::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(یون چان‌یونگ)
(بونگ جه‌هیونگ)
(با حضور افتخاری، لی سو جین)
(لی کیونگ یانگ، سو ته‌هوا، هوانگ بورا)
(لی هی‌جین، وون ته‌مین، کو دونگ‌ووک، جو یون‌چان)
::::::::: آيــــ(بازگشت یک گنگستر به مدرسه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت 2)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
هی، یی‌هیون، یه شبه دل و جرات پیدا کردی؟
،مثل قبل فقط برای بخشش التماس کن
و بگو نمی‌خوای کتک بخوری
تو بیشتر این شکلی‌ای
من اینجوری شکست نمی‌خورم
!من کیم دوک‌پال، مرد شماره دو باند چیلسونگ‌ام
آیگو
هی- اون چی بود؟-
ولش کنین
لعنت بهش
هی تو...برگشتی؟
با بدن من هیچکاری نکنین
شما یه آدم مرده هستین آجوشی
وقتی که روحتون از بدنم خارج شه خیلی زود می‌میرم
پس فقط منو فراموش کنین و برین
...توی کوچولو
من جونتو نجات دادم و تو اینو به من می‌گی؟
خب خیلی بد شد که، چون منم نمی‌دونم چطور بدنتو ترک کنم
باید تا وقتی که بتونم برم توی بدنت بمونم
نگران نباش
...تمام تلاشمو می‌کنم
تا نمراتتو بالا نگه‌ دارم
همینطور یه جنگجوی خوب هم هستم
باید به هونگ جه‌مین یه درس حسابی برای اذیت کردنت بدیم
بخاطر این زدنت چون من هنوز از بدنت استفاده نکردم
...درمورد نمراتت هم
خدایا، مطمئن می‌شم وارد دانشگاه بشی
...چندتا دوست پیدا می‌کنم
و از مادرت هم مراقبت می‌کنم
حتی اگر تلاش هم بکنین، زندگی من تغییری نمی‌کنه
همه‌اش بدون فایده‌اس
فقط بشین و تماشا کن
...نسخه‌ی کیم دوک‌پال ِ سونگ یی‌هیون
قراره خیلی باحال باشه
می‌تونی وقتی کارم تموم شد برگردی و زندگیتو بکنی
خدایا، لعنت بهش
یه خواب بود؟
(چوی سه‌کیونگ)
بیا بریم بهداری
برای اینکار نیاز نیست برم درمونگاه
بهش می‌گن بهداری، نه درمونگاه
،همینطور
داری خونریزی می‌کنی
لعنت بهش
اگه اینجوری برگردی سر کلاس
بقیه‌ی بچه‌ها ازت دوری می‌کنن
بیا بریم درمونگاه
پرستار مدرسه اینجا نیست
حتما رفته جایی
بذار خودم درمانت کنم
کلاس چی؟- الان مطالعه خود‌خوان داریم-
بعد از تعیین صندلی و نماینده کلاس
معلم بهمون گفت درس بخونیم
هی، تو حتی شانسی هم نداشتی
چرا با هونگ جه‌مین سر کل انداختی؟
کی می‌دونست همچین بدن آرومی دارم
هی، آروم باهاش رفتار کن
اون موقع گفتی حتی نمی‌خوای درمان شی
لعنتی، این شرم‌آوره، می‌دونی که
بچه کوچولوها منو زدن و الانم تو درمانگاهم
...همینطور این زخم
حتی توی ارتش زخم محسوب نمی‌شه
حتی اگه پوستت کنده شده باشه و استخونتم دیده بشه
بهت می‌گن یکم پماد قرمزی روش بزن
همینکه یبار بری اونجا می‌فهمی
ولی تو هنوز خدمت سربازی نرفتی
از کجا فهمیدی که من از خدمت سربازی معاف شدم؟
...فقط چند نفر می‌دونن که من تنها پسر
از سه نسل خانواده‌مم
تنها پسر از سه نسل خانواده‌ت؟
شوخی کردم
هی
اون یه لبخند بزرگ بود
چی؟- ...منظورم اینه-
چرا توی کتابفروشی وانمود کردی منو نمی‌شناسی؟
در حالی که من نتونستم بشناسمت؟
چتری‌هات رو کوتاه کردی
خیلی تغییر کردی
...من و تو زمان زیادی با هم گذروندیم
ولی هیچوقت ندیدم اینجوری بخندی
...من و تو
بهترین دوستای هم بودیم، می‌دونی که؟
چوی سه‌کیونگ
من می‌خوام با سه‌کیونگ دوست باشم
