مسئله اصلی زبونه اونو می‌کنی توی دهنشون
ولی نه همه اش رو اون وقت اونا خوششون میاد؟
رفیق، اونا عاشقشن
داری چی کار می‌کنی؟ بالا میرم
فقط اونقدر می‌بری داخل که دندون هاش رو حس کنی یواش، هر بار یکی، انگار که داری رنگشون می‌کنی
این دختره، ریچل... تازه وارده اما با تجربه است
مامانم گفته باید تا ساعت 5 خونه باشم فقط خونسرد باش، خب؟
و قبل از اینکه کسی ببینه، بِپر این ور
مطمئنی ایرادی نداره؟ مامانِ "دیو" معاملات املاکیه اگه خالی و برای فروشه، یعنی مکانِ خوبیه
اگر چیزی بگی، کارِت تمومه بهشون گفتم تو باحالی
اونا بر و بچ خیلی جدیی هستن
بجنب
پاتوق نی نی کوچولوها پائینِ خیابونه پسرا
خاک بر سرت !چلاق
گِیب"(مخفف گابریل) بچه باحالیه مرد" یکی از ماست بهتره باشه
تشنه ام نیست
این چیه؟ کارای باشگاه، آقا کوچولو
چی بپرسیم؟ دستاتون رو بذارید اینجا
آه ای ارواح خبیث آیا هیچ کدوم از ما امسال می‌میره؟
تو داری تکونش می‌دی دستت رو بذار روش، الان
از بینِ ما کی می‌میره؟
گ
اِ !اوه، مَرد
بی
ای "گِیب"
نفس آدم بند میاد
دیگه کافیه. میریم بیمارستان نه مامان. من خیلی خسته ام
زودباش عزیزم، تو الان یه هفته است تب داری
آی وای خدای من
"اوه،"گِیب حالت خوبه؟
خوبی؟ عزیزم چت شده؟
دارم می‌میرم
« مترجمین »
.: hoda:. « مترجمین »
.: hoda:. & « مترجمین »
.: hoda:. & .: milad:. « مترجمین »
.: hoda:. & .: milad:.
...: hoda:. & .: milad:...
.: hoda:.
.: milad:.
« ویرایش و تصحیح »
.: mercedeh:.
...: mercedeh:...
.: mercedeh:.
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
DonyayeSerial.com
،پسر 12 ساله، تب ناگهانی سینه گرفته
،سرفه با خلط سبز رنگ تنفس دردناک
گیج شدم... به طور مبهم یه بیماری رو یادم میاره مات الریه؟ لات الریه؟
ولی عکس قفسه سینه و سی.تی اسکن هیچ‌چیز نامعمولی شبیه ذات الریه نشون نداده ذات الریه... خودشه
بذار یه حدس بزنم پدر و مادرش پولِ زیادی بهمون اهدا کردن؟
هیچ التهابی نیست فقط کمی گِره های لنفیِ شکم، بزرگ شدن
اسب های شاخدار به نایچه هاش شاخ می‌زدن جالب تر بود
و اینجور که تو جوابم رو نمیدی معلومه والدینش از اون دست و دلبازها هستن
به "سفروکسیم" پاسخ نمیده و نبضش هم خیلی سریعتر از اونچه توی ذات الریه پیش میاد، داره اُفت می‌کنه
علاوه بر این یه جوش عجیب و کوچیک هم داره عصبانیتِ مفرط اون فقط 12 سالشه دچار حمله شده
روی دستش جراحتِ زائده دار، یک سانت و بالای یک زخم بلند و باریک
به یه متخصص پوست نیاز داری اگر خشکه، بهش رطوبت بدید اگر مرطوبه، خشکش کنید
اگر هم نباید اونجا باشه، بَرِش دارید من هیچ وقت نتونستم همه اش رو یاد بگیرم
پیدات کردم ترسیده بودی؟ اشکال نداره الان میری خونه
باشه "کادی"
به عنوان یه لطفِ مخصوص در حق تو نه، اعتراف کن... با اون جوشِ، گیرت انداختم
جوش یه وقت تلف کردن صِرفه مگر اینکه به ذات الریه مربوط باشه
وقتِ مهمونیه
،خلط عفونی، ناراحتی در تنفس دَم و بازدم صدادار چه جور ذات الریه ای باعثِ چنین جوشی می‌شه؟
"بیماری "لژیونر
معمولاً به معنیِ محیط های صنعتی و سالن های همایشه اون فقط 12 سالشه
یه نمونه ادرار برای آزمایش بفرست و ببین که به گوزن های شمالی ملحق شده یا نه... بعدی؟
قارچ عالیه. شاید رفته باشه غار نوردی
"ذات الریه وابسته به "کلایمدیا یه بچه 12 ساله، رابطه جنسی نداره
اشتباه می‌کنن همین؟ احتمالاتِ دیگه؟
اگر برعکس بهش نگاه کنیم چی؟ اول جوش بوده، بعد منجر به ذات الریه شده
عفونت "ریکتسیال". ساس گَزیدگی !الان همه جا "ساس" هست و اونا هم که تشنه خون
