"کالینز می‌ره طرف کینگ... می‌ره جلو" "جاش می‌ذاره" "می‌ره طرف گوشه زمین، می پره"
"دو امتیاز... عجب بازی قشنگی" "به این می‌گن یه بازی درست و حسابی"
اگر شهادت بِدی هیچ کس نمی‌تونه ازت حمایت کنه مخصوصاً مأمورای دولت
"ما ازت محافظت می‌کنیم "جویی درسته. با قانون حمایت از شاهد
زندگی فوق العاده ای که بهت میدن اینه؟ داری توی یه شهر کوچیک و کثیف تویِ مغازه خوار و بارت رو توی کیسه می‌ذاری
که یکی از آدمای "ویتاله" میاد و دو تا گوله می‌ذاره تو مغزت آقای وکیل، شما دارید به شاهد توصیه می‌کنید شواهد رو از هیئت منصفه پنهان کنه؟
اون خودش جلو اومد و داوطلب شد
من بهش توصیه می‌کنم شهادت نده تا وقتی من مطمئن بشم شما می‌تونید ازش حمایت کنید
هی، می‌شه برید کنار؟ من رو این بازی شرط بستم
تو چی می‌خوای؟ ما هر چی می‌خواستی بهت دادیم من پاستا خواسته بودم
تو استیک داری، ازش لذت ببر
داری چی کار می‌کنی؟ چی؟
آبنبات های نیکوتینت کو؟ من تازه یه بسته بهت دادم آره، ببخشید
یادم رفت ...جویی"، اونا هر چی هم بهمون بدن"
هر چی هم بگن، تو گیر می افتی اون وقت من چی کار کنم؟ ازشون شکایت کنم؟
موضوع این نیست
تو دلت برام تنگ می‌شه "من وکیلتم "جویی
تو برادرمی
و اگه من این‌کارو انجام بدم ...میرم تحت حفاظت و ما دیگه هیچ وقت همدیگه رو نمی‌بینیم
این اذیتت نمی‌کنه؟ این منو می‌کشه
"می‌ره جلو، توپ دزدی قشنگی بود"
باید برم دستشویی
حالت خوبه؟
آره، آره فقط یه کم سرم گیج می‌ره برو یه کم هوا بخور
"جویی" بهش چی‌گفتی؟
آره، تلاش خوبی بود... برو کنار !ولم کن
ولم کن، مگه نمی‌بینی حالش بَده !"جویی"
!ولم کن !اون یه چیزیش شده "تو نمی‌تونی از زیرش دَر بِری "جویی
یا مُردی، یا میری شهادت می‌دی
« مترجمین »
.: hoda:. « مترجمین »
.: hoda:. & « مترجمین »
.: hoda:. & .: milad:. « مترجمین »
.: hoda:. & .: milad:.
...: hoda:. & .: milad:...
.: hoda:.
.: milad:.
« ویرایش و تصحیح »
.: mercedeh:.
...: mercedeh:...
.: mercedeh:.
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
DonyayeSerial.com
نداریم بودجه؟
نه
برگه سود. لیستِ هزینه ها هاوس" سرش خیلی شلوغه"
نجات "نیوجرسی" از جُذام آره می‌دونم دادنِ ارقامش به من، شغل توئه
ما جلسه داریم من یه وکیل لازم دارم
کیو کُشتی؟ هیچ کس. اما هنوز وقت دارم، تازه ظهره
یه حکم دادگاه دولتی برام اومده یه شاهد رفته توی کُما ازم خواستن بهش یه نگاهی بندازم
چی؟ ازت خواستن یه آدم مریض رو ببینی؟
واقعاً یه کابوس در روابط عمومیه فکر کن همه کارمندای ما بخوان برن دنبال چنین کارایی
اون وقت مریض از در و دیوارِ اینجا بالا می‌ره من پزشکم. سگ دست آموز دولتی ها نیستم بهانه هم نمیارم
،هیچ کس به تو نمیگه چی کار کنی درسته دکتر "کادی"؟
3تا انتخاب داری یه وکیل استخدام کن و جلوی حکم دادگاه وایسا
یارو رو درمانش کن یا به خاطرِ سرپیچی برو زندان انتخاب با خودته
زندان. تو که خوشت میاد دیگه از دختر مدرسه ای های شیطون هم خبری نیست
...درخواست ازدواج رؤیای جدیدش اینه
من تا وقتی اون نَره، دست برنمی دارم یا تو یه دلیل خوب برای نگه داشتنش بهم میدی
جدی جدی بیهوشه، هان؟
دلایل کُما... متابولیسمی، ساختاری شکمش باد کرده بوده
چرا چنین کاری کردن؟ رد کردن ایده مسمومیت
ها! معمولاً اولین حدس نیست نه، اولین حدس اَدا درآوردنه
بیمار، شاهدِ دولتیه و حدس می‌زنم مایل به شهادت هم نیست علاوه بر این در کُمای مرحله هشته
به زحمت زنده است اَدا درآوردنش خیلی سخته اخیراً سابقه ضربه به سر، سقوط یا تصادف نداشته؟
گفتن نه بگیرید mrl اما برای اطمینان یه