فکر کنم اصلا امکان‌پذیر نباشه
پسری که توی کتابفروشی باهاش آشنا شدم سه‌کیونگ توی دفتر خاطراتشه؟
...اون از وقتی
اینو توی دفتر خاطراتش نوشت باهاش دوستش شده؟
اون عوضی بی‌ملاحظه، سونگ یی‌هیون
اون باید اتفاقات به این مهمی رو می‌نوشت
،البته
من خاطراتمو از دست دادم
چی؟- یه تصادف بزرگ برام اتفاق افتاد-
به سرم ضربه خورد
...چطور می‌تونی
منو به یاد نیاری؟
تو میومدی خونمون و همیشه باهم درس می‌خوندیم
حتی باهم مسافرت هم رفتیم
حتی گفتی انگار پدر و مادرم، پدر و مادر خودتن
آیگو
یعنی دیگه باهم دوست و ازینجور چیزا نیستیم؟
هی، من هیچی یادم نمیاد
ولی از دیدنت خوشحالم، دوستم
امیدوارم بتونیم به دوستیمون ادامه بدیم
ما هیچوقت باهم دوست نبودیم
...تو
ازم باج گرفتی
من فقط گفتم باهم دوست بودیم تا ریکشنتو ببینم
اون روز بارونی رو یادته؟
...اومدی خونمون و بهم گفتی اگه
...کاری که می‌گی رو نکنم
ذات واقعیم رو برای همه رو می‌کنی
نکنه داره درمورد روزی صحبت می‌کنه که سونگ یی‌هیون از پل افتاد؟
پس این یعنی اون روز چوی سه‌کیونگ رو دیده؟
نمی‌دونم سونگ یی‌هیون فکر می‌کنه ذات واقعی من چیه
...ولی من ذات واقعی اونو بهتر از هرکسی می‌شناسم
چون اون بیشتر از دو سال حواسش به من بود مثل یه استاکر
،من فقط به سه‌کیونگ نگاه می‌کردم چون می‌خواستم باهم دوست باشیم
ولی هونگ جه‌مین شروع کرد به گفتن استاکر
به عنوان استاکر شناخته شدم
...حالا تمام مدرسه ازم دوری می‌کردن
و با انگشت نشونم می‌دادن
...من
دنبالت نمی‌کردم
دیدی؟
درموردش می‌دونی
...سعی نکن خودتو از این وضعیت خلاص کنی
با دروغ گفتن اینکه حافظه‌تو از دست دادی
،قدت، هیکلت
و صورتت دقیقا شبیه سونگ یی‌هیونه
پس ممکنه بتونی بچه‌های دیگه رو گول بزنی
،ولی جوری که صحبت می‌کنی
...راه رفتنت، لبخندت و چشمات
...همه‌اش تغییر کرده
انگار که یه آدم دیگه‌ای
اون نگاه
اون نمی‌تونست مستقیم به مردم خیره بشه
اون چیزی درمورد خودش به بقیه نمی‌گفت
اون نگاه خیره
اون به راحتی عقب نشینی نمیکنه
این بچه، چوی سه‌کیونگ خیلی خطرناکه
تو سونگ یی‌هیون نیستی، نه؟
::::::::: آيــــ( بازگشت یک گنگستر به مدرسه )ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
( قسمت 2 )
فکر می‌کنم کی‌ام اگه یی‌هیون نیستم؟
برادر دو قلوش؟
یا کسی که دقیقاً شبیه اون به نظر می‌رسه مثل یه قاتل
قاتل" به یه ورم"
حتی یه سیبم با گفتن این خنده‌اش می‌گیره
آدما بعد از یه اتفاق مهم توی زندگیشون تغییر می‌کنن
مهم نیست که اتفاق چقدر مهم باشه مردم تغییر نمی‌کنن
مردم می‌تونن عوض شن
وقتی به سن من برسی می‌فهمی
فکر می‌کنم هم سنیم
پدر و مادرم دیر تولدمو ثبت کردن
محض رضای خدا
در نظر نگرفتی که همه‌ش فرضیات خودته
از شخصیت گرفته تا چشما، حرف زدن راه رفتن و لبخند زدن؟
کافیه
ما سال بالایی ایم
باید به‌جای تلف کردن وقت درس بخونیم
...باید بریم دانشگاه
تا به عنوان آدم درست عمل کنیم
یی‌هیون توی تعطیلات آموزش سخنرانی رفته؟
اون موقع خیلی چرب زبون بود
...هی دیدی
چطور یی‌هیون به پات ضربه زد تا بتونه خودشو آزاد کنه؟
منو زد؟
نه اون موقع لیز خوردم
درسته، همچین چیزی اتفاق نمیفته، نه؟