اون وقت باید جوش، چرکی باشه ...نه همیشه و فقط یه دونه جوش هست که جور درمیاد
توی "نیوجرسی" معمولاً بیماری "لایم" هست ...خیلی‌خب. پس بهش مایعات می‌دیم
"و برای اطمینان، "سفروکسیم از جوش نمونه بگیرید
یه سابقه دیگه بگیر ...اگر حتی باعث نشه بفهمیم چی باعث این ها شده
قطعاً باید بدونیم که آیا یه بچه 12ساله طرفِ رابطه جنسی رفته یا نه
الان دارید چی کار می‌کنید؟ داریم مایعاتِ روی جوش رو جمع می‌کنیم
چرا؟ "اونا می دونن دارن چی کار می‌کنن "جفری
اوه، تأیید بزرگ از جانب زنی که فکر می‌کرده ...فقط یه سرماخوردگیه ...اگر هفته پیش، پیش من بود
این کمکی نمی‌کنه
داریم بررسی می‌کنیم که آیا یه "ساس" پسرتون رو گزیده یا نه
گِیب"... تازگی ها به کمپ نرفتی؟" ورزش توی فضای آزاد یا هر چیزی شبیه این؟
من زیاد اهل ورزش نیستم جای جدیدی نرفتی؟ جاهای عجیب؟
ما اینا رو پرسیدیم
بهش اجازه نمی دیم سَرخود توی محل بِگرده، خب؟
باشه. این یکی ممکنه یه کم مسئله حساسی باشه
باید بدونیم که فعالیت جنسی داشتی یا نه خیلی ببخشید؟
آقای "رایلیک"، ما باید نه
به هیچ وجه
باید یه سی.تی.اسکن دیگه بگیریم و ریه هاش رو بررسی کنیم طبقه سوم، درسته؟
...آره، رادیولوژی
عذر می‌خوام. فقط تیم پزشکی می‌تونَن برن
دستگاه رادیولوژی کجاست؟ راستش ازش رَد شدیم
توی اتاق یه کم کشمکش پیش اومد فکر کردم بدت نیاد استراحتی بکنی پدرت مَرد خیلی... جدی ایه
آره. توی نیروی هوایی خلبان آزمایشی بوده توی تیراندازی های واقعی
با ماک 3 پرواز می‌کرده (نوعی هواپیمای جنگنده) بعضی وقتا سخت می‌شه باهاش کنار اومد؟
فکر کنم من بیشتر شبیه مامان هستم گوش کن
قول میدم به کسی چیزی نگم اما باید بدونم تو هرگز هیچ جور رابطه جنسی نداشتی؟
کاش داشتم می‌دونی چیه؟
دخترا الان پسرای باحال رو دوست دارن اما چند سال صبر کن اون وقت می رَن سراغ پسرای باهوش
تو وضعِت خوب می‌شه
می‌تونی یه راز رو پیشِ خودت نگه‌داری؟
باید نگه‌دارم. این شغلِ منه
من نفرین شده ام. شوخی نمی‌کنم ،توی جلسه احضار روح با بچه ها اسم من دراومد
گفت من قراره بمیرم اسم و فامیلت رو گفت؟
ما طبقه بالا یه "گِیب"داریم هم خیلی پیره، هم خیلی مریض
نه، خودمم من خیلی بدشانسم یه بار یه آینه رو شکستم
یه هفته بعدش، والدینم از هم جدا شدن پدر و مادر من هم جدا شدن
همه بچه ها فکر می‌کنن تقصیر خودشونه اما هیچ وقت نیست خب، بقیه موارد چی؟
هیچ وقت رفتی بیرون بازیی کنی که والدینت ندونن؟ چیزی شبیه این؟
شاید یه جایی رفتی که نباید می‌رفتی !اوه، مَرد
گیب"، این مهمه"
یه کلوپ مخفی رازشون چیه؟ اینکه همشون ابلهن؟
تو اتاق زیرشیروانی خورده زمین و دستش خراشیده شده روز بعدش اون جوش پیدا شده می‌گفت اون بالا خیلی بوی نا میومده
ذات الریه قارچی، بدون غارنوردی. زیرکانه بود میرم یه نمونه بیارم
"دکتر "چیس چند دقیقه وقت دارید؟
ببخشید من باید برم
این دکترایِ جوون انگار که اصلاً به مردم اهمیت نمیدن ادب ندارن
احتمالاً تقصیر خودمه
لهجه جالبی دارید... احتمالاً چک و حدود 30 سال استرالیایی
گوشِ تیزی دارید شما پدر "چیس" هستید
نمی‌شد نفهمید... می‌دونی اونقدر که از دیدنت خوشحال شد و بغلت کرد
به مشاوره احتیاج دارم برای یه بیمار؟
یه مسئله فوریِ پزشکی
یه مرد 26 ساله از دست دادن ناگهانیِ تواناییِ صحبت کردن چون تو از کار کلینیک مرخصی
دلیل نمی‌شه بقیه هم بی کار باشن صحبت با پدرش
تشخیص افتراقی؟ چیس"؟"
پدر وارد می شود چیس" خارج می شود" پدره گفت که چرا اومده؟
می‌بینی؟ حتی تو هم پرسیدی پدره بیشتر از 7000 کیلومتر راه اومده تو از پسرش کنجکاو تری