نوع متابولیسمی باعث ...کبد، کلیه، دیابت
همه رو چک کنید دولت پولش رو میده می‌خوایم این وسط یه پولی به جیب بزنیم
دکتر "هاوس". من "بیل آرنِلو" هستم وکیلم
نماینده آقای "اسمیت" هستم مشکلش چیه؟ مگه من وقتی مشکل دارم میام پیش شما؟
اون برادرم هم هست چیه؟ تو اسمت رو عوض کردی؟
اسمیت" برات خوب نبود؟" (اسمیت" یه اسم تقلبی رایج برای پنهان کردن هویته") اسمش "جوییه". تنها برادر من
برات هم مهمه
گرفتم. بهش داروی تلقینی نمی دیم داروهای واقعی استفاده می‌کنیم
خوش گذشت باز هم از این‌کارا بکن
برادرت تو مافیاست؟
جوییِ" خالی؟" گفتم شاید یه اسم مستعار هم داشته باشه
"جویی انبه" "جویی آچار فرانسه"
مردم می دونن من کجام می‌خوام کارِت رو انجام بدی
بیماریش رو تشخیص بده درمانش کن و همین جا نگهش دار
ما یه بیمارستانِ نسبتاً تخصصی هستیم فقط بیمارهایی رو نگه می داریم که واقعاً مریض باشن
اگر برادرم رو تحویل دولت بدی و اون کاری رو که اونا می خوان بکنه حتی اگر درمانش کنی، کارِش تمومه
من زمان می‌خوام که قانعش کنم
...خبر خوب اینه که اگر خراب کاری کنی
نمی‌خواد نگران دادخواست برای درمانِ غلط باشی
در عوض، یکی یکی چیزایی که دوست داری نابود می‌کنم تا وقتی هیچی باقی نَمونه
پس، توی زبونِ مافیا این یعنی آره
هاوس" به نظرت عجیب نشده؟" تو توقع داری عجیب باشه؟
ما با هم صحبت کردیم درباره اینکه چه حسی داره
بهش گفتی ازش خوشت میاد؟ معلومه که نه
پس چی داری میگی؟ ازش پرسیدم اون ازم خوشش میاد یا نه
چرا چنین کاری کردی؟ ...چون
ازش خوشم میاد یعنی واقعاً ازش خوشت میاد؟
مهم نیست اون از من خوشش نمیاد هی، اون از هیچ کس خوشش نمیاد
و هیچ کس هم از اون خوشش نمیاد
یه لخته خون در ناحیه mrl زیر سخت شامه نشون داد
به داخل مغزش خونریزی می‌کنه و فشار ایجاد می‌کنه و موجب کُما شده شبیه غشاهای کاذبه
برای شکل گرفتنش زمان لازمه اگر یه آسیب قدیمی باشه نمی‌تونه دلیل کُما باشه
سابقه اش میگه تو سال 96 یه رینگ لاستیک خورده به سرش
برادره گفته داشته پنچری می‌گرفته که لاستیک از دستش لیز خورده
یه لخته خون قدیمی توی این جایی که هست می‌تونه موجب کُما بشه کبدش چی؟
یه کم افزایش داشته l.f.t. کلمه کلیدی "یه کم" بود یعنی اونقدر زیاد نیست که موجب کُما بشه
این‌کار لخته است من میگم لخته رو دربیاریم ببینیم بیدار می‌شه یا نه
متخصص اعصاب فکر می‌کنه مشکل از مغزه و می‌خواد جراحیش کنه رُک بگم، شوکه شدم
،و حالا می‌تونی از اون درِیل بزرگه توی جعبه ابزار بابایی استفاده کنی بدون دریل کردن
سلام "آقای "اسمیت
"بهم بگو "جو نمی‌شه این‌کارو نکنی
پس، از دریل کردن خبری نیست؟
حالش خوبه، می‌تونه بره من مرخصش نمی‌کنم
چون برادره نمی‌خواد بکنی؟ ،یا چون بی دلیل تو کُما بوده بهتر به نظر نمیاد؟
لخته خون باعث کُما بوده تشخیصِ گیرائیه، می‌تونی باهاش برقصی
"به نظرم حق با "چیسِ
هنوز هم باید لخته رو خارج کرد اما فوری نیست
کامرون" دخترِ منه" من بودم مرخصش می‌کردم
باهام مخالفت می‌کنی چون مخالفم، چون نظر پزشکیمه
البته که هست ولی چون من "چهارمین محور شرارت" نام گرفتم (اشاره به ایران، کره و عراق و حمله آمریکا به عراق)
و در حالی که بهشون حمله شده و اشغال شدن اما هنوز خبری از دموکراسی نیست
اون می‌مونه، سِرُم شناسی هپاتیت و مشکلات دستگاه ایمنی رو انجام بدید
هی، منم طرف توام سِنِت اونقدر هست که مشروب بخوری و کارای احمقانه و بچه بازی کنی
"برادرمه. پدر و مادر رفتن به "باربادوس و من ازش مراقبت می‌کنم
نمی‌تونه خوب نفس بکشه و تنفسش صدادار شده
به بیان فنی، سوت می‌زنه مسیرهای تنفسی بالایی، بینی اگر نفسش بگیره ممکنه مننژیت باشه، آره؟