این اصلا مهم نیست
هی، همین که بلند شه
میفهمه اون کیه و باید چیکار کنه
مخش میاد سرجاش
محض رضای خدا
چشه؟
صندلین همون صندلی خالی توی ردیف دوم ستون دومه
جه‌مین رفت بیرون از مدرسه
کوله‌ پشتیش نیست
چیزی نپرسیدم
باشه
کره‌ای، ادبیات در یک) (جلد، خواندن در یک جلد
(آموزش، هنر، کمک مالی، داوطلبانه)
هدف: برای کره‌ای، انگلیسی) (و ریاضی به رتبه 3 برس
دوباره خودکارم تموم شد
باید بعد از مدرسه برم فروشگاه لوازم التحریر
منم همینطور
فقط دو روز از برنامه‌ی صد روزه‌ام مونده
توام می‌خوای باهامون بیای؟- البته-
هم میزی
از این چیزای سریع و برنامه‌ریزی ...شده استفاده می‌کنی
از خرازی می‌خرین؟
،اگه منظورت لوازم تحریریه
از اونجا گرفتیم
پس منم می‌تونم یه سر باهاتون بیام خرازی؟
چته؟
چیه؟- چرا؟-
خیلی سرده
وای خیلی سرده- دست تو دست راه بریم-
چرا انقدر باد میاد؟
عاا
چه خبره؟- جریان چیه؟-
سوار شیم؟
چی؟- واقعا؟-
سوار بشیم؟- چه یهویی-
!وایی- جدنی؟-
وای برگام
سلام- سلام-
برگام- چه خوبه-
بچه‌ها- همون چیزیه که فکر می‌کنم؟-
اول باید غذا بخورین
رستوران مورد علاقه‌تون کجاست؟
چی؟- چی؟-
ها؟
وای گشنمه- ضعف کردم-
چی بگیریم؟- نمی‌تونم انتخاب کنم-
اشکال نداره من انتخاب کنم؟
باشه- آره-
خانم
امیدوارم چیز خوب انتخاب کرده باشه- دقیقا-
از اینجا تا اینجا، همشو بیارین
هی، چرا داری همه‌ی چاشنیا رو ...سفارش میدی به جز خود دوکبوکی
اونم تو دوکبوکی فروشی؟
ببخشید، یکم دیگه سفارش میدیم- ببخشید-
...آخه، می‌خواستم براتون
خوشمزه و گروناش رو سفارش بدم
خب پس، کیمماری بگیریم [چابجه رول شده تو برگ جلبک و سرخ شده]
آره- و گوشت گاو-
میتونی راحت غذای تند بخوری؟
آره، راحت می‌خورم
چه خوب- من این روزا نمی‌تونم غذای تند بخورم-
چرا؟
چون نخوردم- آها-
یی‌هون چرا نمی‌خوری؟
من سیرم شما کلی بخورین
از مزه‌اش خوشش نیومد؟
شاید دوکبوکی دوست نداره
باید یه جا دیگه انتخاب می‌کرد- خیلی خوبه-
کجا میری؟
دستشویی
(امروز هوس دوکبوکی قرمز کردم)
دفعه دیگه، باید اسکویید سرخ شده بگیریم
آره- خوردی از اونا؟-
آره، خیلی خوبه
چرا منو با خودت نبردی؟
(دبیرستان هانسونگ)
(زندگی چیزیه که تو ازش میسازی)
وای- عالیه-
خیلی زیاده- چندتاست؟-
واقعا کلی چیز لازم داشتی
واقعا
چی؟ چقدر خودکارررررر
یعنی منم الان خودکوروالعاده ام؟
وای دهنت
می‌دونین اونجرز از چه پنی استفاده می‌کنه؟
چه پنی؟- از چی؟-
"بلک پن‌تر"
وای، یی‌هون چت شده؟
وای پرام- مردم از خنده-
پلنرت رو پر کردی به این زودی؟
چرا در مورد شغل و دانشگاهی که آرزوته چیزی ننوشتی؟
عا، هنوز تصمیمی نگرفتم
...شنیدم معلما بهمون گیر می‌دن که بی‌هدفیم و اینا
اگه هنوز تصمیمی نگرفته باشیم
اینطوریه؟- آره-
پس، باید زودی تصمیم بگیرم
چرا وقت م.و رو ننوشتی؟
"وقت م.و؟"
آره، باید بنویسم
وقت م.و یعنی چی؟
عه،نماینده شورا دانش‌آموزی
اون مال سال اوله
دیگه اینجوری صدام صدام نزن، چون دیگه نیستم
به هر حال به عنوان نماینده کلاس‌مون انتخاب شدی
در هر صورت یکیه
اییی
خب وقت م.و یعنی چی؟
انگار قصد نداری بس کنی، آره؟
...وقت- وقت مطالعه واقیعه-
امکان نداره که ندونه چیه
چرا انقدر جدی شدی؟- دقیقا-