نمی‌تونه فقط به خاطر طلاق باشه 15ساله طلاق گرفتن، مامانش 10 ساله مُرده فکر می‌کنی باباهه اونو کشته؟
می‌خوای مستقیم بریم آخر بحث؟ :تو دقیقاً داری این‌کار رو می‌کنی
با آدمایی که بهشون مربوطه حرف نمی‌زنی
رفیقتو از سرکارش آوردی بیرون تا یه صحبت بیهوده بکنی اگر بخوای بدونی
دو تا ماده شیمیایی چه اثری روی هم دارن ازشون می پرسی؟ نه. اونا بهت دروغ می‌گن
بندازشون توی لوله آزمایش و گرمِشون کن حتی من هم ازت خوشم نمیاد
می‌دونی، بعضی حرفا آدمو ناراحت می‌کنه
هی، هی، هی... صبر کنید رفقا من به شماها کاری ندارم
تو پلیسی؟ پزشکم. "گِیب رایلیک" رو درمان می‌کنم
گفت نزدیک یه سِری لوله خورده بود زمین؟ آره، اونجا
اینجا؟ آره
شماها اخیراً مریض نبودید؟ جوش، سرماخوردگی، هر چی؟ نه
اه، آشغال... اون پلیسه لعنتی
،روی این خورده زمین یه جور عایق عجیبه
قدیمیه خونه توی دهه 60 ساخته شده از چی ساخته شده؟
پشم. یا شاید الیاف. کتان
ببخشید. یادم رفته بود پدرت چه قدر بامزه است (داره کتاب پدر "چیس" رو می خونه) نه به اندازه تو
چه تعریف هم می‌کنه می‌دونم بچه ها چقدر دوست دارن از والدینشون حمایت کنن
کتان نیست. مویِ حیوانه
سی.تی.اسکن رو برام بیار
اول، اسمِ کارخونه سازنده عایق رو پیدا کنید و دوم، بگید من چی دارم می‌بینم که دلم می‌خواد سهامشون سقوط کنه
تورم گِره هایِ لنفاویِ شکم ضخامت دیواره نای
بیرون ریزی ترشحات شش
کمتر واضحه، اما ترسناک تره خب، میان پرده به نظر درست نمیاد
کمی گشاد شده !اوه، خدا
می‌تونه از طریقِ موی آلوده حیوان منتقل شده باشه ...ولی رنگ آمیزی گِرَم نباید
نه، "سفروکسیم" احتمالاً تعدادیشون رو کشته و نتیجه رو مخفی کرده
رنگ آمیزی گِرَم بر اساس) (دو نوع باکتری گِرَم و گِرَم - انجام می‌شه باید بهش "لواکویئن" بدیم
مریضیش چیه؟ سیاه زخم. احتمالاً خونه مال صدام حسین بوده؟ (اشاره به حملات ترورسیتی به وسیله باکتری سیاه زخم)
شاید واقعاً نفرین شده است
سیاه زخم. پس یعنی شما فکر می‌کنید توی اون اتاق زیر شیروانی تروریست بوده؟
این یه باکتریه که خیلی جاها هست ما معتقدیم توی عایق سقف بوده
چقدر مریضیش بَده؟
سیاه زخم خیلی خطرناکه اما زود متوجه شدیم
بهش "لواکوئین" دادیم که بهترین آنتی بیوتیکیه که داریم لیزا" تو اینو قبول می‌کنی؟"
جف"، تو به بیمارستان ما خیلی کمک کردی" اگر به دکتر "هاوس" اعتماد کامل نداشتم این پرونده رو نمی دادم دستش
پس این کیه؟ !"جفری"
یه عالمه بیماری عجیب هست که موجب جوش می‌شه "مثل "لِشمانیوز" یا "فیلاریسیز از کجا درباره اینا شنیدی؟
اینترنت. درباره اش تحقیق کردم اونا خیلی نادرن
و سیاه زخم بین ایالت ها رشد می‌کنه؟ ..."لِشمانیوز" باعث ذات الریه نمی‌شه و "فیلاریسیز"
فقط همه چیز رو بررسی کنید این پسرِ منه، خب؟
و من بالا سرتون می ایستم تا بفهمم حالش خوب می‌شه چیزِ دیگه ای هم انتظار نداشتم
دیگه همه دکتر شدن
نفس بکش عزیزم. خوبه نفس بکش... باید نفس بکشی
تنفسش دچار حمله تنفسی شده یعنی چی؟
یعنی راه های تنفسیش داره بسته می‌شه به خاطر سیاه زخمه؟
خیلی‌خب "گِیب". تکون نخور این ممکنه یه کم اذیتت کنه
ما مواظبتیم. چیزی نیست
حلقش تورم داره راه های تنفسی بسته است؟
باید براش لوله بذاریم. آرام بخش 3سی سی تزریق شد
راه تنفسی خیلی تنگه چی شده؟ چی شده؟ دارید می‌کشیدش
جفری" بذار کارشون رو بکنن" راه تنفس خیلی تنگه یه لوله باریک تر بهم بده
باید از نای وارد بشیم لوله باریک تر
لباش کبود شده نفس نمی‌کشه
فورمن" باید نای رو سوراخ کنیم" نه می‌تونم، گرفتمش
فورمن" نمی‌تونی رد بشی" هوا بهش نمیرسه
