموم قارچها و تشعشعات غیر عادی بگردیم
چه اهمیتی داره که دلیلش چیه؟ وقتی یک بچه با آنژین بیاد، درمانش میکنیم
برای اینکه بفهمیم از کدوم همکلاسیش گرفته دست به یک جستجو نمی‌زنیم
ما که می‌دونیم یک همچین مشکلی توی بدنش داره بریم یک چاقو بیاریم و خارجش کنیم
کجا رو جراحی کنیم؟ ممکنه فقط توی قلبش نباشه
خب، ما در مورد قلبش شانس آوردیم که تونستیم ببنیم
از بین سلولهاش یک تعدادی کار نمیکنند
نمی‌دونم چطوری قراره بقیه جاها پیداشون کنیم
اگه سلولهای مشکل دار قلب رو برداریم و با برچسب مشخصشون کنیم چی؟
می‌تونی اینو یک کم استعاره ای تر بگی؟
این همون راهیه که دنبال سرطان میگردیم
های مشکل دار یک پروتئین منحصر به dna فرد در سطح سلولهای آلوده میسازند
ما یک پادتنی میسازیم که فقط این پروتئین رو تشخیص بده
اون رو سراسر بدنش به جریان میندازیم و سلولهای مشابه روشن میشند
مثل لامپ
خیلی‌خب، همینکار رو انجام بدیم
باید بهش بگی
گفت دردی نداره
دروغ میگه معلومه که دروغ میگه
یک نقشه دیگه لازم داریم
دربارش اینجوری صحبت نکن
چطوری؟
نقشه
انگار داریم بر علیه اش توطئه میکنیم من بهش میگم
نه، نمیگی پس خیلی زود یک نقشه خوب جور کن
اصلا اونقدری که فکر میکنه آدم دلپذیری نیست
این دستگاه چیکار میکنه؟
کلی صدا تولید میکنه
و قراره کمکمون کنه که بفهمیم مشکلت چیه
فکر نمیکنی هاوس تو اوجش نیت؟
حالش خوبه
اینجا، یک دسته از سلولهای مشکلدار توی مغز استخوان ران وجود داره
خونریزی متناوب رو توضیح میده
چون من خودم رو در معرض آزار و اذیت هاوس قرار نمیدم اگر نکته مثبتی برام نداشته باشه
دارم بهت میگم، حالش خوبه
ما یک سری سلولهای مشکل دار قلبش رو جا انداختیم
ادامه دار شدن مشکل فشار خون رو توضیح میده
تو گفته بودی که پرونده آخر واقعا ...داغونش کرده و حالا یکهو
اشتباه میکردم
خب چرا نظرت رو عوض کردی؟
تمام نظرات فوق العادش در این پرونده در واقع نظرات تو بوده
اینهم دلیل اینکه عینک نیاز داره
ظاهرا این یک عارضست ...یعنی این مشکل قبل از
تو بی دلیل نظرت رو عوض نمیکنی بگو ببینم، چی می‌دونی؟
هاوس تو پرونده آخر خرابکاری نکرد
کادی طرف رو با نظریه هاوس درمان کرد
کادی و ویلسون میخوان بهش یک کم تواضع یاد بدند
اسکن کامل شد، سه نقطه نورانی داریم اما مشکلی در مغزش نیست
نظریه اصلی هاوس درست بود مشکل عصبی نیست
دوباره می‌تونه راه بره؟
قاعدتا پاهاش بعد از یک دوره توانبخشی کاربردی میشند
کاربردی؟ این یعنی چی؟
می‌تونه راه بره اما نمی‌تونه بدوه؟ لنگ میشه؟
اگه همه چیز درست پیش بره هم راه می‌ره، هم میدوه
احتمالا از الانش هم قویتر میشه
وقتی بستیمش، میریم سراغ اونیکی پاش
یک لوله از طریق شریان ران به قلبش میفرستیم
وقتی که بافتهای خراب برداشته شد
بافتهای طبیعیش درست کار میکنند