باید بدونه چیه
ولی چرا همش حس می‌کنم نمی‌دونه؟
چطور ندونه؟ معلومه که می‌دونه
خب، با یی‌هیون در مورد چی حرف می‌زدین؟
داشتیم به چیزیایی که دیروز از لوازم تحریری خریده نگاه می‌کردیم
دیروز باهم گشتیم
آها، نمی‌دونستم یی‌هیون می‌تونه با مردم بچرخه
واسمون ناهار هم خرید
...وقتی گفتیم می‌خوایم تاکسی بگیریم بریم خونه
دخترا این وقت شب نباید با تاکسی برن
نه، واقعا اوکییم
سوار شین، حتما مامان باباتون نگران شدن
فکر می‌کردم یی‌هیون خیلی دپرس طور باشه ولی انگار اشتباه می‌کردم‌
یه جورایی حس آدمای بزرگ و باحال رو میده
دقیقا- مگه نه؟-
این خیلی خوشگله
این یکی خیلی نرمه- رنگای دیگه هم داره-
این از بقیه خیلی نرم‌تره
بهترین امتیاز
!وای، برگام- وایی-
سونگ یی‌هون‌
...من حتی روز اول مدرسه هم نشناختمت
چون خیلی فرق کرده بودی
موقع تعطیلات تمرین خاصی چیزی داشتی؟
خیلی خوبه که موهات رو اینجوری کوتاه و مرتب می‌بینم
...خب آخه
دانش‌آموز خوب میاد زیر نظر معلم خوب
اینا همش به خاطر تدریس گران‌قدر شماس
...گران قدر
این کلمه‌های سخت چیه توله؟
اینا همش به لطف منه؟- معلومه، جناب-
...وای، نگاش کنا
خیلی خب، پس
برو بشین
ممنون، آقا معلم- خواهش میکنم-
بعدی، هیونگ‌مین
(دفتر معلم‌ها)
ولم کن! ایشش
دردم گرفت
چرا اومدی اینجا؟
که یه سری برگه امضا کنم
یا می‌فرستمت خارج یا مدرسه شبانه‌روزی
همین
...الان داری بهم میگی که
تومسئول زندگی منی؟
خوب می‌دونی که
حالا که حرفش شد، بذار یه چیزی بپرسن
چرا یه دانش‌آموزی مثل تو انقدر باید خرج کنه؟
چرا؟ رئیس گفته؟
چه خسیس
چی؟- همینه دیگه-
اون داره از زندگیش لذت می‌بره با ،معشوقه یواشکی جوونش
و حالا واسه دو قرون داره قشقرق به پا می‌کنه؟
،قبلا یه جوری رفتار می‌کردی انگار متاسفی
حالا دیگه حتی اینجوریم نمی‌کنی؟
حالا تصمیم گرفتی بدرفتاری کنی؟
...اگه واقعا بخوام بد رفتاری کنم
نمی‌تونی از پسش بر بیای
چطور جرعت می‌کنی نمک نشناس بازی در بیاری وقتی من بزرگت کردم؟
"بزرگ کردی؟" تو بزرگش کردی؟
شنیدم زن رییس تو دم دمای مرگه
...حتما ترسیدی که ممکنه مامانم
به عنوان زن قانونیش جاش رو بگیره
بفرما، اگه مشتاق قدرت بازی هستی
حالا که اینجام، می‌خوام نقش "پسر رئیس"رو بازی کنم
...تست دی ان ای بگیرم
وزنگ بزنم خبرگزاری‌ها؟
گوش کن
من تصمیم می‌گیرم کجا می‌خوام باشم
نه تو
...اگه یه بار دیگه تو مدرسه ببینمت
تو هم کارت رو اینجوری میسازم
یادت باشه
نمی‌تونم ولش کنم به حال خودش
این تخصص توئه
پسرا رو آماده می‌کنم
(خودآموزی عصر)
چرا نشستی کنار من؟
معلم بهمون گفته با هم بشینیم
چون خیلی زیاد نیستیم
مشکلی داری؟
"معلم؟"- آره-
چرا توضحیش انقدر سخته؟
باید فقط از مقدار مطلق استفاده کنی
کمکت رو نخواستم
نشنیدی؟
اگه آلفا و بتا نشون دهنده ...مختصات اکس هستن
جایی که نقاط ای و بی به ترتیب محور اکس رو قطع می‌کنن
فاصله بین این نقاط ...روی خط رو میشه با کم کردن
مقدار کوچکتر از مقدار بزرگتر مشخص کرد
آلفا به علاه بی میشه شیش
آلفا-بتا میشه کی منهای سه
واسه همینه که عدد واقعی کی ده میشه نه هشت
فهمیدی؟
...راستی
اسم واقعیت چیه؟
روباهه مکار
واسه همینه اومده کلاس خودخوان
سونگ یی‌هیون