باید همین الان نای رو سوراخ کنیم نه، می‌تونم انجامش بدم
"بتادین"
الان انجامش میدم
درست شد
حالش خوبه
واکنش آلرژیک به آنتی بیوتیک؟ فکر نکنم. ما آنتی بیوتیکش رو هم عوض کردیم اما از تورم کم نشد
باید آنتی بیوتیکش رو باز عوض کنیم جداً فکر می‌کنی به دو تا آنتی بیوتیک حساسیت داره؟
می‌خوام بدونم دکتر "چیس" چه فکری می‌کنه ...ممکنه که حساسیت
اوه، ببخشید... تو نه اشتباه قابل دَرکیه اون یکی دکتر "چیس" رو گفتم
پسرک سیاه زخم داره و اتفاقاً به دو تا آنتی بیوتیک هم حساسیت داره دوست ندارم کسی رو ناراحت کنم، اما
آیا امکانش هست شماها اشتباه کرده باشید؟ جوش ها نشونه کلاسیک سیاه زخمه
به جز رنگشون جوش هنوز سیاه رنگ نشده
اگر بافت مُرده ای نباشه، سیاه زخم هم نیست مرگِ بافت از لحاظ تئوری می‌تونه 2هفته طول بکشه
!واو! واو! واو رفقا! این مسابقه نیست تشخیصِ پزشکیه
خب. کی فکر می‌کنه پسر برنده می‌شه؟
چهار به یک سیاه زخم نیست پس از اول شروع می‌کنیم. چی تغییر کرده؟
توده های ِمتورم بهمون چی می‌گن؟
"سارکودیزوز" (بیماری مزمن با تومورهای ریز سرطانی در همه جای بدن)
عالیه برای سطح مواد ایجاد کننده فشار خون تست بگیرید اگر جوابش مثبت بود، بهش "متاتروکسیت" بدید
ما یه سری آزمایش کردیم که نتایجش "سارکودیزوز" رو نشون میده بیماریی که باعث تورم بافت های بدن می‌شه
"به نظر میرسه که به پوست و ریه های "گابریل سرایت کرده و موجب تبش شده دکتر
چرا؟ نمی‌دونیم چی باعثش بوده
ولی مطمئنید که بیماریش اینه؟ ما با یه پزشک خیلی مشهور مشورت کردیم
"اون متقاعدمون کرده که "سارکودیزوزه قابل درمانه؟
! در واقع خیلی این "متاتروکسیت" داخل وریدیه یه ضد التهابه باید تورم رو کم کنه و حالِت رو بهتر کنه
صبر کن
وای خدا، سیاه شده
مرگ بافتی قطعاً سیاه زخمه و قطعاً ممکن نیست سیاه زخم باشه
چون اون باعث دونه های توی حلقش نمی‌شه تنها توضیح اینه که این بچه سیاه زخم و سارکودیزوز" رو با هم گرفته"
درسته دو تا بیماری فوق العاده کمیاب یه دفعه با هم پیداشون شده
مگر اینکه تو نظریه بهتری داشته باشی سیاه زخم به علاوه واکنش آلرژیک
به مجله "لانست" خبر بده چون واکنش آلرژیک خیلی عجیبیه
بی خیال دلیلی وجود نداره که جفتتون اشتباه نکنید
این حساسیت نیست ولی تصادفی هم نیست بیماری شماره یک، باعث بیماری شماره دو شده
سیاه زخم سیستم ایمنیش رو ضعیف کرده و یه "سارکودیزوز" پنهان رو ایجاد کرده
آنتی بیوتیک های سیاه زخم رو ادامه بدید و متاتروکسیت" هم برای "سارکودیزوز" بهش بدید" ببینید چی می‌شه
باشه
بهتره باهاش بری که یه وقت از کوره در نره و به کسی آسیب نزنه
آره، ولی شما دارید برای هر دو بیماری درمانش می‌کنید داریم تمام احتمالات رو پوشش می‌دیم
همه چی رو می کوبیم به دیوار و می‌بینیم کدوم می چسبه؟ واسه اسپاگتی که جواب میده
تو شوخیت گرفته؟ واضحه که نه
می‌دونی من چرا به این بیمارستان پول میدم؟ این تنها راهِ جلبِ نظرشونه. اینو می‌بینی؟
شعبده بازیه؟ "چون من طرفدار پر و پاقرص "دیوید کاپرفیلدم
اگرچه فکر می‌کنم اون طوفانِ آتیشش یه ذره تقلبی بود مچ درد. چند ماه ادامه داشت
: مشاوره عالی 6 تا دکتر نتیجه اش این شد که چیزی نیست
من یه چک براشون نوشتم و اسمم رفت روی لوح و یه اسکن mrl و 48 ساعت بعد دو تا
: از استخون داشتم و یه تشخیص که می‌گفت آسیب دیدگی تاندون عصرش هم جراحی شدم
داستان خارق العاده ایه تا حالا فکر کردی از روش نمایشنامه بنویسی؟
من عاشق... منو ببین من عاشقِ پسرم هستم بیشتر از هر چیزی توی دنیا دوستش دارم
سریع بهش بِرس وگرنه کاری می‌کنم که برو به اتاق پسرت