قطعاً
داشتم درس می خوندم که یهو صدای گریه اش رو شنیدم و این صدای عجیب رو پدر و مادرم منو می کُشن
شک دارم تو اونا رو نمی‌شناسی
نه به این شک دارم که وقتی پدر و مادرت نیستن تو داشتی درس می خوندی
سلام جناب سَروان احتمالاً قبل از اینکه دوباره باهاش بازی کنه بخوای اینو بِشوری
چی شده؟ اون کجاست؟ وگلر" به کمیته اعترافات زنگ زد" اونا هم دادگستری رو خبر کردن
دادگستری اومد و بُردش و کی به "وگلر" خبر داد؟
اون پول رو حروم می‌کنه ،بخش چشم پزشکی هم همینطور کی اهمیت میده؟ اینجا بیمارستانه دیگه
تو نمی‌تونی یه بخش رو حذف کنی تو نمی‌تونی کنترلش کنی
من تنها کسی هستم که می‌تونه اونو کنترل کنه د د د دکتر "هاوس" وارد می شود
همیشه با زمان بندیِ بی نقص تو اجازه نداری بیمار منو مرخص کنی
همکار من همین الان بهم گفت که یه توانایی منحصر به فرد داره برای اثباتش به موقع اومدی
دکتر "هاوس"، تا اونجایی که من فهمیدم ...بیمار شما
تا اونجایی که تو فهمیدی؟ اون مریض تو نیست از کدوم گوری می‌تونی چیزی فهمیده باشی؟
غم انگیزه
تو حتی دکتر هم نیستی جان اسمیت" فقط به خاطر حکم دادگاه اینجاست"
من اطلاعاتی که برای قاضی فَکس شده رو دیدم اون حکمش رو فَسخ کرده چرا زحمت کشیدی؟ فقط برای ناراحت کردن من؟
برای اینکه دولت رو از سرمون باز کنم آره
این برای قوه قضاییه هیچ معنی نداشت باشه
باشه، چی؟ باشه، قربان
کارِتون رو بکنید
اون واقعاً برای بیماراش اهمیت قائله و همین جوری ول کرد و رفت یه خبری شده
حالش به هم خورد و بیهوش شد "ماده بی حسی بده، 590. به اضافه "اپی نفرین
مرد 35 ساله. علائم حیاتی ثابته بهش 2 لیتر سِرُم توی مسیر دادیم
همین 2 ساعت پیش مرخصش کردن تو گفتی برای رفتن حالش خوبه
حواست باشه واکنش نداره
،خب، نشانِ بازرس مخصوصِ دیگه زیاد قشنگ به نظر نمیاد
کبدش بدتر شده اغما؟
نه، علائمش با دفعه پیش کاملاً فرق می‌کنه
c تست سِرُم شناسی برای هپاتیت مثبت بوده
یه بیماری مزمنه c هپاتیت فکر نمی‌کنی وضع اَلانش، حاد باشه؟
کُما، تهوع، دل درد همه اش رو توجیه می‌کنه c هپاتیت به جز ناگهانی بودن حمله
مگه زمانش چه ایرادی داره؟ شب میری خونه زنت با یه چوب بیس بال می‌زندت
دلایل مُحتمل: اینکه 8 سالِ برای شام اَزش تشکر نکردی
یا رسیدِ خریدِ دست بندهای خزدار که توی جیب شلوارت پیدا کرده
حمله ناگهانی یعنی دلیلش همین اواخر پیش اومده
میزان "استروژن" خونش هم بالاست این نشونه یه بیماری مزمنه، نه حاد
یه آزمایش بقیه آزمایشات کبد بهمون چی می‌گن؟
سطح عادی "آلبومین" نشانه حاد بودن وضعه باشه، و چرا آزمایش اون بهتر از مال منه؟
چون اون خوشگل تره اگرچه جوابش نزدیک هم هست
از کبد نمونه بگیرید. نتیجه اش که بیاد معلوم می‌شه با چی سروکار داریم
چرا برای درمان هپاتیت صبر کنیم؟ اگر حق با من باشه حالش خیلی زود خوب می‌شه
درسته. بعد هم می‌ره شهادت میده و تو یه ستاره طلایی از "کادی" می‌گیری
و ایراد این موضوع چیه؟ !یا شاید این خودش ایراده من دلیلی دارم که جلوی ستاره گرفتن تو رو بگیرم؟
باشه، درمان رو شروع کنید همه اش ایده خودته اصلاً اسم منو هم نبر
نظریه ات مشکلی نداره برو
ولی وقتی دارید به من می خندید یه نمونه از کبد هم بگیرید
فورمن"، باید باهم صحبت کنیم"
تو از پرونده کنار میری چی؟
چرا؟ یکی به "وگلر" گفته که من به کمیته انتقالِ اعضا دروغ گفتم
فکر می‌کنی کار من بوده؟ تو زیادی محتاطی
تا وقتی ندونی توی آب چیه از کِشتی نمی پری بیرون بسه، داری منو خجالت می‌دی
ولی من می‌خوام "وگلر" فکر کنه که من فکر می‌کنم تو بهش گفتی
و همینطور "کامرون" و "چیس" و "کادی" و ...ویلسون" و پرستارها و"