گول نمی‌خوری؟- گول نمی‌خوری چیه-
،سونگ یی‌هونم چیزی واسه گول خوردن نیست
نه اشتباهه
یی‌هون واقعی هیچوقت منو اینجوری نگاه نمی‌کنه
سونگ یی‌هون
باید بری مشاوره شغلی
هر وقت سوال سختی داشتی ازم بپرس
تو مشاوره‌ت موفق باشی
منتظرت می‌مونم
زنده زنده خاکش کنم؟
هیچکس اهمیتی نمی‌ده که سونگ یی‌هیون داره چقدر متفاوت رفتار می‌کنه
ولی چرا سه‌کیونگ اینقدر سمجه؟
تو منو تهدید کردی
…اومدی خونه‌ام و گفتی ذات واقعیم
…رو اگه کاری که بهم گفته بودی رو انجام ندم
به مردم نشون می‌دی
حتی نمی‌تونم بپرسم چی شده
گوش می‌دی؟
اره گوش میدم، ادامه بدین
…نمره هات تو سال دوم
بد نبودن
اگه اینجوری ادامه بدی
بدون هیچ مشکلی می‌تونی بری یه کالج تو سئول
چرا کالج و رشته هدفت رو ننوشتی؟
…خب
بچه های امروزی چه رشته ای دوست دارن برن؟
تو نمی‌تونی همینجوری بری دنبال بقیه بچه ها
باید هدف خودت رو داشته باشی
…این مشتاقت میکنه به درس خوندن
و بهت یه حس موفقیت و دستیابی میده
درسته
بهش فکر می‌کنم
به نظر نمیاد مشکل دیگه ای باشه
ولی چرا هم معلم سال اول …و هم سال دوم میگن که
تو ارتباطت با بقیه بچه ها حالت افسردگی و مشکل داری؟
…حتما به خاطر اینه که
من خجالتی‌ام
(در ارتباط با بچه ها حالت افسردگی و مشکل داره)
فکر نکنم اون باعث میشد تا اینجا بتونی پیش بیای
باشه
می‌تونی بری، تو امتحان آزمایشی پیش رو موفق باشی
و یکم وقت بیشتری بذار و درمورد کالج و رشته هدفت فکر کن
آینده‌ات بهش بستگی داره
بله خانم
(کالج هدف؟ رشته هدف؟ امسال انتخاب کن)
مهم نیست چقدر بگردم
نمی‌تونم چیزی که ربط به رویاهاش داشته باشه پیدا کنم
حتی اگه رویایی هم داشت
نمرات من اصلا نزدیکشم می‌شدن؟
حتی اگه تلاش کنی، زندگی من تغییری نمی‌کنه
همش بیهوده‌ست
همش ضربه می‌خورم به جای اینکه انتقام بگیرم
و همه پسرا دارن ازم فاصله می‌گیرن
و لی می‌کیونگ و چوی سه‌کیونگ هم هستن
چرا هیچی جواب نمیده؟
چند عدد طبیعی میتونه) (نابرابری زیر را درست کند؟
"…چند"
"…عدد طبیعی"
هروقت سوال سختی داشتی از من بپرس
منتظرت می‌مونم
…خدایا
چند عدد طبیعی میتونه) (نابرابری زیر را درست کند
(سونگ یی‌هیون: اینو برام حل کن)
"اینو برام حل کن"
چند عدد طبیعی میتونه) (نابرابری زیر را درست کند
(سونگ یی‌هیون)
(تغییر دادن به پیام چند رسانه ای)
(سونگ یی‌هیون: افرین، شب بخیر)
افرین، شب بخیر
اگه داره تلاش میکنه تظاهر کنه سونگ یی‌هیونه
حداقل باید بهتر انجامش بده
می‌تونی کمکم کنی؟
می‌دونم می‌تونی کمکم کنی
نه- …پس-
ذات واقعیت رو به بقیه نشون میدم
منظورت چیه؟
اینا همش الکیه
…اون روز
(حمام داغ)
خیلی حال می‌ده
خدایا، این خوبه
اوه جون
خدایا
هی، چرا اینقدر وزن اضافه کردی؟
بعدش بریم گوکباپ با سوجو بخوریم؟
خوب به نظر میاد
هی بچه ها
(حمام داغ)
هی
ای بابا
هی، بهش سخت نگیر
گوش کن، اگه فکر می‌کنی ما بچه ایم
…این یعنی تو چی هستی؟ تو نباید
الان تو شکم مامانت باشی، تقسیم سلولی کنی؟
خدایا این عوضی رو ببین
باید انگشتتو بکنم، و شیاف کنم توت
و یادت بدم روده هات کجان
هی، چه خبره؟- !دخالت نکن-
چیه؟
گنگ دوسو؟" یه گنگ جدیده؟"
از کجا می‌دونی؟
چطور جرئت می‌کنی‌ خودمونی با من حرف بزنی؟