نه تا وقتی که حالِ تو رو مشکلی پیش اومده
چی شده؟ نمی‌دونم
جراحت های روی پوست دارن توی تمام تنش پخش می‌شن باز می‌شن و ازشون، بافت چربی چِکه می‌کنه
در عرض چند روز عفونی می‌شن مرگ بر اثر آماسِ پوستی
رابرت" کجاست؟" امروز صبح باید توی کلینیک باشه
نه نداره. من برنامه تون رو عوض کردم که ...وقتتون آزاد آره، ولی اون خودش برنامه اش رو بَرگردوند
هنوز درد نمی‌کنه ادامه بده
تو منو پِیج کردی؟ نه، لازمت نداشتم
بی خیال، همه مون گاهی کمک لازم داریم برای مشاوره اومدیم
خب، روی پوست زخم های بزرگتر و زشت تر داریم دلیلش چیه؟ من دستام درد می‌کنه
شاید بدنش اونقدر سخت با سیاه زخم مقابله کرده که حالا داره به خودش آسیب می‌زنه حمله سیستم ایمنی به خودش
به این شدت بروز نمی‌کنه
زیاد محتمل نیست، اما ممکنه چی، توی یه پسر 12 ساله؟
این در مورد من نیست، نه؟ پدرش دیروز از توی اینترنت "لشمانیوز" و فیلاریسیز" رو پیدا کرده بود"
،اون موقع جور نبود اما الان یه جورایی بهش می‌خوره مطمئناً
البته به جز دونه ها و اینکه ما توی بیمارستان (کلکته" کار نمی‌کنیم (شهری در هند" ان.افِ چندگانه؟
فکر می‌کنی مشکل از اعصابشه؟ تنها دلیلی که فکر می‌کنی مشکل از دستگاه ایمنیشه اینه که تو "روماتولوژیست" هستی
اگر "پروکتولوژیست" بودی می‌گفتی سرطانِ روده بزرگه باید به پدرش بیاد دیگه
حقیقتش اون یه کتاب در این باره نوشته مشکلِ سیستم ایمنی دامنه وسیعیه
می‌تونه از تصلبِ پوست تا چارگ-اشتراس باشه هر چی که هست، باید بهش استروئید بدیم تا تورم رو کاهش بدیم
و 100 میلی‌گرم "سیتوکسان" اکثر مشکلات سیستم ایمنی رو برطرف می‌کنه
همین الان بهش بدید قبل از اینکه از چشماش چربی بزنه بیرون
هی، انگشتای من بی حس شده ساعتت رو زیادی سفت بستی
تو داری کار منو خراب می‌کنی مشکلاتت با پدرت داره تواناییِ انجام شغلت رو خراب می‌کنه
فقط چون تو پدرم رو جزئی از شغل من کردی نکته خوبیه
سالهاست ندیدیش ...اون تمام اقیانوس اطلس رو پرواز کرده اقیانوس آرام
تو یه جوری باهاش برخورد می‌کنی انگار گدایِ توی فروگاهه حتی نپرسیدی چرا اومده
احتمالاً کنفرانس داشته
احتمالاً امیدوار بودم با رَوِش مستقیم بتونیم حلش کنیم
اما اگر می‌خوای حرف بزنی، خب حرف بزن
مگه باهات چی کار کرده؟ اگر من تو زندگی شخصیت دخالت می‌کردم چه حسی داشتی؟
خیلی بدم میومد... به همین دلیلِ زیرکانه است که من زندگی شخصی ندارم
میرم از زخم های روی پوست، نمونه برداری کنم فکر خوبیه. ثابت کن پدرت اشتباه کرده این همه مشکلات رو حل می‌کنه
کی لوله هاش رو درآورد؟ من
دمای بدنش 2 درجه کم شده و تورم هم تقریباً از بین رفته پوستش هم بهتر به نظر میاد
سیتوکسان" داره عمل می‌کنه" حالت بهتره "گِیب"؟
آره، خیلی
"دکتر "چیس می‌شه چند کلمه ای با هم صحبت کنیم؟
تشخیص تو غلطه بیماریِ دستگاه ایمنی نیست
تورم به خاطر دادن استروئیدها کم شده و باعثِ شده دلیل اصلی، پنهان بمونه اسیدهای هسته ای نامتغیرن
پادتن های فسفولیپیدی منفیه "پس نه "لوپوسه"، نه "چارگ-اشتراس تو داری با یه "روماتولوژیست" بحث می‌کنی
حدود 20 نوع بیماری سیستم ایمنی هست که چرا اومدی اینجا؟
"کنفرانس "لوپوس سیستمیک پارسال هم برای کنفرانس تصلبِ پوست توی "نیویورک" بودی
اما خبری ازت نشد این دفعه فقط خواستم یه سلامی بکنم
خب کردی. ولی هنوز اینجایی
دلم تنگ شده بود
من 15 ساله بودم که تو از زندگیم رفتی بیرون حالا برگشتی؟
من مادرت رو ترک کردم تو رو ترک نکردم
مامان توی مواد و مشروب زندگی می‌کرد من چطور باید کمکش می‌کردم؟ مسئولیت اون به عهده تو نبود