صندوقدار توی پارکینگ هم همین فکر رو بکنه
باشه
داری c آزمایش خون نشون داده تو هپاتیت این ویروسیه که کبد رو آلوده می‌کنه
امکان نداره همه اش خبرای بد نیست
می‌شه درمانش کرد، و اگر درمان نشد قابل کنترله برادرم چطور اینو گرفته؟
معمولاً یا انتقال از طریق مایعات بدنه یا مایعات بدن؟ درباره چی حرف می‌زنی؟
راه های زیادی هست که ویروس منتقل بشه ...سُرنگ مشترک، انتقال خون
هی! هیچ کس با برادر من اینطوری حرف نمی‌زنه باشه؟ باشه! نمی‌دونم چطوری گرفته
داره و ما باید c ولی اون هپاتیت ...براش
اون هپاتیت نداره، دیگه حرفش رو نزن درمان هم لازم نیست
یه تعدادی اهدای پول مستقیماً به خود "هاوس" داشتیم همینطور کمک های خیریه
همین جاهاست
اون تو رو بدبخت می‌کنه 8ساله اینجا کار می‌کنه یه 10 سِنتی هم برات در نیاورده
هیچ وقت به حرفت گوش نمیده ...می‌تونه تغییر کنه، اون
8ساله که تغییری نکرده یا اون نمی‌تونه تغییر کنه یا تو نمی‌تونی تغییرش بدی
تو حتی نمی‌دونی چند بار بهت دروغ گفته اختیاراتت رو زیر سؤال برده باعث شده از چشم بقیه دکترها بیفتی
آره، من ازش متنفرم و دارم همه سعی ام رو می‌کنم تا شغلش رو نجات بدم این بهت چی میگه؟
میگه تو ازش متنفر نیستی
من از کسایی که دوست دارم حمایت نمی‌کنم از کسانی حمایت می‌کنم که سرمایه های این بیمارستان هستن
نه، سرمایه منم
تو زیادی لطیفی
درسته
3تا رئیس زن توی بیمارستان های بزرگ در کُل این کشور هست
و همه مون این مقام رو با استفاده از مَکر زنانَمون به دست آوردیم این طبیعت انسانه که از افراد مورد علاقه اش حمایت کنه
من بهش علاقه ای ندارم اینکه فکر کنه یه تیم به درد بخور جمع کرده و ...باهاشون سر می‌کنه و این قایق رو
من باهاش سَر نمی‌کنم این یه تیم نیست
یه قایق نیست. یه ماشین نیست که یه عالمه بخش داشته باشه که با هم کار کنن
این مثال ها همه مزخرفن این یه تجارته. فقط همین
تو ازش خوشت میاد و این برای تجارت خوب نیست
همه اش تقصیر خودمه دوباره داشتی با خانوم خوشگله مَشقات رو می نوشتی؟
نه، هفته پیش من یه شعبده بازی نشونه‌ش دادم
یه سکه رو از توی دماغش درآوردی قدیمیه
آره، و حالا اون همه اش داره یه چیزی رو می کُنه تو دماغش "دکتر "هاوس
اینجا یه بحران داریم
چیزی نیست
!بس کن
حقّه تر و تمیزی بود باید باورشون بشه که واقعاً می‌تونی بهشون آسیب بزنی
آها
آدمای تو به برادرم توهین کردن چیه؟ باز "رومانو" رو با پنیر "پارمزان" درست کردن؟ (یه نوع غذای ایتالیایی که بدون پنیر پیتزا درست می‌شه)
گفت که اون یا معتاده، یا همجنس باز یا چیزی تو این مایه ها احمق ها
چند دفعه باید بفرستمشون کلاس آموزشِ حساس بودن
هیچ کس نمیگه اون همجنس بازه این خیلی خیلی بده بذار یه اسم آشنا و دوستانه روش بذاریم
"بگیم "توی زندان بهش تجاوز شده تاتوهای زندانش رو دیدم
بذارش کنار نتایج آزمایش خون
یه شایعاتی بود اما "جویی" هیچی درباره اش نمیگه تحت درمانه c اگر مردم بفهمن برای هپاتیت
مأمورها تو گزارش می نویسن یکی به یکی یه چیزی میگه... حرفش می پیچه
...و مردانگی "جویی"، اعتبارش نابود می‌شه
تو نگرانی که اگر همکارای "جویی" چیزی بفهمن وقتی تو فرشگاه "وال مارت" دیدنش چیزی بگن؟ (بزرگترین فروشگاه زنجیره ای آمریکا)
اون تحت قانون حفاظت از شاهدین نمی‌ره من نمی‌ذارم
ببین، نمی‌دونم اینو شنیدی یا نه ولی توی تجارت غیرقانونی معمولاً دو دسته اسناد نگه می دارن
یکی قانونی، یکی غیر قانونی دقیقاً
می‌خوای بازی در بیاری؟ پزشک ها سرشون شلوغه بعضی وقتا یادشون می‌ره کاراشون رو بنویسن
همیشه پیش میاد
ممنون
...اه... و