من مرد شماره دو تو گنگ چیل‌سانگم
کیم دوک‌پال
چی؟
وقتی من تو صحنه بودم
فقط گنگ ما بود، گنگ سنگ‌دوک و گنگ روتاری
ما تنها بازیکنای این منطقه بودیم
حالا گنگ دوسو هست؟
حتما شرایط واستون سخته، ها؟
آره
نتونستیم حتی نصف بدهی هامونو این روزا جمع کنیم
تا جایی که تونستیم بدهی جمع کردیم
لعنت بهش، تو کی تو صحنه بودی؟
…چطور جرئت می‌کنی درمورد این حرف بزنی
اینجوری باید تو شرایط سخت رفتار کنی
باید پایه محکمی داشته باشی تا بتونی راهی به جلو پیدا کنی
(پایه محکم راهی به جلو به همراه داره)
اگه برنامه داری شغل طولانی تو این حوزه داشته باشین
باید آداب عمومی رو رعایت کنی، فهمیدی؟
بله
چی شد؟ خوبی؟
روز خوبی داشته باشین قربان- روز خوبی داشته باشین قربان-
واقعا این اتفاق افتاد؟
می‌خوای گنگستر بشی؟ همینه؟
…هی، بیا اینجا، بچه
پس می‌خوای گنگستر بشی؟
سلام قربان- سلام قربان-
هی، اونا می‌خوان گنگستر بشن
سلام- سلام-
بچه های محله‌ان، بچه های خوبی‌ان
…با خودت ببرشون
و یکم کار بهشون بده انجام بدن- بله قربان-
راستی
بعد اینکه دوک‌پال مرد
…کسی هست که بگه
مرد شماره دو گنگ چیل‌سانگه؟
دوک‌پال پسر داشت؟- راست میگی-
اگه پسر دوک‌پال باشه، یجورایی منطقیه
هی، یه مراحلی هست که باید بری تا بتونی بچه دار شی
دوک‌پال هیچوقت ازدواج نکرد
سلام قربان
سلام قربان- سلام قربان-
…قربان، یه بچه تازه اومد اینجا
و همینجوری اسم دوک‌پال رو برد تا رییس بازی در بیاره
درسته
برم بگیرمش؟
احمقا، یه بچه گولتون زده؟
می‌دونم که گنگ چیل‌سانگ حالا دیگه از بین رفته
ولی گنگ چیل‌سانگ بازم ریشه ماست
اگه دوک‌‌پال زنده بود، رییسمون می‌بود
…هرچیزی مرتبط باهاش
باید همونجوری بمونه
بله قربان
شب بخیر قربان- شب بخیر قربان-
خداحافظ قربان- مراقبشون باش-
حواست بهشون باشه- بله قربان-
خدایا، چند سالته؟
!نوزده سالمه
نوزده سالمه- واقعا؟-
خدایا، رنگ موهاتو دوست دارم
یی‌هیون، دوستت اینجاست
از کجا فهمیدی کجا زندگی می‌کنم؟
پیشینه دانش‌آموزی رو چک کردم
تو دفتر معلماست
یه دانش آموز پرتلاش مثل من می‌تونه همینجوری بره نگاه کنه
هیچکس شک نمی‌کنه
چرا اینجایی؟
تا معلمت بشم
من خودم می‌تونم درس بخونم، حالا می‌تونی بری
امتحان آزمایشی نزدیکه، چجوری اینکارو می‌کنی؟
همه سوالارو اشتباه جواب می‌دی؟
خدای من، خانم
خدای من- خدایا-
دوباره اون- اوه نه-
برو بالا، اولین اتاقی که می‌بینی مال منه
اونجا منتظرم بمون
خدایا
داری چیکار می‌کنی؟
حالا که این همه راه اومدی تا اتاق منو بگردی
حتما فکر می‌کنی من سونگ یی‌هیون رو یه جایی زندانی کردم
سونگ یی‌هیون کجاست؟
اون افسانه راجع به موشی که انسان شد رو شنیدی؟
تو اون افسانه آدم الکی و آدم واقعی با هم می‌جنگن
واقعیت اینه که
من موشی‌ام که ناخن های سونگ یی‌هیون رو خورده
هی مشکلت چیه؟
چرا گیر دادی به من گذشته؟
توی گذشته؟
آره، یه چیزی دارم که به گذشته تو بگم
نه به حال تو
‌می‌تونی فقط بهم بگی
تو مدرسه بهت خوش می‌گذره؟
واسه اینه که زندگی یکی دیگه رو دزدیدی؟
اگه میخوای سر راهم قرار بگیری، برو خونه
باید درس بخونم، حتی اگه باید تنهایی انجامش بدم
بهم ثابت کن که واقعا سونگ یی‌هیون هستی