می‌دونم! به عهده تو بود
متأسفم که اون مُرد متأسفم که مجبور شدی تنهایی باهاش کنار بیای
اما اون از خیلی وقت پیش، از هم پاشیده شده بود باید درباره درمان با "هاوس" صحبت کنم
اما حالِ بیمار داره بهتر می‌شه "علیرغم مصرف "سیتوکسان
اما از جهتِ دیگه، داره بهتر می‌شه سیتوکسان" اون رو برای عفونت" مستعدتر می‌کنه
ممکنه سیاه زخم عود کنه و بدتر بشه چه بهتر
برای همه بیماری های سیستم ایمنی که تا بحال شناخته شده جواب منفی می‌خوای؟ باشه، میارمشون
قبل از نیمه شب خونه باش وگرنه آخر هفته بهت ماشین رو نمیده
با هم صحبت کردید؟ بهت گفت چرا اومده اینجا؟
"کنفرانس "لوپوس سیستمیک
برمی‌گردی به کنفرانس؟ بخش بعد ازظهرش. امیدوارم بتونم بیدار بمونم
امیدوارم بتونی وارد بشی آخه ثبت نام نکردی
می‌فهمم. باید یه دروغی سَرهم می‌کردی نمی‌شه به بچه ات بگی که اومدی اینجا تا اونو ببینی
منظورم اینه که، کدوم پدری چنین کاری می‌کنه؟
یه نقطه کوچیکِ آبی زیر یقه ات... یه خالکوبی کوچیک برای هدایتِ پرتو درمانی
از وقتی دیدم برای صبحونه چی خوردی، دنبالش بودم برنجِ سرخ شده، سبزیجات
رژیم میکروبیوتیکه بین ستاره های هالیوود و مبتلایان به سرطان طرفدار داره
ریه. مرحله چهار
خوب به نظر میای ولی نیستم
اومدم امریکا تا به مرکز تحقیقات سرطان برم و البته دکتر "ویلسون" رو هم ببینم اون چی‌گفته؟
3ماه ولی تو به "رابرت" نگفتی
نمی‌خوای این رو بهش تحمیل کنی چون یه پدر به دردنخور بودی
ترجیح میدم تو هم بهش نگی
آره، این جوری بهتره
بعدش هم قیافه اش رو موقعِ خوندن آگهیِ ترحیمِ پدرش ببینم به تو ربطی نداره
فکر کنم نیست
شماها خیلی آزمایش می‌کنید اگر بفهمیم سیستمِ ایمنیت چه مشکلی داره می‌تونیم زودتر حالت رو خوب کنیم
اون بابات بود؟ آره
چه باحال شما ها زیاد با هم کار می‌کنید؟ راستش نه
من کِی می‌تونم برم خونه؟ باید دید
به نظر میاد اشتهات رو به دست آوردی نشونه خوبیه آب می‌خوای؟
بله
آخ بفرمائید
اشکال نداره، آب اَرزونه وای خدا
چیه؟
من... من نمی‌تونم دستم رو تکون بدم
می‌تونی انگشتم رو فشار بدی "گِیب"؟
داره بدتر می‌شه حالا دیگه کُل دست و ساعدش فلج شده تبش هم برگشته. نزدیک 40 درجه
اگر زوالِ اعصاب رو سریع درمان نکنیم تا آخر عمرش فلج می میونه
خب، خوشبختانه با این سرعت چنین چیزی حدود یه هفته طول می‌کشه ...خب، پس
من گفتم که باید "سیتوکسان" رو قطع کنیم این مسمومیتِ اعصابه. ما به خاطر بیماریی که نداره داریم بهش دارو می‌دیم
خب، ممکنه مشکلِ عصبی باشه ...چه جور مشکلِ مغزی باعث فلج شدن دست
جراحت های پوستی و دونه های متورم توی حلق می‌شه؟ حق با "رابرت" بود تو گفتی ممکنه "ان.افِ چندگانه" باشه
اینو به خاطر یه لحظه خانوادگی زیبا گفتی یا دلیلِ پزشکی براش داری؟ بهتر جور درمیاد
چه بد
امیدوار بودم اولیش باشه می‌خواستم برم دوربینم رو بیارم
یه سی.تی.اسکن بگیرید این دفعه از مغزش
فکر می‌کنی 3 تا کپی کافی باشه درسته؟
همیشه یه دونه هم برای من زیادیه چرا بهم نگفته بودی "روان چیس" اومده تو رو ببینه؟
ببخشید اخلاقیات، رازداری پزشکی هیچ کدوم برات آشنا نیست؟
می‌تونستی یه جوری درستش کنی از من مشورت بخوای این یه شایعه داغه
می‌دونی چی شد؟ همه حواسم به سرطانش بود و بقیه چیزا رو یادم رفت
تو نمی‌تونی به "چیس" بگی، اما من می‌تونم باید چی کار کنم؟
اینجاست که من یه نصیحت بهت می‌کنم و تظاهر می‌کنم که تو گوش می‌دی اینجاشو خیلی دوست دارم
روان" ازت نخواست بهش نگی؟" قول دادم که نمیگم
ولی انگشتام رو صلیب کرده بودم پس مشکلی نیست (یه اعتقاد خرافی)