این دارویی که بهش نمی دی به خاطر بیماری که نداره حالش رو خوب می‌کنه؟
شک دارم
داری میری ماشین "وگلر" رو دستمال بکشی؟ ...روزگار پزشک پیر بداخلاق که بیمارها رو
توی زیرزمین خونه اش می‌دید و به جای پول، مرغ می‌گرفته گذشته از کجا بیارم بخورم؟
می‌دونی "کادی" با "ولگر" تو اتاق حبس شده؟ تمام امروز و دیروز رو؟
هزینه های شستن زمین سر به آسمون گذاشته؟ .تو!... منشی اش تمام روز توی اتاق فتوکپی بود با مدارکِ تو
این‌کاریه که اون تو می‌کنن ماشین منو دزدیدن
یا تعویض شده
اجازه مرخصی "هدیه ای از برادران "آرنِلو
می‌دونی... درسته که اونا گانگسترن اما به فکر مردم هم هستن
نمی‌تونی نگهش داری این... اختلاسه نه، نه، نه
اِختلاس وقتیه که من بهشون بگم اگر بهم زیرمیزی بِدَن، طرف رو درمان می‌کنم یا به خاطر یه چیز غیرمجاز رشوه بگیرم
حتی اگر درخواست رشوه هم کرده بودم که نکردم در هر حال کار بدی نکرده بودم
پس این‌کار هیچ اشکالی نداره درسته
لعنتی
به طرز عالی بازسازی شده فکر می‌کنی یکی مثل "جویی" اگر کادویش رو پس بفرستیم چی کار کنه؟
این یه جورایی توهینه، نه؟ ممکنه یه بلایی سرت بیاره امکانش قطعاً هست
چاره ای ندارم مجبورم ماشین رو قبول کنم
ماشین جدید "هاوس" رو دیدی؟ "از طرف "جویی مشخصه که نمی‌تونه نگهش داره
برات مهم نیست اگر بیمارستان از "وگلر" پول بگیره؟ فرق داره. کار "وگلر" قانونیه
!بدتره که پول "وگلر" یه عالمه قید و بند همراش داره وگلر" منو نفرستاد که یه گانگستر بزنه تو صورتم"
مطمئنم "هاوس" هم نمی‌دونسته فشار "جویی" اُفت کرده
بهش مایع تزریق کردیم الان فشار "سیستولیکش" روی 100 مونده عفونته؟
نه، به نظر میاد توی کبدش خونریزی داره مزمن c اتساع وریدها. توی هپاتیت همیشه دیده می‌شه
نتیجه نمونه برداری اومده ،دو تا یافته در بر داشته یافته شماره یک
نفوذ لنفوسیت ها و بدون تصلب بافت ها
هر چیزی که داره اونو می‌کشه هپاتیت نیست خیلی حاده کی اینو گفته بود؟ یادم رفته
تو اینجا چی کار می‌کنی؟ بهت گفته بودم از این پرونده اِخراجی
آره، نقشه شیطانیِ تو برای قانع کردنِ فرشته مرگ که فکر کنه تو گول خوردی
بنابراین اون از گارد دفاعی بیرون میاد و یه اشتباه بزرگ مرتکب می‌شه
خب، با این حرفا دیگه نقشه ام جواب نمیده کدوم فرشته مرگ؟
اگر می‌دونستیم که نیاز به نقشه شیطانی نداشتیم... داشتیم؟ هاوس" فکر می‌کنه یکی اونو به "وگلر" لو داده"
چی، یکی از ما؟
نه، شماها زیادی عاشق من هستید اگر هپاتیت نیست، پس مشکل چیه؟ چی کبدش رو از کار انداخته؟
یافته شماره دو سَم
نه، اون 30 سالشه و شغلش هم جوری نیست ...که در معرض اون یه گانگستر 30 ساله است
شغلش اون رو در معرض مسمومیت اتفاقی قرار نمیده بلکه در معرض مسمومیت عَمدی قرار میده
یکی مسمومش کرده
این سم هر چی که هست داره کارش رو سریع انجام میده
چقدر طول می‌کشه تا جواب سِریِ بعدی آزمایشات برسه؟ حدود 4 ساعت
بدبختانه کبدش فقط تا 2 ساعت دوام میاره باید یه کبد جدید براش پیدا کنیم
در عرض 2 ساعت؟
یه راه دیگه هم هست
!راحت باشید. حلاله
این خیلی عجیبه راستش نه. ما فقط خون "جویی" رو از بدنش بیرون میارم
و وارد بدن خوک می‌کنیم کبد خوک، کاری که کبد "جویی" نمی‌تونه بکنه انجام میده، خونش رو پاک می‌کنه
و ما خون تمیز رو به بدنش برمی‌گردونیم
و خوک حالش رو بهتر می‌کنه؟ نه، فقط برامون یه کم وقت می خَره تا بفهمیم چی برادرت رو مسموم کرده
مثل هیچی انگار که همیشه همین کارو می‌کردید
اوه، حقیقتش ما یه طویله توی زیرزمین داریم
شوکران که نبود تو فکر می‌کردی ممکنه با شوکران مسموم شده باشه؟