دیگه نباید مشکل فشار خون داشته باشه
وقتی مطمئن شدیم اون مناطق مشکلی ندارند میریم سراغ مرحله نهایی
یک سوزن رو از کره چشم وارد میکنیم
و سلولهای غیرطبیعی شبکیه رو برمیداریم
چشم راستت رو ببند می‌تونی صورت منو ببینی؟
آره، به وضوح
مشکل چشمت رو حل کردیم می‌تونی عینکت رو بندازی دور
یکم بخواب فردا میری خونه
ممنون
نمی‌خوای بری بدوئی؟
چی می‌خوای؟
می‌خوام بری بدوئی
از کی تا حالا توانبخش شدی؟
می‌خوام توانایی دویدن بهت بدم
وایکودین درد رو از بین میبره تو می‌تونی برگردی سر توانبخشیت
عضلاتت قوی میشه و دردت کم میشه
ترجیح میدم برای خوب شدن به قرص وابسته نشم
تو دقیقا مثل بقیه بیمارهایی
فرار میکنی از دانشی که باعث خوشحالیت نمیشه
من به اندازه یک خوک که توی مدفوعش غوطه وره خوشحالم
تو ترسیدی که اثر کتامین از بین بره
اون فقط پنجره ای رو به عذاب در یک زندگی خوب بود
دقیقا کدوم قسمت مدفوع رو متوجه نشدی؟
از کجا می‌تونی اینقدر مطمئن باشی که این فقط یک گرفتگی عضله نیست؟
پامه، خیلی وقته که همدیگر رو میشناسیم
همیشه حق با تو نیست هاوس اخیرا اینو ثابت کردی
چه اتفاقی داره براش میافته
تشنج کرده کلونازپام می‌خوام
من فکر میکردم همش رو برداشتید آره، سر من داد بزن تا بچه ات خوب شه
مشخصا، یک قسمت از بافت خراب رو فراموش کردیم. یک چیزی هنوز مونده
توهم و تشنج نشانه مشکل در گیجگاهشه
متأسفم هاوس، مشکل عصبیه به نظر میرسه دوباره اشتباه کردی
ما چیزی رو از دست ندادیم اسکن مغر کاملا طبیعی بود
نشانه گذار ما حتما وارد جریان خون مغز نشده
ایندفعه توی رگ تزریق نکن مستقیم بزن تو مغزش
هیچ سلولی روشن نشد، مغزش پاکه مشکل عصبی نیست
علائمش عصبیند مشکلش باید عصبی باشه
اسکنش دوبار پاک بود اینجا نیست
اگه اینجا باشه اما خودش رو توی اسکن نشون نده چی؟
اگه نشانه گذارها توی مغزش کار نکنند چی؟
ساختار سلولهای مغزی فرق میکنه و پروتئین متفاوتی رو تولید میکنه
خب، چطور پیداش کنیم؟
کجا میریم؟
من میرم فکر کنم
بچه رو بفرستید خونه
منظورت چیه؟
مطمئن شید فشار خونش پایداره و بفرستیدش خونه
چی؟ وانمود کنیم اتفاقی نیافتاده؟
مشکل خونیش رو درمان کردیم
همه سلولهای مشکل داری رو که میتونشتیم پیدا کنیم، برداشتیم
ما نمی‌تونیم مطمئن باشیم که مشکلی رو حل کردیم، فقط یک روز گذشته
شاید این علائم میاد و می‌ره مثل مشکل خونیش
این محتمل تره که عوارض باقی مونده
فقط یک کابوس باشه
تشنج داشته
شاید صرع باشه،شاید روانی باشه شاید هم هیچی نباشه
اگه بچه دوباره مرض بشه این بهمون یک سرنخ جددید میده
و ما می‌تونیم دوباره دنبال بیماری بگردیم اگه دوباره مریض نشه، نیازی نیست
بفرستیدش خونه
هاوس
توی پرونده بچه وا دادی؟
مهمه که بدونی کی توقف کنی
تو توقف نمیکنی هیچوقت توقف نمیکنی
اونقدر ادامه میدی تا به یک تئوری احمقانه برسی