اشتباه کردم. این قسمتِ بلندِ فکر کردنِ توئه واقعاً باید من هم باشم؟ گفتنِ بهش
آخه ممکنه خیلی سرگرم کننده باشه اوهوم. ممکنه حتی گریه هم بکنه
از طرفِ دیگه، این "چیز" دخالت در کار بقیه است ...من باید حتماً بهش بگم اگه من بودم دلم می‌خواست بدونم
تو می‌خوای همه چیز رو بدونی "علاوه بر این یه "چیزی به نام زیر قول نزدن، وجود داره
تو هیچ وقت "چیز" کم نمیاری؟ مثل همون "چیز" بلوند که باهاش گپ می‌زدی
حسابدارِِ بیمارستانه داشتیم درباره صورت حسابهای بیمارستان حرف می‌زدیم
حسابداریِ دوبل؟!؟
حالا چی کار می‌کنی؟
صورت حساب های بیمارستان خیلی پیچیده هستن نه؟
می‌دونی، والدین هیچ وقت به اون بَدی که بچه هاشون فکر می‌کنن نیستن اگر اینقدر از پدرم خوشت میاد، باهاش قرار بذار
من یه مادرخونده خیلی عالی می‌شم خیلی باگذشت هستم
اون پدرته تو هیچ وقت نمی‌بینیش و الان اینجاست
مگه اینکه یه کارِ نگفتنی کرده باشه که تو باید سخت نگیری عالیه. مرسی برای راهنمایی
خیلی‌خب
مامانت رو کتک زده خودت رو کتک زده
چی کار کرده؟ جدی میگم، اینقدر سمج نباش
این نفرت مثل سَمه
پس از من فاصله بگیر
اونجا هیچی نیست نه توده ای، نه پیچیدگی الیاف. هیچی
این "ان.اف" نیست آقایون "چیس" - 3 به صفر عقبن حتی وقتی با هم موافقن هم اشتباه می‌کنن
خب، بعدش چی؟ چی می‌تونه موجب آسیب عصبی و دونه ها بشه؟ (بیماری بِرگر (التهاب کلیه
اون هیچ وقت از کشور خارج نشده والدینش چی؟ ممکنه از اونا گرفته باشه
فکر نمی‌کنم مهم نیست. جراحتها اونجایی که باید، نیست پاهاش تنها جای سالمه
پدرش به "لِشمانیوز" اشاره کرد "آره، و "فیلارسیز
ولی دونه های حلقش باهاشون جور نیست 2تا بیماری که اغلب مختص جنوب شرق اسیاست
اگر سیاه زخم موجب بیماری دوم نشده باشه چی؟ یعنی دوباره میریم سرِ اتفاقات تصادفی؟
نه، اگر یه چیز دیگه باعثش باشه چی؟ اتفاق دیگه ای نیفتاده
ما اتفاق افتادیم
آنتی بیوتک ها؟ ما اینو بررسی کردیم. حساسیت نیست
باید برم دستشویی
سی.تی اسکن چی نشون داد؟ هیچی
آخ از 1 تا 10، چقدر دردت اومد؟
نه حتی نصف دردی که اگر با مشت بزنم تو صورتت می‌کشی این‌کار رو نکن. خودت دردت می‌گیره
جراحی تاندون دستت به طور واضح مفید نبوده تو کی هستی؟
"کوچولوها بهم می‌گن عمو "گِرگ پدرت هیچ وقت مشکل تاندون دست نداشته
تو اسم دو تا بیماری گمنام رو به دکتر "چیس" گفتی از کجا درباره شون می‌دونستی؟
توی اینترنت خوندم چی جستجو کردی؟ بیماریهای آسیایی که با علائم پسرم جور نیست»؟ »
تو توی خودِ آسیا درباره شون شنیدی من هیچ وقت اونجا نبودم
خب احتمالاً یادت رفته بذار یادت بیارم
یه روستای کثیف و دور افتاده پرجمعیت اقلاً برای یه سال؟ یادت اومد؟
الان به دکتر "کادی" زنگ می‌زنم
ببخشید این چه ربطی به پسرِ ما داره؟ پدرت خیلی ناراحته. باید هم باشه
اومده اینجا و از ما توقع یه کارِ خارق العاده داره چون یه عالمه پول به این بیمارستان داده
با پسرم اون جوری حرف نزن فقط دارم کار و وظیفه ام رو انجام میدم
!بسه اینجا چه خبره؟
فقط یه کار هست که شما باید انجام بدید
حقیقت رو بگید، وگرنه پسرتون می‌میره
چه مدتی توی آسیا بودی؟
جف"، این یه سؤال ساده است"
2سال، در هند
چرا باید درباره چنین چیزی دروغ بگی؟ سال 87 و 88 بود
یه یه استاد مذهبی بود
من فکر کردم ممکنه جواب هایی داشته باشه
من به معبدش رفتم و آخرش نه جوابی گرفتم، نه پولی برام موند
من شرمنده بودم نمی‌خواستم کسی بدونه
نه
نه، تو یه خلبان آزمایشی بودی "من خیلی متأسفم،"گِیب
این چه ربطی به پسرِ من داره؟