دکتر یوریپیدیس" بهت گفته بود چِکِش کنی؟" نمایشنامه نویس باستانی یونانی که) (شوکران رو روشی برای تنبیه می‌دونست
گیاهش به صورت وحشی کنار اتوبان رشد می‌کنه
خب... تو چقدر "هاوس" رو دوست داری؟
چیس" خیلی دهن لقه" آره، احتمالاً هم خودش "هاوس" رو به "وگلر" لو داده
اون اینکار نمی وقتی کنار "هاوس" هستی ناراحتی؟
یه درد کوچولو ته دلت اما هنوز هم حس خوبی داره؟ من حق ندارم به کسی علاقمند بشم؟
قطعاً داری
من هم قطعاً حقش رو دارم که به این خاطر اذیتت کنم
چیزی پیدا نشد؟ تعداد گلبولهای سفید کمه. احتمالاً به خاطر بیماریه چیزی که به کبد مربوط باشه نبوده
سیگار هم می‌کشه؟ بذار ببینم
نشانه های اولیه اتساع ریه اقلاً 10-12 ساله که سیگار می‌کشه
18سال اینو از روی تعداد گلبولها فهمیدی؟ نه، از روی عکس قفسه سینه فهمیدم
تعداد گلبول ها بِهِم میگه داره ترک می‌کنه
از 2 هفته پیش
دلت چطوره؟
تخت و سفت من 12 ساله که شغلم اینه
امروز صبح 3000 دلار ریختی به حساب زنت می‌خوام بدونم از کجا آوردیش سابقه من بی نقصه
از کجا پول رو آوردی؟ تمومش کن من مقصر رو پیدا کردم
کی؟ "کی نه... "هو
هاه؟ مرسی که آهنگ رو ادامه دادی
چای هو" گیاه چینی" توی آبنبات های ترک اعتیادش
مِیل به سیگار رو کم می‌کنه علاوه بر اون تعداد گلبولهای سفید رو هم کم می‌کنه
اوه، آره... "جویی" هم اونقدر ازش خورده که خودشو مسموم کرده
یه چند ساعت دیگه به خوک وصل می‌مونه بعد از آبنبات ها جداش می‌کنیم حالش خوب می‌شه
البته، خوکه خوب نمی‌شه... نه
سلام
سلام، بهتری؟ از گرسنگی ضعف کردم
فکر کنم فقط ماهی سوخاری داشته باشن آه، آره باعث می‌شه دلم واسه زندان تنگ بشه
پس گانگستره حالش خوب شده که بره؟ یه شب دیگه نگهش می دارم ...بعد به دولتی ها میگم که
حالش اونقدر خوب هست که هر کی رو می‌خواد لو بده برادره خوشش نمیاد
شاید مجبور شم ماشین رو پس بدم
بذار "وگلر" با دولتی ها حرف بزنه چرا؟
چون این مسئله براش مهمه چون دفعه اولی که "جویی" مرخص شد تو بهش توهین کردی
فکر می‌کنی هنوز باید تو دنده 3 باشی؟ اون خودش به خودش توهین کرد
و چونکه شغل تو بستگی به حال "وگلر" و نتیجه ماراتُنش با "کادی" داره
جدی میگم، تو قبلاً هم سوار ماشین شدی؟ !ماشین 4 تا دنده داره ها مدل 66 یه دکمه "خفه شو" هم داره
من یه مشکل با آزمایشات دارم ...باید بدونم
نظر پزشکی من اینه که بیمار سالمه و می‌تونه مرخص بشه
ممنون که بهمون گفتی
دفنر بازپرس رو وصل کنید می‌بینم که فهمیدی جلسه مون درباره چیه
مگه جلسه داشتید؟ خب، دلیلش هر چی هست روپوش خیلی بهت میاد
قرص های "چای هو" باعث از کار افتادگی کبد شده؟ ممکن نیست
"خودشون نه. اما در تقابل با "اینترفرون ها (اینترفرون: درمان هپاتیت سی) مثل بنزین و آتیش می‌مونن
کدوم "اینترفرون"؟ c برای هپاتیت
؟ c کدوم هپاتیت آخ
یه گانگستر c پنهان کردن هپاتیت اینقدر مهمه؟ اینکه بذاری دولتی ها همه چیز رو بدونن اینقدر مهمه؟
تو یه بخشی از کاری.. حتی الان ..."اد"
"ادوارد" دوباره "جویی" وارد کُما شده
وضعش ثابته اما توی اغماست از دفعه قبل بدتره به دستگاه تنفس وصلش کردیم
مسئله اینه که، چرا؟
دلیل، مغزش نیست سَم هم نیست دوست خوکمون این مشکل رو حل کرد
پس، دیگه چی؟ ؟ c هپاتیت
ما واقعاً درمانش نکردیم. "اینترفرون ها" رو وقتی با مسمومیت مواجه شد قطع کردیم
!مثل اینکه مجبورم درباره اش شعر بگم ...هپاتیت مزمنِ اون برای به وجود آوردن این علائم کافی نیست
سطح "استروژن" خون نشون میده که مشکل اینه یه چیز کاملاً متفاوت رو نشون میده
نمی‌تونیم الان بهش "اینترفرون" بدیم هنوز مقداری از اون قرص ها توی بدنش هست دوباره مسمومش می‌کنه
ژنتیک