که معمولا درسته
به جز پرونده آخرم
اینقدر رقت انگیز نباش فقط پرونده آخر رو فراموش کن
مشخصه که این بچه یک چیزیش هست
از کی تا حالا به چنین اعتقاد راسخی در مورد بیماران من رسیدی
هفته پیش فانع شده بودی که بیمار من مریض نیست
حالا قانع شدی این یکی هست
این یکی یک بچه کوچیکه پدر و مادرش نا امیدند
...فقط برو با تیم ات چند ساعت دیگه وقت بذار تا
خب، فکر کنم بتونیم پای چپش رو قطع کنیم جاییه که بیشتر مشکلات رو پیدا کردیم
شاید حتی بهتره چشم مشکل دارش رو کاملا از حدقه در بیاریم
اگه دلیلی داری که فکر میکنی ...این می‌تونه کمکش کنه
نمی‌خوام برم بدنش رو قطعه قطعه کنم
اما جالبه که تو بهم چراغ سبز میدی
من فقط می‌خوام یک کاری بکنی
کل این هفته خیلی ازم پشتیبانی کردی
یا کار هورمونهاست یا عذاب وجدان داری
و هنوز اونقدر از بارداریت نگذشته که بخواد کار هورمونها باشه
من حامله نیستم پس چه کار اشتباهی کردی؟
ادیسون داشت. بیمار آخرت رو میگم حق با تو بود
یک سرنگ کورتیزول بهش زدم و مثل ریپ فان وینکل(شخصیت داستانی) پا شد
اوه، مامانت چقدر آشفتست عجب دروغگوییه
واسه همینه که تو بابا نداری ...واسه همینه که اون باید
چطور یک نفر ممکنه کارش به جایی برسه مختلف داشته باشه dna که دو مدل
قبلا این رو بررسی کردیم
فرضیات ما غلط بود
در بدنش وجود داره dna ما تایید کردیم که دو نمونه ما همه آزمایشات رو دوباره تکرار کردیم
من نگفتم نتیجه آزمایشات غلط بود گفتم فرضیاتمون غلط بوده
ما فرض کردین که اون یک آدمه
آره خب، فضاییها فقط نیومدن سراغش بلکه عوضش هم کردند
داری احمق بازی در میاری، اگه یک آدم نباشه چی؟ اگه دو تا آدم باشه چی؟
استعاره ات رو نفهمیدم استعاره نبود
چیس، گفته بودی که مادرش از لقاح خارج از رحم استفاده کرده؟
آره، مشکل بارداری داشته
حق تمام این مدت با بجه بود
وقتی کوچیک بوده یک چیزی داخلش جاسازی شده
منظورم البته خیلی کوچیکه مثلا وقتی که کلا 12 سلول بوده
در لقاح خارج از رحم احتمال دوقلو خیلی زیاده
ولی اونها دوقلو ندارند
نه به صورت ظاهری
اما لقاح خارج از رحم 25هزار تا برای هر بچه آب میخوره
پس دکترها 2الی 6 تا تخمک می‌ذارند تا مطمئن بشی پولی که می‌دی ارزشش رو داره
مشکل اینه که همیشه اتاق کافی واسه همه بچه ها وجود نداره
دو تا برادر باید فضاشون رو با هم شریک بشند چون تخت خالی وجود نداره
پس همیدیگه رو بغل میکنند تا گرم بمونند و هیچوقت همدیگه رو ول نمیکنند
دو تا آدمه تو یک بدن
به این مشکل میگن کایمریزم
متاسفانه، برادرش یک شریک خیلی بده
تازه بالاخونه رو گرفته و همینجوری داره پیش می‌ره
بدنش فکر میکنه که کلانسی می‌خواد برنده رو بذاره سر جاش
برادرش هی توپ رو می‌زنه توی تور
باید از زمین بیاریمش بیرون