راهنمایی شماره یک: اگر من عیسی بودم درمان این پسر برام به راحتی تبدیل آب به شراب بود
تصرف توسط شیطان؟ نزدیک بود، اما از جایزه خبری نیست
:راهنمایی شماره دو روماتولوژیست تقریباً درست حدس زده بود موجب مشکلات سیستم ایمنی می‌شه
جُذام؟ آره، توی حومه "نیوجرسی" خیلی زیاده
جُذامه یه تست بگیرید. جوابش مثبته
بابایی توی معبدهای نه چندان خوبِ هند رفت و آمد داشته
(ولی واضحه بیماری پدرش در دوره "کمونه" (پنهان چطور بچه ازش گرفته؟ توی پدرش پنهان نیست... فقط کُنده
اعصابِ استخوان دستش رو از بین برده که به اشتباه آسیب تاندون تشخیص داده شده
هیچ وقت به پزشک ها اعتماد نکنید برو تست رو بگیر
تعحبی نیست که سیاه زخم گرفته جُذام سیستم ایمنیش رو ضعیف کرده
: دور تسلسل جُذام اونو مستعدِ سیاه زخم کرده بوده و سیاه زخم جُذام رو شدیدتر کرده
ولی آنتی بیوتیک هایی که بهش دادیم جُذام رو درمان می‌کنه آره و دردسر از همین جا شروع شد
آنتی بیوتیک ها به رشته های عصبی حمله کردن باکتری جُذام رو کشتن و اجساد باکتریها درون سیستم بدن پراکنده شدن
و بدن های ما، درسته که خیلی خارق العاده هستن ولی همون قدر هم احمقن بدن پادتن ساخته تا با باکتری مُرده مقابله کنه
و اینا پادتن های مؤدبی نیستن اینا همونایی هستن که مثل بچه آدم سرجاشون نمی‌شینن
و توی خواب هم لگد می‌زنن
اونا به اعصاب و سلول های چربی حمله می‌کنن موجب التهاب و بقیه علائمش می‌شن
پس درمان، داره اونو می‌کشه می‌خوام به "کارویل"، ایالت "لوئیزیانا" زنگ بزنی
که مرکز آخرین "کلونی" جُذام بوده بهشون بگو برامون کمی "تالیدوماید" بفرستن (دارویی که برای جُذام مفیده ولی کُشنده برای زنان باردار)
تالیدوماید"؟" پسرای 12 ساله رابطه جنسی ندارن پس حامله هم نمیشن
زنگ بزن
باید با پسرت حرف بزنم
چرا همه به کارِ من کار دارن؟ مردم خوششون میاد درباره بقیه حرف بزنن
به آدم حسِ برتر بودن میده حس داشتنِ کنترل
و بعضی وقتا، برای بعضی آدما دونستن یه چیزایی باعث می‌شه بهت اهمیت بِدَن
اگه بگم پدرم ما رو ترک کرد و مادرم اینقدر مشروب خورد تا مُرد تو بهم بیشتر اهمیت می‌دی؟
اگر "کامرون" بود، اهمیت می داد اما من فقط خوشم میاد چیزا رو بدونم
می‌دونم از پدرت متنفری واسه همین می‌خوام یه چیزی بهت بگم
من ازش متنفر نیستم
من خیلی دوستش داشتم تا وقتی فهمیدم اگر بهش اهمیت نَدم کمتر آسیب می‌بینم
اگر انتظار نداشته باشی به مسابقه فوتبالت بیاد وقتی نیاد نا امید نمی‌شی
اگر توقع یه تلفن توی روز تولدت یا ماه به ماه دیدنش رو نداشته باشی هم همینطور
...تو می‌خوای ما آشتی کنیم چند تا آبجو با هم بخوریم، همدیگه رو بغل کنیم؟
من به اندازه کافی بغلش کردم اون هم به اندازه کافی نا امیدم کرده
باشه
همین؟ همین
نفس بکش
باز هم نفس بکش و دوباره
به دوستام میگی من جُذام دارم؟ تو آنتی بیوتیک ها رو خوردی دیگه بیماریت مُسری نیست
اگر قبلش گرفته باشَن چی؟ جُذام خیلی سخت منتقل می‌شه حتی مامانت هم نگرفته
خب. حالا دستت رو مشت کن هنوز یه کم خشکه
یکی دو ماه دیگه خوب می‌شه پوستت هم تا دو سه هفته دیگه
درباره پدرت چیزی نپرسیدی
اون درباره همه چیز دروغ گفت به مادرم دروغ گفت به رئیسش دروغ گفت
اون فقط یه دروغگوئه
اون دوستت داره
من دوستش ندارم
چرا، داری
هیچ کاریش هم نمی‌تونی بکنی اون پدرته
مهم نیست چی کارا کرده تو دوستش داری
بفرمائید ممنون
!سلام
پروازت چه ساعتیه؟ وقت داری یه نوشیدنی با هم بخوریم؟
ای کاش داشتم دکتر "چیس"؟
من میارمش
قصد نداری به زودی برگردی خونه؟
نه خیلی دیر، پائیز آینده امیدوارم
بهت زنگ می‌زنم
خب، همه چیز آماده است
می‌بینمت آره
می‌بینمت