ما ویروس رو درمان نمی‌کنیم تغییرش می‌دیم یه بازدارنده غیر نوکلئوزیدی
تا حالا روی انسان تست نشده ممکنه بِکُشدش فرقش چی؟ بدون اون هم می‌میره
اون دارن روی سگ ها "در بیمارستان "سنت سباستین فیلادلفیا" تست می‌کنن"
من بهشون زنگ می‌زنم
دیگه چه چیزی می‌تونه سطح "استروژن" رو اینقدر بالا ببره؟
هیچی
دارو رو از اینجا وارد می‌کنیم نمی‌خوایم موقع وارد شدن سیاهرگ هاش رو بسوزونه
اصلاً نمی‌دونید کار می‌کنه یا نه توی آزمایشات، مؤثر بوده
شاید هیچی اون تو نیست من مثل یه شاهین مراقبش بودم مشخصه که نبودی
اصلاً اجازه ندادم با اون اسباب بازی های کوچیکش بازی کنه
بنابراین مجبور شده یه بزرگش رو بفرسته اون بالا
!بس کن، یا می‌زنم دماغت رو می شکنم
اون زیاد هم باهوش نیست ژنتیک خیلی نیروی قدرتمندیه
از طرف دیگه، ممکنه اون باهوش تر از اونی باشه که تو فکر می‌کنی
چی شده؟ یه لحظه بهم وقت بده
همیشه می‌خواستم از اینا استفاده کنم
سرش رو بگیر عقب ...من... من نمی‌دونم
فقط سرش رو عقب نگهدار
درک مفهومی خوبی بود روابط... خیلی باهوشی خیلی باحالی
اول پلیس. بعد آتش نشان بعد هم ماشین آتش نشانی
برادرت داشته برای نجاتِ گربه کمک می‌فرستاده
...بعضی وقتا، ساده ترین جواب
از چه جور کُمایی بیرون اومده؟ از این یکی بیرون نمیاد وضعش بهتر نشده
استروژن" رو خط زدی" توضیحی داری؟ بله، یه توضیح خیلی ساده
و؟ خصوصیه
فکر می‌کنی اونی که سراغ "وگلر" رفت من بودم
در حال حاضر نفر اولِ لیست توئی کُمای ناشی از سَم
وقتی فرد از دلیل ایجاد کُما دور بشه بهوش میاد
مأمورای دولت و خودمون سموم رو تست کردیم من هم اون کار رو نکردم پس مشکل سَم نیست
حساسیت؟
شنیدی چی‌گفتم؟ حساسیت به غذا چی؟
غذای اون کاملاً کنترل شده است هیچ ربطی بین غذاش و وضعیتش وجود نداره قبل از کُمایِ اول، استیک و سیب زمینی خورده
و قبل از دومی هم بیمارستان بهش ماهی داده
می‌تونی بهم اعتماد کنی
مشکل اینه که وقتی من به تو اعتماد ندارم به جمله "به من اعتماد کنِ" تو هم اعتماد ندارم
ولی در هر صورت مرسی کمک بزرگی کردی
حالا خدایی اون پول رو از کجا آوردی؟ چی؟
یکی بهت رشوه داده درباره چی حرف می‌زنی؟
اون مسموم نشده ...خودت گفتی که
کی درباره سَم حرف زد؟ ...من درباره رشوه حرف می‌زنم... زیرمیزی ولش کن
تو بهش رشوه دادی من بهش پول ندادم که برادرم رو مسموم کنه
نه. ولی نتیجه اش هَمون شد من به یارو پول دادم تا براش یه کم غذای آدم وار بیاره
بهتر از ماهی سوخاری؟ فکر کنم استیک باشه
ما پاستا خواستیم ...اما اون مأمورای احمق قبل از هر دو کُما، استیک خورده
برادرت نقص آنزیم "ترانس کربونازِ آمینو اسیدی" داره می‌خوای برات بنویسمش؟
خوبه، چون خیلی طول می‌کشه این ژنتیکیه و ممکنه هر زمانی بروز کنه
اگر بیمار مقدار زیادی پروتئین بخوره ...مخصوصاً وقتی بهش عادت نداره
همه اش همین؟ گوشت قرمز نخوره و حالش خوب می‌شه؟
بله. اگر حق با من باشه و ما درمان فعلی رو قطع کنیم، حالش خوب می‌شه
اگر درمان فعلی رو قطع کنیم و من اشتباه کرده باشم، می‌میره چرا ممکنه اشتباه کرده باشی؟
سطح استروژنش
"این بیماری دلیل بالا بودنِ "استروژن رو توضیح نمیده ولی من یه نظریه دارم
یه داروی شیمیایی هست که اگر خورده بشه باعث افزایش شدید "استروژن" خون می‌شه
چی هست؟ "بهش می‌گن "استروژن
جوئی" استروژن می‌خوره؟" چرا، مگه می‌خواد تغییر جنسیت بده؟ نه، به هیچ وجه
"بهش می‌گن "شعله مردانه احتمالاً اگر اصل چینی باشه کمتر به شخص آسیب می‌زنه
یه گیاهِ مقویه که مخصوصِ مردان همجنس بازه باز دوباره
و توی همون سایتی فروخته می‌شه که قرص های "چای هو" رو می فروشه
و حدس بزن توش چی داره؟ با «اِ» شروع می‌شه تو هم می‌خوای کتک بخوری؟