با سونگ یی‌هیون چیکار کردی؟
کشتیش؟
چرا گیر دادی به سونگ یی‌هیون؟
…اون روز
اون روز یه اتفاقی افتاد که من یادم نمیاد، درسته؟
باهاش چیکار کردی؟
…فقط
داری چیزی که مال اون بوده رو می‌دزدی
تو همکلاسیامون رو دست میندازی
...انگار داری به دنیا نشون میدی
چجوری وقتی ناپدید میشه هم هیچکس دنبالش نمیگرده
فقط تحمل دیدنش رو ندارم
پس باید زودتر دنبالش میگشتی
قبل از اینکه از روی پل عابر پیاده بپره
بپره؟
...اون روز پرید
بعد از اینکه دیدت
بعدش براش چه اتفاقی افتاد؟
!ولم کن
بیا خانم
!ولم کن- خدایا-
چرا نمیذاری بیرون مشروب بخورم؟
خانم، لطفا آروم باش
باید آروم باشی
!بذار برم- لطفا-
بهش دستور دادی که نوشیدنی هارو بریزه بیرون، نه؟
مثل بابات تحقیرم میکنی؟
چجوری میتونی هر روز انجامش بده؟
کلی چیزای بهتر از الکل هست
این اضطراب دیوونه‌ام میکنه
دوست دارم انقدر الکل بخورم که همه چی یادم بره
چرا بهم اجازه نمیدی این کارو بکنم؟
چرا؟
چرا مانع هر چیزی که تو زندگیم میخوام میشی؟
،اگه تورو نداشتم
اینجوری زندگی نمیکردم
،بدون تو
یه بازیگر موفق میشدم
،بدون تو
یه زندگی شادتر داشتم
خیلی دیر نشده
میتونی برگردی
...میتونی
دوباره خوشحال باشی
بعد از اینکه تغییر کردم بریم
پیدات میکنم
هی، سه‌کیونگ
هوم؟
چرا؟
بیا یکم هوای تازه بگیریم
،برای خلاص شدن از شر استرس ...دانش آموزای دبیرستانی معمولا
،میرن کارائوکه یا سینما ...بازی کامپیوتری می‌کنن
یا از اتاق های فرار لذت میبرن
هر چند، نه تو
...خب- بیا اول آهنگ گوش بدیم-
بعدش دوباره باهم حرف بزنیم
چرا انقدر سخت تلاش میکنی؟
دارم راجب جه‌مین و مامان یی‌هون حرف میزنم
فقط میتونی تنهاشون بذاری و بهشون اهمیت ندی
اگه هیچکاری نکنی،
آدمای بد قوی تر میشن و جهان جای بدتری میشه
این راه دنیاست
هنوزم، دنیا رو جای بهتری نمیکنه
دقیقا
من باید حداقل یه چیزی رو امتحان کنم، نه؟
وقتی بزرگتر میشی و یه بابا میشی،
نمیخوای بچه هات توی یه دنیای خوب زندگی کنن؟
پدر
نمیدونم
وقتی به سن من رسیدی میفهمی
مهم نیست یکسره چقدر سعی میکنی،
خیلی چیزا برخلاف خواسته هات پیش میره،
هنوزم،
نمیتونی اول تسلیم شی
خب دقیقا چند سالته؟
مطمئن باش ازت بزرگترم
(پدر)
چجوری اینجارو پیدا کردی؟
بیشتر اوقات میای اینجا؟- یکبار، اونم وقتی ناراحت بودم-
نمیدونستم اینقدر دیره
من جای دوستمم
قبل از مقررات منع رفت و آمد به خونه عجله میکنم متاسفم
اون بابام بود
اگه بهش می‌گفتم اومدم آهنگ گوش بدم بدش نمیومد
برای پدر و مادرت هنوز بچه ای
حتی اگه از نظر جسمی بزرگ شده باشی
بیا عجله کینم
بیا چیزی که داشتیم راجبش حرف میزدیم رو تموم کنیم
....چه اتفاقی
برای یه هون افتاد؟
مُرده؟
موهایی که گرفتی رو یه جای امن گذاشتی؟
...میتونی چک کنی
چه یه موش باشم که ناخون‌اش رو خورده یا یه انسان
همه مدارکی که لازم داری بهت میدم
واقعا الان باید ترکش کنی
از جمله جه مین، مسائل خانوادگی و مطالعه،
من الان چیزای زیادی توی لیستم دارم که باید ازشون مراقبت کنم
خودتو به لیست اضافه نکن
باشه؟
خدایا
کدوم دوست؟
اون دوستی که میگی توی ...مرکز شهر زندگی میکنه
چهل دقیقه دورتر از مدرسه‌ست؟
من یه برنامه ردیابی توی گوشیت دانلود کردم