خب اینها یعنی شما می‌تونید سلولهای مشکلدار رو از مغزش در بیارید یا نه؟
مسلمه، خب بیخیال استعاره میشم
کلانسی و برادرش مثل هم فکر نمیکنند چون برادرش هم فکر میکنه
...اگر ما یک بچه دزدی فضایی رو براش شبیه سازی کنیم
وایستا ببینم، داری چی میگی؟
مشکل دار باید توی یک بخشی از dna مغز پسرتون اثر گذاشته باشه
که اون باور کرده، دزدیدنش
اگه ما اون بخش رو با پالس الکتریکی تحریک کنیم
می‌تونیم مغزش رو گول بزنیم تا دچار توهم بشه
اعصاب پسرتون روشن میشه و سلولهای برادرش تاریک میمونه
و اونها سلولهاییه که خارج میکنیم
تو داری درباره جراحی مغز صحبت میکنی
من دارم درباره یک جراحی مغز خیلی باحال صحبت میکنم البته یکی از پسرهاتون میمی‌ره
اما اون قدبلنده دیگه اینقدر رو اعصاب نیست
پس من یک برادر دوقلو دارم؟
نه دقیقا رو کارت چیه؟
یک لامپ
با 10 شروع کن
من اونکار رو نکردم
کار من بود بچه، شرمنده
تو قسمت فعالیتهای حرکتی هستی دو سانتی متر بیا عقبتر
اون توی من زندگی میکنه؟
یک جورایی
قلقلک میده پامو قلقلک نده
تو قسمت حواسی داری نزدیکتر میشی
رو این یکی چی می‌بینی؟
ماه و ستاره
پس من یک جورایی عجیبم؟
همه ما یک جورایی عجیبیم
نه
کلانسی داریم به یک جاهایی میرسیم
چی می‌بینی؟ نور
فکر کنم دارند میان
امواج مغزی یک توهم خفیف نشون میده نورونها روشن شدند
نقطه تاریکی می‌بینی؟ اون قسمت واضح نیست
توهم به اندازه کافی قوی نیست
میران الکتریسیته رو زیادکن
فشار خون الانش هم 16 ...روی 11 ست، اگه بیشتر بشه
آسیب ببینه بهتر از اینه که نفس نکشه میزانش رو ببر رو 100
مناطق هنوز واضح نیست نمیشه هیچ جور متمایزش کرد
ببرش بالاتر تو همین الانش هم
بیش از اندازه بالا بردی یک درجه بالاتر به آسیب مغزی ختم میشه
دارند میان بگیرنت از وسط دیوار دارند میان
میخوان بگیرنت و شکنجت کنند دیگه هیچوقت پدر و مادرت رو نمیبینی
کلانسی؟ صدای من رو میشنوی؟
کلانسی
تو گرفتیشون
آره
همشونو گرفتیم
ببندینش
همه چی دوباره طبیعی میشه
باورت نمیشه کادی چه حرفی رو وسط کشید
حالا چی‌گفت؟
به من دروغ گفته
با تشخیص من بیمارم رو درمان کرده بعد دربارش بهم دروغ گفته
به نظر شبیه کارهای کادی نمیاد
راست میگی
اگرچه کاملا شبیه کارهای توئه
کادی دقیقا بهت چی‌گفت؟
چیزی بیشتر از اونی که زبان بدنت داره به من میگه، نگفت
خب، نقشه چی بود؟
درباره یک پرونده احساس حقارت کنم و تمام عمرم این تو ذهنم تکرار بشه
خدا و حقیقت هستی رو مورد سوال قرار بدم و تبدیل بشم به کامرون؟
یک چیزی تو همین مایه ها اما بیشتر برای اینکه اگه بهت میگفتیم
که تو یک پرونده رو بدون کوچکترین دلیل پزشکی حل کردی
تو فکر میکردی تبدیل شدی به خدا
و من میترسیدم بالهات آب بشه
خدا لنگ نمی‌زنه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور DonyayeSerial.com