رَوِش خوبیه. اون به من یه چَک محکم زد و برادرش یهو نرمال شد
جوئی" یه گانگستر بزرگه" به آدمایی مثل اون تو زندان تجاوز نمی‌شه
بهشون کادو میدن غذا، سیگار، مواد تلویزیون
جوئی" همجنس باز نیست" شاید همجنس باز نباشه، اما مطمئناً آدم دل نشینیه
از طرف دیگه تو، یه دکتر رو می‌زنی حتی اگر "چیس" باشه
و از یکی دیگه می‌خوای توی گزارش جوئی" ننویسه همجنس بازه"
یه ذره افراطی هستی مگه نه؟ یه جورایی انگار ترسیدی که این واقعیت داشته باشه
اشتباه می‌کنی
باشه. پس درمان رو متوقف نکن
ولی اگر تو اشتباه کنی، اون می‌میره
خیلی‌خب
هیچ وقت در این باره چیزی بهم نگفت
از همینِ شما گانگسترا خوشم میاد در برابرِ بقیه خیلی صبورید راحت قبولشون می‌کنید
تنها راه رهاییش این بوده که خیلی خیلی دور بشه
تاتوها رو پاک کنه، اسمش رو عوض کنه بره به یه شهر دیگه چنین آدمی چطور می‌تونه این‌کار رو بکنه؟
قانونِ حمایت از شاهدین دیگه فقط برای شاهدین نیست
می‌تونی بری تو و پیشش بشینی اگر بخوای
چقدر دیگه مونده؟ فقط 3 ساعت گذشته
اگر مشکل آنزیمی باشه اگر مشکل آنزیمی باشه؟ اگر "هاوس" اشتباه کرده باشه چی؟
یه واکنش شدید ایجاد می‌کنه ...گاهی کمی طول ...اون در مورد مردم فکر و خیال می‌کنه و شما رو وادار
..."آقای "آرنِلو
بهوش اومده می‌خواد شما رو ببینه
قیافه ات داغونه شوخی بود. گرفتی؟ من مریضم اما میگم تو قیافه ات داغونه
حتی تصورش رو نمی‌کنی من چی کشیدم
همه اش حالت بدتر می‌شد و دکتر "هاوس" همه اش این مزخرفات رو می‌گفت
که اگر من فکر می‌کنم تو نرمالی اون دادنِ دارو رو ادامه میده ...و اگر نیستی
چی نیستم؟
نرمال؟
آره
اون گفت تو همجنس بازی
حمایت از شاهدین برات یه شانس بزرگه که تنها بشی
حرفش رو باور کردی؟ دیگه نمی‌دونم چی رو باور کنم
تو مریض بودی باید تصمیم می‌گرفتم فکر می‌کردم داری می‌میری
تو حرفش رو باور کردی اون دارو رو قطع کرد
من خوب شدم
می‌خواستم درباره اش باهات حرف بزنم چیزی برای حرف زدن وجود نداره
تو یه سری آت و آشغال چینی از اینترنت سفارش دادی
اونا هم قرص اشتباهی برات فرستادن تو هم خوردیشون
...آره، آره
همین جوری بوده
می‌خوای شهادت بدی؟
برو بده به دکتر گفتم. گفت ایرادی نداره
ازت نمی‌خوام منو درک کنی نمی‌کنم
تنها چیزی که می‌خوام بدونم اینه که "تو برادرمی، "جوئی
اگر فکر می‌کنی، این ...چیز... هر چی تو رو خوشحال می‌کنه
بنابراین باید انجامش بدی
باید
وگلر" می‌خواد اخراجت کنه"
بخشت رو هم ببنده نکته خوبش اینه که تو به خاطر من باهاش در افتادی، درسته؟
این لباست حرکت خوبی بود اما باید ادامه اش بدی "یه آخر هفته توی "لاس وگاس
یه چیزی که توانایی های واقعی مدیریت تو رو نشون بده اون تهدید کرده اخراجم می‌کنه
متأسفم
چقدر وقت دارم؟ یه عالمه وسایل شخصی دارم که باید جمع کنم فکر کنم می‌خوای به خاطرش مهمونی هم بگیری
بهش گفتم می‌دونم دنبال چی می‌گرده چیزی که می‌خواد توی حساب ها نیست بهش گفتم نمی‌تونه از شَر من خلاص بشه
اون فقط نگهت داشته چون تو روابط مخفی رو می‌شناسی
اون زود یاد می‌گیره، 6 ماه دیگه کارش رو تموم می‌کنه و به تو دیگه احتیاج نداره اون موقع بهش فکر می‌کنم
پس من می‌مونم
بله ولی یه چیزایی تغییر می‌کنه
منافع قدرت دنیای جدید همه چیز درباره منافعه
آره، واقعاً جدید
می‌تونی اون "کوروِت" رو اجاره بدی یا به یه دوست قرضش بدی کار راحت و اشتباهیه
ولی "کادی" پشتت وایستاد تا یه جایی
تا کجا؟ من باید در ماه 6 ساعت بیشتر برم کلینیک همینطور دو تا از اونا
چرا فقط دو تاشون؟ چون یکی شون رفتنیه
باید یکی شون رو اخراج کنم
صبح بخیر