خیلی وقت پیش، اگه اینجوری دروغ میگی
چیکار میکردی که باعث شد دروغ بگی؟
فقط بخاطر اینکه میخواستم آهنگ گوش بدم رفتم موزیک روم
واقعا همینه
کدوم دوست؟
سونگ یه هیون
باهم توی یه کلاسیم
پسر خوبیه؟
خیلی درس میخونه
تو پسر یه دادستانی
تو پسرمنی
آره، میدونم
درسته
هیچوقت دوباره دروغ نگو
بله، آقا
نگاه کن
این اتفاق افتاد چون تو بد بودی
(دبیرستان هان‌سانگ)
هی، زودتر صحنه ایجاد نکن
...شمارتو بهم بده
پس میتونم قبل قرار همو ببینیم
به هرحال
،یه هیون
این روزا داری از کنترل خارج میشی،
...بخاطرهمین چند ویدیو آوردم که بهت کمک کنه یادت بیاد
تو کی هستی؟
بامزه‌ست، میخوای ببینی؟
شنیدم داره تعقیب میکنه
اینو شنیدی؟
خدایا، بیخیال
بهش نگاه کن- خدایا، یه‌هیون-
کجا میری، یه هیون؟
اونجارو نگاه
کجا میری؟- بیخیال-
هی، بهش نگاه کن
اون خیلی بامزه‌ست
هی، یه‌هیون
چی فکر میکنی؟
به صورتش نگاه کن
عالی نیست؟
!هی
...نه
...اونی که باهاش ​​همراهی میکنه- !ای واکو-
...با گرگ
زوزه کشیدن رو یاد میگیره
یکی ویژگی هایی رو که میگیره اینه که با کیا ارتباط دارن
،کسی که با گرگ معاشرت میکنه) (زوزه کشیدن رو یاد می گیره
میترسم بچه های دیگه ازت یاد بگیرن
...چرا، تو
...تو
هی، کافی نبود، بود؟
بیاین ببینیم این بار به کی میرسه
منظور اینه که...بهش نگاه کن
تقریبا وقت کلاسه
برو اول منو بزن
نمی‌تونم اجازه بدم مردم فکر کنن اول بچه های کوچک رو زدم
داری دوباره لاف میزنی؟
حالت خوبه؟
چیشده؟
...بهت گفتم
که اثر انگشتت روم نذار
اتفاقا تورو نزدم صرفا یه پاسخ انعکاسی از بدنم بود
چیکار میکنی؟
!خرابش کن
دخالت نکن
حالا بیشتر شبیه سونگ یه‌هیونی
مشت خوبی داری، بچه
چیشده؟
به جان خودم که احمقی
بهت گفتم
بعد از سقوط از پل هوایی عابر پیاده، سرم آسیب دید
افراد بعد از یک اتفاق مهم توی زندگیشون تغییر میکنن
...چی توی
خیلی حرف میزنی- ...چرا تو-
بیا تمومش کنیم، من و تو
این تنها راهیه که من با یی هیون روبرو میشم
این دیگه چه مزخرفیه؟
...تو
یه گانگستری؟
چجوری میدونیش؟
من کیم دیوک پال، مرد شماره دوی باند چیلسانگ هستم
جه‌مین ::::@AirenTeam::::
می‌ذارم بوی خاک رو بو کنی ::::@AirenTeam::::
اگه دوباره جلو چشمم بیای می‌فهمی؟ ::::@AirenTeam::::
بله، آقا ::::@AirenTeam::::
میتونی مدارک آزمایش دی ان ای رو آماده کنی؟ ::::@AirenTeam::::
...همیشه یه دلیلی هست ::::@AirenTeam::::
وقتی یه نفر جوابی رو میده که تو ازش نخواستی ::::@AirenTeam::::
برو و درس بخون ::::@AirenTeam::::
من انتظار ندارم دانشگاه سئول قبول شم ::::@AirenTeam::::
اون باحاله ::::@AirenTeam::::
روی حرفت وایستا ::::@AirenTeam::::
که هرکاری بخوام انجام میدی ::::@AirenTeam::::
اون به آناناس حساسیت داره ::::@AirenTeam::::
گلوش متورم میشه ::::@AirenTeam::::
یه تیکه کوچیک آناناس باعث میشه تقریبا بمیره ::::@AirenTeam::::
میتونی بخوریش؟ ::::@AirenTeam::::
چرا؟ میخواستی اینو هم بخوری؟ ::::@AirenTeam::::
...هی ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(بازگشت یک گنگستر به مدرسه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::